Traduzir "individuals differ" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individuals differ" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de individuals differ

inglês
italiano

EN The range in the online supermarket may differ from the range stocked by Coop in local sales outlets and may also differ regionally, depending on the place of delivery.

IT L’assortimento del supermercato online può differire da quello offerto da Coop nei punti di vendita locali e può variare anche a livello regionale a seconda del luogo di consegna.

inglêsitaliano
onlineonline
supermarketsupermercato
coopcoop
salesvendita
dependingseconda
deliveryconsegna
maypuò
fromda
locallocali
ofdi
differdifferire
ande
alsoanche
thedel
rangevariare

EN Needs of individuals differ based on tasks and background, while the team needs a common practice to collaborate in the best way and stay up to date with the latest technology.

IT Le necessità individuali variano a seconda delle attività e del background, mentre il team ha bisogno di pratiche comuni per collaborare nel migliore dei modi e stare al passo con le ultime innovazioni tecnologiche.

inglêsitaliano
backgroundbackground
practicepratiche
technologytecnologiche
tasksattività
teamteam
commoncomuni
needsnecessità
collaboratecollaborare
the latestultime
toa
thele
ande
aindividuali
withcon
the bestmigliore

EN Notices to protect you from possible misrepresentations by dive operators or individuals. The individuals and dive operators listed here can’t represent themselves as PADI Members or conduct PADI courses. More Info.

IT Avvisi per proteggerti da eventuali truffatori. Gli individui e gli operatori subacquei di questo elenco non possono presentarsi come Membri PADI o condurre corsi PADI. Maggiori informazioni.

inglêsitaliano
divesubacquei
operatorsoperatori
padipadi
membersmembri
conductcondurre
coursescorsi
oro
possibleeventuali
individualsindividui
fromda
noticesinformazioni
theelenco
ande
moredi

EN The determination and maintenance of the value of a cryptocurrency is left to consensus and free negotiation between private individuals, i.e. the market. The market is composed of all those individuals who, just as freely, decide to

IT La determinazione e la tenuta del valore di una criptovaluta sono rimesse al consenso e alla libera negoziazione tra i privati, cioè al mercato. Quest’ultimo è composto da tutti quei soggetti che, altrettanto liberamente, decidono di

inglêsitaliano
determinationdeterminazione
cryptocurrencycriptovaluta
consensusconsenso
negotiationnegoziazione
composedcomposto
decidedecidono
ee
asaltrettanto
freelibera
freelyliberamente
marketmercato
valuevalore
thei
auna
ofdi
alltutti
isè

EN Notices to protect you from possible misrepresentations by dive operators or individuals. The individuals and dive operators listed here can’t represent themselves as PADI Members or conduct PADI courses. More Info.

IT Avvisi per proteggerti da eventuali truffatori. Gli individui e gli operatori subacquei di questo elenco non possono presentarsi come Membri PADI o condurre corsi PADI. Maggiori informazioni.

inglêsitaliano
divesubacquei
operatorsoperatori
padipadi
membersmembri
conductcondurre
coursescorsi
oro
possibleeventuali
individualsindividui
fromda
noticesinformazioni
theelenco
ande
moredi

EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.

IT Che si tratti di potenziali criminali o semplicemente individui che si sono smarriti, la sorveglianza video insieme a quella audio può rilevare e identificare rapidamente individui non autorizzati e ti consente di intervenire direttamente sulla scena.

inglêsitaliano
potentialpotenziali
criminalscriminali
lostsmarriti
surveillancesorveglianza
quicklyrapidamente
interveneintervenire
scenescena
oro
videovideo
detectrilevare
identifyidentificare
canpuò
audioaudio
simplysemplicemente
letsono
directlydirettamente
thela
individualsindividui
ande

EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services

IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi

inglêsitaliano
agentagente
newnuovi
requirerichiedono
servicesservizi
thei
beessere
individualsindividui
uselogin
maypossono
toa
ofdei
howevertuttavia

EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services

IT Tuttavia, i Login Agente possono essere riassegnati a nuovi individui che sostituiscono quelli precedenti che non richiedono più l’uso continuativo dei Servizi

inglêsitaliano
agentagente
newnuovi
requirerichiedono
servicesservizi
thei
beessere
individualsindividui
uselogin
maypossono
toa
ofdei
howevertuttavia

EN Individuals may also face specific circumstances that limit their testing or learning abilities, such as people who are chest feeding, candidates who live far away from test centers, or individuals with mobility issues.

IT Gli individui possono anche trovarsi di fronte a circostanze specifiche che limitano le loro capacità di test o apprendimento, come persone che allattano al torace, candidati che vivono lontano dai centri di test o individui con problemi di mobilità.

inglêsitaliano
circumstancescircostanze
chesttorace
candidatescandidati
centerscentri
mobilitymobilità
oro
learningapprendimento
peoplepersone
issuesproblemi
facefronte
ascome
withcon
individualsindividui
specificspecifiche
testtest
thatche
fardi
maypossono
alsoanche
abilitiescapacità

EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.

IT Potresti scegliere il piano Pro, che la sottoscrizione base, o il piano Guru, che il più popolare per le PMI e le agenzie in crescita. I piani variano per numero di strumenti disponibili e per numero di limiti.

inglêsitaliano
mightpotresti
guruguru
popularpopolare
smbspmi
agenciesagenzie
toolsstrumenti
limitslimiti
choosescegliere
oro
planspiani
planpiano
growingcrescita
availabledisponibili
subscriptionsottoscrizione
inin
propro
ande
ofdi
thei
numbernumero

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

IT Ogni punteggio rappresenta una misura diversa dell'impatto dei tuoi contenuti. Ottieni informazioni dettagliate analizzando dove l'equilibrio tra le Flow Metrics differisce dalla norma.

inglêsitaliano
representsrappresenta
gainottieni
flowflow
normnorma
contentcontenuti
insightinformazioni
scorepunteggio
wheredove
thele
auna
eachogni
measuremisura
fromdalla
ofdei
yourtuoi
betweentra

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale è possibile richiedere il rimborso al provider VPN. Questo periodo può variare nel caso degli abbonamenti per un solo mese.

inglêsitaliano
guaranteegaranzia
requestrichiedere
vpnvpn
differvariare
subscriptionsabbonamenti
periodperiodo
aun
canpuò
providerprovider
you canpossibile
monthlymese
theil
thisquesto

EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another

IT In questo articolo, abbiamo messo a confronto un elenco di caratteristiche, e i risultati mostrano essenzialmente che ExpressVPN e NordVPN sono due ottimi provider, che non si differenziano molto l?uno dall?altro

inglêsitaliano
featurescaratteristiche
showmostrano
expressvpnexpressvpn
nordvpnnordvpn
providersprovider
resultsrisultati
aun
aresono
thei
inin
weabbiamo
listelenco
notnon
anotheraltro
articlearticolo
verymolto
thisquesto
ande
twodue
goodottimi
thatche

EN To make matters more complicated, privacy laws often differ greatly between different countries and regions

IT Per rendere le cose più complicate, le leggi sulla privacy spesso differiscono notevolmente tra i diversi paesi e aree geografiche

inglêsitaliano
complicatedcomplicate
privacyprivacy
greatlynotevolmente
countriespaesi
regionsaree
oftenspesso
differentdiversi
lawsleggi
ande
betweentra
torendere
morepiù

EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country

IT Questa legge si applica a tutti gli stati membri dell?UE, anche se possono esserci alcune differenze tra un paese e l’altro

inglêsitaliano
lawlegge
euue
membermembri
mightpossono
differdifferenze
statesstati
countrypaese
appliesapplica
toa
althoughse
alltutti
perun
thisquesta

EN However, privacy laws in the United States differ from state to state and don?t protect consumers as well as the EU

IT Tuttavia, le leggi sulla privacy negli Stati Uniti differiscono da stato a stato e non proteggono i consumatori al pari di quelle europee

inglêsitaliano
consumersconsumatori
privacyprivacy
donnon
lawsleggi
fromda
uniteduniti
statesstati uniti
statestato
howeverdi
inpari
toa
ande
protectproteggono
thei

EN Mullvad doesn’t differ between streaming or P2P-servers. Moreover, they don’t offer any special ‘Onion’ servers for the Tor network, like NordVPN does.

IT Mullvad non fa distinzioni tra server per lo streaming e server P2P. Inoltre non offre speciali server Onion (server “a cipolla”) per la rete Tor, come invece fa NordVPN.

inglêsitaliano
mullvadmullvad
streamingstreaming
onioncipolla
tortor
nordvpnnordvpn
serversserver
networkrete
betweentra
offeroffre
dontnon
moreoverinoltre
likecome
specialspeciali

EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part

IT I motivi per considerare illegale il gioco d?azzardo online variano da paese a paese, e includono fattori sociali, politici e religiosi

inglêsitaliano
onlineonline
illegalillegale
countrypaese
socialsociali
politicalpolitici
religiousreligiosi
factorsfattori
toa
thei
fromda
gamblingil gioco
ande

EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules

IT Non solo nei vari paesi vigono regole diverse per quanto riguarda lo streaming, ma sono diverse anche le conseguenze per la violazione delle regole

inglêsitaliano
countriespaesi
rulesregole
streamingstreaming
consequencesconseguenze
aresono
differentdiverse
butma
notnon
onlysolo
alsoanche

EN Your chat conversations will differ based on the pages, networks and channels your programs live on. Consider your options:

IT Le conversazioni in chat varieranno in base alle pagine, ai network e ai canali su cui carichi i tuoi programmi. Considera le opzioni a tua disposizione:

inglêsitaliano
pagespagine
networksnetwork
channelscanali
programsprogrammi
considerconsidera
optionsopzioni
conversationsconversazioni
chatchat
yourtua
onsu
ande
livea
thei

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

IT Allo stesso modo, visto che i dati demografici differiscono per ogni singolo social network, chi visita la tua pagina Facebook probabilmente non porrà le stesse domande di chi visita la tua pagina Twitter

inglêsitaliano
demographicsdemografici
socialsocial
visitsvisita
facebookfacebook
twittertwitter
yourtua
pagepagina
likelyprobabilmente
notnon
similarlyallo stesso modo
thei
toallo
whochi

EN These products differ one from the other, but have the same common denominator of high quality, refinement, and originality.

IT Collezioni di prodotti diversi tra loro ma con lo stesso denominatore comune di alta qualità, raffinatezza ed originalità.

inglêsitaliano
commoncomune
highalta
refinementraffinatezza
qualityqualità
originalityoriginalità
butma
thelo
productsprodotti
samestesso
ofdi
differdiversi

EN We do not control those third-party websites and applications or their privacy practices, which may differ from our own

IT Pega non ha alcun controllo su tali siti Web e applicazioni di terze parti né sulle loro prassi riguardanti la privacy, che possono differire dalle nostre

inglêsitaliano
controlcontrollo
applicationsapplicazioni
practicesprassi
differdifferire
privacyprivacy
thirdterze
fromdalle
wenostre
notnon
maypossono
doalcun
thosetali
ande
theirdi

EN Please note that these websites’ privacy policies and security practices may differ from The Pokémon Company International’s standards.

IT Le normative sulla privacy e le prassi relative alla sicurezza di questi siti Web possono essere diverse dagli standard di The Pokémon Company International.

inglêsitaliano
practicesprassi
differdiverse
pokémonpokémon
companycompany
privacyprivacy
securitysicurezza
standardsstandard
fromdagli
thele
policiesnormative
thesequesti
ande
maypossono

EN Saipem's actual results may therefore differ materially from those expressed or implied in forward-looking statements

IT Conseguentemente, i reali risultati di Saipem potranno differire sostanzialmente e negativamente rispetto a quelli implicitamente o esplicitamente risultanti in una affermazione di natura previsionale

inglêsitaliano
actualreali
resultsrisultati
differdifferire
oro
inin
thereforedi

EN Accessibility requirements differ around the world

IT I requisiti di accessibilità variano a livello internazionale

inglêsitaliano
requirementsrequisiti
worldinternazionale
thei
accessibilityaccessibilità
arounddi

EN The actual ROI costs and saving may differ from those calculated here. All monetary values in this calculator are expressed in US dollars.

IT Il risparmio e i costi ROI effettivi possono differire da quelli calcolati qui. Tutti gli importi in denaro in questo calcolatore sono espressi in USD.

inglêsitaliano
actualeffettivi
roiroi
costscosti
savingrisparmio
differdifferire
calculatedcalcolati
monetarydenaro
calculatorcalcolatore
maypossono
fromda
aresono
ande
herequi
alltutti
inin
thei
thisquesto

EN Please note that these websites' privacy policies and security practices may differ from The Pokémon Company International's standards.

IT Le normative sulla privacy e le prassi relative alla sicurezza di questi siti Web possono essere diverse dagli standard di The Pokémon Company International.

inglêsitaliano
practicesprassi
differdiverse
pokémonpokémon
companycompany
privacyprivacy
securitysicurezza
standardsstandard
fromdagli
thele
policiesnormative
thesequesti
ande
maypossono

EN The privacy and security policies differ.

IT Le normative sulla privacy e le prassi relative alla sicurezza sono diverse.

inglêsitaliano
policiesnormative
differdiverse
privacyprivacy
securitysicurezza
thele
ande

EN Play! Points differ from Championship Points because they reward players just for playing, while Championship Points reward players for high placement at tournaments.

IT I Play! Point si differenziano dai Championship Point perché premiano i giocatori per il fatto stesso di giocare, mentre i Championship Point premiano i giocatori che si piazzano in testa alla classifica.

inglêsitaliano
pointspoint
playersgiocatori
playplay
playinggiocare

EN On four days a year, these two times coincide perfectly, but on all the other days they differ by up to about 15 minutes, either forwards or backwards.

IT Quattro giorni all’anno questi due tempi coincidono alla perfezione, mentre tutti gli altri giorni hanno una differenza fino a 15 minuti, in anticipo o in ritardo.

inglêsitaliano
perfectlyalla perfezione
minutesminuti
oro
timestempi
otheraltri
daysgiorni
auna
alltutti
toa

EN But their relationship to data can differ

IT Ma non tutti interagiscono con i dati allo stesso modo

inglêsitaliano
datadati
theiri
butma
toallo

EN It is necessary to characterize the patients for subpopulations that differ in their susceptibility to a particular disease and in their evolution along the entire path of transition from health to pathology

IT Si rende necessario caratterizzare gli individui malati per sottopolazioni che differiscono nella loro suscettibilità ad una particolare malattia ed alla loro evoluzione lungo tutto il percorso di transizione dallo stato di salute a quello patologico

inglêsitaliano
diseasemalattia
evolutionevoluzione
healthsalute
transitiontransizione
necessarynecessario
theil
auna
particularparticolare
ofdi
fromdallo
pathpercorso
isquello

EN Note: The number of devices included in the box code renewal may differ to your present subscription

IT Nota: Il numero di dispositivi inclusi nel rinnovo del codice della scatola potrebbe essere diverso dal tuo abbonamento attuale

inglêsitaliano
notenota
devicesdispositivi
includedinclusi
boxscatola
codecodice
renewalrinnovo
subscriptionabbonamento
yourtuo
theil
maypotrebbe
numbernumero
ofdi
innel

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

IT I tipi di malware sono diversi. Alcuni sono pensati per essere rilevati, altri vogliono rimanere nascosti. Tuttavia, anche quelli nascosti, a volte, lasciano dei segni.

inglêsitaliano
malwaremalware
detectedrilevati
hiddennascosti
signssegni
typestipi
thei
aresono
beessere
timesvolte
othersaltri
canvogliono
toa

EN How do the F-Secure SAFE features differ by platform? - F-Secure Community

IT In che modo le funzioni F-Secure SAFE differiscono in base alla piattaforma? - F-Secure Community

inglêsitaliano
communitycommunity
platformpiattaforma
featuresfunzioni
thele

EN How do the F-Secure SAFE features differ by platform?

IT In che modo le funzioni F-Secure SAFE differiscono in base alla piattaforma?

inglêsitaliano
platformpiattaforma
featuresfunzioni
thele

EN What the core elements of MDR are and how they differ from a managed security services provider (MSSP)

IT Quali sono gli elementi essenziali di un servizio MDR e in che modo si differenziano da ciò che offrer un fornitore di servizi di sicurezza gestiti (MSSP)

inglêsitaliano
mdrmdr
managedgestiti
securitysicurezza
msspmssp
aun
servicesservizi
providerfornitore
aresono
fromda
ofdi
elementselementi
ande

EN Effective retail strategies differ based on your customers' geography. Access boots-on-the-ground expertise through BigCommerce's global agency partners.

IT L'efficacia delle strategie di vendita cambia in base alla geografia. Ottieni l'accesso a conoscenze accumulate dopo anni di lavoro sul campo, grazie alle agenzie partner di BigCommerce provenienti da tutto il mondo.

inglêsitaliano
retailvendita
strategiesstrategie
geographygeografia
expertiseconoscenze
globalmondo
agencyagenzie
partnerspartner
theil
basedbase
throughdi

EN Below you can find out more about how the districts differ from one another and what is particularly characteristic of each one.

IT Ecco in cosa si differenziano e cosa li caratterizza.

inglêsitaliano
finde
particularlyin
whatcosa

EN The first and most important thing to note is that the instructions differ depending on the firmware version of your BCM

IT La prima e più importante cosa da notare è che le istruzioni differiscono a seconda della versione del firmware del BCM

inglêsitaliano
notenotare
instructionsistruzioni
firmwarefirmware
bcmbcm
importantimportante
toa
versionversione
thele
firstprima
dependingseconda
ofdel
thatche
isè

EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email

IT I report forensi differiscono dai report aggregati in un modo chiave: sono generati ogni volta che una singola email non supera l'autenticazione DMARC, e contengono informazioni specifiche per quella singola email

inglêsitaliano
keychiave
waymodo
generatedgenerati
emailemail
dmarcdmarc
containcontengono
timevolta
informationinformazioni
reportsreport
anun
inin
everyogni
ande
toquella

EN Get a better understanding of the differen-ces between a market maker and a liquidity provider. Find out more about how each busi-ness model operates and how they differ from each other in the way they operate.

IT Comprendete a fondo le differenze esistenti tra un market maker ed un fornitore di liquidità. Capite meglio come ogni modello di business funziona e come differisce uno dall'altro nel modo in cui funziona.

inglêsitaliano
makermaker
providerfornitore
liquidityliquidità
bettermeglio
modelmodello
aun
thele
finde
inin
howcome
waymodo
ofdi
differdifferisce

EN How does the work process differ according to whether you’re making a single object or a series, or when you’re working on a variant of the same object?

IT Come differenzi il processo progettuale se devi realizzare un oggetto singolo o una serie, oppure quando lavori sulla variante dello stesso oggetto?

inglêsitaliano
seriesserie
oro
variantvariante
processprocesso
aun
theil
objectoggetto
whenquando

EN This generation of authors, teachers and practitioners have new tools and approaches, they differ in training and their relationship with technology.

IT Questa generazione di autori, docenti e operatori ha nuovi strumenti e approcci, si differenzia per formazione e rapporto con la tecnologia.

inglêsitaliano
generationgenerazione
authorsautori
teachersdocenti
newnuovi
toolsstrumenti
approachesapprocci
trainingformazione
relationshiprapporto
technologytecnologia
thisquesta
ofdi
withcon
ande

EN Of particular importance here is the ability to make product variations or those items which differ in certain characteristics (i.e

IT Di particolare importanza è la possibilità di inserire varianti del prodotto o di quegli articoli che differiscono per determinate caratteristiche (es

inglêsitaliano
importanceimportanza
variationsvarianti
characteristicscaratteristiche
abilitypossibilità
particularparticolare
oro
isè
productprodotto
thela
ofdi

EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet

IT Quando sono presenti più fogli sorgente, le colonne principali verranno consolidate anche se i nomi delle colonne principali differiscono in ogni foglio

inglêsitaliano
sourcesorgente
primaryprincipali
columnscolonne
consolidatedconsolidate
namesnomi
ifse
sheetfoglio
sheetsfogli
whenquando
evenanche
aresono
eachogni
thei
ofdelle

EN When you have VoiceOver enabled, gestures in the Smartsheet Mobile App will differ from how they work when VoiceOver is disabled. Use the table below to understand how gestures work with VoiceOver turned on.

IT Quando hai abilitato VoiceOver, i gesti nell'app mobile Smartsheet saranno diversi da come funzionano quando VoiceOver è disabilitato. Usa la tabella seguente per capire come funzionano i gesti con VoiceOver attivato.

inglêsitaliano
gesturesgesti
smartsheetsmartsheet
mobilemobile
disableddisabilitato
tabletabella
enabledabilitato
willsaranno
fromda
isè
thei
withcon
understandcapire
whenquando
belowper

EN We are not responsible for the privacy or data security practices of our business customers, which may differ from those set forth in this Policy.

IT Non siamo responsabili delle pratiche dei nostri clienti aziendali in materia di privacy o sicurezza dei dati, le quali possono differire da quelle descritte nella presente Informativa.

inglêsitaliano
responsibleresponsabili
practicespratiche
businessaziendali
customersclienti
differdifferire
privacyprivacy
oro
securitysicurezza
thispresente
thele
datadati
inin
notnon
fromda
maypossono
wesiamo

EN Our verification process may differ depending on whether you maintain a password-protected account with us

IT Il nostro processo di verifica potrebbe differire a seconda del fatto che gli utenti dispongano di un account protetto da password con noi

inglêsitaliano
verificationverifica
processprocesso
differdifferire
accountaccount
passwordpassword
aun
protectedprotetto
ournostro
maypotrebbe
dependingseconda
withcon
ondel
maintaina
usnoi

Mostrando 50 de 50 traduções