Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "guiding regional" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guiding regional" de inglês para italiano

Traduções de guiding regional

"guiding regional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

guiding guida
regional aziende città dati delle di e globali internazionali locale locali luogo mercato mondo o paese paesi parte questo regionale regionali regione regioni rete servizi servizio supporto team territorio zona è

Tradução de inglês para italiano de guiding regional

inglês
italiano

EN Piedmont Regional Committee from 2017 to 2021, regional president of the Italian Rowing Federation Piedmont Regional Committee from 2009 to 2021.

IT Comitato Regionale del Piemonte dal 2017 al 2021, presidente regionale della Federazione Italiana Canottaggio Comitato Regionale del Piemonte dal 2009 al 2021.

inglês italiano
piedmont piemonte
regional regionale
committee comitato
president presidente
rowing canottaggio
federation federazione
italian italiana

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

IT Regional Services offre ai clienti la possibilità di soddisfare le restrizioni locali, ma continuando a sfruttare i vantaggi della rete perimetrale globale di Cloudflare.

inglês italiano
restrictions restrizioni
global globale
ability possibilità
regional regional
benefits vantaggi
network rete
customers clienti
to a
services services
gives offre
of di
the i

EN Regional Caches (option) Options are provided to create regional data caches distributed globally which are fully encrypted to provide greater performance for larger documents and datasets.

IT Cache regionali (facoltativo) È possibile creare cache regionali di dati completamente crittografate e distribuite a livello globale per migliorare le prestazioni di documenti e set di dati di più grandi dimensioni.

inglês italiano
regional regionali
caches cache
distributed distribuite
fully completamente
encrypted crittografate
datasets set di dati
data dati
performance prestazioni
documents documenti
globally a livello globale
larger più grandi
to a

EN Screening of hypertensive patients sent by general practitioners, specialists, regional and extra-regional hospital facilities;

IT Screening dei pazienti ipertesi inviati da medici di medicina generale, specialisti, strutture ospedaliere regionali ed extraregionali;

inglês italiano
screening screening
patients pazienti
sent inviati
general generale
specialists specialisti
regional regionali
facilities strutture

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.

IT Qui viene curata una cucina regionale che usa i prodotti in modo consapevole, come la carne di manzo di Orges, la polenta del Ticino, verdure, spezie e ovviamente tartufi regionali freschi.

inglês italiano
ticino ticino
fresh freschi
herbs spezie
course modo
truffles tartufi
aware consapevole
of course ovviamente
vegetables verdure
cooking cucina
beef manzo
here qui
is viene
the i
from in
regional regionali
of di
product prodotti
and e

EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.

IT Dalle cime innevate delle Alpi svizzere alle rive italiane del Mediterraneo, venite a scoprire le specialità del ristorante Au Petit Chalet!

inglês italiano
specialities specialità
to a
of del
our le

EN The Pfingstegg mountain restaurant boasts a rustic ambience and a large terrace with magnificent views of Grindelwald and beyond the valley. Our restaurant offers regional cuisine as well as regional cheese specialities.

IT La nostra offerta di cibi e bevande è della migliore qualità. A contraddistinguerla sono la ricchezza di idee, la varietà culinaria e l?invitante presentazione.

inglês italiano
restaurant bevande
the la
and è
our nostra
of di
well a
offers offerta
as sono

EN The restructuring of Italy?s political and administrative systems has resulted in a redefinition of models for analysing regional and sub-regional territorial systems, as well as in social and economic research

IT Il riassetto del sistema politico-amministrativo italiano ha determinato, anche nell’ambito della ricerca sociale ed economica, una ridefinizione dei modelli di analisi dei sistemi territoriali regionali e sub-regionali

inglês italiano
political politico
administrative amministrativo
models modelli
regional regionali
territorial territoriali
social sociale
economic economica
systems sistemi
analysing analisi
research ricerca
has ha
a una
and e

EN Parc régional Chasseral - Chasseral - La Vue des Alpes: This two-day walk takes you along the path of the pioneers through the unique Jura mountain landscape and the Regional Park.

IT Parc régional Chasseral - Gita di due giorni fra il Chasseral e la Vue des Alpes sulle tracce dei pionieri delle montagne giurassiane, nella natura affascinante e ben preservata del Parc régional Chasseral.

inglês italiano
chasseral chasseral
alpes alpes
pioneers pionieri
mountain montagne
landscape natura
vue vue
la la
parc parc
and e
two due
the il
day giorni

EN Five regional German-speaking Swiss television stations did not broadcast enough relevant regional information last year. The Federal Office of Communications (OFCOM) has opened supervisory proceedings against two of them.

IT Cinque stazioni televisive regionali della Svizzera tedesca non hanno trasmesso abbastanza informazioni regionali rilevanti l'anno scorso. L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha aperto una procedura di vigilanza contro due di loro.

inglês italiano
regional regionali
swiss svizzera
television televisive
stations stazioni
broadcast trasmesso
enough abbastanza
last scorso
federal federale
ofcom ufcom
supervisory vigilanza
information informazioni
communications comunicazioni
has ha
against contro
not non
of di
the aperto
five cinque
german tedesca
two due

EN Regional Caches (option) Options are provided to create regional data caches distributed globally which are fully encrypted to provide greater performance for larger documents and datasets.

IT Cache regionali (facoltativo) È possibile creare cache regionali di dati completamente crittografate e distribuite a livello globale per migliorare le prestazioni di documenti e set di dati di più grandi dimensioni.

inglês italiano
regional regionali
caches cache
distributed distribuite
fully completamente
encrypted crittografate
datasets set di dati
data dati
performance prestazioni
documents documenti
globally a livello globale
larger più grandi
to a

EN The restructuring of Italy?s political and administrative systems has resulted in a redefinition of models for analysing regional and sub-regional territorial systems, as well as in social and economic research

IT Il riassetto del sistema politico-amministrativo italiano ha determinato, anche nell’ambito della ricerca sociale ed economica, una ridefinizione dei modelli di analisi dei sistemi territoriali regionali e sub-regionali

inglês italiano
political politico
administrative amministrativo
models modelli
regional regionali
territorial territoriali
social sociale
economic economica
systems sistemi
analysing analisi
research ricerca
has ha
a una
and e

EN The Paris RER is a regional train transport system connecting the center to its surrounding suburbs. RER stands for Réseau Express Régional.

IT I treni RER di Parigi sono treni regionali che, oltre a raggiungere luoghi vicini, completano la rete della metro, quando circolano per il centro della città. Il significato di RER è: Réseau Express Régional.

inglês italiano
regional regionali
center centro
paris parigi
express express
is è
stands sono
connecting rete
to a
the i

EN RER - Réseau Express Régional – The Paris Regional RER train

IT RER di Parigi - Treni regionali di Parigi

inglês italiano
paris parigi
train treni
regional regionali

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.

IT Qui viene curata una cucina regionale che usa i prodotti in modo consapevole, come la carne di manzo di Orges, la polenta del Ticino, verdure, spezie e ovviamente tartufi regionali freschi.

inglês italiano
ticino ticino
fresh freschi
herbs spezie
course modo
truffles tartufi
aware consapevole
of course ovviamente
vegetables verdure
cooking cucina
beef manzo
here qui
is viene
the i
from in
regional regionali
of di
product prodotti
and e

EN In the restaurant of the CULINARIUM ALPINUM, regional credibility is in the foreground. It is predominantly worked with authentic and genuine regional products from Central Switzerland

IT Nel ristorante del CULINARIUM ALPINUM, la credibilità regionale è in primo piano. Si lavora prevalentemente con prodotti regionali autentici e genuini della Svizzera centrale

inglês italiano
restaurant ristorante
predominantly prevalentemente
worked lavora
central centrale
switzerland svizzera
credibility credibilità
authentic autentici
products prodotti
with con
the la
in in
regional regionali
of del
is è

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

inglês italiano
request richiesta
remove rimozione
atlassian atlassian
follows segue
data dati
or o
content contenuti
principles principi
accounts account
a una
user utente
guiding guida
these questi
in nel
any qualsiasi

EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.

IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.

inglês italiano
goals obiettivi
organization organizzazione
social social
a un
be possono
to a
your tua
to take prendere
specific specifiche
as tramite
and e
should se
the i

EN The company is run according to a set of guiding values and principles.

IT L'azienda è gestita secondo una serie di valori e principi guida.

inglês italiano
set serie
principles principi
guiding guida
values valori
a una
is è

EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.

IT La cultura è la nostra passione. Ecco otto principi guida che sono parte integrante della nostra vita quotidiana.

inglês italiano
guiding guida
principles principi
culture cultura
life vita
were la
eight otto
everyday quotidiana
are ecco

EN The .INFO extension is a short and intuitive way of guiding your potential visitors to Internet information

IT L'estensione .INFO è conciso e intuitivo e guidare i vostri potenziali visitatori verso l'informazione che ricercano su Internet

inglês italiano
intuitive intuitivo
potential potenziali
visitors visitatori
internet internet
the i
info info
of verso
to guidare
is è

EN The guiding principle behind this vision is to “work with what exists”

IT Il principio guida alla base di questa vision è "lavorare con ciò che esiste"

inglês italiano
principle principio
work lavorare
the il
is è
vision vision
to guida
with con
this questa
what ciò

EN Charity-backed, we design all our products with financial wellness as the guiding principle – guaranteeing a lasting and positive impact on your organisation in just 3 months.

IT Supportati da enti benefici, creiamo i nostri prodotti basandoci sul principio guida del benessere finanziario, garantendo un impatto positivo e prolungato sulla tua azienda.

inglês italiano
backed supportati
principle principio
wellness benessere
financial finanziario
guaranteeing garantendo
impact impatto
positive positivo
and e
a un
all da
the i
your tua
products prodotti
our nostri
on sul

EN These guidelines are just that: guiding principles

IT Queste linee guida presentano un'indicazione dei nostri principi

inglês italiano
principles principi
guidelines linee
guiding guida
are queste
that dei

EN By intelligently guiding dispute entry, banks can achieve straight-through claims processing

IT Guidando in maniera intelligente l'immissione delle dispute, le banche possono realizzare l'elaborazione diretta dei reclami

inglês italiano
intelligently intelligente
banks banche
claims reclami
straight diretta
can possono
by dei
achieve realizzare

EN Today our sustainable approach to creating long-term shared value is guiding the energy transition

IT Oggi, a guidare la transizione energetica è un approccio sostenibile di creazione di valore condiviso a lungo termine

inglês italiano
today oggi
approach approccio
shared condiviso
energy energetica
transition transizione
the la
is è
term termine
sustainable sostenibile
value valore
long lungo
to a
creating creazione

EN It is a guiding light for those lost in the vast field, but only if they have money to spare.

IT È una luce guida per coloro che si perdono nel vasto campo, ma solo se hanno soldi da spendere.

inglês italiano
vast vasto
field campo
but ma
if se
light luce
guiding guida
a una
for da
only solo

EN Training will be the guiding principle of this new edition with events dedicated to both junior and more advanced profiles.

IT La formazione sarà il filo conduttore di questa nuova edizione, con eventi dedicati sia ai profili junior che a quelli più avanzati.

inglês italiano
training formazione
new nuova
events eventi
junior junior
advanced avanzati
profiles profili
to a
edition edizione
dedicated to dedicati
the il
this questa

EN These are the core principles upon which BigCommerce was built, guiding what we do and how we do it

IT I principi fondamentali su cui si basa BigCommerce sono quelli che ci guidano ogni giorno, in tutto ciò che facciamo e nel modo in cui lo facciamo

inglês italiano
bigcommerce bigcommerce
core fondamentali
and e
are sono
principles principi
the lo
do facciamo

EN He has two decades of experience guiding the financial and operational functions within industry leaders like Dell, Procter & Gamble and RetailMeNot.

IT Vanta 20 anni di esperienza alla guida delle funzioni operative e finanziarie presso leader del settore come Dell, Procter & Gamble e RetailMeNot.

inglês italiano
experience esperienza
guiding guida
financial finanziarie
industry settore
leaders leader
amp amp
operational operative
functions funzioni
of presso
and e
the del
dell dell

EN rankingCoach creates a tailored optimization plan based on your website's progress, CMS, and many other factors, guiding you step by step through each task with easy to follow video tutorials.

IT rankingCoach crea un piano di ottimizzazione su misura basato sui progressi del tuo sito web, CMS e molti altri fattori. Ti guida passo dopo passo attraverso ogni compito con video tutorial facili da seguire.

inglês italiano
rankingcoach rankingcoach
tailored su misura
optimization ottimizzazione
plan piano
cms cms
factors fattori
easy facili
video video
other altri
task compito
follow seguire
tutorials tutorial
creates crea
a un
on su
your tuo
based on basato
many molti
guiding guida
websites web
with con
progress progressi
and e
each di

EN . More than ever, tour operators need to act as a trusted coach in supporting and guiding customers throughout the travel process, from the first desire through to booking.

IT . Ora più che mai, il tour operator deve trasformarsi in un coach di fiducia in grado di accompagnare la gestazione del viaggio, dalla prima intenzione fino alla prenotazione.

inglês italiano
booking prenotazione
operators operator
coach coach
a un
tour tour
travel viaggio
need deve
in in
to fino
the il

EN The Italian energy supplier has achieved 15% more conversions by fully leveraging its data Italy’s leading digital energy company By making innovation its guiding principle, Sorgenia has become ? Continued

IT Banner, pop-in, conferma del consenso tramite clic o scrolling? in che modo viene influenzata la decisione dell’utente di dare il proprio consenso dalla modalità in cui il consenso ? Continua

inglês italiano
data dare
the il

EN Our team of sales account and engineers is at your disposal for building your ideal architecture and guiding you in the migration of your servers and projects.

IT Oltre alla tecnologia e all'affidabilità delle nostre infrastrutture, mettiamo a disposizione un team di tecnici e account manager sempre disponibili a fornire risposte concrete e innovative.

inglês italiano
team team
account account
is disponibili
engineers tecnici
of di
disposal a disposizione
the fornire
and e
in oltre

EN Chat with your customers through WhatsApp, the most popular messaging app. Essential module for your shop. It will enable you to create stronger relationships with your customers guiding and assisting them with their purchases in real time.

IT Chatta con i tuoi clienti tramite WhatsApp, l’applicazione di messaggistica più popolare. Modulo essenziale per il tuo negozio. Ti permetterà di creare rapporti più forti con i tuoi clienti guidandoli e consigliandoli sugli acquisti in tempo reale.

inglês italiano
customers clienti
whatsapp whatsapp
popular popolare
messaging messaggistica
essential essenziale
relationships rapporti
real reale
time tempo
enable permetterà
module modulo
purchases acquisti
your tuo
shop negozio
in in
the i
to sugli
with con

EN The e-Omnia platform harnesses pioneering technology. Our guiding principles are design, function and integration – with a constant focus on how we can improve the rider?s experience.

IT La piattaforma E-Omnia sfrutta tecnologie all’avanguardia. I principi guida per la creazione del progetto sono: design, funzionalità e integrazione, con una costante attenzione al miglioramento dell’esperienza in sella.

inglês italiano
platform piattaforma
technology tecnologie
principles principi
are sono
integration integrazione
constant costante
focus attenzione
improve miglioramento
and e
design design
can funzionalità
the i
with con
on in
a una

EN The names and faces of the people guiding our team.

IT I nomi e i volti delle persone alla guida della nostra squadra.

inglês italiano
names nomi
faces volti
people persone
guiding guida
team squadra
the i
our nostra
and e

EN Crafted with precision in mind and your ultimate comfort as our guiding star, Manutti lounge chairs are guaranteed to inspire luxurious relaxation.

IT Realizzate con precisione per il massimo comfort, le poltrone Manutti garantiscono momenti di lussuoso relax.

inglês italiano
ultimate massimo
chairs poltrone
luxurious lussuoso
precision precisione
comfort comfort
relaxation relax
with con
our il
to per

EN Amway's vision, guiding principles and values

IT Vision, principi guida e valori di Amway

inglês italiano
vision vision
guiding guida
principles principi
values valori
and e

EN There’s an entrance corridor which struck us as a natural gallery, and we used it to display images that aren’t hugely valuable but faithful to Efrem’s guiding spirit

IT C'è questo corridoio d'ingresso che ci sembrava una galleria naturale e che noi abbiamo sfruttato mettendoci immagini non preziosissime ma fedeli allo spirito che piaceva a Efrem

inglês italiano
corridor corridoio
natural naturale
gallery galleria
images immagini
faithful fedeli
spirit spirito
a una
but ma
and e
we abbiamo
to a
that che

EN The philosophy, vision and spirit of Dom Pérignon are incarnated in his Manifesto, a document which explains the ten basic principles guiding winemaking at the House

IT La filosofia, la visione e lo spirito di Dom Pérignon sono inscritti nel Manifesto del marchio, un documento che spiega i dieci principi fondamentali che governano la produzione dei vini della Maison

inglês italiano
philosophy filosofia
spirit spirito
dom dom
manifesto manifesto
document documento
explains spiega
vision visione
a un
are sono
principles principi
the lo
ten dieci
and e

EN number of founding principles guiding the House's winemaking process

IT principi base che guidano la produzione dei vini della Maison

inglês italiano
principles principi
houses maison
process produzione
the la
of dei

EN Before beginning to engrave a new piece, the artist-craftsman sketches his subject and transfer all the burin’s guiding lines to the metal surface in dry-point

IT Prima di iniziare a incidere un nuovo esemplare, l’artigiano artista abbozza il soggetto e trasferisce tutte le linee guida del bulino sulla superficie metallica a puntasecca

inglês italiano
metal metallica
surface superficie
artist artista
subject soggetto
guiding guida
a un
new nuovo
before di
lines linee
the le
and e

EN Hydrogen has caught the attention of public opinion as a possible “guiding star” that will progressively free the world from fossil fuels and from the “carbon” economy

IT L’idrogeno ha attirato l’attenzione dell’opinione pubblica come possibile “stella polare” che libererà progressivamente il mondo dai combustibili fossili e dall’economia del “carbonio”

EN The Women Empowerment Principles, established by the UN Global Compact and UN Women, represent the guiding principles for businesses to promote gender equality and the empowerment of women in the workplace, in the market and in the community.

IT I Women Empowerment Principles, istituiti da UN Global Compact e UN Women, rappresentano i principi guida alle imprese per promuovere l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne sul posto di lavoro, nel mercato del lavoro e nella comunità.

inglês italiano
global global
represent rappresentano
empowerment empowerment
compact compact
un un
businesses imprese
community comunità
gender genere
workplace posto di lavoro
market mercato
the i
principles principi
guiding guida
women women
promote promuovere
of di
and e
for da

EN You will increase the average value of the orders guiding users through the purchase of more products by showing them what they exactly need to compose the product they want.

IT Aumenterai il valore medio dell’ordine guidando l’utente all’acquisto di più prodotti mostrandogli esattamente cosa deve comprare per comporre il prodotto che desidera.

inglês italiano
purchase comprare
exactly esattamente
the il
will desidera
increase aumenterai
value valore
of di
products prodotti
product prodotto
average medio
compose comporre

Mostrando 50 de 50 traduções