IT La Zürich Card può essere acquistata direttamente sulla Zürich City Guide App. Con la app, tutte le informazioni e gli sconti della Zürich Card sono sempre a portata di mano sul cellulare.
Traduzir "zurich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zurich" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de zurich
italiano
inglês
EN The Zürich Card can be easily purchased in the Zürich City Guide App. With the app, all the information about and discounts offered by the Zürich Card are always to hand on your mobile phone.
| italiano | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| city | city |
| guide | guide |
| sconti | discounts |
| sempre | always |
| mano | hand |
IT La Zürich Card prevede l’ingresso gratuito a tanti musei zurighesi, così come sconti o sorprese culinarie presso numerosi partner di Zürich Turismo. Informazioni dettagliate si trovano nella Zürich Card App.
EN The Zürich Card includes free admission to many Zurich museums, as well as discounts or culinary surprises at many of Zürich Tourism’s partners. You can find further information in the Zürich Card app.
| italiano | inglês |
|---|---|
| card | card |
| ingresso | admission |
| gratuito | free |
| musei | museums |
| sconti | discounts |
| o | or |
| sorprese | surprises |
| culinarie | culinary |
| partner | partners |
| turismo | tourism |
| informazioni | information |
| trovano | find |
| app | app |
IT La Zürich Card deve poter essere esibita in qualsiasi momento ai controllori dei mezzi pubblici tramite la Zürich City Guide App (codice QR) o in versione PDF. Si prega di osservare le zone di validità della Zürich Card.
EN You must be able to show your Zürich Card in the Zurich City Guide app (QR code) on your smartphone or as a PDF ticket to public transportation ticket inspectors at all times. Please note the zones in which the Zürich Card is valid.
| italiano | inglês |
|---|---|
| card | card |
| momento | times |
| mezzi | transportation |
| pubblici | public |
| city | city |
| guide | guide |
| app | app |
| codice | code |
| qr | qr |
| o | or |
IT Sulla Zürich City Guide App, chi visita Zurigo non trova solo informazioni importanti e una mappa digitale, ma anche la pratica tessera urbana Zürich Card
EN On the Zürich City Guide app, Zurich travelers can find not only key information and a digital city map, but also the practical Zürich Card city pass
| italiano | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| app | app |
| trova | find |
| informazioni | information |
| importanti | key |
| mappa | map |
| pratica | practical |
IT Con la Zürich Card, la corsa fino all’aeroporto di Zurigo è gratuita. Qui, dalla terrazza di osservazione (compresa nel prezzo della Zürich Card), si possono ammirare da vicino gli spostamenti degli aerei.
EN With the Zürich Card, the trip to Zurich Airport is free. Here, the observation decks – access is included in the Zurich Card – offer exciting insights into air travel.
| italiano | inglês |
|---|---|
| card | card |
| corsa | travel |
| aeroporto | airport |
| gratuita | free |
| osservazione | observation |
| compresa | included |
IT Sapevate che Zürich Turismo è un’organizzazione climaticamente neutrale dal 2010? Scopritene di più sull’impegno in materia di sostenibilità di Zürich Turismo (in inglese).
EN Did you know that Zürich Tourism has been a climate-neutral organization since 2010? Find out more about Zürich Tourism's commitment to sustainability.
| italiano | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| turismo | tourism |
| organizzazione | organization |
| neutrale | neutral |
| impegno | commitment |
| sostenibilità | sustainability |
IT Con la Zürich City Guide App, tutte le informazioni e gli sconti della Zürich Card sono sempre a portata di mano sul cellulare.
EN With the Zürich City Guide App, all the information about and discounts offered by the Zürich Card are always to hand on your mobile phone.
| italiano | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| city | city |
| guide | guide |
| app | app |
| sconti | discounts |
| card | card |
| sono | are |
| sempre | always |
| mano | hand |
IT Sì, la Zürich Card può essere comprata anche per più persone nella Zurich City Guide App.
EN Yes, Zürich Cards can also be purchased for several people in the Zurich City Guide app.
| italiano | inglês |
|---|---|
| card | cards |
| persone | people |
| city | city |
| guide | guide |
| app | app |
IT No, la Zürich Card è valida solo per le zone indicate della città di Zurigo: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Con un biglietto di congiunzione di 4 zone, la Zürich Card è valida per tutto il Canton Zurigo.
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
| italiano | inglês |
|---|---|
| no | no |
| è | is |
| valida | valid |
| città | city |
| tutto | entire |
| canton | canton |
IT La Zürich Card è un prodotto a sé stante di Zürich Turismo ed è autofinanziata, vale a dire che non riceve sovvenzioni dalla città.
EN The Zürich Card is an independent product offered by Zürich Tourism and is self-financing (i.e. it is not subsidized by the city authorities).
| italiano | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| prodotto | product |
| turismo | tourism |
| non | not |
| città | city |
IT La Zürich Card valida deve essere esibita all’ingresso o alla cassa. La Zürich Card deve essere già valida nel momento in cui viene mostrata.
EN You should present your valid Zürich Card on arrival or at the cash desk.
| italiano | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| valida | valid |
| o | or |
| cassa | cash |
| la | you |
| ingresso | arrival |
IT Quando si acquista una Zürich Card, è necessario indicare una data e un’ora. A partire dalla data inserita, la Zürich Card è valida per 24 o 72 ore. Non è necessario scansionarla.
EN When you purchase your Zürich Card, you will be required to enter the date and time when you wish to start using it. It will then remain valid for 24 or 72 hours from that date/time. During that period, it does not need to be scanned or validated.
| italiano | inglês |
|---|---|
| acquista | purchase |
| zürich | zürich |
| card | card |
| valida | valid |
IT I vantaggi della Zürich Card Acquisto online della Zürich Card Punti vendita Domande e risposte frequenti
EN Benefits with the Zürich Card Buy the Zürich Card online Points of Sale FAQ: Questions and Answers
| italiano | inglês |
|---|---|
| vantaggi | benefits |
| zürich | zürich |
| card | card |
| acquisto | buy |
| online | online |
| punti | points |
| vendita | sale |
| domande | questions |
| risposte | answers |
IT In occasione dello Zurich Art Weekend istituzioni, gallerie e spazi off di rilievo accolgono per tre giorni i visitatori e offrono loro un programma molto sfaccettato. Charlotte von Stotzingen, direttrice di Zurich Art Weekend
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
| italiano | inglês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| art | art |
| weekend | weekend |
| istituzioni | institutions |
| gallerie | galleries |
| spazi | spaces |
| giorni | days |
| visitatori | visitors |
| programma | programme |
| charlotte | charlotte |
| direttrice | director |
IT Con l’inaugurazione di numerose gallerie, affermate ma anche giovani e innovative, la zona che circonda il Kunsthaus Zürich ha ripreso a pulsare forte. Charlotte von Stotzingen, direttrice di Zurich Art Weekend
EN The area around Kunsthaus Zürich has become very dynamic again with the openings of many established, but also young and innovative galleries. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
| italiano | inglês |
|---|---|
| gallerie | galleries |
| giovani | young |
| innovative | innovative |
| ha | has |
| charlotte | charlotte |
| direttrice | director |
| art | art |
| weekend | weekend |
IT Dopo una ristrutturazione radicale della durata di tre anni nell?ambito di un progetto di 174,4 milioni di franchi, il nuovo e modernissimo Kongresshaus Zürich e la Tonhalle Zürich, di fama internazionale, riapriranno i battenti nell'estate del 2021.
EN Zurich?s congress center reopened its doors after a three-year renovation in Summer 2021. Further information about the renovation project can be found on Renovation Project.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ristrutturazione | renovation |
| progetto | project |
| zürich | zurich |
IT Da allora, ha vinto sei tornei PGA TOUR, tra cui il 2021 Zurich Classic e si è posizionato al quinto posto nel 2021 Masters Tournament
EN Since then, he has won six PGA TOUR tournaments, including the 2021 Zurich Classic, and finished fifth in the 2021 Masters Tournament
| italiano | inglês |
|---|---|
| ha | has |
| tornei | tournaments |
| tour | tour |
| zurich | zurich |
| classic | classic |
| quinto | fifth |
| masters | masters |
IT Central whisky cask strengh made in zurich - this limited edition needs a bottle label | contest della categoria Etichetta di prodotto | 99designs
EN Central whisky cask strengh made in zurich - this limited edition needs a bottle label | Product label contest | 99designs
| italiano | inglês |
|---|---|
| central | central |
| zurich | zurich |
| limited | limited |
| edition | edition |
| needs | needs |
| bottle | bottle |
| contest | contest |
| whisky | whisky |
IT I collaboratori di Zürich Turismo sono inoltre disponibili via chat, mail e telefono come segue:
EN Customer consultants at Zürich Tourism are also available via chat, e-mail, and phone as follows:
| italiano | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| turismo | tourism |
| telefono | phone |
| segue | follows |
IT Myclimate è una società senza scopo di lucro nata dall'Ecole Polytechnique Federale de Zurich (EPFZ). La sua missione consiste nel proporre un sistema di compensazione delle emissioni di GES dovute ai viaggi in aereo. Per più informazioni
EN Myclimate is a non-profit organisation started at the Zurich Ecole Polytechnique Federale (EPFZ). Its aim is to offer a system of offsets for greenhouse gases resulting from air travel. Learn more
| italiano | inglês |
|---|---|
| senza | non |
| scopo | aim |
| lucro | profit |
| zurich | zurich |
| viaggi | travel |
| myclimate | myclimate |
| senza scopo di lucro | non-profit |
IT Volo da Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH) per Firenze - Amerigo Vespucci (FLR)
EN Flights from Birmingham (BHX) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
| italiano | inglês |
|---|---|
| volo | flights |
| zrh | zrh |
IT Volo da Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH) per Lamezia Terme (SUF)
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Geneva (GVA)
| italiano | inglês |
|---|---|
| volo | flights |
IT Volo da Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH) per Brindisi - Aeroporto del Salento (BDS)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Geneva (GVA)
| italiano | inglês |
|---|---|
| volo | flights |
IT Volo da Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH) per Cancun (CUN)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Los Angeles International (LAX)
| italiano | inglês |
|---|---|
| volo | flights |
IT Volo da Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH) per San José, Costa Rica (SJO)
EN Flights from Manchester (MAN) to Zurich (Zürich)-Kloten (ZRH)
| italiano | inglês |
|---|---|
| volo | flights |
| zrh | zrh |
IT Volo da Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH) per Montreal, tutti gli aeroporti (YUL, YMX, YHU) (YMQ)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
| italiano | inglês |
|---|---|
| volo | flights |
IT Volo da Bruxelles (BRU) per Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
| italiano | inglês |
|---|---|
| volo | flights |
IT Volo da San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU) per Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH)
EN Flights from Singapore Changi (SIN) to Denpasar-Bali (DPS)
| italiano | inglês |
|---|---|
| volo | flights |
IT Volo da San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO) per Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH)
EN Flights from Bahrain (BAH) to Frankfurt-Main (FRA)
| italiano | inglês |
|---|---|
| volo | flights |
IT Maggiori informazioni su: Sukkulenten-Sammlung Zürich
EN Find out more about: Bern, a paradise for cyclists
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggiori | more |
IT Con i suoi 70'000 metri quadri, il Rieterpark è il giardino all'inglese più grande e impressionante di Zurigo ed è situato nel quartiere di Zürich Enge, nelle vicinanze del Lago di Zurigo.
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
| italiano | inglês |
|---|---|
| giardino | garden |
| quartiere | district |
IT Maggiori informazioni su: + Sukkulenten-Sammlung Zürich
EN Find out more about: + Bern, a paradise for cyclists
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggiori | more |
IT Maggiori informazioni su: Food Tour ? viaggio culinario nel quartiere di Zürich-West
EN Find out more about: Food Tour ? a guided walk through Zurich-West
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggiori | more |
| food | food |
IT I buongustai entrano in contatto con l?anima culinaria di Zurigo con una visita guidata nel quartiere di tendenza Zürich-West.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
| italiano | inglês |
|---|---|
| buongustai | gourmets |
| culinaria | culinary |
| guidata | guided |
| quartiere | quarter |
IT Maggiori informazioni su: + Food Tour ? viaggio culinario nel quartiere di Zürich-West
EN Find out more about: + Food Tour ? a guided walk through Zurich-West
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggiori | more |
| food | food |
IT Mauro Landolt vanta un’esperienza pluriennale sul fronte aziendale e di agenzia ed è stato recentemente attivo nel marketing per Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
EN Mr Landolt has many years of experience in the agency and corporate spheres and most recently worked in marketing at Elektrizitätswerke des Kantons Zürich, a Swiss energy company
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperienza | experience |
| recentemente | recently |
| zürich | zürich |
IT AC Milan vince l'incontro dopo i tempi regolamentari e avanza alla fase First qualifying round — Final.Zürich avanza alla fase First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN AC Milan won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Zürich advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
| italiano | inglês |
|---|---|
| milan | milan |
| incontro | match |
| tempi | time |
| e | and |
| first | first |
| qualifying | qualifying |
| round | round |
| final | final |
| zürich | zürich |
| ac | ac |
IT Storia del Marchio di Simon Keane-Cowell Zürich, Svizzera 06.10.21
EN Brand story by Simon Keane-Cowell Zürich, Switzerland 06.10.21
| italiano | inglês |
|---|---|
| storia | story |
| marchio | brand |
| simon | simon |
| zürich | zürich |
| svizzera | switzerland |
IT Maggiori informazioni su: Kunsthaus Zürich
EN Find out more about: Kunsthaus Zürich
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| zürich | zürich |
IT Maggiori informazioni su: + Kunsthaus Zürich
EN Find out more about: + Kunsthaus Zürich
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| zürich | zürich |
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Zurich
EN Find out more about: Jugendherberge Zurich
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| zurich | zurich |
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Zurich
EN Find out more about: + Jugendherberge Zurich
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggiori | more |
| su | out |
| zurich | zurich |
IT 2004 27 maggio 2004 - Apertura del nuovo Centro servizi di Zurich-Oerlikon
EN 2004: 27 May 2004 - The new service centre opens in Zurich-Oerlikon
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggio | may |
| centro | centre |
| servizi | service |
IT Con la Zürich Card puoi assaporare Zurigo in tutta la sua varietà, risparmiando tempo e soldi.
EN With the Zürich Card, you can enjoy Zurich in all its diversity – and save time and money too.
| italiano | inglês |
|---|---|
| card | card |
| varietà | diversity |
| tempo | time |
| soldi | money |
IT Dal centro storico al pulsante, giovane quartiere di Zürich-West, da estiva città colma di stabilimenti balneari a paese invernale incantato. Dove si comincia?
EN From the historic old town to the young and vibrant Zürich-West, from the inviting blue waters of Lake Zurich to snow-capped mountains - there are plenty of amazing things to do in Zurich.
| italiano | inglês |
|---|---|
| al | to the |
| giovane | young |
| zürich | zurich |
IT I buongustai, per esempio, esplorano Zurigo prendendo parte al “Zürich Food Tour“ in vari ristoranti alla moda o con una visita guidata all’insegna della cultura zurighese del caffè
EN Food lovers can feast their way through Zurich on the Zurich Food Tour, held in various hip restaurants in the city; or in the course of a guided tour on Zurich’s coffee culture
| italiano | inglês |
|---|---|
| food | food |
| vari | various |
| o | or |
| guidata | guided |
| cultura | culture |
IT Partecipando alla “Zürich Bar Quest”, invece, si passa da un bar all’altro cercando di risolvere indovinelli, mentre il tour guidato in e-bike permette ai visitatori di esplorare Zurigo da un punto di vista diverso.
EN Participants on the Zurich Bar Quest go from one bar to the next, solving puzzles as they go and on the guided E-Bike Tour, participants discover Zurich in a completely different way.
| italiano | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| quest | quest |
| risolvere | solving |
| guidato | guided |
IT Se hai una Zürich Card, hai diritto al 50% di sconto su vari tour guidati pubblici a piedi e non.
EN Holders of a Zürich Card benefit from 50% discount on various public city walks and tours.
| italiano | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| sconto | discount |
| vari | various |
| tour | tours |
| pubblici | public |
IT La prima cosa da fare è procurarsi una Zürich Card. Alla Tourist Information in Stazione Centrale, si trovano anche informazioni e consigli gratuiti.
EN Clever visitors get the Zurich Card to explore the city and get a discount on numerous offers. For great tips and information, visit the Tourist Information at the Hauptbahnhof.
| italiano | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| card | card |
| consigli | tips |
IT Chi trascorre un weekend a Zurigo scopre tutta la varietà che pulsa tra il centro storico e l’emergente quartiere di Zürich-West. Gastronomia, cultura e una gita in battello sul Lago di Zurigo garantiscono momenti indimenticabili. Si parte!
EN Those who spend a weekend in Zurich can experience the diversity between the history-steeped Old Town and the up-and-coming Zürich-West quarter. Culinary delights, culture, and a cruise on Lake Zurich guarantee unforgettable moments. Ahoy!
| italiano | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| varietà | diversity |
| quartiere | quarter |
| cultura | culture |
| garantiscono | guarantee |
| momenti | moments |
| indimenticabili | unforgettable |
| parte | town |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zurich zurich pride festival zurich classic gfs zurich zurich art weekend zurich film festival festival zurich pride zürich card è zürich bar zürich turismo compresa nella zürich zürich city guide zürich card valida made in zurich zurich film zürich card acquista una zürich zürich enge direttrice di zurich sconti della zürich zürich card prevede hotel zürich west zürich west zürich food tour inn express zürich sihltal zürich uetliberg zürich card autorizza occasione dello zurich ceo flughafen zürich zurich pride novotel zürich airport sapevate che zürich validità della zürich park hyatt zürich ciclismo in zurich zürich card hai
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe