EN If you don?t pay for content to which someone else holds the copyright, and the copyright holder did not give permission to share their content via a specific site or service, you?re not allowed to stream or download it.
Traduzir "copyright permission agreement" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "copyright permission agreement" de inglês para indonésio
Traduções de copyright permission agreement
"copyright permission agreement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
Tradução de inglês para indonésio de copyright permission agreement
inglês
indonésio
ID Jika Anda tidak membayar untuk konten yang hak ciptanya dimiliki orang lain dan pemegang hak cipta tidak memberikan izin untuk membagikan konten mereka melalui situs atau layanan tertentu, Anda tidak diizinkan untuk streaming atau mengunduhnya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| content | konten |
| else | lain |
| copyright | hak cipta |
| permission | izin |
| service | layanan |
| allowed | diizinkan |
| stream | streaming |
| if | jika |
| don | tidak |
| site | situs |
| or | atau |
| share | membagikan |
| pay | membayar |
| the | dan |
| you | anda |
| to | untuk |
EN You will get the copyright permission agreement to use the design created by the winning designer.
ID Anda akan mendapatkan surat izin untuk penggunaan hak cipta desain yang dibuat oleh desainer pemenang.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| copyright | hak cipta |
| permission | izin |
| created | dibuat |
| winning | pemenang |
| use | penggunaan |
| design | desain |
| get | mendapatkan |
| designer | desainer |
| you | anda |
| to | untuk |
| by | oleh |
EN You will get the copyright agreement permission to use the winning design
ID Anda akan mendapatkan surat izin hak cipta untuk penggunaan desain pemenang
| inglês | indonésio |
|---|---|
| copyright | hak cipta |
| permission | izin |
| design | desain |
| winning | pemenang |
| use | penggunaan |
| get | mendapatkan |
| you | anda |
| the | akan |
| to | untuk |
EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
ID pernyataan dari Anda yang dibuat dengan ancaman hukuman palsu bahwa informasi dalam Pemberitahuan Anda di atas bersifat akurat dan bahwa Anda merupakan pemilik hak cipta atau memiliki wewenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| made | dibuat |
| information | informasi |
| notice | pemberitahuan |
| copyright | hak cipta |
| behalf | nama |
| or | atau |
| owner | pemilik |
| in | di |
| act | bertindak |
| is | merupakan |
| above | di atas |
| the | dan |
| to | untuk |
EN This Agreement supersedes all representations, arrangements, oral and written communication, advertisement, agreement and previous understanding between We and You, constitutes the entire agreement and understanding between We and You.
ID Perjanjian ini menggantikan semua representasi, pengaturan, komunikasi lisan dan tulisan, iklan, kesepakatan dan pemahaman sebelumnya antara Kami dan Anda,dan mengatur secara menyeluruh seluruh perjanjian dan pemahaman antara Kami dengan Anda.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| communication | komunikasi |
| advertisement | iklan |
| between | antara |
| all | semua |
| we | kami |
| understanding | pemahaman |
| you | anda |
| the | dan |
| this | ini |
EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter
ID Perjanjian ini merupakan dan mewujudkan perjanjian akhir antara Anda dan Zoom dan berisi ekspresi lengkap dan eksklusif dari perjanjian Anda dan kami terkait dengan materi pokoknya
| inglês | indonésio |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| final | akhir |
| contains | berisi |
| complete | lengkap |
| exclusive | eksklusif |
| between | antara |
| the | dan |
| to | dengan |
| this | ini |
EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.
ID Dalam menandatangani Perjanjian ini, baik Anda maupun Zoom tidak bergantung pada pernyataan, representasi, jaminan, atau perjanjian apa pun dari pihak lain kecuali sejauh yang secara tegas terkandung dalam Perjanjian ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| warranty | jaminan |
| except | kecuali |
| other | lain |
| or | atau |
| you | anda |
| in | dalam |
| to | pun |
| the | yang |
| this | ini |
| of | pada |
EN Copyright clearance and permission to use
ID Izin hak cipta dan izin untuk menggunakan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| copyright | hak cipta |
| permission | izin |
| and | dan |
| to | untuk |
EN 4. Open the app. A message will probably appear, in which the app asks you for permission to create a VPN connection to your device. Click ?allow? or ?yes? (or whatever button you need to click to indicate your permission).
ID 4. Buka aplikasi. Sebuah pesan akan terlihat, aplikasi akan meminta izin Anda sebelum membuat koneksi VPN di perangkat Anda. Klik “izinkan” atau “ya” (atau tombol apapun yang harus Anda tekan untuk memberikan izin).
| inglês | indonésio |
|---|---|
| open | buka |
| message | pesan |
| asks | meminta |
| permission | izin |
| create | membuat |
| vpn | vpn |
| connection | koneksi |
| click | klik |
| button | tombol |
| a | sebuah |
| device | perangkat |
| or | atau |
| app | aplikasi |
| which | yang |
| yes | ya |
| in | di |
| your | anda |
| whatever | apapun |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ID Peringatan: Kata sandi yang Anda masukkan benar tapi tidak memiliki izin untuk mengedit file Anda. Silakan masukkan kata sandi dengan izin yang benar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| warning | peringatan |
| permission | izin |
| edit | untuk mengedit |
| file | file |
| enter | masukkan |
| correct | benar |
| but | tapi |
| have | memiliki |
| to | untuk |
| the | yang |
| with | dengan |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ID Peringatan: Kata sandi yang Anda masukkan benar tapi tidak memiliki izin untuk mengedit file Anda. Silakan masukkan kata sandi dengan izin yang benar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| warning | peringatan |
| permission | izin |
| edit | untuk mengedit |
| file | file |
| enter | masukkan |
| correct | benar |
| but | tapi |
| have | memiliki |
| to | untuk |
| the | yang |
| with | dengan |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ID Peringatan: Kata sandi yang Anda masukkan benar tapi tidak memiliki izin untuk mengedit file Anda. Silakan masukkan kata sandi dengan izin yang benar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| warning | peringatan |
| permission | izin |
| edit | untuk mengedit |
| file | file |
| enter | masukkan |
| correct | benar |
| but | tapi |
| have | memiliki |
| to | untuk |
| the | yang |
| with | dengan |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ID Peringatan: Kata sandi yang Anda masukkan benar tapi tidak memiliki izin untuk mengedit file Anda. Silakan masukkan kata sandi dengan izin yang benar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| warning | peringatan |
| permission | izin |
| edit | untuk mengedit |
| file | file |
| enter | masukkan |
| correct | benar |
| but | tapi |
| have | memiliki |
| to | untuk |
| the | yang |
| with | dengan |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ID Peringatan: Kata sandi yang Anda masukkan benar tapi tidak memiliki izin untuk mengedit file Anda. Silakan masukkan kata sandi dengan izin yang benar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| warning | peringatan |
| permission | izin |
| edit | untuk mengedit |
| file | file |
| enter | masukkan |
| correct | benar |
| but | tapi |
| have | memiliki |
| to | untuk |
| the | yang |
| with | dengan |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ID Peringatan: Kata sandi yang Anda masukkan benar tapi tidak memiliki izin untuk mengedit file Anda. Silakan masukkan kata sandi dengan izin yang benar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| warning | peringatan |
| permission | izin |
| edit | untuk mengedit |
| file | file |
| enter | masukkan |
| correct | benar |
| but | tapi |
| have | memiliki |
| to | untuk |
| the | yang |
| with | dengan |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
ID Peringatan: Kata sandi yang Anda masukkan benar tapi tidak memiliki izin untuk mengedit file Anda. Silakan masukkan kata sandi dengan izin yang benar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| warning | peringatan |
| permission | izin |
| edit | untuk mengedit |
| file | file |
| enter | masukkan |
| correct | benar |
| but | tapi |
| have | memiliki |
| to | untuk |
| the | yang |
| with | dengan |
EN You will get the copyright agreement to use the winning design
ID Anda akan mendapatkan surat izin hak cipta untuk penggunaan desain pemenang
| inglês | indonésio |
|---|---|
| copyright | hak cipta |
| design | desain |
| winning | pemenang |
| use | penggunaan |
| get | mendapatkan |
| you | anda |
| the | akan |
| to | untuk |
EN achievement, agreement, arms, business agreement, business deal, caucasian, closeup, collaboration, colleague, connection Public Domain
ID bisnis, pria, tersenyum, kopi, cangkir, komputer, teknologi, meja, kantor, pekerjaan Public Domain
| inglês | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
| business | bisnis |
EN Once the Clients selects a winning design in Design Competition, Clients and Designers can create Transfer of Intellectual Property Rights Agreement separate from this Agreement
ID Setelah Klien memilih Desain pemenang dalam suatu Kompetisi Desain, Klien dan Desainer dapat membuat Perjanjian Penggunaan/Pengalihan Hak atas Kekayaan Intelektual yang terpisah dari Perjanjian ini
| inglês | indonésio |
|---|---|
| clients | klien |
| competition | kompetisi |
| intellectual | intelektual |
| agreement | perjanjian |
| winning | pemenang |
| design | desain |
| can | dapat |
| designers | desainer |
| rights | hak |
| in | dalam |
| the | dan |
| this | ini |
| from | dari |
EN We assume that you have violated any of the obligations towards Us as stipulated based on this Agreement and/or breach one of the stipulation of this Agreement;
ID Kami berasumsi bahwa Anda telah melanggar salah satu kewajiban terhadap Kami seperti yang ditentukan berdasarkan Perjanjian ini dan/atau melanggar salah satu ketentuan dalam Perjanjian ini;
| inglês | indonésio |
|---|---|
| obligations | kewajiban |
| agreement | perjanjian |
| or | atau |
| we | kami |
| as | seperti |
| you | anda |
| the | dan |
| on | berdasarkan |
| this | ini |
EN If we decide to suspend your User Account and the right to use your services, thus the termination of this Agreement, and we agree to waive the provisions of Article 1267 of the KUHPerdata regarding the termination of the Agreement.
ID Dalam hal Kami memutuskan untuk menghentikan Akun Pengguna dan hak penggunaan Layanan Anda, maka dengan demikian Perjanjian ini berakhir, dan Kami dan Anda sepakat untukmengesampingkan ketentuan pasal 1267 KUH Perdata mengenai Pengakhiran Perjanjian.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| decide | memutuskan |
| provisions | ketentuan |
| account | akun |
| right | hak |
| use | penggunaan |
| services | layanan |
| agreement | perjanjian |
| user | pengguna |
| if | maka |
| we | kami |
| the | dan |
| to | untuk |
| this | hal |
EN Rights and Obligations of the Parties under Article 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13 and 14 of the Agreement shall remain in force even though after this Agreement is terminated
ID Hak dan Kewajiban Para Pihak berdasarkan Pasal 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13 dan 14 Perjanjian akan tetap belaku meskipun setelah Perjanjian ini diakhiri
| inglês | indonésio |
|---|---|
| rights | hak |
| obligations | kewajiban |
| parties | para pihak |
| agreement | perjanjian |
| after | setelah |
| the | dan |
| shall | akan |
| this | ini |
EN In accordance with clause 11.7 of this Agreement, any implied terms contained in this Agreement, including but not limited to the condition or warranty, is hereby excluded.
ID Sesuai dengan Pasal 11.7 Perjanjian ini, apapun istilah yang secara tersirat terdapat dalam Perjanjian ini, termasuk namun tak terbatas pada kondisi atau garansi, dengan ini dikecualikan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| limited | terbatas |
| condition | kondisi |
| including | termasuk |
| but | namun |
| or | atau |
| in | dalam |
| the | yang |
| accordance | sesuai dengan |
EN The rights, powers or law enforcement efforts which contained in this Agreement are cumulative with and not exclusive of any rights, powers or legal effortwhich provided independently of this Agreement.
ID Hak-hak, kekuasaan-kekuasaan atau upaya-upaya penegakan hukum yang terdapat dalam Perjanjian ini bersifat kumulatif dengan dan tidak eksklusif terhadap setiap hak, kekuasaan atau upaya hukum yang disediakan secara independen dari Perjanjian ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| efforts | upaya |
| agreement | perjanjian |
| exclusive | eksklusif |
| rights | hak |
| are | terdapat |
| or | atau |
| provided | disediakan |
| in | dalam |
| law | hukum |
| the | dan |
| this | ini |
EN This Agreement is stipulated by, and shall be construed in accordance with the laws of Indonesia and the parties within may not withdraw their voluntary participation to this Agreement
ID Perjanjian ini diatur oleh, dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Indonesia, dan para pihak yang terkait tidak dapat menarik kembali persetujuannya atas keterikatannya dalam Perjanjian ini
| inglês | indonésio |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| laws | hukum |
| indonesia | indonesia |
| parties | para pihak |
| in | dalam |
| the | dan |
| shall | ini |
| accordance | sesuai dengan |
EN These terms and conditions (?Terms?, ?Agreement?) are an agreement between Website Operator (?Website Operator?, ?us?, ?we? or ?our?) and you (?User?, ?you? or ?your?)
ID Syarat dan ketentuan ini (“Syarat”, “Perjanjian”) adalah perjanjian antara Operator Situs Web (“Operator Situs Web”, “kami”, “kami” atau “milik kami”) dan Anda (“Pengguna”, “Anda” atau ”)
| inglês | indonésio |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| between | antara |
| operator | operator |
| user | pengguna |
| or | atau |
| terms | ketentuan |
| we | kami |
| these | ini |
| your | anda |
| website | situs |
EN We reserve the right to modify this Agreement or its policies relating to the Website or Services at any time, effective upon posting of an updated version of this Agreement on the Website
ID Kami berhak untuk mengubah Perjanjian ini atau kebijakannya yang berkaitan dengan Situs Web atau Layanan kapan saja, efektif setelah memposting versi terbaru dari Perjanjian ini di Situs Web
| inglês | indonésio |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| services | layanan |
| effective | efektif |
| version | versi |
| or | atau |
| we | kami |
| to | setelah |
| an | saja |
EN › AWS Customer Agreement - this agreement governs your use of our services
ID › Persetujuan Pelanggan AWS - persetujuan ini mengatur penggunaan layanan kami oleh Anda
EN There is no equivalent requirement under PHIPA to have an agreement in place between Customer and AWS in the way that HIPAA requires a Business Associate Agreement in the United States
ID Tidak ada persyaratan yang setara berdasarkan PHIPA untuk memiliki perjanjian antara Pelanggan dan AWS dengan cara bahwa HIPAA membutuhkan Perjanjian Rekanan Bisnis di Amerika Serikat
| inglês | indonésio |
|---|---|
| requirement | persyaratan |
| customer | pelanggan |
| aws | aws |
| way | cara |
| hipaa | hipaa |
| in | di |
| business | bisnis |
| agreement | perjanjian |
| between | antara |
| united | serikat |
| the | dan |
| to | untuk |
| have | memiliki |
EN blank, space, -, page, surrounded, thumbs, agreement concept, copyspace, agreement, concept Public Domain
ID klinik, komputer, koneksi, dokter, lansia, bahasa Inggris, peralatan, Eropa, Jerman, kesehatan Public Domain
| inglês | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
EN The agreement for settling the billing amount is stated in the PKS (Service Agreement) between the merchant and Xendit. In general we allow our merchants to settle the billing amount within 30 days of billing statement issuance.
ID Persetujuan untuk melunasi tagihan tertuang dalam PKS (Perjanjian Kerjasama) antara klien dengan Xendit. Secara umum, Kami memberikan kelonggaran waktu kepada klien untuk melunasi tagihan dalam waktu 30 hari dari laporan tagihan dikirimkan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| general | umum |
| in | dalam |
| between | antara |
EN As stated on contractual agreement on the PKS (Service Agreement)
ID Sebagaimana tertuang dalam PKS (Perjanjian Kerjasama)
| inglês | indonésio |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| as | sebagaimana |
| on | dalam |
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
ID Apabila ketentuan dalam Perjanjian menjadi tidak dapat diberlakukan atau tidak berlaku, ketentuan tersebut akan terbatas atau dihapus sepanjang diperlukan sehingga Perjanjian akan tetap berlaku penuh dan dapat diberlakukan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| limited | terbatas |
| necessary | diperlukan |
| full | penuh |
| agreement | perjanjian |
| or | atau |
| in | dalam |
| the | dan |
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
ID Apabila ketentuan dalam Perjanjian menjadi tidak dapat diberlakukan atau tidak berlaku, ketentuan tersebut akan terbatas atau dihapus sepanjang diperlukan sehingga Perjanjian akan tetap berlaku penuh dan dapat diberlakukan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| limited | terbatas |
| necessary | diperlukan |
| full | penuh |
| agreement | perjanjian |
| or | atau |
| in | dalam |
| the | dan |
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
ID Apabila ketentuan dalam Perjanjian menjadi tidak dapat diberlakukan atau tidak berlaku, ketentuan tersebut akan terbatas atau dihapus sepanjang diperlukan sehingga Perjanjian akan tetap berlaku penuh dan dapat diberlakukan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| limited | terbatas |
| necessary | diperlukan |
| full | penuh |
| agreement | perjanjian |
| or | atau |
| in | dalam |
| the | dan |
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
ID Apabila ketentuan dalam Perjanjian menjadi tidak dapat diberlakukan atau tidak berlaku, ketentuan tersebut akan terbatas atau dihapus sepanjang diperlukan sehingga Perjanjian akan tetap berlaku penuh dan dapat diberlakukan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| limited | terbatas |
| necessary | diperlukan |
| full | penuh |
| agreement | perjanjian |
| or | atau |
| in | dalam |
| the | dan |
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
ID Apabila ketentuan dalam Perjanjian menjadi tidak dapat diberlakukan atau tidak berlaku, ketentuan tersebut akan terbatas atau dihapus sepanjang diperlukan sehingga Perjanjian akan tetap berlaku penuh dan dapat diberlakukan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| limited | terbatas |
| necessary | diperlukan |
| full | penuh |
| agreement | perjanjian |
| or | atau |
| in | dalam |
| the | dan |
EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement
ID Jika Anda menyepakati Perjanjian ini atas nama badan hukum, Anda menyatakan bahwa Anda adalah perwakilan yang berwenang dengan wewenang untuk mengikat badan hukum tersebut dengan Perjanjian ini
| inglês | indonésio |
|---|---|
| behalf | nama |
| legal | hukum |
| representative | perwakilan |
| bind | mengikat |
| if | jika |
| agreement | perjanjian |
| you | anda |
| the | yang |
| a | adalah |
| to | untuk |
| of | atas |
| this | ini |
| with | dengan |
EN All references to ?you? and ?your? in this Agreement mean the person accepting this Agreement as an individual or the legal entity for which the representative is acting
ID Semua referensi ke “Anda” dan "milik Anda" dalam Perjanjian ini berarti orang yang menyetujui Perjanjian ini sebagai individu atau badan hukum tempat perwakilannya bertindak
| inglês | indonésio |
|---|---|
| references | referensi |
| agreement | perjanjian |
| mean | berarti |
| legal | hukum |
| all | semua |
| to | ke |
| as | sebagai |
| or | atau |
| individual | individu |
| which | yang |
| and | dan |
| your | anda |
| person | orang |
EN Your access may be terminated without warning if it comes to our attention that you are under the legal age to enter into this Agreement or are otherwise ineligible to enter into this Agreement or to use the Services and Software.
ID Akses Anda dapat dihentikan tanpa peringatan jika kami mengetahui bahwa Anda berusia di bawah umur yang sah untuk menyepakati Perjanjian ini atau tidak memenuhi syarat untuk menyepakati Perjanjian ini atau menggunakan Layanan dan Perangkat Lunak.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| warning | peringatan |
| legal | sah |
| access | akses |
| if | jika |
| software | perangkat lunak |
| agreement | perjanjian |
| services | layanan |
| or | atau |
| without | tanpa |
| the | dan |
| to | untuk |
| this | ini |
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?). This Agreement governs if there is a conflict with the Apple Terms.
ID Dengan mengakses atau mengunduh aplikasi Zoom dari Apple App Store, Anda menyetujui Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi Apple (“Ketentuan Apple”). Perjanjian ini akan mengatur jika terdapat konflik dengan Ketentuan Apple.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| accessing | mengakses |
| downloading | mengunduh |
| license | lisensi |
| agreement | perjanjian |
| terms | ketentuan |
| if | jika |
| or | atau |
| user | pengguna |
| you | anda |
| end | akhir |
| app | aplikasi |
EN YOUR AGREEMENT TO THIS ARBITRATION AGREEMENT COULD AFFECT YOUR PARTICIPATION IN THOSE ACTIONS.
ID PERJANJIAN ANDA ATAS PERJANJIAN ARBITRASE INI DAPAT MEMENGARUHI PARTISIPASI ANDA DALAM TINDAKAN TERSEBUT.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| could | dapat |
| actions | tindakan |
| your | anda |
| in | dalam |
EN However, all other parts of this Arbitration Agreement will continue to apply to you, and opting out of this Arbitration Agreement has no effect on any other arbitration agreements that you may enter into in the future with us.
ID Namun, semua bagian lain dari Perjanjian Arbitrase ini akan terus berlaku untuk Anda, dan memilih keluar dari Perjanjian Arbitrase ini tidak berpengaruh pada perjanjian arbitrase lain yang mungkin Anda sepakati di masa depan bersama kami.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| apply | berlaku |
| future | masa depan |
| continue | terus |
| other | lain |
| agreement | perjanjian |
| in | di |
| however | namun |
| out | keluar |
| may | mungkin |
| you | anda |
| the | dan |
| all | semua |
| us | kami |
EN If we provide a translation of the English-language version of this Agreement, then the English-language version of this Agreement controls in the event of conflict or inconsistency.
ID Jika kami menyediakan terjemahan versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini, maka versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini akan berlaku jika terjadi konflik atau inkonsistensi.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| provide | menyediakan |
| agreement | perjanjian |
| version | versi |
| if | jika |
| or | atau |
| translation | terjemahan |
| language | bahasa |
| english | inggris |
| we | kami |
| then | maka |
| the | akan |
| this | ini |
EN If any provision of this Agreement is determined to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions of this Agreement are not affected or impaired in any way
ID Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan, validitas, legalitas, dan keberlakuan ketentuan lainnya dalam Perjanjian ini tidak akan terpengaruh atau terganggu dengan cara apa pun
| inglês | indonésio |
|---|---|
| agreement | perjanjian |
| illegal | ilegal |
| provisions | ketentuan |
| if | jika |
| or | atau |
| way | cara |
| in | dalam |
| to | pun |
| the | dan |
| this | ini |
| are | ada |
EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.
ID Jika konstruksi dari bagian yang tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan tidak memungkinkan, bagian yang tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan akan dipisahkan dari Perjanjian ini dan sisa Perjanjian ini akan tetap berlaku sepenuhnya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| construction | konstruksi |
| illegal | ilegal |
| agreement | perjanjian |
| if | jika |
| or | atau |
| possible | memungkinkan |
| the | dan |
| not | tidak |
| this | ini |
| from | dari |
EN The advantage of a VPN is that websites, hackers, governments, and copyright watchdogs can?t see what you?re doing on the internet. So, you can use your Apple TV securely with a VPN.
ID Keuntungan dari VPN adalah pihak situs, peretas, pemerintah, dan pengawas hak cipta tidak bisa melihat aktivitas Anda di internet. Maka, Anda bisa menggunakan Apple TV secara aman dengan VPN.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| advantage | keuntungan |
| vpn | vpn |
| hackers | peretas |
| governments | pemerintah |
| copyright | hak cipta |
| internet | internet |
| so | maka |
| see | melihat |
| is | adalah |
| websites | situs |
| the | dan |
| on | aman |
EN Similarly to streaming services like Netflix, YouTube sometimes has to deal with copyright and distributors
ID Mirip dengan layanan streaming seperti Netflix, YouTube kadang harus berurusan dengan hak cipta dan distributor
| inglês | indonésio |
|---|---|
| streaming | streaming |
| services | layanan |
| netflix | netflix |
| youtube | youtube |
| copyright | hak cipta |
| and | dan |
| like | seperti |
EN The reason Peacock TV isn?t accessible anywhere but in the United States, has to do with copyright protection and the distribution rights for motion pictures
ID Alasan Peacock TV tidak bisa diakses di mana pun selain dari dalam AS berkaitan dengan perlindungan hak cipta dan hak distribusi film
| inglês | indonésio |
|---|---|
| reason | alasan |
| anywhere | di mana pun |
| copyright | hak cipta |
| protection | perlindungan |
| distribution | distribusi |
| rights | hak |
| in | di |
| the | dan |
| to | pun |
EN Geographic restrictions have a lot to do with distribution rights and regional copyright owners of different motion picture products.
ID Batasan geografis sangat berkaitan dengan hak distribusi dan pemilik hak cipta kawasan beragam produk film.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| restrictions | batasan |
| distribution | distribusi |
| rights | hak |
| copyright | hak cipta |
| owners | pemilik |
| different | beragam |
| products | produk |
| and | dan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
copyright agreement permission copyright permission agreement copyright agreement give permission remove permission permission app permission permission management express permission written permission without permission ask permission specific permission permission before legal permission permission via permission to participate permission to dance remove your permission give us permission grant us permission permission to establish prior express permission permission may prior permission without user permission grant permission always seek permission indicate your permission asking for permission sharing permission levels a good permission levels of permission prior written permission permission from your without your permission permission is granted control permission levels sharing permission permission from certain xasking for permission allow permission settings retains permission settings multiple user permission permission is forbidden express written permission supports permission authentication disable permission multiple permission levels grant users permissionTraduzir copyright permission agreement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe