EN New book Pro Arte Utili tells about leadership and vision guiding the change.
EN New book Pro Arte Utili tells about leadership and vision guiding the change.
FI Helsingin yliopiston rintasyöpätutkijat ja Aalto-yliopiston materiaalitutkijat ovat yhdessä kehittäneet geelissä kasvavan ”minirintasyövän”, jonka avulla voidaan löytää entistä tehokkaampia hoitoja hormoneista riippuvaisiin rintasyöpiin.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN E-signature makes the process easy by guiding you through the document, telling you what to do each step of the way
FI Sähköinen allekirjoitus tekee prosessista helpon ohjaamalla sinut läpi dokumentin kertoen sinulle, mitä jokaisessa vaiheessa tulee tehdä
inglês | finlandês |
---|---|
makes | tekee |
you | sinulle |
the | mitä |
to | tehdä |
EN Money defines our decision making even when more sustainable values such as humanity or planetary boundaries should be guiding the choices we make
FI Raha määrittelee päätöksentekoamme myös silloin, kun kestävämpien arvojen, kuten ihmisyyden tai planeettamme rajojen, pitäisi ohjata valintojamme
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
should | pitäisi |
more | myös |
when | kun |
EN Guiding spin waves with light could lead to faster and much more energy efficient computing
FI Virtuaalitodellisuuspeli osoittautui tehokkaaksi lasten ADHD-oireiden arvioinnissa
EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.
FI Heillä tarkoitetaan sukelluskouluttajia, apulaiskouluttajia ja sukellusoppaita, jotka antavat neuvontaa ja ohjausta. Tähän sisältyvät kaikki koulutus-, valvonta- ja opastuspalvelut samoin kuin seuralaisena toimiminen sukelluksilla.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
and | ja |
the | kuin |
EN The shared Nordic and Baltic vision of being the most integrated region in the world is the guiding principle for Nordic co-operation on digitalisation.
FI Vision mukaan Pohjolan ja Baltian tulee olla maailman integroitunein alue, ja tämä toimii myös pohjoismaisen digitalisaatioyhteistyön johtotähtenä.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
for | mukaan |
most | myös |
the | tämä |
EN Denmark - Unit4 Regional Office(s) and Contact Information
FI Tanskan toimipisteet | Unit4 Tanska
EN Czechia - Unit4 & Regional Office(s) and Contact Information
FI Tšekin toimipisteet | Unit4 Tšekin tasavalta
EN Asia Pacific - Unit4 & Regional Office(s) and Contact Information
FI Tyynenmeren alueelliset toimipisteet | Unit4 Aasia
EN France – Unit4 Regional Office(s) and Contact Information
FI Ranskan toimipisteet | Unit4 Ranska
EN Finland - Unit4 & Regional Office(s) and Contact Information
FI Suomen toimipisteet | Unit4 Suomi
inglês | finlandês |
---|---|
finland | suomen |
EN Hungary – Unit4 Regional Office(s) and Contact Information
FI Unkarin toimipisteet | Unit4 Unkari
EN Netherlands – Unit4 Regional Office(s) and Contact Information
FI Hollannin toimipisteet | Unit4 Hollanti
EN Poland - Unit4 & Regional Office(s) and Contact Information
FI Puolan toimipisteet | Unit4 Puola
EN Portugal – Unit4 Regional Office(s) and Contact Information
FI Portugalin toimipisteet | Unit4 Portugali
EN Norway - Unit4 Regional Office(s) and Contact Information
FI Norjan toimipisteet | Unit4 Norja
EN Spain – Unit4 Regional Office(s) and Contact Information
FI Espanjan toimipisteet | Unit4 Espanja
EN Sweden – Unit4 Regional Office(s) and Contact Information
FI Ruotsin toimipisteet | Unit4 Ruotsi
EN UK and Ireland – Unit4 Regional Office(s) and Contact Information
FI Irlannin toimipisteet | Unit4 Irlanti
EN *Subject to regional availability
FI *Puheohjaus ei saatavilla Suomessa.
EN * Subject to regional availability
FI *Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
EN Send a press release to global, national, and/or regional newslines
FI Lähetä lehdistötiedote globaaliksi, kansalliseksi ja/tai alueelliseksi uutisotsikoksi
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
or | tai |
send | lähetä |
EN If you are not satisfied with the answer or do not receive an answer from us within two weeks, you may file a complaint with the Regional State Administrative Agency for Southern Finland
FI Jos et ole tyytyväinen saamaasi vastaukseen tai et saa vastausta lainkaan kahden viikon aikana, voit tehdä ilmoituksen Etelä-Suomen aluehallintovirastoon
inglês | finlandês |
---|---|
may | voit |
finland | suomen |
do | tehdä |
if | jos |
for | aikana |
or | tai |
EN Customer service - Nysse, Tampere regional transport
FI Asiakaspalvelu - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
service | asiakaspalvelu |
EN Accessibility - Nysse, Tampere regional transport
FI Yhdenvertaisuus joukkoliikenteessä - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Service calendar - Nysse, Tampere regional transport
FI Palvelukalenteri - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Feedback - Nysse, Tampere regional transport
FI Palaute - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Single ticket - Nysse, Tampere regional transport
FI Kertalippu - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Season ticket - Nysse, Tampere regional transport
FI Kausilippu - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Travel card - Nysse, Tampere regional transport
FI Matkakortti - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Inspection fee - Nysse, Tampere regional transport
FI Lipputarkastus - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Subject to regional availability
FI *Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
EN The Helsinki Brain & Mind network conducts intensive collaboration on both the regional and national levels.
FI Helsinki Brain & Mind -verkosto tekee vahvaa yhteistyötä niin alueellisesti kuin kansallisestikin.
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsinki |
amp | amp |
the | kuin |
EN Regional and adaptive targeting of vaccinations can be advantageous – Researchers examine effective vaccination strategies for coronavirus pandemic
FI Helsinki GSE:n Tilannehuoneen raportti: Hyvätuloiset pärjäävät yhä paremmin
EN Fishn’Co - Strengthening EU data collection of fisheries by developing Regional Work Plans
FI Fishn’Co – Kalatalouden EU-tiedonkeruun vahvistaminen alueellisten työsuunnitelmien avulla
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
EN Regional economic effects of reindeer based production –building up analysis method and data base
FI Porotalouden aluetaloudellisten vaikutusten laskentamallin kehittäminen
EN Role of upland forest soils in regional methane balance from catchment to global scales
FI Kangasmaametsien vaikutus alueellisiin metaanitaseisiin: maisematasosta globaaliin mittakaavaan
EN Regional and adaptive targeting of vaccinations can be advantageous – Researchers examine effective vaccination strategies for coronavirus pandemic
FI Korona-aiheisten Instagram-postausten suosio kasvaa, jos niissä esiintyy tunnettuja ihmisiä
EN The Helsinki Brain & Mind network conducts intensive collaboration on both the regional and national levels.
FI Helsinki Brain & Mind -verkosto tekee vahvaa yhteistyötä niin alueellisesti kuin kansallisestikin.
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsinki |
amp | amp |
the | kuin |
EN Customer service - Nysse, Tampere regional transport
FI Asiakaspalvelu - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
service | asiakaspalvelu |
EN Common tickets, many ways to travel - Nysse, Tampere regional transport
FI Yhteiset liput, monta tapaa matkustaa - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Service calendar - Nysse, Tampere regional transport
FI Liikennekalenteri - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Feedback - Nysse, Tampere regional transport
FI Palaute - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Sales points - Nysse, Tampere regional transport
FI Myyntipisteet - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Single ticket - Nysse, Tampere regional transport
FI Kertalippu - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Season ticket - Nysse, Tampere regional transport
FI Kausilippu - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Travel card - Nysse, Tampere regional transport
FI Matkakortti - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Inspection fee - Nysse, Tampere regional transport
FI Lipputarkastus - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
Mostrando 48 de 48 traduções