EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
"copyright permission agreement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
IT Il copyright di alcuni documenti e altri materiali disponibile su questo Sito appartiene a terzi, e tali documenti e altri materiali sono stati riprodotti su questo Sito con il permesso dei terzi che sono titolari del copyright
inglês | italiano |
---|---|
copyright | copyright |
documents | documenti |
material | materiali |
belongs | appartiene |
owners | titolari |
available | disponibile |
site | sito |
other | altri |
on | su |
permission | permesso |
the | il |
to | a |
have been | stati |
this | questo |
and | e |
with | con |
EN All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
IT Il Copyright di tutti i contenuti qui contenuti è e rimane di esclusiva proprietà dei legittimi proprietari originari | DMCA Copyright Violation Le immagini sono per uso personale e non commerciale.
inglês | italiano |
---|---|
content | contenuti |
remains | rimane |
copyright | copyright |
images | immagini |
commercial | commerciale |
use | uso |
are | sono |
all | tutti |
non | il |
EN All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
IT Il Copyright di tutti i contenuti qui contenuti è e rimane di esclusiva proprietà dei legittimi proprietari originari | DMCA Copyright Violation Le immagini sono per uso personale e non commerciale.
inglês | italiano |
---|---|
content | contenuti |
remains | rimane |
copyright | copyright |
images | immagini |
commercial | commerciale |
use | uso |
are | sono |
all | tutti |
non | il |
EN This Agreement shall not provide permission or the right to enter or use any Property that is the subject of a subscription unless and until you enter into a Membership Agreement identifying the applicable Property
IT Il presente Accordo non fornisce il permesso o il diritto di entrare o utilizzare qualsiasi Proprietà oggetto di un abbonamento a meno che e fino a quando non si stipula un Accordo di adesione che identifica la Proprietà applicabile
inglês | italiano |
---|---|
provide | fornisce |
unless | a meno che |
or | o |
property | proprietà |
subscription | abbonamento |
agreement | accordo |
use | utilizzare |
a | un |
this | presente |
membership | adesione |
to | a |
any | qualsiasi |
not | non |
permission | permesso |
and | e |
applicable | applicabile |
the | il |
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologici |
partner | partner |
duly | debitamente |
authorised | autorizzato |
thales | thales |
organisation | azienda |
your | tua |
of | di |
to sign | firmare |
in | in |
sign | per |
including | inclusi |
and | e |
conditions | condizioni |
to | a |
the | i |
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
inglês | italiano |
---|---|
duly | debitamente |
authorised | autorizzato |
thales | thales |
organisation | azienda |
your | tua |
of | di |
to sign | firmare |
in | in |
sign | per |
including | inclusi |
and | e |
conditions | condizioni |
to | a |
the | i |
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
inglês | italiano |
---|---|
provisions | disposizioni |
agreement | accordo |
force | vigore |
necessary | necessario |
settlement | regolamento |
extent | misura |
termination | risoluzione |
survive | sopravvivere |
this | presente |
are | sono |
in | in |
remain | rimangono |
the | le |
of | del |
is | è |
EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.
IT Le parti devono accettare le condizioni stipulate nell'accordo di presentazione. In caso di violazione dell'accordo da parte del rappresentante, la società ha il diritto di rescindere l'accordo.
inglês | italiano |
---|---|
agent | rappresentante |
breach | violazione |
company | società |
parties | parti |
conditions | condizioni |
should | devono |
entitled | diritto |
in | in |
of | di |
the | le |
case | caso |
EN We prepare an Investment Agreement or Loan Agreement, together with a Cooperation Agreement which includes all terms, prices and several other items from time to time
IT Prepariamo un accordo di investimento o un accordo di prestito, insieme ad un accordo di collaborazione che include termini, prezzi e altri elementi variabili
inglês | italiano |
---|---|
investment | investimento |
loan | prestito |
includes | include |
other | altri |
or | o |
agreement | accordo |
terms | termini |
prices | prezzi |
a | un |
with | insieme |
to | che |
together | di |
cooperation | collaborazione |
and | e |
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
IT Accetto i termini previsti dal Contratto di Partnership con DataCore. Scarica e leggi l'Accordo con il Partner Per entrare a far parte del DataCore Partner Program devi accettare i termini e le condizioni contenute nel documento.
inglês | italiano |
---|---|
datacore | datacore |
partner | partner |
download | scarica |
program | program |
must | devi |
to | a |
agreement | contratto |
read | leggi |
i agree | accetto |
and | e |
the | i |
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
inglês | italiano |
---|---|
duly | debitamente |
authorised | autorizzato |
thales | thales |
organisation | azienda |
your | tua |
of | di |
to sign | firmare |
in | in |
sign | per |
including | inclusi |
and | e |
conditions | condizioni |
to | a |
the | i |
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologici |
partner | partner |
duly | debitamente |
authorised | autorizzato |
thales | thales |
organisation | azienda |
your | tua |
of | di |
to sign | firmare |
in | in |
sign | per |
including | inclusi |
and | e |
conditions | condizioni |
to | a |
the | i |
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
inglês | italiano |
---|---|
provisions | disposizioni |
agreement | accordo |
force | vigore |
necessary | necessario |
settlement | regolamento |
extent | misura |
termination | risoluzione |
survive | sopravvivere |
this | presente |
are | sono |
in | in |
remain | rimangono |
the | le |
of | del |
is | è |
EN Except as expressly permitted in this Section 12, this Agreement may be amended only by a written agreement signed by authorized representatives of the parties to this Agreement
IT Salvo quanto espressamente consentito nella presente Sezione 12, il presente Accordo può essere modificato solo mediante un accordo scritto firmato da rappresentanti autorizzati delle parti del presente Accordo
inglês | italiano |
---|---|
except | salvo |
expressly | espressamente |
agreement | accordo |
amended | modificato |
written | scritto |
signed | firmato |
representatives | rappresentanti |
parties | parti |
a | un |
this | presente |
permitted | consentito |
authorized | autorizzati |
be | essere |
only | solo |
by | da |
the | il |
may | può |
section | sezione |
to | nella |
EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter
IT Il presente Accordo costituisce e incarna l'accordo definitivo tra l'Utente e Zoom e contiene l'espressione completa ed esclusiva dell'accordo tra l'Utente e Zoom in merito al oggetto dello stesso
inglês | italiano |
---|---|
agreement | accordo |
embodies | incarna |
zoom | zoom |
complete | completa |
exclusive | esclusiva |
this | presente |
the | merito |
contains | contiene |
and | e |
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
IT Nel stipulare il presente Accordo, né l'Utente né Zoom ha fatto affidamento su alcuna dichiarazione, informativa, garanzia o accordo dell'altra parte, tranne nella misura espressamente contenuta nel presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
agreement | accordo |
zoom | zoom |
statement | dichiarazione |
warranty | garanzia |
except | tranne |
expressly | espressamente |
has | ha |
or | o |
this | presente |
extent | misura |
the | il |
to | nella |
EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.
IT Puoi interrompere la condivisione di un elemento o modificare il livello di autorizzazione di un collaboratorein qualsiasi momento.Per saperne di più sulle autorizzazioni di Smartsheet, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione alla condivisione.
inglês | italiano |
---|---|
sharing | condivisione |
time | momento |
smartsheet | smartsheet |
or | o |
levels | livelli |
change | modificare |
level | livello |
permissions | autorizzazioni |
see | consulta |
a | un |
any | qualsiasi |
permission | autorizzazione |
you can | puoi |
about | sulle |
for | di |
EN Select a Permissions level. For a detailed breakdown of features available to each permission level, check out the Sharing Permission Levels article.
IT Seleziona un livello di Autorizzazioni.Per una descrizione dettagliata delle funzioni disponibili per ogni livello di autorizzazione, consulta l’articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.
inglês | italiano |
---|---|
select | seleziona |
detailed | dettagliata |
features | funzioni |
available | disponibili |
check | consulta |
sharing | condivisione |
levels | livelli |
permissions | autorizzazioni |
level | livello |
a | un |
of | descrizione |
permission | autorizzazione |
the | una |
EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities
IT I moduli per il consenso, per le rinunce e le schede di autorizzazione sono tutti moduli necessari per garantire che un campeggiatore abbia il permesso di partecipare alle varie attività di un campo estivo
inglês | italiano |
---|---|
summer | estivo |
forms | moduli |
necessary | necessari |
camp | campo |
activities | attività |
consent | consenso |
a | un |
are | sono |
guarantee | garantire |
various | varie |
all | tutti |
and | e |
permission | permesso |
EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.
IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.
inglês | italiano |
---|---|
permission | autorizzazioni |
children | bambini |
information | informazioni |
parents | genitori |
or | o |
contact | contatto |
site | sito |
we use | usiamo |
want to | desiderano |
guardians | tutori |
may | potremmo |
get | il |
for | di |
talk | per |
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
IT Non stavano proponendo di raccogliere dati senza l'autorizzazione di un utente: agli utenti è stato chiesto se avrebbero concesso l'autorizzazione affinché i loro dati fossero analizzati per usufruire del servizio
inglês | italiano |
---|---|
proposing | proponendo |
collect | raccogliere |
data | dati |
asked | chiesto |
analysed | analizzati |
a | un |
users | utenti |
to | affinché |
service | servizio |
the | i |
without | senza |
be | stato |
they were | stavano |
of | di |
not | non |
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
IT Per creare un collegamenti alla cella, devi disporre almeno del livello di autorizzazione Lettore per il foglio sorgente e del livello di autorizzazione Editor per il foglio di destinazione.
inglês | italiano |
---|---|
cell | cella |
link | collegamenti |
permission | autorizzazione |
sheet | foglio |
editor | editor |
a | un |
must | devi |
the | il |
least | almeno |
EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules. (Unchecked by default)
IT Destinatari del flusso di lavoro e impostazioni di autorizzazione per l'automazione: Mantiene le impostazioni delle autorizzazioni per le regole.(Non selezionato per impostazione predefinita)
inglês | italiano |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
recipients | destinatari |
retains | mantiene |
settings | impostazioni |
rules | regole |
the | le |
default | predefinita |
and | e |
for | di |
EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.
IT Autorizzazioni di condivisione a livello di Proprietario o Amministratore per il foglio. Per ulteriori informazioni sui livelli di autorizzazione di condivisione, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.
inglês | italiano |
---|---|
or | o |
sharing | condivisione |
sheet | foglio |
owner | proprietario |
admin | amministratore |
permissions | autorizzazioni |
information | informazioni |
levels | livelli |
the | il |
level | livello |
to | a |
permission | autorizzazione |
EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.
IT Per informazioni dettagliate sui livelli di autorizzazione e su come influiscono sugli elementi di Smartsheet (fogli, pannelli di controllo, e così via), consulta l’articoloLivelli di autorizzazione di condivisione .
inglês | italiano |
---|---|
levels | livelli |
impact | influiscono |
smartsheet | smartsheet |
sharing | condivisione |
sheets | fogli |
see | consulta |
dashboards | pannelli |
details | dettagliate |
permission | autorizzazione |
on | su |
how | come |
and | e |
the | elementi |
EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).
IT Nella casella Autorizzazioni, seleziona Amministratore o Lettore (per saperne di più su questi tipi di autorizzazione, vedi la sezionelivelli di autorizzazionedi questo articolo).
inglês | italiano |
---|---|
box | casella |
select | seleziona |
admin | amministratore |
learn | saperne |
types | tipi |
or | o |
permissions | autorizzazioni |
about | su |
of | di |
the | la |
article | articolo |
this | questo |
permission | autorizzazione |
EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.
IT Per modificare il livello di autorizzazione, seleziona un nuovo livello di autorizzazione dall'elenco a discesa.
inglês | italiano |
---|---|
permission | autorizzazione |
level | livello |
select | seleziona |
dropdown | a discesa |
the | il |
change | modificare |
to | a |
a | un |
new | nuovo |
list | per |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
inglês | italiano |
---|---|
warning | avviso |
password | password |
file | file |
is | è |
edit | modificare |
but | ma |
enter | inserisci |
correct | corretta |
with | con |
not | non |
the | il |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
inglês | italiano |
---|---|
warning | avviso |
password | password |
file | file |
is | è |
edit | modificare |
but | ma |
enter | inserisci |
correct | corretta |
with | con |
not | non |
the | il |
EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.
IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.
inglês | italiano |
---|---|
permission | autorizzazioni |
children | bambini |
information | informazioni |
parents | genitori |
or | o |
contact | contatto |
site | sito |
we use | usiamo |
want to | desiderano |
guardians | tutori |
may | potremmo |
get | il |
for | di |
talk | per |
EN If we ask your permission to use your data for specific purposes, we also allow you to withdraw your permission.
IT Nel caso di richiesta di autorizzazione per l'uso dei tuoi dati per finalità specifiche potrai sempre revocare tale autorizzazione.
inglês | italiano |
---|---|
withdraw | revocare |
data | dati |
if | caso |
to | dei |
purposes | finalità |
your | tuoi |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
inglês | italiano |
---|---|
warning | avviso |
password | password |
file | file |
is | è |
edit | modificare |
but | ma |
enter | inserisci |
correct | corretta |
with | con |
not | non |
the | il |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
inglês | italiano |
---|---|
warning | avviso |
password | password |
file | file |
is | è |
edit | modificare |
but | ma |
enter | inserisci |
correct | corretta |
with | con |
not | non |
the | il |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
inglês | italiano |
---|---|
warning | avviso |
password | password |
file | file |
is | è |
edit | modificare |
but | ma |
enter | inserisci |
correct | corretta |
with | con |
not | non |
the | il |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
inglês | italiano |
---|---|
warning | avviso |
password | password |
file | file |
is | è |
edit | modificare |
but | ma |
enter | inserisci |
correct | corretta |
with | con |
not | non |
the | il |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
inglês | italiano |
---|---|
warning | avviso |
password | password |
file | file |
is | è |
edit | modificare |
but | ma |
enter | inserisci |
correct | corretta |
with | con |
not | non |
the | il |
EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities
IT I moduli per il consenso, per le rinunce e le schede di autorizzazione sono tutti moduli necessari per garantire che un campeggiatore abbia il permesso di partecipare alle varie attività di un campo estivo
inglês | italiano |
---|---|
summer | estivo |
forms | moduli |
necessary | necessari |
camp | campo |
activities | attività |
consent | consenso |
a | un |
are | sono |
guarantee | garantire |
various | varie |
all | tutti |
and | e |
permission | permesso |
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
IT Non stavano proponendo di raccogliere dati senza l'autorizzazione di un utente: agli utenti è stato chiesto se avrebbero concesso l'autorizzazione affinché i loro dati fossero analizzati per usufruire del servizio
inglês | italiano |
---|---|
proposing | proponendo |
collect | raccogliere |
data | dati |
asked | chiesto |
analysed | analizzati |
a | un |
users | utenti |
to | affinché |
service | servizio |
the | i |
without | senza |
be | stato |
they were | stavano |
of | di |
not | non |
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
IT Per creare un collegamento celle, devi disporre almeno del livello di autorizzazione Lettore per il foglio sorgente e del livello di autorizzazione Editor per il foglio di destinazione.
inglês | italiano |
---|---|
cell | celle |
link | collegamento |
permission | autorizzazione |
sheet | foglio |
editor | editor |
a | un |
must | devi |
the | il |
least | almeno |
EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules.
IT Destinatari del flusso di lavoro e impostazioni di autorizzazione per l'automazione: Mantiene le impostazioni delle autorizzazioni per le regole.(Non selezionato per impostazione predefinita)
inglês | italiano |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
recipients | destinatari |
retains | mantiene |
settings | impostazioni |
rules | regole |
the | le |
and | e |
for | di |
EN There are five permission levels in Smartsheet. When you share a Smartsheet item with someone, you can set the following permission levels:
IT In Smartsheet sono disponibili cinque livelli di autorizzazione. Quando condividi un elemento con un utente, puoi impostare i seguenti livelli di autorizzazione:
inglês | italiano |
---|---|
permission | autorizzazione |
levels | livelli |
smartsheet | smartsheet |
a | un |
the | i |
five | cinque |
in | in |
when | quando |
with | con |
you can | puoi |
EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.
IT Per informazioni dettagliate sui livelli di autorizzazione e su come influiscono sugli elementi di Smartsheet (fogli, dashboard, e così via), consulta l’articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.
inglês | italiano |
---|---|
levels | livelli |
impact | influiscono |
smartsheet | smartsheet |
sheets | fogli |
dashboards | dashboard |
sharing | condivisione |
see | consulta |
details | dettagliate |
permission | autorizzazione |
on | su |
how | come |
and | e |
the | elementi |
EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).
IT Nella casella Autorizzazioni, seleziona Amministratore o Lettore (per saperne di più su questi tipi di autorizzazione, vedi la sezionelivelli di autorizzazionedi questo articolo).
inglês | italiano |
---|---|
box | casella |
select | seleziona |
admin | amministratore |
learn | saperne |
types | tipi |
or | o |
permissions | autorizzazioni |
about | su |
of | di |
the | la |
article | articolo |
this | questo |
permission | autorizzazione |
EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.
IT Per modificare il livello di autorizzazione, seleziona un nuovo livello di autorizzazione dall'elenco a discesa.
inglês | italiano |
---|---|
permission | autorizzazione |
level | livello |
select | seleziona |
dropdown | a discesa |
the | il |
change | modificare |
to | a |
a | un |
new | nuovo |
list | per |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
inglês | italiano |
---|---|
obligations | obblighi |
terms | condizioni |
or | o |
can | può |
to | trasferire |
without | senza |
our | nostra |
not | non |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
inglês | italiano |
---|---|
obligations | obblighi |
terms | condizioni |
or | o |
can | può |
to | trasferire |
without | senza |
our | nostra |
not | non |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
inglês | italiano |
---|---|
obligations | obblighi |
terms | condizioni |
or | o |
can | può |
to | trasferire |
without | senza |
our | nostra |
not | non |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
inglês | italiano |
---|---|
obligations | obblighi |
terms | condizioni |
or | o |
can | può |
to | trasferire |
without | senza |
our | nostra |
not | non |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
inglês | italiano |
---|---|
obligations | obblighi |
terms | condizioni |
or | o |
can | può |
to | trasferire |
without | senza |
our | nostra |
not | non |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.
inglês | italiano |
---|---|
obligations | obblighi |
terms | condizioni |
or | o |
can | può |
to | trasferire |
without | senza |
our | nostra |
not | non |
Mostrando 50 de 50 traduções