Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chosen region" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chosen region" de inglês para italiano

Traduções de chosen region

"chosen region" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

chosen altri base clic funzionalità ha ha scelto opzione possibile prescelto scegliere scelta scelte scelti scelto selezionati selezionato un
region a ad agli ai aiutarti al alla alle anche area area geografica attività attraverso azienda base città come con dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dove due e essere fino gli grande grazie il indirizzo internet la zona locale locali località loro luoghi luogo modo mondo nei nel nell nella o ogni oltre paese paesi parte per il per la posizione prima produzione quando questo region regione regioni se sede servizi servizio settore sia sito sono sui sul sulla sulle svizzera territorio tra trova tutte tutti tutto un una uno web zona è

Tradução de inglês para italiano de chosen region

inglês
italiano

EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

IT Storage: i clienti scelgono le regioni in cui saranno archiviati i contenuti dei propri clienti. AWS non trasferisce o replica contenuti dei clienti al di fuori della regione o delle regioni scelte senza il loro consenso.

inglês italiano
content contenuti
chosen scelte
storage storage
or o
consent consenso
we aws
region regione
in in
without senza
customer clienti
not non
the i

EN This is done if a refund with the chosen payment method or reverse payment to the chosen payment method is not possible.

IT Questa soluzione si applica nel caso in cui non è possibile effettuare un rimborso con il mezzo di pagamento selezionato o uno storno su di esso.

inglês italiano
chosen selezionato
possible possibile
refund rimborso
or o
a un
is è
payment pagamento
the il
reverse di
with con
this questa
not non

EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region

IT Questi prezzi sono applicabili nelle regioni: Stati Uniti orientali (Virginia settentrionale), Stati Uniti orientali (Ohio) e Stati Uniti occidentali (Oregon)

inglês italiano
pricing prezzi
applicable applicabili
northern settentrionale
virginia virginia
ohio ohio
oregon oregon
for nelle
and e
is sono

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001

IT Nel 2001 la regione Jungfrau-Aletsch è stata proclamata primo patrimonio alpino naturalistico dell’UNESCO

inglês italiano
region regione
alpine alpino
heritage patrimonio
was stata
the la
in primo

EN Scenic terraces with views of the amazing landscape. These places have been specially chosen to spread awareness of the UNESCO Dolomites region

IT Postazioni panoramiche dove ammirare paesaggi straordinari. Luoghi appositamente individuati per promuovere la conoscenza del Sito Dolomiti UNESCO

inglês italiano
specially appositamente
awareness conoscenza
unesco unesco
dolomites dolomiti
landscape paesaggi
places luoghi
the la
of del

EN These places have been specially chosen to spread awareness of the UNESCO Dolomites region.

IT Luoghi appositamente individuati per promuovere la conoscenza del Sito Dolomiti UNESCO.

inglês italiano
specially appositamente
awareness conoscenza
unesco unesco
dolomites dolomiti
places luoghi
the la
of del

EN We recommend talking to us before you submit your application to make sure that we have space to include you in a training cohort within your chosen profession and region.

IT Prima di inviare una candidatura, ti consigliamo di informarti direttamente da noi se abbiamo capacità formative sufficienti per la tua professione e nella tua regione di lavoro.

inglês italiano
application candidatura
profession professione
your tua
a una
region regione
we abbiamo
recommend consigliamo
to nella
before di
include per
and e

EN AWS will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

IT AWS non trasferisce o replica contenuti dei clienti al di fuori della regione o delle regioni scelte dal cliente senza consenso.

inglês italiano
aws aws
content contenuti
chosen scelte
or o
consent consenso
without senza
not non
region regione

EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except in each case as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body

IT Non sposteremo né replicheremo contenuti al di fuori delle Regioni AWS scelte senza il consenso del cliente, salvo che ciò sia richiesto per legge o come conseguenza di un ordine vincolante da parte di un ente governativo

inglês italiano
content contenuti
chosen scelte
except salvo
binding vincolante
or o
aws aws
a un
order ordine
necessary richiesto
the il
without senza
law legge
not non

EN These places have been specially chosen to spread awareness of the UNESCO Dolomites region.

IT Luoghi appositamente individuati per promuovere la conoscenza del Sito Dolomiti UNESCO.

inglês italiano
specially appositamente
awareness conoscenza
unesco unesco
dolomites dolomiti
places luoghi
the la
of del

EN Scenic terraces with views of the amazing landscape. These places have been specially chosen to spread awareness of the UNESCO Dolomites region

IT Postazioni panoramiche dove ammirare paesaggi straordinari. Luoghi appositamente individuati per promuovere la conoscenza del Sito Dolomiti UNESCO

inglês italiano
specially appositamente
awareness conoscenza
unesco unesco
dolomites dolomiti
landscape paesaggi
places luoghi
the la
of del

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001

IT Nel 2001 la regione Jungfrau-Aletsch è stata proclamata primo patrimonio alpino naturalistico dell’UNESCO

inglês italiano
region regione
alpine alpino
heritage patrimonio
was stata
the la
in primo

EN Choose “Country/Region” and tap the “Change Country or Region” button.

IT Scegli “Paese/Regione” e tocca il pulsante “Cambia il paese o la regione”.

EN However, it varies greatly from region to region with the language divisions constituting a rough boundary outline

IT A livello regionale, tuttavia, varia molto; le regioni linguistiche consentono di fare una sorta di suddivisione di massima

inglês italiano
varies varia
the le
a una
to a
greatly molto
region di

EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.

IT 2.8 Termini Supplementari Specifici per Regione. La fornitura e l’utilizzo dei Servizi in alcune giurisdizioni sono soggetti a Termini Specifici per Regione di Zendesk.

inglês italiano
supplemental supplementari
provision fornitura
jurisdictions giurisdizioni
region regione
services servizi
specific specifici
are sono
terms termini
the la
in in
to a
and e
subject to soggetti

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT “Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN Get out and start exploring your home region right now — for free. Just sign up, select your free region, and find out how komoot will change the way you explore.

IT L'avventura inizia ora – gratis. Iscriviti a komoot, scegli la tua regione gratuita e vivi la natura al meglio grazie a komoot.

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.

inglês italiano
schaffhausen sciaffusa
cultural culturale
landscape paesaggio
hills colline
vast vasti
vineyards vigneti
rhine reno
traditional tradizione
a un
and è
the la
region regione
has e

EN China is the region with the highest absolute number of wallets, 1.34 billion to be precise, in the eastern region. Japan, Korea and Taiwan are candidates for exponential growth.

IT La Cina è la regione con il più alto numero assoluto di wallet, 1,34 miliardi per la precisione, nella zona est. Giappone, Corea e Taiwan invece sono candidati a crescere in modo esponenziale.

inglês italiano
china cina
absolute assoluto
billion miliardi
precise precisione
japan giappone
korea corea
taiwan taiwan
candidates candidati
exponential esponenziale
highest più alto
are sono
region regione
with con
of di
in in
is è
the il
number numero

EN In 2020, the region added 400 million new internet users, with 70% of the region now online

IT Nel 2020, la regione ha aggiunto 400 milioni di nuovi utenti internet, con il 70% della regione ora online

inglês italiano
added aggiunto
million milioni
users utenti
new nuovi
internet internet
online online
now ora
with con
region regione
of di
the il

EN Parents, grandparents, godparents, and children alike can find the best excursion tips and a wealth of inspiration on the Children’s Region website. This region covers Zurich and the surrounding area and is guaranteed to delight visitors of all ages.

IT Genitori, nonni, padrini, madrine e bambini trovano i migliori consigli escursionistici e tantissimi spunti sul sito della regione per bambini, che si estende nell’area di Zurigo ed entusiasma grandi e piccini.

inglês italiano
parents genitori
grandparents nonni
tips consigli
zurich zurigo
children bambini
the i
website sito
region regione
to sul
of di
the best migliori

EN The President of Lombardy Region, Attilio Fontana, said: “Thanks to the organisers and especially to the riders who always deliver a great show on the roads of our Region

IT Il Presidente della Regione Lombardia, Attilio Fontana, ha detto: “Grazie agli organizzatori e soprattutto ai ciclisti che ci offrono sempre un grande spettacolo sulle strade della nostra Regione

EN He joined Altair in 1994 and held a variety of positions, including managing the North Central region for the Americas operation, and as vice president of the Americas region.

IT Oggi, grazie alle sue doti di leadership, continua a garantire una crescita costante e redditizia, gettando le basi per un successo duraturo dell'azienda negli anni a venire.

inglês italiano
the le
a un
and e
of di

EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region

IT La regione offre usanze rurali quali le "demonticazioni" - vale a dire le discese delle mandrie dagli alpeggi - affiancate da peculiarità culturali quali la musica e le danze popolari nonché dall'escursionismo nella regione dell'Alpstein.

inglês italiano
rural rurali
customs usanze
music musica
known popolari
cultural culturali
region regione
is offre
the le
for da

EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.

IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:

inglês italiano
table tavola
lake lago
perfect ideale
discover scopri
beautiful bellissima
culinary culinarie
region regione
a un
and e
is è
around intorno
tour giro
with con
the le
your su

EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites

IT Su queste terre accoglienti dove il sole è protagonista, il sentiero delle vigne s'insinua attraverso i vigneti a terrazzi da Aigle a Bex e permette di scoprire i celeberrimi luoghi vitivinicoli della regione.

inglês italiano
welcoming accoglienti
lets permette
discover scoprire
sun sole
from da
to a
region regione
the i
of di
trail sentiero

EN Its excellent Blauburgunder wines made the region famous as a winegrowing region

IT I magnifici pinot neri hanno dato notorietà alla regione come area viti-vinicola

inglês italiano
the i
as come
a hanno
region regione

EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region

IT Facendo affari con l'intera regione EMEA, Newell doveva produrre e spedire cataloghi stampati in tutti i Paesi della regione

inglês italiano
emea emea
region regione
producing produrre
shipping spedire
printed stampati
catalogs cataloghi
countries paesi
and e
the i
in in
with con
all tutti
of della

EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more

IT Questa è una versione del sito destinata in generale a chi parla Italiano in Svizzera. Se risiedi in un altro paese o in un'altra area geografica, seleziona la versione appropriata di Tripadvisor dal menu a discesa. Altro

inglês italiano
select seleziona
tripadvisor tripadvisor
drop-down a discesa
menu menu
drop discesa
if se
country paese
or o
another un altro
is è
a un
website sito
version versione
to a
in in
your parla
of di
this questa
the italiano

EN The Stubaital offers everything a perfect holiday region needs! In a nutshell: 4 Ski-regions and hiking areas, 5 picturesque towns, a breathtaking glacier-region and many beautiful and varied hiking paths!

IT Valle dello Stubai: una verde vallata circondata dalle imponenti Alpi austriache che le conferiscono la bellezza straordinaria che le permette di distinguersi in tutto il mondo per il suo carattere a dir poco unico.

inglês italiano
beautiful bellezza
in in
the le
everything per
a una
areas di
many a

EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region

IT Distributed Content Nodes - Un'architettura distribuita che permette l'archiviazione e il trattamento regionali dei dati, al fine di garantire che i contenuti fisici non vengano mai trasferiti al di fuori di una data regione

inglês italiano
enable permette
processing trattamento
ensuring garantire
content contenuti
never mai
distributed distribuita
a una
to trasferiti
data dati
region regione
and e

EN Global Database replicates your data with no impact on database performance, enables fast local reads with low latency in each region, and provides disaster recovery from region-wide outages.

IT Global Database replica i dati senza alcun impatto sulle prestazioni del database, consente letture locali veloci con bassa latenza in ogni regione e assicura il disaster recovery in caso di interruzioni estese su tutta la regione.

inglês italiano
global global
replicates replica
fast veloci
reads letture
latency latenza
recovery recovery
outages interruzioni
disaster disaster
impact impatto
performance prestazioni
enables consente
database database
data dati
in in
on su
local locali
with con
region regione
low di
and e

EN Because dive conditions, gear and prices vary from region to region, you’ll get the most accurate information by contacting the dive shop directly.

IT Dal momento che le condizioni d’immersione, l’attrezzatura e i prezzi variano da regione a regione, contattando direttamente il dive shop, otterrai le informazioni più accurate.

inglês italiano
conditions condizioni
prices prezzi
vary variano
region regione
contacting contattando
shop shop
directly direttamente
dive dive
accurate accurate
information informazioni
and e
to a
from da
the i

EN This route, which travels through the winery region of Penedès, might be the most popular in the region

IT Questo percorso, che attraversa la regione vinicola del Penedès, è forse il più popolare nella regione

inglês italiano
winery vinicola
popular popolare
might forse
region regione
this questo
the il
of del

EN Discover the Best Highlights and Places to Visit Region by Region | Komoot

IT Scopri Highlight e posti da vedere in ogni regione | komoot

inglês italiano
discover scopri
highlights highlight
region regione
komoot komoot
and e
places posti
by da
to vedere
the in

EN All the segmented elements, such as printspace, text region, line region or baseline are stored in the PAGE file with their coordinates.

IT Tutti gli elementi segmentati, come spazio di stampa, regione di testo, regione di linea o linea di base sono memorizzati nel file PAGE con le loro coordinate.

inglês italiano
segmented segmentati
stored memorizzati
coordinates coordinate
text testo
line linea
or o
file file
the le
are sono
as come
page page
elements elementi
with con
all tutti
region regione
in nel
baseline di base
such di

EN Option 1: The text region can be expanded so that all baselines of the addition are also part of the respective text region.

IT Opzione 1: La regione di testo può essere ampliata in modo che tutte le linee di base dell'aggiunta facciano anche parte della rispettiva regione di testo.

inglês italiano
expanded ampliata
option opzione
text testo
so modo
can può
be essere
region regione
the le
that che
also anche

EN To go to the desired text or line region, double-click the region in the “Layout” section. The image and the Text Editor will automatically jump to this line.

IT Per andare alla regione di testo o di linea desiderata, fai doppio clic sulla regione nella sezione "Layout". L'immagine e l'Editor di testo salteranno automaticamente a questa linea.

inglês italiano
text testo
line linea
desired desiderata
click clic
section sezione
layout layout
automatically automaticamente
and e
or o
region regione
to a
double doppio
the nella
this questa
go andare

EN This guarantee of origin promotes the continued existence of small farms in the alpine region. Ingredients such as salt and muesli are also supplied to us by partners from the region.

IT Questa garanzia di origine sostiene il mantenimento delle fattorie dei piccoli agricoltori nella regione alpina. Anche ingredienti come sale o muesli ci vengono forniti da partner regionali.

inglês italiano
guarantee garanzia
origin origine
small piccoli
farms fattorie
alpine alpina
ingredients ingredienti
salt sale
muesli muesli
supplied forniti
partners partner
from da
the il
are vengono
region regione
this questa
also anche
to nella
as come

EN Less well known is the fact that there are a number of sites defined as UNESCO Messengers of Peace, Memories of the World and Creative Cities in the region – 7 in total, and these include treasures that are scattered throughout the entire region.

IT Meno noto è il dato sui siti definiti Messaggeri di pace, Memorie del Mondo e Città Creative UNESCO in regione, che sono ben 7 e contano bellezze disseminate su tutto il territorio.

inglês italiano
less meno
known noto
defined definiti
creative creative
unesco unesco
well ben
and e
sites siti
peace pace
world mondo
cities città
is è
region regione
are sono
the il
in in
of di
that che

EN Leverages global data centers with in-region failover and high-availability services to meet all applicable access, security and compliance requirements by geographic region.

IT Sfrutta i data center globali con failover nella regione e servizi ad alta disponibilità per soddisfare tutti i requisiti di accesso, sicurezza e conformità applicabili in base alla regione geografica.

inglês italiano
leverages sfrutta
global globali
centers center
failover failover
access accesso
security sicurezza
requirements requisiti
geographic geografica
availability disponibilità
data data
services servizi
compliance conformità
high alta
meet soddisfare
region regione
with con
all tutti
in in
to nella
and e

EN Santori Pellami is a family-run company from the Marche region that has been active since 1890 and specializes in the trade and Santori Pellami is a family-run company located in the Italian region Marche,...

IT Santori Pellami è un’azienda marchigiana a conduzione familiare attiva dal 1890 e specializzata nel commercio e nella produzione di pellami. Si distingue per la continua innovazione e per il rispetto per l’ambiente: fa parte...

inglês italiano
active attiva
trade commercio
region di
is è
the il

EN If you are thinking of celebrating your wedding in the Marche region, look at the wedding reports I made in this region and contact me!

IT Se stai pensando di celebrare il tuo matrimonio nelle Marche, guarda i reportage di matrimonio che ho realizzato in questa regione e contattami!

inglês italiano
thinking pensando
celebrating celebrare
wedding matrimonio
marche marche
made realizzato
if se
your tuo
in in
region regione
the i
of di
are stai
this questa
look at guarda
and e

EN ITAR-TASS: MINSK REGION, BELARUS. SEPTEMBER 15, 2014. Workers at a meat processing facility of the agricultural production cooperative “Agrokombinat Snov” in Minsk Region. (Photo ITAR-TASS/ Stanislav Krasilnikov)

IT ITAR-TASS: Regione di Minsk, Bielorussia. Settembre 15, 2014. Lavoratori ad una trasformazione della carne facility di produzione agricola cooperativa "Agrokombinat Snov" nella regione di Minsk. (Foto ITAR-TASS/ Stanislav Krasilnikov)

inglês italiano
region regione
minsk minsk
belarus bielorussia
september settembre
workers lavoratori
meat carne
facility facility
agricultural agricola
cooperative cooperativa
photo foto
production produzione
the nella
a una
of di

EN No. The delivery country/region must always be the same country/region in which the purchase was made.

IT No, il paese di consegna deve essere lo stesso in cui viene effettuato l'ordine.

inglês italiano
delivery consegna
made effettuato
no no
country paese
region di
the lo
same stesso
in in
be essere

EN One of these is the Villnöss valley (in German Villnösstal or Villnössertal), the connoisseurs of the alpine region attribute a special value to this region because of its scenic beauty, its quiet location and the many recreation possibilities on-site

IT Tra queste vi è anche la Val di Funes (in ted

inglês italiano
valley val
the la
in in
of di
is è
this queste

EN The most important wine region in Tuscany is the Chianti region

IT La regione vinicola più importante della Toscana è il Chianti

inglês italiano
region regione
tuscany toscana
is è
important importante
the il

EN The President of Lombardy Region, Attilio Fontana, said: “Thanks to the organisers and especially to the riders who always deliver a great show on the roads of our Region

IT Il Presidente della Regione Lombardia, Attilio Fontana, ha detto: “Grazie agli organizzatori e soprattutto ai ciclisti che ci offrono sempre un grande spettacolo sulle strade della nostra Regione

EN In addition to the MTCS certificate for the Singapore region, AWS achieved the Multi-Tier Cloud Security Standard (MTCS) Level-3 certification for Seoul region in April 2019

IT Oltre alla certificazione MTCS per la regione di Singapore, AWS ha ottenuto la certificazione Multi-Tier Cloud Security Standard (MTCS) Level-3 per la regione di Seoul ad aprile 2019

inglês italiano
mtcs mtcs
singapore singapore
achieved ottenuto
security security
seoul seoul
april aprile
aws aws
cloud cloud
standard standard
certification certificazione
the la
region regione
to oltre
for di

EN All AWS services deployed in an assessed region are considered certified provided that the region is successfully assessed.

IT Tutti i servizi AWS implementati in una regione sottoposta a verifica sono considerati certificati a condizione che la valutazione della regione stata positiva.

inglês italiano
aws aws
services servizi
considered considerati
certified certificati
region regione
are sono
the i
all tutti
in in
provided a
that che

Mostrando 50 de 50 traduções