EN Our fair-trade partners are Gepa, dwp, Grüner Punkt Naturkost und biokorntakt. They ensure that our products contain organic and fair-trade cocoa, raw cane sugar, bananas and mangos.
Traduzir "fair trade cocoa" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fair trade cocoa" de inglês para italiano
Traduções de fair trade cocoa
"fair trade cocoa" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de fair trade cocoa
inglês
italiano
IT Gepa, dwp, Grüner Punkt Naturkost e biokorntakt sono i nostri partner equosolidali. Essi garantiscono che nei nostri prodotti siano presenti cacao, zucchero di canna, banane e mango tutti biologici ed equosolidali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| partners | partner |
| cocoa | cacao |
| cane | canna |
| sugar | zucchero |
| ensure | garantiscono |
| products | prodotti |
| are | sono |
| that | presenti |
| our | nostri |
| and | e |
EN Our fair-trade partners are Gepa, dwp, Grüner Punkt Naturkost und biokorntakt. They ensure that our products contain organic and fair-trade cocoa, raw cane sugar, bananas and mangos.
IT Gepa, dwp, Grüner Punkt Naturkost e biokorntakt sono i nostri partner equosolidali. Essi garantiscono che nei nostri prodotti siano presenti cacao, zucchero di canna, banane e mango tutti biologici ed equosolidali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| partners | partner |
| cocoa | cacao |
| cane | canna |
| sugar | zucchero |
| ensure | garantiscono |
| products | prodotti |
| are | sono |
| that | presenti |
| our | nostri |
| and | e |
EN Paying a fair price for cocoa will help to prevent cocoa farmers from turning to cheap and exploitable child labor, which in some cases constitutes child slavery
IT Pagare un prezzo equo per il cacao aiuterà a impedire ai coltivatori di cacao di ricorrere a lavoro minorile a basso costo e sfruttabile, che in alcuni casi costituisce schiavitù infantile
| inglês | italiano |
|---|---|
| fair | equo |
| cocoa | cacao |
| farmers | coltivatori |
| cheap | a basso costo |
| child | infantile |
| labor | lavoro |
| constitutes | costituisce |
| will help | aiuterà |
| slavery | schiavitù |
| a | un |
| price | prezzo |
| in | in |
| cases | casi |
| to | a |
| prevent | impedire |
| and | e |
EN TRADE FAIR SYSTEMS - High quality designer TRADE FAIR SYSTEMS | Architonic
IT SISTEMI FIERISTICI - Pregiate SISTEMI FIERISTICI di design | Architonic
| inglês | italiano |
|---|---|
| systems | sistemi |
| designer | design |
| architonic | architonic |
EN Fair Trade has absolutely nothing to do with child labor. Fair Trade means that the farmer is getting paid well.
IT Il commercio equo non ha assolutamente nulla a che fare con il lavoro minorile. Commercio equo significa che l'agricoltore viene pagato bene.
| inglês | italiano |
|---|---|
| trade | commercio |
| has | ha |
| fair | equo |
| paid | pagato |
| the | il |
| labor | il lavoro |
| absolutely | assolutamente |
| with | con |
| nothing | nulla |
EN It may not be ideal, but what woukd happen to these farmers if the cocoa market collspsed? They might end up with nothing! I agree fir fair trade. Love chocolate. But be careful not to make the situation worse.
IT Potrebbe non essere l'ideale, ma cosa succederebbe a questi agricoltori se il mercato del cacao crollasse? Potrebbero finire con niente! Sono d'accordo abete commercio equo e solidale. Amo il cioccolato. Ma attenzione a non peggiorare la situazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| farmers | agricoltori |
| fir | abete |
| fair | equo |
| situation | situazione |
| if | se |
| market | mercato |
| chocolate | cioccolato |
| cocoa | cacao |
| but | ma |
| to | a |
| end | finire |
| trade | commercio |
| careful | attenzione |
| with | con |
| what | cosa |
| not | non |
| the | il |
EN have plagued the cocoa industry in Côte d?Ivoire and Ghana —which produce 60% of the world’s cocoa—for decades
IT hanno afflitto l'industria del cacao in Costa d'Avorio e Ghana, che producono il 60% del cacao mondiale,per decenni
| inglês | italiano |
|---|---|
| cocoa | cacao |
| côte | costa |
| produce | producono |
| decades | decenni |
| and | e |
| the | il |
| have | hanno |
| of | del |
| in | in |
EN I only buy Fairtrade cocoa products and I boycott all companies that do not use Fairtrade ingredients in cocoa products. It is that simple for me. Fairtrade guarantees no child labour.
IT Compro solo prodotti di cacao Fairtrade e boicotto tutte le aziende che non utilizzano ingredienti Fairtrade nei prodotti di cacao. È così semplice per me. Fairtrade non garantisce il lavoro minorile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cocoa | cacao |
| companies | aziende |
| ingredients | ingredienti |
| me | me |
| guarantees | garantisce |
| fairtrade | fairtrade |
| simple | semplice |
| labour | lavoro |
| products | prodotti |
| only | solo |
| it | il |
| that | che |
| and | e |
| not | non |
| for | di |
EN Charley?s is one, although they use cocoa from PNG and Timor (I think?) as well as austral Ian cocoa
IT Charley's è uno, anche se usano il cacao di PNG e Timor (credo?) Così come il cacao australe di Ian
| inglês | italiano |
|---|---|
| cocoa | cacao |
| png | png |
| timor | timor |
| think | credo |
| ian | ian |
| although | se |
| as well | anche |
| as | come |
| they use | usano |
| is | è |
EN Sign the petition to tell chocolate companies to clean up their cocoa supply chain and call on General Mills, Unilever and Mondelez to be more transparent on their cocoa procurement. [?]
IT Firma la petizione per dire alle aziende del cioccolato di ripulire la loro catena di approvvigionamento del cacao e invita General Mills, Unilever e Mondelez a essere più trasparenti sul loro approvvigionamento di cacao. […]
| inglês | italiano |
|---|---|
| petition | petizione |
| companies | aziende |
| chain | catena |
| general | general |
| transparent | trasparenti |
| chocolate | cioccolato |
| cocoa | cacao |
| up | per |
| be | essere |
| procurement | approvvigionamento |
| and | e |
EN The levels found in cocoa-based beverages depend on the amount and type of cocoa present in different brands.
IT I livelli riscontrati nelle bevande a base di cacao variano a seconda della quantità e del tipo di cacao usato dalle varie marche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| levels | livelli |
| beverages | bevande |
| type | tipo |
| cocoa | cacao |
| brands | marche |
| amount | quantità |
| the | i |
| different | variano |
| of | di |
| based | base |
| and | e |
EN Torino International Book Fair is the largest Italian publishing fair, which takes place every year for five days in Torino in the setting of the Lingotto Fiere. The fair hosts more than a thousand publishers and...
IT Le visite Made in Torino Experience riprenderanno nel 2022! Ti sei mai chiesto come si fa... ? Non mettere fine alla tua voglia di conoscere! Ti aspettano visite d’impresa divertenti, golose, high-tech,...
| inglês | italiano |
|---|---|
| torino | torino |
| the | le |
| in | in |
| a | sei |
| of | di |
EN Fair Trade is a classification developed to help consumers support products that come from farms that have been certified to provide fair wages and safe working conditions. We are…
IT La classificazione Fair Trade è stata sviluppata per aiutare i consumatori a sostenere prodotti che provengono da aziende agricole certificate che garantiscono salari equi e condiz…
EN in the cocoa sector. We are joining the Fair World Project, Mighty Earth, and Be Slavery Free in our call.
IT nel settore del cacao. Ci stiamo unendo al Fair World Project, Mighty Earth e Be Slavery Free nella nostra chiamata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cocoa | cacao |
| sector | settore |
| project | project |
| free | free |
| call | chiamata |
| fair | fair |
| earth | earth |
| world | world |
| and | e |
| our | nostra |
| the | nella |
| we | stiamo |
EN October 13, 2020: Freedom United joined Mighty Earth, Be Slavery Free, Green America, and Fair World Project on a joint press release questioning the forthcoming report regarding child labor within cocoa supply chains
IT Ottobre 13, 2020: Freedom United si è unita a Mighty Earth, Be Slavery Free, Green America e Fair World Project in un comunicato stampa congiunto che metteva in dubbio l'imminente rapporto sul lavoro minorile nelle catene di fornitura del cacao
| inglês | italiano |
|---|---|
| october | ottobre |
| america | america |
| world | world |
| cocoa | cacao |
| supply | fornitura |
| freedom | freedom |
| earth | earth |
| fair | fair |
| press release | comunicato |
| press | stampa |
| chains | catene |
| united | united |
| project | project |
| a | un |
| report | rapporto |
| labor | lavoro |
| joint | congiunto |
| free | free |
| and | è |
| release | di |
| green | green |
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
IT Il Gruppo dei Socialisti e Democratici mette sempre le persone prima dei numeri e dà priorità agli investimenti anziché ai tagli. Abbiamo lavorato affinché la giustizia fiscale fosse sempre tra le
| inglês | italiano |
|---|---|
| whole | gruppo |
| is | fosse |
| between | tra |
| and | e |
| the | le |
| in | mette |
EN Any Auction Awards Ceremony Beer Cocktails Exclude Newsletter Events Listings Exhibition Food Masterclass Other Press Spirits Tasting Trade Trade Fair Wine
IT Qualsiasi Asta Cerimonia di premiazione Birra Cocktail Escludere gli annunci di eventi della newsletter Mostra Cibo Masterclass Altro Stampa Spiriti Degustazione Commercio Fiera Il vino
| inglês | italiano |
|---|---|
| auction | asta |
| ceremony | cerimonia |
| beer | birra |
| cocktails | cocktail |
| exclude | escludere |
| newsletter | newsletter |
| listings | annunci |
| food | cibo |
| masterclass | masterclass |
| other | altro |
| press | stampa |
| tasting | degustazione |
| trade | commercio |
| wine | vino |
| events | eventi |
| exhibition | mostra |
| fair | fiera |
| any | qualsiasi |
EN / Masterclass, Press, Spirits, Tasting, Trade, Trade Fair, Wine
IT / Masterclass, Stampa, Spiriti, Degustazione, Commercio, Fiera, Vino
| inglês | italiano |
|---|---|
| masterclass | masterclass |
| press | stampa |
| tasting | degustazione |
| trade | commercio |
| fair | fiera |
| wine | vino |
EN / Food, Masterclass, Tasting, Trade, Trade Fair, Wine
IT / Cibo, Masterclass, Degustazione, Commercio, Fiera, Vino
| inglês | italiano |
|---|---|
| food | cibo |
| masterclass | masterclass |
| tasting | degustazione |
| trade | commercio |
| fair | fiera |
| wine | vino |
EN / Tasting, Trade, Trade Fair, Wine
IT / Degustazione, Commercio, Fiera, Vino
| inglês | italiano |
|---|---|
| tasting | degustazione |
| trade | commercio |
| fair | fiera |
| wine | vino |
EN By joining we.trade, the trade finance network convened by IBM Blockchain, businesses are creating an ecosystem of trust for global trade
IT Partecipando a we.trade, la rete di finanziamento commerciale aggregata da IBM Blockchain, le aziende stanno creando un ecosistema di fiducia per il commercio globale
| inglês | italiano |
|---|---|
| finance | finanziamento |
| ibm | ibm |
| blockchain | blockchain |
| creating | creando |
| global | globale |
| we | we |
| businesses | aziende |
| an | un |
| ecosystem | ecosistema |
| network | rete |
| trust | fiducia |
| are | stanno |
| of | di |
| the | le |
| trade | commercio |
| for | da |
EN Do not wait! Introduce yourself; upload your CV to our platform and apply at the link dedicated to the 2020 Career Fair: 2020 CAREER FAIR Final-Year Students and New Graduates to work with us.
IT Non aspettare! Vieni a farti conoscere; inserisci il tuo curriculum sulla nostra piattaforma e candidati nel link dedicato al Career Fair 2020: Laureandi e neolaureati CAREER FAIR 2020 per lavorare con noi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wait | aspettare |
| platform | piattaforma |
| link | link |
| cv | curriculum |
| fair | fair |
| career | career |
| your | tuo |
| the | il |
| to the | al |
| to | a |
| our | nostra |
| to work | lavorare |
| and | e |
| dedicated | dedicato |
| with | con |
| us | noi |
| not | non |
EN The ForestaMi trees are among the protagonists of “supersalone” - visitors to the fair will have to make their way through a “wood” made up of some 100 trees to get to the turnstiles at the entrance to the fair
IT Gli alberi di ForestaMi saranno protagonisti del “supersalone”: i visitatori della fiera dovranno attraversare un “bosco” di circa 100 alberi per giungere ai tornelli d’ingresso della fiera
EN This means that they can either be dismantled and stored until they will be used for another fair or it could mean the reuse of full structures or modifications of these outside the fair
IT Questo significa che potranno essere smantellati e immagazzinati fino alla prossima fiera oppure riutilizzati al di fuori del contesto fieristico come strutture intere o alterazioni delle stesse
| inglês | italiano |
|---|---|
| fair | fiera |
| structures | strutture |
| or | o |
| means | significa |
| be | essere |
| and | e |
| this | questo |
EN The Naturland Fair logo guarantees fair cooperation with producers, trading partners, employees and consumers.
IT Il simbolo Naturland Fair garantisce l’equa collaborazione con produttori, partner commerciali, collaboratori e consumatori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| guarantees | garantisce |
| cooperation | collaborazione |
| producers | produttori |
| trading | commerciali |
| consumers | consumatori |
| logo | simbolo |
| fair | fair |
| partners | partner |
| the | il |
| employees | collaboratori |
| and | e |
| with | con |
EN As an independent organisation, the Fair Wear Foundation (FWF) reviews working conditions in companies of the textile industry and aims to improve them worldwide. Shop: All Fair Wear Leader outdoor products
IT La Fair Wear Foundation (FWF) è un'organizzazione indipendente che verifica le condizioni di lavoro elle aziende del settore tessile, con l'obiettivo di migliorarle in tutto il mondo. Shop: Tutti i prodotti Fair Wear
| inglês | italiano |
|---|---|
| independent | indipendente |
| foundation | foundation |
| conditions | condizioni |
| textile | tessile |
| fair | fair |
| wear | wear |
| companies | aziende |
| industry | settore |
| shop | shop |
| working | lavoro |
| and | è |
| worldwide | in tutto il mondo |
| products | prodotti |
| in | in |
| of | di |
| all | tutti |
| the | i |
EN It should also be remembered that Italy has been the guest of honour at both the Moscow International Book Fair (2011) and the Non/Fiction Book Fair (2018).
IT Va inoltre ricordato che l’Italia è stata Paese ospite d’onore in varie occasioni della Fiera internazionale del libro di Mosca (2011) e della Fiera del Libro Non/Fiction (2018).
| inglês | italiano |
|---|---|
| guest | ospite |
| moscow | mosca |
| international | internazionale |
| book | libro |
| fair | fiera |
| and | è |
| has | e |
| of | di |
EN It's fair to say that Spotify chief Daniel Ek has upset a fair few artists with his latest comments about the work ethic of the modern musician.
IT È giusto dire che il capo di Spotify Daniel Ek ha sconvolto alcuni artisti con i suoi ultimi commenti sulletica del lavoro del musicista moderno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| chief | capo |
| daniel | daniel |
| musician | musicista |
| spotify | spotify |
| has | ha |
| artists | artisti |
| work | lavoro |
| modern | moderno |
| latest | ultimi |
| comments | commenti |
| the | i |
| with | con |
| say | dire |
| of | di |
| a | giusto |
EN The ForestaMi trees are among the protagonists of “supersalone” - visitors to the fair will have to make their way through a “wood” made up of some 100 trees to get to the turnstiles at the entrance to the fair
IT Gli alberi di ForestaMi saranno protagonisti del “supersalone”: i visitatori della fiera dovranno attraversare un “bosco” di circa 100 alberi per giungere ai tornelli d’ingresso della fiera
EN This means that they can either be dismantled and stored until they will be used for another fair or it could mean the reuse of full structures or modifications of these outside the fair
IT Questo significa che potranno essere smantellati e immagazzinati fino alla prossima fiera oppure riutilizzati al di fuori del contesto fieristico come strutture intere o alterazioni delle stesse
| inglês | italiano |
|---|---|
| fair | fiera |
| structures | strutture |
| or | o |
| means | significa |
| be | essere |
| and | e |
| this | questo |
EN Save this event: Career Club Virtual Job Fair / Career Fair #NewYork #NYC
IT Salva questo evento: Career Club Virtual Job Fair / Career Fair #NewYork #NYC
| inglês | italiano |
|---|---|
| save | salva |
| event | evento |
| club | club |
| virtual | virtual |
| nyc | nyc |
| this | questo |
| career | career |
| job | job |
| fair | fair |
EN Save this event: London Job Fair - London Career Fair
IT Salva questo evento: London Job Fair - London Career Fair
| inglês | italiano |
|---|---|
| save | salva |
| event | evento |
| london | london |
| this | questo |
| job | job |
| fair | fair |
| career | career |
EN Whether you want to organise a conference, workshop, convention or renowned international trade fair, we're here to help you sell your tickets.
IT Che tu voglia organizzare una conferenza, un workshop, un congresso o una fiera di fama internazionale, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| organise | organizzare |
| conference | conferenza |
| international | internazionale |
| fair | fiera |
| sell | vendita |
| tickets | biglietti |
| workshop | workshop |
| or | o |
| a | un |
| your | tua |
EN Since 1998, the trade fair has been rounded off by SaloneSatellite, the launchpad for young designers and a point of reference for companies on the look out for new talent.
IT Dal 1998, completa l’offerta il SaloneSatellite, trampolino di lancio per i giovani designer e un punto di riferimento per le aziende alla ricerca di nuovi talenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| salonesatellite | salonesatellite |
| designers | designer |
| talent | talenti |
| a | un |
| companies | aziende |
| point | punto |
| reference | riferimento |
| new | nuovi |
| young | giovani |
| on | lancio |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN Trade fair & exhibition buildings
IT Centri fieristici ed espositivi
EN of our hotels offer fair trade tea, coffee and chocolate
IT degli hotel offre una selezione di tè, caffè o cioccolata provenienti dal commercio equosolidale
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| offer | offre |
| trade | commercio |
| chocolate | cioccolata |
| coffee | caffè |
| of | di |
| and | provenienti |
EN rankingCoach’s Cologne offices are situated in the city’s world-renowned trade fair district, spacious and covering multiple floors, with bright open social spaces and the best coffee machines money can buy
IT Gli uffici a Colonia di rankingCoach si trovano nel quartiere fieristico della città, famoso in tutto il mondo, spazioso e disposto su più piani, con luminosi spazi sociali aperti e le migliori macchine da caffè che il denaro possa comprare
| inglês | italiano |
|---|---|
| cologne | colonia |
| offices | uffici |
| district | quartiere |
| spacious | spazioso |
| floors | piani |
| bright | luminosi |
| social | sociali |
| spaces | spazi |
| machines | macchine |
| can | possa |
| buy | comprare |
| renowned | famoso |
| world | mondo |
| coffee | caffè |
| open | su |
| with | con |
| in | in |
| money | denaro |
| the | le |
| and | e |
| the best | migliori |
EN Cologne HQ is dog friendly and just five-minutes walk from Cologne Messe, the home of Dmexco: Europe’s largest annual congress trade fair for the Digital Marketing industry.
IT Il quartier generale a Colonia è accessibile ai cani e dista solo cinque minuti a piedi dalla Fiera di Colonia, la sede di Dmexco: La più grande fiera congressuale annuale d'Europa per il settore del Marketing Digitale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cologne | colonia |
| dog | cani |
| annual | annuale |
| minutes | minuti |
| fair | fiera |
| marketing | marketing |
| industry | settore |
| largest | più grande |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
| five | cinque |
EN The festival for sustainable design, crafts, and food inspires with an interactive trade fair.
IT Il festival per design, artigianato e gastronomia sostenibili entusiasma con una fiera interattiva.
| inglês | italiano |
|---|---|
| festival | festival |
| sustainable | sostenibili |
| interactive | interattiva |
| fair | fiera |
| design | design |
| crafts | artigianato |
| the | il |
| an | una |
| with | con |
| and | e |
| for | per |
EN Guests who visit Zurich in connection with a training course, conference, or trade fair will find the perfect accommodation in the following business hotels
IT Chi visita Zurigo per un corso di aggiornamento, una conferenza o una fiera trova l’alloggio ideale nei seguenti business hotel
| inglês | italiano |
|---|---|
| visit | visita |
| zurich | zurigo |
| conference | conferenza |
| fair | fiera |
| find | trova |
| perfect | ideale |
| course | corso |
| or | o |
| business | business |
| hotels | hotel |
| a | un |
| the | una |
| in the | nei |
| who | chi |
EN S&Ds: Dombrovskis is fit for the job but we now expect a concrete breakthrough for fair and sustainable trade
IT S&D: Dombrovskis è adatto al ruolo ma ora ci aspettiamo una svolta concreta per un commercio giusto e sostenibile
| inglês | italiano |
|---|---|
| amp | amp |
| fit | adatto |
| job | ruolo |
| concrete | concreta |
| breakthrough | svolta |
| sustainable | sostenibile |
| trade | commercio |
| s | s |
| but | ma |
| now | ora |
| a | un |
| the | una |
| for | per |
| is | è |
EN Euroluce is not just the meeting place and business venue par excellence, it is also the most avantgarde trade fair in the field of eco-sustainability and energy saving in both the decorative and the lighting technology sectors.
IT Euroluce non è solo il luogo di incontro e di business per eccellenza, ma anche la manifestazione all’avanguardia nel campo dell’eco-sostenibilità e del risparmio energetico declinati sia nel settore decorativo sia in quello illuminotecnico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| meeting | incontro |
| excellence | eccellenza |
| energy | energetico |
| saving | risparmio |
| decorative | decorativo |
| business | business |
| sectors | settore |
| field | campo |
| in | in |
| of | di |
| not | non |
| par | per |
| also | anche |
| the | il |
| is | è |
EN The spectacular complex of buildings with its boulevard has become symbolic of an innovative trade fair: modern, visionary and communicative.
IT Lo spettacolare complesso di edifici con il suo boulevard rappresenta il simbolo di una fiera innovativa: è moderno, visionario, comunicativo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| spectacular | spettacolare |
| complex | complesso |
| innovative | innovativa |
| fair | fiera |
| modern | moderno |
| visionary | visionario |
| boulevard | boulevard |
| buildings | edifici |
| and | è |
| the | lo |
| with | con |
| of | di |
| an | una |
EN Looking back nostalgically to the hustle and bustle of the fair, to meetings with designers, journalists, furniture manufacturers and sellers and to the pleasant strolls along the streets of Milan or the trade show aisles.
IT Ricordando con nostalgia la frenesia di incontri con i designer, amici giornalisti e mobilieri, passeggiando tra le vie milanesi o nei corridoi della fiera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fair | fiera |
| meetings | incontri |
| designers | designer |
| journalists | giornalisti |
| or | o |
| of | di |
| with | con |
| to | nei |
| and | e |
| the | i |
EN In 2013, he became come Head of the Italian and International Press Office for the MADE Expo trade fair, and its Russian edition MADE Expo WorldWide, a role he covered until September 2017.
IT Nel 2013 si aggiunge la direzione dell’Ufficio Stampa Italia ed estero della fiera MADE expo e della sua edizione russa MADE expo WorldWide, ruolo che ricopre fino a settembre 2017.
| inglês | italiano |
|---|---|
| press | stampa |
| expo | expo |
| fair | fiera |
| russian | russa |
| edition | edizione |
| role | ruolo |
| september | settembre |
| worldwide | worldwide |
| and | e |
| the | la |
| italian | italia |
| for | a |
| of | sua |
| in | nel |
EN Better than expected turnout and international buyers made for a positive trade fair experience for many companies: it sent a powerful collective signal of recovery after the enforced stop due to the pandemic.
IT Affluenza superiore alle attese e buyer internazionali hanno reso positiva l’esperienza in fiera di molte aziende: per tutti ha rappresentato un segnale forte di ripartenza dopo lo stop imposto dalla pandemia
| inglês | italiano |
|---|---|
| international | internazionali |
| buyers | buyer |
| made | reso |
| positive | positiva |
| fair | fiera |
| powerful | forte |
| signal | segnale |
| pandemic | pandemia |
| a | un |
| companies | aziende |
| stop | stop |
| the | lo |
| many | molte |
| of | di |
| and | e |
EN The relationship between the trade fair and the city also needs to be valorised, with more collaborations to made it truly attractive
IT Va valorizzato anche il rapporto tra la fiera e la città, aprendo a maggiori collaborazioni perché vince l’attrattività nella sua completezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| relationship | rapporto |
| collaborations | collaborazioni |
| city | città |
| fair | fiera |
| between | tra |
| and | e |
| also | anche |
| the | il |
EN I think that at this point in time, it took guts to make certain decisions and to put a trade fair together
IT Penso che per il periodo storico in cui ci trovavamo servisse dell’audacia per prendere certe decisioni e creare un contesto fieristico
| inglês | italiano |
|---|---|
| time | periodo |
| decisions | decisioni |
| i think | penso |
| a | un |
| it | il |
| in | in |
| and | e |
| make | prendere |
EN It is the most important trade fair in the world because it allows companies to pave the way for the market, creating direct relationships with dealers and developers.
IT È la fiera più importante al mondo perché permette alle aziende di movimentare il mercato, creando rapporti in modo diretto con dealer o developer.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fair | fiera |
| world | mondo |
| direct | diretto |
| relationships | rapporti |
| developers | developer |
| allows | permette |
| companies | aziende |
| important | importante |
| market | mercato |
| in | in |
| way | modo |
| with | con |
| to | alle |
| the | il |
EN Maria Porro: This event has triggered a powerful chain reaction - its value goes way beyond merely that of a trade fair
IT M.P.: Questo evento ha innescato una forte reazione a catena, il suo valore travalica l’essere una fiera commerciale
| inglês | italiano |
|---|---|
| event | evento |
| triggered | innescato |
| powerful | forte |
| chain | catena |
| reaction | reazione |
| trade | commerciale |
| fair | fiera |
| has | ha |
| value | valore |
| a | una |
| this | questo |
| its | il |
| goes | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fair trade cocoa trade fair fair trade international trade fair gulfood trade fair fair trade bananas sps trade fair fair trade means trade fair tickets important trade fair trade fair – trade fair systems designer trade fair a trade fair fair trade certified expo trade fair beauty trade fair trade fair stands fair trade event fair trade activities fair trade cotton cocoa cocoa powder shea and cocoa cocoa and chocolate cocoa farmers prevent cocoa farmers sprinkle cocoa evenly organic cocoa setup your cocoa access your cocoa cocoa that wasn cocoa market collspsed cocoa beans cocoa daily looks cocoa nibs made from cocoa cocoa beans were west african cocoa project fair shot fair it’s fair fair financial fair technology fair share fair shot project fair bit that’s fair fair return fair process
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe