Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dark colour" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dark colour" de inglês para italiano

Traduções de dark colour

"dark colour" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

dark bianco blu buio color colore colori cui dark dell della gli grigio il marrone nero oscura oscuro scura scure scuri scuro si verde
colour a ad agli ai al alla alle altri altro anche arancione attraverso base bianco blu che ciò colore colori come con cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di di seguito due e ed essere fino fino a giallo gli grigio i il il tuo in la le lo loro luce ma marrone migliore modo molto nei nel nell nella nelle nero non o ogni per per il per la più prima prodotti quando quanto questa questi questo qui di seguito rosa rosso se secondo sempre senza si sicuro sito solo sono stesso su sua sui sul suo the tra tre tua tuo un una uno verde viola volta è

Tradução de inglês para italiano de dark colour

inglês
italiano

EN Light eyebrows can be emphasised by the dark colour; dark eyebrows can be lightened to match bleached hair or the lightness and colour shade can be matched to any hair colour

IT Le sopracciglia chiare possono essere accentuate con una tinta scura; le sopracciglia scure possono essere schiarite per abbinare i capelli biondi del cuoio capelluto o abbinate in luminosità e tonalità a qualsiasi colore di capelli del cuoio capelluto

inglês italiano
match abbinare
hair capelli
shade tonalità
or o
light luminosità
dark scura
be essere
to a
can possono
any qualsiasi
colour tinta
and e
the i

EN Light eyebrows can be emphasised by the dark colour; dark eyebrows can be lightened to match bleached hair or the lightness and colour shade can be matched to any hair colour

IT Le sopracciglia chiare possono essere accentuate con una tinta scura; le sopracciglia scure possono essere schiarite per abbinare i capelli biondi del cuoio capelluto o abbinate in luminosità e tonalità a qualsiasi colore di capelli del cuoio capelluto

inglês italiano
match abbinare
hair capelli
shade tonalità
or o
light luminosità
dark scura
be essere
to a
can possono
any qualsiasi
colour tinta
and e
the i

EN Colour compatibility and acceptability between automotive parts is essential at final assembly. A precise colour program that defines, communicates, and audits colour is critical to ensuring colour harmony and reducing rejections.

IT Il colore giusto, corrispondente alle specifiche del costruttore, su un’ampia gamma di componenti in plastica, gomma, tessuto, pelle e con rivestimenti, deve assolutamente essere ottenuto prima che venga avviata la produzione di un veicolo.

inglês italiano
precise specifiche
parts componenti
a un
automotive il
and e
to alle
between di
that che

EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.

IT Un avviso del dark Web è una notifica che si riceve quando le proprie password o altre informazioni personali sono state trovate nel dark Web. L'unico modo per ricevere un avviso del dark Web è abbonarsi a un servizio di monitoraggio del dark Web.

inglês italiano
dark dark
web web
passwords password
found trovate
monitoring monitoraggio
service servizio
notification notifica
or o
information informazioni
alert avviso
is è
the le
other altre
a un
personal personali
to a
you receive riceve
when quando
receive ricevere
way modo

EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes

IT Quando abbiamo dovuto scegliere una palette di colori che rappresentasse Tableau, ci siamo rivolti a uno dei principali esperti di psicologia del colore al mondo

inglês italiano
selection scegliere
worlds mondo
experts esperti
palettes palette
to a
when quando
we siamo

EN systems, which supplement traditional CMYK-plus-white ink colour schemes with red and green, for a wider colour gamut and greater colour-matching capabilities.

IT , che aggiungono il rosso e il verde ai tradizionali schemi di colore di inchiostro CMYK + bianco, per offrire una gamma di colori più ampia e una migliore capacità di corrispondenza dei colori.

inglês italiano
traditional tradizionali
schemes schemi
wider ampia
cmyk cmyk
capabilities capacità
matching corrispondenza
white bianco
ink inchiostro
green verde
a una
and e

EN nter any six-digit HTML colour value, or click a colour swatch to choose from the colour picker.

IT Inserisci un valore colore HTML a sei cifre oppure clicca su un campione di colore per scegliere dal selettore di colori.

inglês italiano
html html
picker selettore
digit cifre
click clicca
a un
value valore
choose scegliere
to a
the colori
from dal
or oppure

EN For those keen to find out more, A Century of Colour in Design Thames & Hudson) illustrates the trend towards colour chronologically, or just when and how colour and design came together

IT Per saperne di più A Century of Colour in Design (Thames&Hudson) illustra cronologicamente la sua storia, o meglio quando e come il colore ha incontrato il design

inglês italiano
amp amp
hudson hudson
illustrates illustra
century century
thames thames
of of
design design
or o
find e
find out saperne
to a
colour colour
in in
when quando
how come
the il

EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:

IT I designer creano schemi di colori per gli elementi di identità (tre le altre cose), combinando più famiglie di colori con la ruota cromatica. Per far ciò utilizzano i seguenti modelli:

inglês italiano
designers designer
combining combinando
families famiglie
wheel ruota
identity identità
templates modelli
schemes schemi
with con
elements elementi
brand per
of di
do creano
the i
to più

EN There is no colour in engraving, so if you want to incorporate your company colour, you have to choose the pen or clip colour accordingly

IT Per realizzare le penne con il normale processo di stampa (ad es

inglês italiano
incorporate processo
accordingly di
the le
to per

EN What does 1/0 colour, 2/1 colour or 4/4 colour mean?

IT Per quanto tempo rimangono memorizzati i miei dati per la stampa?

inglês italiano
mean per
what quanto
does la

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

IT Il colore ufficiale del bollino rosso è il rosso traffico RAL 3020. Il giallo traffico RAL 1023 è il colore ufficiale del bollino giallo. Il bollino verde ha il colore ufficiale verde traffico RAL 6024.

inglês italiano
official ufficiale
traffic traffico
has ha
is è
yellow giallo
the il
of del
green verde

EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:

IT I designer creano schemi di colori per gli elementi di identità (tre le altre cose), combinando più famiglie di colori con la ruota cromatica. Per far ciò utilizzano i seguenti modelli:

inglês italiano
designers designer
combining combinando
families famiglie
wheel ruota
identity identità
templates modelli
schemes schemi
with con
elements elementi
brand per
of di
do creano
the i
to più

EN There is no colour in engraving, so if you want to incorporate your company colour, you have to choose the pen or clip colour accordingly

IT Per realizzare le penne con il normale processo di stampa (ad es

inglês italiano
incorporate processo
accordingly di
the le
to per

EN What does 1/0 colour, 2/1 colour or 4/4 colour mean?

IT Per quanto tempo rimangono memorizzati i miei dati per la stampa?

inglês italiano
mean per
what quanto
does la

EN Colour Changing Thermochromic Pigment Trial Pack - Colour to Colour

IT Pigmento termocromatico che cambia colore Confezione di prova - Colore a colore

inglês italiano
changing cambia
trial prova
pack confezione
to a
colour colore

EN For those keen to find out more, A Century of Colour in Design Thames & Hudson) illustrates the trend towards colour chronologically, or just when and how colour and design came together

IT Per saperne di più A Century of Colour in Design (Thames&Hudson) illustra cronologicamente la sua storia, o meglio quando e come il colore ha incontrato il design

inglês italiano
amp amp
hudson hudson
illustrates illustra
century century
thames thames
of of
design design
or o
find e
find out saperne
to a
colour colour
in in
when quando
how come
the il

EN The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory was founded to serve the rising needs for colour management solutions in the graphic arts industry. The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory

IT Il Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory è stato fondato per soddisfare le crescenti esigenze di soluzioni di gestione del colore nel settore delle arti grafiche. Il Laboratorio norvegese per il colore e il visual computing

EN Tor is a gateway to the so-called ?dark web?. There are many sites on the dark web that you can?t visit with a normal browser. People use Tor and the dark web because they don?t experience any censorship here.

IT Tor è un canale di accesso al cosiddetto “dark web”. Ci sono molti siti nel dark web che non puoi visitare con un normale browser. Le persone usano Tor e il dark web perché qui non subiscono alcuna censura.

inglês italiano
tor tor
gateway accesso
so-called cosiddetto
dark dark
visit visitare
normal normale
censorship censura
a un
sites siti
browser browser
web web
don non
to al
can puoi
here qui
is sono
many molti
people persone
and e
because di

EN Add colour to bars for more impact. Colour adds a quick visual identifier that makes deep comparisons easy.

IT Colora le barre per un maggiore impatto visivo. Con i colori si possono subito distinguere i diversi elementi per confronti più approfonditi.

inglês italiano
bars barre
impact impatto
visual visivo
comparisons confronti
a un
easy si
colour colori

EN Add colour. Changing the colour of the bars within the Gantt chart quickly informs viewers about key aspects of the variable.

IT Colora il diagramma. Cambiare il colore delle barre in un diagramma di Gantt comunica rapidamente all'osservatore aspetti chiave della variabile.

inglês italiano
changing cambiare
bars barre
chart diagramma
quickly rapidamente
key chiave
aspects aspetti
variable variabile
gantt gantt
the il
of di

EN Add colour. Colour can add more dimension to a bubble chart while creating an attractive visual “pop”.

IT Colorare il diagramma. I colori possono aggiungere un'altra dimensione al diagramma a bolle e creare al tempo stesso un piacevole effetto visivo.

inglês italiano
chart diagramma
colour colori
dimension dimensione
bubble bolle
visual visivo
add aggiungere
can possono
a un
to al
while tempo

EN Add colour to break bins down. Apply colour to bars representing each group to show a second set of categories on the same chart.

IT Colora il diagramma per distinguere le classi. Colora le barre che rappresentano ciascun gruppo per mostrare un secondo set di categorie nello stesso grafico.

inglês italiano
bars barre
group gruppo
a un
set set
categories categorie
representing che rappresentano
the le
to ciascun
show mostrare
of di
chart diagramma

EN Use colour to illustrate achievement thresholds. Including colour as a backdrop gives the viewer another reference to better understand how performance is measured against goals. 


IT Utilizza il colore per illustrare le soglie di risultato. L'inserimento di colori come sfondo offre all'osservatore un altro riferimento per capire meglio come vengono misurate le prestazioni rispetto agli obiettivi. 


EN Colour the rectangles by category Because treemaps are such a dense chart type, colour makes it easier for the viewer to distinguish one category from another.

IT Colora i rettangoli in base alla categoria. Poiché i diagrammi ad albero sono un tipo di grafico fitto, con il colore è più facile per l'osservatore distinguere una categoria dall'altra.

inglês italiano
rectangles rettangoli
chart grafico
category categoria
type tipo
a un
are sono
easier più facile
the i
distinguish distinguere

EN You are very famous and esteemed for your use of colour as a vital part of the expressivity of objects and environments. What comes first in your design process: the colour or the shape/atmosphere?

IT È molto famosa e apprezzata per l’uso dei colori come parte vitale dell'espressione degli oggetti e dell'ambiente. Nel suo processo di progettazione cosa viene prima: il colore o la forma / atmosfera?

inglês italiano
famous famosa
vital vitale
process processo
atmosphere atmosfera
very molto
or o
shape forma
as come
objects oggetti
what cosa
and e
design progettazione
the il
are viene

EN Each decorative glass shape combines two spots of colour from the Venini Archive that, when overlapped, create a third colour

IT Ciascuna forma di vetro decorativo unisce due punti di colore dall'Archivio Venini che, attraverso la loro sovrapposizione, creano una terza tonalità

inglês italiano
decorative decorativo
glass vetro
spots punti
venini venini
shape forma
the la
a una
combines unisce
two due
of di
create creano

EN You make great use of colour: solid, clear, never pale or nuanced. So, lastly, the final question has to be: what is your favourite colour and why?

IT Fa un grande uso del colore: pieno, netto, mai leggero o sfumato. E, quindi per finire, non possiamo non chiederle qual è il suo colore preferito e perché.

inglês italiano
great grande
favourite preferito
or o
use uso
never mai
be possiamo
the il
what qual
of del
to quindi
your suo
is è
why perché

EN Is it possible to make a variable bundle where customers can choose the colour and it automatically selects/creates the same colour for each product in the bundle?

IT Vorrei fare upsell e spingere gli utenti che stanno guardando un determinato prodotto ad acquistare l’intero bundle in cui è incluso. Come posso farlo?

inglês italiano
bundle bundle
customers utenti
a un
product prodotto
in in
is è

EN Monochromatic colour schemes include different hues and saturations of a base colour. They go well together, but in some cases the overall effect can be boring;

IT Gli schemi di colori monocromatici includono varie tonalità e saturazioni di un colore di base. Queste interagiscono bene ma, in alcuni casi, il rendering è noioso.

inglês italiano
schemes schemi
include includono
boring noioso
a un
well bene
but ma
and è
base di base
cases casi
the il
in in
of di

EN Complementary colour schemes are based on two colours on opposite sides of the colour wheel. These are completely different shades which create a sense of visibility;

IT Lo schema complementare si basa su due colori collocati su due lati opposti del cerchio. La visibilità è assicurata da tonalità completamente diverse.

inglês italiano
complementary complementare
based basa
completely completamente
visibility visibilità
are è
different diverse
the lo
on su
of del
sides lati
two due
colours colori

EN Analogous colour schemes include three colours that are next to each other on the colour wheel. They are tonally similar, creating visual cohesion without the monotony of monochrome schemes.

IT Lo schema analogo include tre colori collocati uno accanto all?altro nella ruota cromatica. Presentano affinità cromatiche per cui è possibile creare una coesione visiva senza incorrere nella noia tipica degli schemi monocromatici.

inglês italiano
schemes schemi
wheel ruota
visual visiva
cohesion coesione
similar analogo
the lo
other altro
without senza
three tre
are è
to nella
include per
colours colori
that possibile
next to accanto

EN Triadic colour schemes are a combination of colours at the three corners of an equilateral triangle placed in a colour wheel. They create a varied and balanced look.

IT Lo schema triade è il risultato della combinazione di colori situati su angoli diversi di un triangolo equilatero posto in una ruota cromatica. Fornisce varietà ed equilibrio visivo.

inglês italiano
corners angoli
triangle triangolo
placed posto
wheel ruota
balanced equilibrio
a un
combination combinazione
and è
the lo
in in
varied diversi
of di

EN Reach out to an X-Rite colour expert to talk through your unique colour needs.

IT Contatta un esperto X-Rite per esporre le tue esigenze di colore.

inglês italiano
colour colore
needs esigenze
your tue
an un
expert esperto
talk per
to contatta
out di

EN Ensure each vehicle colour matches the original design concept, inside and out, with X-Rite's industry-leading colour measurement solutions.

IT Garantire che il colore dei veicoli corrisponda all’idea progettuale, sia dentro che fuori dell’abitacolo, con le soluzioni di misura di X-Rite.

inglês italiano
ensure garantire
measurement misura
solutions soluzioni
the le
with con

EN Please create a single-colour vector graphic with black set up as spot colour in your artwork.

IT Creare nei dati per la stampa una grafica vettoriale monocromatica utilizzando il colore a tinta piatta come il nero.

inglês italiano
create creare
vector vettoriale
black nero
graphic grafica
a una
up la
as come
with utilizzando
in a

EN The Ayra ComPar 10 is an advanced LED spotlight equipped with six 5-in-1 15W LEDs which provide a high light yield, excellent colour mixing and a remarkably diverse colour palette. This set of 4 is attractively priced.

IT L'Ayra ComPar 10 è un faro LED avanzato dal prezzo conveniente, provvisto di 6 LED 5-in-1 da 15 watt che garantiscono un'elevata produzione di luce e un perfetto mix di colori diversi. Disponibile come set di 4 pezzi.

inglês italiano
advanced avanzato
mixing mix
led led
a un
the colori
this perfetto
light luce
of di
priced conveniente
is è
with set

EN Eurolite's Rubberlight series consists of highly flexible rope lights that vary in length and colour. This variant has a length of 9 metres and features a cheerful orange colour.

IT La serie Rubberlight di Eurolite è composta da strisce LED estremamente flessibili diverse in colore e lunghezza. Questa variante è lunga 9 metri ed è di colore arancione.

inglês italiano
series serie
highly estremamente
flexible flessibili
vary diverse
in in
variant variante
length lunghezza
metres metri
orange arancione
this questa
of di
and è
colour colore
has e

EN The skyrise abode with an unobstructed 360 degree view of Mumbai is tied together with textures and a soothing colour palette emphasized by splashes of colour and lean furniture, while allowing the abundant natural light to lend its wonders.

IT La Dimora di skyrise con una vista a 360 gradi di Mumbai è legata insieme con texture e una tavolozza di colori rilassante enfatizzata da spruzzi di colore e mobile snelli, mentre premette alla luce naturale abbondante di prestare le sue meraviglie.

inglês italiano
degree gradi
mumbai mumbai
textures texture
palette tavolozza
furniture mobile
natural naturale
wonders meraviglie
light luce
to a
the le
with insieme
a una
of di
is è

EN Epoxy painted: Embossed rust colour / Embossed white / Gunmetal colour Dimensions: Ø 48 x H 48 cm / Ø 60 x H 60 cm Characteristics: Products of Outdoor Collection are designed to be used outdoor

IT Verniciatura poliestere alle polvere epossidiche: Ruggine goffrato / Bianco goffrato / Grigio canna di fucile Dimensioni: Ø 48 x H 48 cm / Ø 60 x H 60 cm Caratteristiche: I prodotti della Collezione Outdoor sono progettati per l’esterno

EN The decoration is produced with a one- or two-colour flat braid in Rope yarn on a net in sand colour

IT Il decoro viene eseguito con una treccia piatta tinta unita o bicolore in filato Rope su una rete color sand

inglês italiano
or o
flat piatta
yarn filato
net rete
sand sand
the il
a una
in in
with con
on su
is viene

EN Colour. The colour and finish of the panels make each piece of furniture in this collection special, with its natural, playful look.

IT Colore. Il colore e la finitura dei pannelli donano ad ogni mobile di questa collezione un suo aspetto naturale e caratteristico.

inglês italiano
finish finitura
panels pannelli
furniture mobile
natural naturale
collection collezione
and e
the il
this questa

EN If you want to have more than one colour-coded set please use another colour for your next group of connected widgets

IT Se desideri avere più di un set di codici a colori, utilizza un altro colore per il tuo prossimo gruppo di widget collegati

inglês italiano
connected collegati
widgets widget
if se
use utilizza
another un altro
your tuo
group gruppo
one un
set set
please il tuo
to a
of di
colour il
you want desideri
for prossimo

EN The creamy cheek and lip colour that offers easy colour impact in one simple glide.

IT Un blush cremoso per guance e labbra che dona un tocco di colore intenso con un semplice gesto.

inglês italiano
creamy cremoso
simple semplice
the colore
in con
that che
one un
and e

EN The new luminous colour lipstick that imparts intense silky colour in just one stroke.

IT Il nuovo rossetto luminoso che dona un colore intenso e setoso.

inglês italiano
luminous luminoso
lipstick rossetto
intense intenso
new nuovo
the il
that che

EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.

IT Quando la variazione di colore graduale supera il colore di riferimento, l'utente sa che il prodotto ha superato il limite di temperatura.

inglês italiano
gradual graduale
reference riferimento
temperature temperatura
change variazione
has ha
product prodotto
limit limite
when quando
its di
the il

EN The colour of joy? The colour of Christmas? Red!

IT Il colore della gioia ? Il colore delle feste ? Il rosso!

inglês italiano
the il
joy gioia

EN The colour of joy? The colour of Christmas? Red!...

IT Il colore della gioia ? Il colore delle feste ? Il rosso!...

inglês italiano
the il
joy gioia

EN Base: lathed steel gloss varnished in avorio or grafite colour, plastic spacers.Top: lathed steel gloss varnished in colour matching the base.

IT Base: acciaio tornito e verniciato lucido nei colori avorio o grafite, puntali in materiale plastico. Piano: acciaio tornito verniciato lucido nel colore della base.

inglês italiano
steel acciaio
gloss lucido
varnished verniciato
or o
in in
top nei

EN ATTENTION: The first colour reference proposed below, TP4021, has to be considered valid both for the shades and for the kind of weaving that characterizes the Naxos rug. Subsequent variants, from TP4022 onwards, are valid only as a colour reference.

IT ATTENZIONE: La prima variante proposta a seguire, TP4021, è valida sia per le tonalità sia per la tipologia di intreccio che caratterizza il tappeto Naxos. Le varianti successive, da TP4022 in poi, sono valide solo come riferimento colore.

inglês italiano
attention attenzione
reference riferimento
characterizes caratterizza
rug tappeto
subsequent successive
variants varianti
onwards in poi
valid valida
and è
are sono
to a
as come
the le
from da
that che
of di

Mostrando 50 de 50 traduções