EN Our fair-trade partners are Gepa, dwp, Grüner Punkt Naturkost und biokorntakt. They ensure that our products contain organic and fair-trade cocoa, raw cane sugar, bananas and mangos.
"fair trade bananas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Our fair-trade partners are Gepa, dwp, Grüner Punkt Naturkost und biokorntakt. They ensure that our products contain organic and fair-trade cocoa, raw cane sugar, bananas and mangos.
IT Gepa, dwp, Grüner Punkt Naturkost e biokorntakt sono i nostri partner equosolidali. Essi garantiscono che nei nostri prodotti siano presenti cacao, zucchero di canna, banane e mango tutti biologici ed equosolidali.
inglês | italiano |
---|---|
partners | partner |
cocoa | cacao |
cane | canna |
sugar | zucchero |
ensure | garantiscono |
products | prodotti |
are | sono |
that | presenti |
our | nostri |
and | e |
EN Our fair-trade partners are Gepa, dwp, Grüner Punkt Naturkost und biokorntakt. They ensure that our products contain organic and fair-trade cocoa, raw cane sugar, bananas and mangos.
IT Gepa, dwp, Grüner Punkt Naturkost e biokorntakt sono i nostri partner equosolidali. Essi garantiscono che nei nostri prodotti siano presenti cacao, zucchero di canna, banane e mango tutti biologici ed equosolidali.
inglês | italiano |
---|---|
partners | partner |
cocoa | cacao |
cane | canna |
sugar | zucchero |
ensure | garantiscono |
products | prodotti |
are | sono |
that | presenti |
our | nostri |
and | e |
EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas
IT viaprinto è anche sinonimo di protezione del clima: ogni cliente ha la possibilità di ordinare il proprio prodotto stampato in versione carbon neutral.
inglês | italiano |
---|---|
was | prodotto |
has | ha |
and | è |
in | in |
of | di |
the | il |
EN TRADE FAIR SYSTEMS - High quality designer TRADE FAIR SYSTEMS | Architonic
IT SISTEMI FIERISTICI - Pregiate SISTEMI FIERISTICI di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
systems | sistemi |
designer | design |
architonic | architonic |
EN Fair Trade has absolutely nothing to do with child labor. Fair Trade means that the farmer is getting paid well.
IT Il commercio equo non ha assolutamente nulla a che fare con il lavoro minorile. Commercio equo significa che l'agricoltore viene pagato bene.
inglês | italiano |
---|---|
trade | commercio |
has | ha |
fair | equo |
paid | pagato |
the | il |
labor | il lavoro |
absolutely | assolutamente |
with | con |
nothing | nulla |
EN Torino International Book Fair is the largest Italian publishing fair, which takes place every year for five days in Torino in the setting of the Lingotto Fiere. The fair hosts more than a thousand publishers and...
IT Le visite Made in Torino Experience riprenderanno nel 2022! Ti sei mai chiesto come si fa... ? Non mettere fine alla tua voglia di conoscere! Ti aspettano visite d’impresa divertenti, golose, high-tech,...
inglês | italiano |
---|---|
torino | torino |
the | le |
in | in |
a | sei |
of | di |
EN Fair Trade is a classification developed to help consumers support products that come from farms that have been certified to provide fair wages and safe working conditions. We are…
IT La classificazione Fair Trade è stata sviluppata per aiutare i consumatori a sostenere prodotti che provengono da aziende agricole certificate che garantiscono salari equi e condiz…
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
IT Il Gruppo dei Socialisti e Democratici mette sempre le persone prima dei numeri e dà priorità agli investimenti anziché ai tagli. Abbiamo lavorato affinché la giustizia fiscale fosse sempre tra le
inglês | italiano |
---|---|
whole | gruppo |
is | fosse |
between | tra |
and | e |
the | le |
in | mette |
EN Any Auction Awards Ceremony Beer Cocktails Exclude Newsletter Events Listings Exhibition Food Masterclass Other Press Spirits Tasting Trade Trade Fair Wine
IT Qualsiasi Asta Cerimonia di premiazione Birra Cocktail Escludere gli annunci di eventi della newsletter Mostra Cibo Masterclass Altro Stampa Spiriti Degustazione Commercio Fiera Il vino
inglês | italiano |
---|---|
auction | asta |
ceremony | cerimonia |
beer | birra |
cocktails | cocktail |
exclude | escludere |
newsletter | newsletter |
listings | annunci |
food | cibo |
masterclass | masterclass |
other | altro |
press | stampa |
tasting | degustazione |
trade | commercio |
wine | vino |
events | eventi |
exhibition | mostra |
fair | fiera |
any | qualsiasi |
EN / Masterclass, Press, Spirits, Tasting, Trade, Trade Fair, Wine
IT / Masterclass, Stampa, Spiriti, Degustazione, Commercio, Fiera, Vino
inglês | italiano |
---|---|
masterclass | masterclass |
press | stampa |
tasting | degustazione |
trade | commercio |
fair | fiera |
wine | vino |
EN / Food, Masterclass, Tasting, Trade, Trade Fair, Wine
IT / Cibo, Masterclass, Degustazione, Commercio, Fiera, Vino
inglês | italiano |
---|---|
food | cibo |
masterclass | masterclass |
tasting | degustazione |
trade | commercio |
fair | fiera |
wine | vino |
EN / Tasting, Trade, Trade Fair, Wine
IT / Degustazione, Commercio, Fiera, Vino
inglês | italiano |
---|---|
tasting | degustazione |
trade | commercio |
fair | fiera |
wine | vino |
EN By joining we.trade, the trade finance network convened by IBM Blockchain, businesses are creating an ecosystem of trust for global trade
IT Partecipando a we.trade, la rete di finanziamento commerciale aggregata da IBM Blockchain, le aziende stanno creando un ecosistema di fiducia per il commercio globale
inglês | italiano |
---|---|
finance | finanziamento |
ibm | ibm |
blockchain | blockchain |
creating | creando |
global | globale |
we | we |
businesses | aziende |
an | un |
ecosystem | ecosistema |
network | rete |
trust | fiducia |
are | stanno |
of | di |
the | le |
trade | commercio |
for | da |
EN Do not wait! Introduce yourself; upload your CV to our platform and apply at the link dedicated to the 2020 Career Fair: 2020 CAREER FAIR Final-Year Students and New Graduates to work with us.
IT Non aspettare! Vieni a farti conoscere; inserisci il tuo curriculum sulla nostra piattaforma e candidati nel link dedicato al Career Fair 2020: Laureandi e neolaureati CAREER FAIR 2020 per lavorare con noi.
inglês | italiano |
---|---|
wait | aspettare |
platform | piattaforma |
link | link |
cv | curriculum |
fair | fair |
career | career |
your | tuo |
the | il |
to the | al |
to | a |
our | nostra |
to work | lavorare |
and | e |
dedicated | dedicato |
with | con |
us | noi |
not | non |
EN The ForestaMi trees are among the protagonists of “supersalone” - visitors to the fair will have to make their way through a “wood” made up of some 100 trees to get to the turnstiles at the entrance to the fair
IT Gli alberi di ForestaMi saranno protagonisti del “supersalone”: i visitatori della fiera dovranno attraversare un “bosco” di circa 100 alberi per giungere ai tornelli d’ingresso della fiera
EN This means that they can either be dismantled and stored until they will be used for another fair or it could mean the reuse of full structures or modifications of these outside the fair
IT Questo significa che potranno essere smantellati e immagazzinati fino alla prossima fiera oppure riutilizzati al di fuori del contesto fieristico come strutture intere o alterazioni delle stesse
inglês | italiano |
---|---|
fair | fiera |
structures | strutture |
or | o |
means | significa |
be | essere |
and | e |
this | questo |
EN The Naturland Fair logo guarantees fair cooperation with producers, trading partners, employees and consumers.
IT Il simbolo Naturland Fair garantisce l’equa collaborazione con produttori, partner commerciali, collaboratori e consumatori.
inglês | italiano |
---|---|
guarantees | garantisce |
cooperation | collaborazione |
producers | produttori |
trading | commerciali |
consumers | consumatori |
logo | simbolo |
fair | fair |
partners | partner |
the | il |
employees | collaboratori |
and | e |
with | con |
EN As an independent organisation, the Fair Wear Foundation (FWF) reviews working conditions in companies of the textile industry and aims to improve them worldwide. Shop: All Fair Wear Leader outdoor products
IT La Fair Wear Foundation (FWF) è un'organizzazione indipendente che verifica le condizioni di lavoro elle aziende del settore tessile, con l'obiettivo di migliorarle in tutto il mondo. Shop: Tutti i prodotti Fair Wear
inglês | italiano |
---|---|
independent | indipendente |
foundation | foundation |
conditions | condizioni |
textile | tessile |
fair | fair |
wear | wear |
companies | aziende |
industry | settore |
shop | shop |
working | lavoro |
and | è |
worldwide | in tutto il mondo |
products | prodotti |
in | in |
of | di |
all | tutti |
the | i |
EN It should also be remembered that Italy has been the guest of honour at both the Moscow International Book Fair (2011) and the Non/Fiction Book Fair (2018).
IT Va inoltre ricordato che l’Italia è stata Paese ospite d’onore in varie occasioni della Fiera internazionale del libro di Mosca (2011) e della Fiera del Libro Non/Fiction (2018).
inglês | italiano |
---|---|
guest | ospite |
moscow | mosca |
international | internazionale |
book | libro |
fair | fiera |
and | è |
has | e |
of | di |
EN It's fair to say that Spotify chief Daniel Ek has upset a fair few artists with his latest comments about the work ethic of the modern musician.
IT È giusto dire che il capo di Spotify Daniel Ek ha sconvolto alcuni artisti con i suoi ultimi commenti sulletica del lavoro del musicista moderno.
inglês | italiano |
---|---|
chief | capo |
daniel | daniel |
musician | musicista |
spotify | spotify |
has | ha |
artists | artisti |
work | lavoro |
modern | moderno |
latest | ultimi |
comments | commenti |
the | i |
with | con |
say | dire |
of | di |
a | giusto |
EN The ForestaMi trees are among the protagonists of “supersalone” - visitors to the fair will have to make their way through a “wood” made up of some 100 trees to get to the turnstiles at the entrance to the fair
IT Gli alberi di ForestaMi saranno protagonisti del “supersalone”: i visitatori della fiera dovranno attraversare un “bosco” di circa 100 alberi per giungere ai tornelli d’ingresso della fiera
EN This means that they can either be dismantled and stored until they will be used for another fair or it could mean the reuse of full structures or modifications of these outside the fair
IT Questo significa che potranno essere smantellati e immagazzinati fino alla prossima fiera oppure riutilizzati al di fuori del contesto fieristico come strutture intere o alterazioni delle stesse
inglês | italiano |
---|---|
fair | fiera |
structures | strutture |
or | o |
means | significa |
be | essere |
and | e |
this | questo |
EN Save this event: Career Club Virtual Job Fair / Career Fair #NewYork #NYC
IT Salva questo evento: Career Club Virtual Job Fair / Career Fair #NewYork #NYC
inglês | italiano |
---|---|
save | salva |
event | evento |
club | club |
virtual | virtual |
nyc | nyc |
this | questo |
career | career |
job | job |
fair | fair |
EN Save this event: London Job Fair - London Career Fair
IT Salva questo evento: London Job Fair - London Career Fair
inglês | italiano |
---|---|
save | salva |
event | evento |
london | london |
this | questo |
job | job |
fair | fair |
career | career |
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
IT Sali a bordo della nave di Long Wharf su cui la prima locomotiva è arrivata in America dall'Inghilterra nel 1830e dove arrivò il primo carico di banane di Boston nel 1871.
inglês | italiano |
---|---|
america | america |
cargo | carico |
long | long |
wharf | wharf |
and | e |
on | su |
to | a |
where | dove |
in | in |
the | il |
EN There is no doubt that a volcano went absolutely bananas in this area
IT Non c'è dubbio che un vulcano è andato assolutamente banane in questa zona
inglês | italiano |
---|---|
doubt | dubbio |
volcano | vulcano |
absolutely | assolutamente |
in | in |
area | zona |
a | un |
is | è |
this | questa |
that | che |
no | non |
EN Grunge still life of a light interior, a table and a tray full of fruits, grapes, bananas, pears.
IT Grunge ancora in vita di una luce interiore, un tavolo e un vassoio pieno di frutta, uva, banane, pere.
inglês | italiano |
---|---|
life | vita |
light | luce |
table | tavolo |
tray | vassoio |
fruits | frutta |
grapes | uva |
a | un |
of | di |
full of | pieno |
and | e |
EN Smoothie bowl with bananas and raspberries
IT Ciotola per frullato con banane e lamponi
inglês | italiano |
---|---|
smoothie | frullato |
bowl | ciotola |
raspberries | lamponi |
with | con |
and | e |
EN The change for a delicious breakfast - a smoothie bowl! ♥ With bananas and raspberries, oat flakes, natural yogurt. Fast and tasty!
IT Il cambiamento per una deliziosa colazione: una ciotola per frullato! ♥ Con banane e lamponi, fiocchi d'avena, yogurt naturale. Veloce e gustoso!
EN The healthy alternative to cookies or chocolate! A creamy banana peanut shake ♥ naturally sweet with ripe bananas. Creamy with peanut butter and cashews!
IT La sana alternativa ai biscotti o al cioccolato! Un frullato cremoso di arachidi alla banana ♥ naturalmente dolce con banane mature. Cremoso con burro di arachidi e anacardi!
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
IT Poi due banane mature il perfetto sostituto dell'uovo. Schiacciarli bene con una forchetta e mescolarli bene con l'olio. Dal momento che il Torta già senza burro è preparato, la versione vegana è abbastanza facile da fare.
inglês | italiano |
---|---|
substitute | sostituto |
fork | forchetta |
butter | burro |
prepared | preparato |
vegan | vegana |
perfect | perfetto |
quite | abbastanza |
simple | facile |
well | bene |
cake | torta |
version | versione |
with | con |
already | già |
without | senza |
a | una |
the | il |
is | è |
then | poi |
EN With this you can not only bake delicious sugar-free muffins for children's birthday parties, but also bind sugar-free crunchy muesli with mashed bananas
IT Non solo puoi usarlo per fare deliziosi muffin senza zucchero per le feste di compleanno dei bambini, ma puoi anche usare le banane schiacciate per legare il muesli croccante senza zucchero
inglês | italiano |
---|---|
delicious | deliziosi |
birthday | compleanno |
parties | feste |
crunchy | croccante |
muesli | muesli |
sugar | zucchero |
but | ma |
only | solo |
with | usare |
not | non |
also | anche |
for | di |
you can | puoi |
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
IT O come quando una delle nostre valigie, insieme quelle di altre marche, è stata riempita di banane e data a un gruppo di elefanti
inglês | italiano |
---|---|
other | altre |
brands | marche |
given | data |
elephants | elefanti |
or | o |
group | gruppo |
was | stata |
a | un |
and | è |
to | a |
when | quando |
of | di |
with | insieme |
our | e |
EN The elephants then managed to open all the cases to get at the bananas – except for the Victorinox case.
IT Gli elefanti sono riusciti ad aprire tutte le valigie per prendere le banane, tutte tranne la valigia Victorinox.
inglês | italiano |
---|---|
elephants | elefanti |
victorinox | victorinox |
to | ad |
all | tutte |
except | tranne |
get | prendere |
for | per |
the | le |
open | aprire |
EN We use organic cocoa, raw cane sugar, bananas and mangos. Certification of these materials is checked by GEPA, dwp, Grüner Punkt Naturkost and Biokorntakt.
IT Utilizziamo cacao, zucchero di canna, banane e mango di produzione biologica. La certificazione delle materie prime è controllata da Gepa, dwp, Grüner Punkt Naturkost e biokorntakt.
inglês | italiano |
---|---|
cocoa | cacao |
raw | prime |
cane | canna |
sugar | zucchero |
certification | certificazione |
we use | utilizziamo |
of | di |
is | è |
EN The citrus farm cultivates oranges, grapefruits and bananas on an area of around 1,800 hectares.
IT L’azienda di agrumi coltiva arance, pompelmi e banane su una superficie di circa 1 800 ettari.
inglês | italiano |
---|---|
citrus | agrumi |
hectares | ettari |
on | su |
and | e |
of | di |
the | una |
EN Grunge still life of a light interior, a table and a tray full of fruits, grapes, bananas, pears.
IT Grunge ancora in vita di una luce interiore, un tavolo e un vassoio pieno di frutta, uva, banane, pere.
inglês | italiano |
---|---|
life | vita |
light | luce |
table | tavolo |
tray | vassoio |
fruits | frutta |
grapes | uva |
a | un |
of | di |
full of | pieno |
and | e |
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
IT O come quando una delle nostre valigie, insieme quelle di altre marche, è stata riempita di banane e data a un gruppo di elefanti
inglês | italiano |
---|---|
other | altre |
brands | marche |
given | data |
elephants | elefanti |
or | o |
group | gruppo |
was | stata |
a | un |
and | è |
to | a |
when | quando |
of | di |
with | insieme |
our | e |
EN The elephants then managed to open all the cases to get at the bananas – except for the Victorinox case.
IT Gli elefanti sono riusciti ad aprire tutte le valigie per prendere le banane, tutte tranne la valigia Victorinox.
inglês | italiano |
---|---|
elephants | elefanti |
victorinox | victorinox |
to | ad |
all | tutte |
except | tranne |
get | prendere |
for | per |
the | le |
open | aprire |
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
IT Sali a bordo della nave di Long Wharf su cui la prima locomotiva è arrivata in America dall'Inghilterra nel 1830e dove arrivò il primo carico di banane di Boston nel 1871.
inglês | italiano |
---|---|
america | america |
cargo | carico |
long | long |
wharf | wharf |
and | e |
on | su |
to | a |
where | dove |
in | in |
the | il |
EN Grunge still life of a light interior, a table and a tray full of fruits, grapes, bananas, pears.
IT Grunge ancora in vita di una luce interiore, un tavolo e un vassoio pieno di frutta, uva, banane, pere.
inglês | italiano |
---|---|
life | vita |
light | luce |
table | tavolo |
tray | vassoio |
fruits | frutta |
grapes | uva |
a | un |
of | di |
full of | pieno |
and | e |
EN Grunge still life of a light interior, a table and a tray full of fruits, grapes, bananas, pears.
IT Grunge ancora in vita di una luce interiore, un tavolo e un vassoio pieno di frutta, uva, banane, pere.
inglês | italiano |
---|---|
life | vita |
light | luce |
table | tavolo |
tray | vassoio |
fruits | frutta |
grapes | uva |
a | un |
of | di |
full of | pieno |
and | e |
EN Learn about everyday life in Budapest during the days of communism, when people drove Trabant cars and drank spirits at work. Hear about the black market and the infamous queues to buy bananas, and visit sites where revolutionary action took place.
IT Apprendi come si svolgeva la vita a Budapest nel periodo comunista, quando si guidavano le auto Trabant e si bevevano alcolici al lavoro. Scopri qualcosa sulle famigerate linee di banana e sul mercato nero, e visita i luoghi dell'insurrezione.
inglês | italiano |
---|---|
budapest | budapest |
spirits | alcolici |
black | nero |
visit | visita |
work | lavoro |
market | mercato |
life | vita |
to | a |
when | quando |
learn | apprendi |
days | periodo |
of | di |
and | e |
the | i |
sites | luoghi |
about | sulle |
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
IT O come quando una delle nostre valigie, insieme quelle di altre marche, è stata riempita di banane e data a un gruppo di elefanti
inglês | italiano |
---|---|
other | altre |
brands | marche |
given | data |
elephants | elefanti |
or | o |
group | gruppo |
was | stata |
a | un |
and | è |
to | a |
when | quando |
of | di |
with | insieme |
our | e |
EN The elephants then managed to open all the cases to get at the bananas – except for the Victorinox case.
IT Gli elefanti sono riusciti ad aprire tutte le valigie per prendere le banane, tutte tranne la valigia Victorinox.
inglês | italiano |
---|---|
elephants | elefanti |
victorinox | victorinox |
to | ad |
all | tutte |
except | tranne |
get | prendere |
for | per |
the | le |
open | aprire |
EN In this way, the family created a maritime route based on the export of tomatoes and bananas to Europe from its own crops in Lomada de Tecina and Playa de Santiago, located in the south of Colombina Island
IT In questo modo la famiglia una rotta marittima basata sull'esportazione di pomodori e banane in Europa dai propri raccolti a Lomada de Tecina e Playa de Santiago, situata nel sud dell'isola di Colombina
inglês | italiano |
---|---|
maritime | marittima |
tomatoes | pomodori |
europe | europa |
crops | raccolti |
de | de |
playa | playa |
santiago | santiago |
based on | basata |
family | famiglia |
to | a |
south | sud |
the | la |
in | in |
a | una |
this | questo |
way | modo |
and | e |
EN In this way, the family created a maritime route based on the export of tomatoes and bananas to Europe from its own crops in Lomada de Tecina and Playa de Santiago, located in the south of Colombina Island
IT In questo modo la famiglia una rotta marittima basata sull'esportazione di pomodori e banane in Europa dai propri raccolti a Lomada de Tecina e Playa de Santiago, situata nel sud dell'isola di Colombina
inglês | italiano |
---|---|
maritime | marittima |
tomatoes | pomodori |
europe | europa |
crops | raccolti |
de | de |
playa | playa |
santiago | santiago |
based on | basata |
family | famiglia |
to | a |
south | sud |
the | la |
in | in |
a | una |
this | questo |
way | modo |
and | e |
EN In this way, the family created a maritime route based on the export of tomatoes and bananas to Europe from its own crops in Lomada de Tecina and Playa de Santiago, located in the south of Colombina Island
IT In questo modo la famiglia una rotta marittima basata sull'esportazione di pomodori e banane in Europa dai propri raccolti a Lomada de Tecina e Playa de Santiago, situata nel sud dell'isola di Colombina
inglês | italiano |
---|---|
maritime | marittima |
tomatoes | pomodori |
europe | europa |
crops | raccolti |
de | de |
playa | playa |
santiago | santiago |
based on | basata |
family | famiglia |
to | a |
south | sud |
the | la |
in | in |
a | una |
this | questo |
way | modo |
and | e |
EN In this way, the family created a maritime route based on the export of tomatoes and bananas to Europe from its own crops in Lomada de Tecina and Playa de Santiago, located in the south of Colombina Island
IT In questo modo la famiglia una rotta marittima basata sull'esportazione di pomodori e banane in Europa dai propri raccolti a Lomada de Tecina e Playa de Santiago, situata nel sud dell'isola di Colombina
inglês | italiano |
---|---|
maritime | marittima |
tomatoes | pomodori |
europe | europa |
crops | raccolti |
de | de |
playa | playa |
santiago | santiago |
based on | basata |
family | famiglia |
to | a |
south | sud |
the | la |
in | in |
a | una |
this | questo |
way | modo |
and | e |
EN In this way, the family created a maritime route based on the export of tomatoes and bananas to Europe from its own crops in Lomada de Tecina and Playa de Santiago, located in the south of Colombina Island
IT In questo modo la famiglia una rotta marittima basata sull'esportazione di pomodori e banane in Europa dai propri raccolti a Lomada de Tecina e Playa de Santiago, situata nel sud dell'isola di Colombina
inglês | italiano |
---|---|
maritime | marittima |
tomatoes | pomodori |
europe | europa |
crops | raccolti |
de | de |
playa | playa |
santiago | santiago |
based on | basata |
family | famiglia |
to | a |
south | sud |
the | la |
in | in |
a | una |
this | questo |
way | modo |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções