EN Select one of the bars to see which countries celebrate that holiday, or select a country on the map to see which holidays they celebrate, as it filters the bars that spread from the centre.
"choose to celebrate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Select one of the bars to see which countries celebrate that holiday, or select a country on the map to see which holidays they celebrate, as it filters the bars that spread from the centre.
IT Puoi selezionare una barra per vedere in quali paesi si celebra la stessa festività o selezionare un paese sulla mappa per vedere quali sono i giorni festivi filtrando le barre che partono dal centro.
inglês | italiano |
---|---|
bars | barre |
celebrate | celebra |
map | mappa |
centre | centro |
select | selezionare |
countries | paesi |
or | o |
country | paese |
a | un |
holidays | festività |
to | vedere |
the | i |
that | che |
EN Cavalcade of Magi - 2017-12-18 - Celebrate the Epiphany in Florence by watching the arrival of the Magi or Wise Men as they arrive in Florence with their cavalcade to celebrate the Christ Child in Piazza del Duomo.
IT Cenacolo a Santa Croce - 2017-03-16 - Il Cenacolo di Taddeo Gaddi a Santa Croce è uno dei più antichi, dipinti tra il 1334 ed il 1366.
inglês | italiano |
---|---|
the | il |
to | a |
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
IT SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA
inglês | italiano |
---|---|
choose | scegliete |
EN Celebrate the Degree with Red Confetti Crispo. Choose among many varieties: red chocolate dragées, fruit flavoured dragées, cereals, liqueur and red sugared almonds
IT Festeggia la tua Laurea con i Confetti Rossi Crispo. Puoi scegliere tra i vari gusti: confetti rossi al cioccolato, alla frutta, ai cereali, al liquore e alla mandorla
inglês | italiano |
---|---|
celebrate | festeggia |
degree | laurea |
choose | scegliere |
chocolate | cioccolato |
cereals | cereali |
liqueur | liquore |
fruit | frutta |
and | e |
the | i |
with | con |
red | al |
many | vari |
EN Choose Lake Iseo to celebrate your perfect day!
IT Scegli il Lago d'Iseo per il tuo grande giorno!
inglês | italiano |
---|---|
choose | scegli |
lake | lago |
to | per |
perfect | grande |
your | tuo |
day | giorno |
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created. While you can choose any options that fit your needs, we recommend you always include the post's title.
IT Scegli il formato URL dei post del blog - Se stai creando un blog, scegli la modalità di creazione automatica degli URL dei post. Sebbene tu possa scegliere le opzioni più adatte alle tue esigenze, ti consigliamo di includere sempre il titolo del post.
inglês | italiano |
---|---|
format | formato |
automatically | automatica |
fit | adatte |
needs | esigenze |
include | includere |
title | titolo |
blog | blog |
if | se |
always | sempre |
you can | possa |
url | url |
options | opzioni |
your | tue |
the | le |
that | creazione |
are | stai |
while | di |
recommend | consigliamo |
EN here you have the freedom to choose. You can choose between 2in1 3in1 and 4in1 With us the pram adapts to your needs. With our prams you do not have to buy anything you do not need. You choose exactly the pram you want.
IT qui avete la libertà di scegliere. È possibile scegliere tra 2in1 3in1 e 4in1. Con noi la carrozzina si adatta alle vostre esigenze. Con le nostre carrozzine non dovete comprare niente che non vi serve. Scegliete esattamente la carrozzina che volete.
inglês | italiano |
---|---|
pram | carrozzina |
needs | esigenze |
exactly | esattamente |
adapts | si adatta |
you want | volete |
here | qui |
choose | scegliere |
your | vostre |
need | dovete |
to buy | comprare |
not | non |
the | le |
with | con |
freedom | libertà |
you choose | scegliete |
you can | possibile |
us | noi |
to | in |
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created. While you can choose any options that fit your needs, we recommend you always include the post's title.
IT Scegli il formato URL dei post del blog - Se stai creando un blog, scegli la modalità di creazione automatica degli URL dei post. Sebbene tu possa scegliere le opzioni più adatte alle tue esigenze, ti consigliamo di includere sempre il titolo del post.
inglês | italiano |
---|---|
format | formato |
automatically | automatica |
fit | adatte |
needs | esigenze |
include | includere |
title | titolo |
blog | blog |
if | se |
always | sempre |
you can | possa |
url | url |
options | opzioni |
your | tue |
the | le |
that | creazione |
are | stai |
while | di |
recommend | consigliamo |
EN Celebrate Record Stores All Year
IT Festeggia i negozi di dischi tutto l’anno
inglês | italiano |
---|---|
celebrate | festeggia |
record | dischi |
stores | negozi |
year | di |
EN You want to make a nice gift to your partner to celebrate your first date? You...
IT Vuoi fare al tuo partner un bel regalo per festeggiare il tuo primo appuntamento ? Vuoi...
inglês | italiano |
---|---|
nice | bel |
gift | regalo |
partner | partner |
celebrate | festeggiare |
a | un |
your | tuo |
want | vuoi |
date | appuntamento |
EN Street fairs are the highlight of the big city. They celebrate the neighborhood on the main street of the hustle. Several booths sell items that people...
IT L?innovazione tecnologica ha coinvolto molti settori tra cui quello della ristorazione che negli ultimi anni sta andando incontro ad una profonda evoluzione. Il lavoro svolto da...
inglês | italiano |
---|---|
city | lavoro |
the | il |
that | che |
EN Mosaic is a collective that encourages people of color at Zendesk to embrace and celebrate their differences
IT Mosaic è un gruppo volto a incoraggiare le persone di colore di Zendesk ad accettare e valorizzare le differenze
inglês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
a | un |
color | colore |
to | a |
people | persone |
of | di |
differences | differenze |
is | è |
EN We like to celebrate important occasions. And if that means offering you discounts, we’re even happier!
IT Ci piace festeggiare le occasioni importanti. E se questo significa offrire degli sconti, siamo ancora più felici!
inglês | italiano |
---|---|
celebrate | festeggiare |
important | importanti |
occasions | occasioni |
if | se |
discounts | sconti |
we | siamo |
and | e |
EN Florence, July 4. Yana and Yuri chose Tuscany and the Villa Mangiacane to celebrate their wedding in Italy. We were there to capture all the emotions of the day. Villa Mangiacane i ...
IT Firenze, 4 Luglio. Yana e Yuri hanno scelto la Toscana e la Villa Mangiacane per celebrare il loro matrimonio in Italia. E noi per immortalare i raccontare tutta l’emozione del gior ...
inglês | italiano |
---|---|
florence | firenze |
july | luglio |
chose | scelto |
tuscany | toscana |
wedding | matrimonio |
italy | italia |
villa | villa |
and | e |
we | noi |
in | in |
the | i |
of | del |
celebrate | celebrare |
EN Brace for a Crash landing and celebrate 25 years of N. Sanity
IT Festeggia col botto il 25esimo anniversario di Crash
inglês | italiano |
---|---|
crash | crash |
celebrate | festeggia |
of | di |
EN Bayern Munich players celebrate winning the European Cup...by Agence France-Presse - Michel Clementfrom
IT Le stelle di "Tre uomini in fuga" a...di Agence France-PresseA partire da
inglês | italiano |
---|---|
the | le |
by | partire |
EN The Italian Tennis team wins the Davis Cup, Chile 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (coach) celebrate the victory.
IT La nazionale italiana di Tennis vince la Coppa Davis, CILE 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (allenatore) festeggiano la vittoria.
inglês | italiano |
---|---|
italian | italiana |
tennis | tennis |
cup | coppa |
chile | cile |
corrado | corrado |
paolo | paolo |
coach | allenatore |
the | la |
wins | vince |
victory | vittoria |
EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities
IT Festeggia le vacanze con attività divertenti e creative
inglês | italiano |
---|---|
celebrate | festeggia |
holidays | vacanze |
creative | creative |
the | le |
activities | attività |
and | e |
with | con |
EN What points need to be considered? How can you adapt to the new situation and still celebrate together? Here are a few tips for dealing with the coronavirus at weddings.
IT A cosa occorre prestare attenzione? Come ci si può adattare alla nuova situazione e festeggiare comunque insieme? Abbiamo raccolto per te qualche consiglio per gestire un matrimonio ai tempi del coronavirus.
inglês | italiano |
---|---|
situation | situazione |
celebrate | festeggiare |
dealing | gestire |
coronavirus | coronavirus |
weddings | matrimonio |
tips | consiglio |
a | un |
to the | ai |
can | può |
need to | occorre |
and | e |
to | a |
you | adattare |
new | nuova |
the | del |
with | insieme |
what | cosa |
how | come |
a few | qualche |
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.
inglês | italiano |
---|---|
anniversary | compleanno |
basel | basel |
new | nuove |
art | artistiche |
dieter | dieter |
story | storia |
the | il |
rooms | camere |
remains | rimane |
der | der |
of | di |
to | quella |
as | come |
EN It’s a country that’s always experiencing difficulties. That’s why they mean such a great deal: they celebrate the positive and beautiful side of Lebanon, becoming its ambassadors.
IT È un Paese sempre in difficoltà. Per questo hanno un importante significato: celebrano il lato positivo e bello del Libano, diventandone gli ambasciatori.
inglês | italiano |
---|---|
country | paese |
always | sempre |
celebrate | celebrano |
positive | positivo |
side | lato |
lebanon | libano |
ambassadors | ambasciatori |
difficulties | difficoltà |
a | un |
the | il |
becoming | in |
and | e |
of | del |
mean | per |
beautiful | bello |
EN My grandfather was one of the thirteen founders of the Salone, and the event holds a special place in our hearts. We hope it will be a great success in September, to celebrate the return to normality.
IT Mio nonno è stato tra i 13 fondatori del Salone e abbiamo una particolare affezione a questa manifestazione. Speriamo a settembre ci sia grande successo, per festeggiare il ritorno alla normalità.
inglês | italiano |
---|---|
founders | fondatori |
salone | salone |
success | successo |
september | settembre |
celebrate | festeggiare |
event | manifestazione |
we hope | speriamo |
great | grande |
my | mio |
was | stato |
and | è |
we | abbiamo |
the | i |
a | una |
our | e |
EN Make work visible and recognize the team’s efforts. Measure (and celebrate!) the number of tickets created and solved.
IT Rendi visibile il lavoro e riconosci l'impegno del team. Misura (e festeggia!) il numero di ticket creati e risolti.
inglês | italiano |
---|---|
recognize | riconosci |
teams | team |
measure | misura |
celebrate | festeggia |
tickets | ticket |
created | creati |
solved | risolti |
visible | visibile |
work | lavoro |
the | il |
number | numero |
of | di |
and | e |
EN A compassionate, insightful reading into our 30 year marriage. Shantamo encouraged us to celebrate this achievement and inspired us to look forward to the next 30 + years.
IT Shantamo mi ha dato informazioni precise ed utilissime di come funziono nel profondo, in modo da agevolarmi nel prendere alcune importanti decisioni.
EN To celebrate this important anniversary, Hostpoint is taking a look back and highlighting the most important milestones in the company’s history.
IT In occasione di questo compleanno davvero speciale, Hostpoint ripercorre il suo passato mettendo in risalto le tappe fondamentali della sua storia aziendale.
inglês | italiano |
---|---|
anniversary | compleanno |
hostpoint | hostpoint |
milestones | tappe |
history | storia |
in | in |
the | le |
a | fondamentali |
and | di |
this | questo |
EN We celebrate the undefinable something that makes us special and our approach distinct. Talend is a place where we can all show up as our authentic selves.
IT Siamo fieri di quel “non so che” che ci rende speciali e distingue il nostro approccio da tutti gli altri. Talend è un ambiente nel quale ognuno può dimostrare quello che vale.
inglês | italiano |
---|---|
we | quale |
makes | rende |
talend | talend |
show | dimostrare |
a | un |
approach | approccio |
special | speciali |
all | tutti |
something | non |
us | nostro |
and | e |
place | di |
EN W Records is proud to celebrate with the release of a limited-edition W Records Vinyl Box Set designed by British artist and graphic designer James Joyce.
IT W Records è fiera di annunciare l’uscita del box set di vinili in edizione limitata curato dall’artista e designer grafico inglese James Joyce.
inglês | italiano |
---|---|
w | w |
vinyl | vinili |
box | box |
british | inglese |
graphic | grafico |
designer | designer |
records | records |
edition | edizione |
limited | limitata |
james | james |
release | di |
is | è |
with | set |
EN Polo has been the signature sport of St. Regis since the early 20th century. Today, we continue to celebrate the style, skill and history of ?the sport of kings.?
IT Il polo è lo sport d’elezione di St. Regis sin dall’inizio del XX secolo. Oggi continuiamo a celebrare lo stile, le abilità e la storia dello “sport dei re”.
inglês | italiano |
---|---|
sport | sport |
st | st |
regis | regis |
century | secolo |
continue | continuiamo |
celebrate | celebrare |
style | stile |
history | storia |
kings | re |
of | di |
today | oggi |
to | a |
been | la |
and | e |
EN Therefore, our Family Traditions program was crafted to celebrate togetherness by experiencing a destination in its truest form.
IT Il nostro programma Tradizioni di famiglia è stato quindi ideato per celebrare lo stare insieme andando alla scoperta di una destinazione nella sua forma più genuina.
inglês | italiano |
---|---|
family | famiglia |
traditions | tradizioni |
program | programma |
form | forma |
was | stato |
a | una |
our | nostro |
to | nella |
celebrate | celebrare |
destination | destinazione |
EN This signature program gives travelers of all ages the opportunity to explore their destination and celebrate the art of play.
IT Questo programma esclusivo offre ai viaggiatori di tutte le età l?opportunità di esplorare la destinazione e celebrare l?arte del gioco.
inglês | italiano |
---|---|
program | programma |
travelers | viaggiatori |
celebrate | celebrare |
art | arte |
ages | età |
opportunity | opportunità |
explore | esplorare |
the | le |
of | di |
play | gioco |
gives | offre |
and | e |
this | questo |
EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
IT Alcune delle più grandi storie d?amore sono state celebrate al St. Regis. Il nostro design originale e le nostre splendide località in tutto il mondo offrono cornici mozzafiato in cui trascorrere il vostro giorno speciale.
inglês | italiano |
---|---|
stories | storie |
st | st |
regis | regis |
design | design |
breathtaking | mozzafiato |
s | d |
have been | state |
world | mondo |
your | vostro |
greatest | più grandi |
offer | offrono |
special | speciale |
and | e |
the | le |
love | amore |
day | giorno |
of | delle |
EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!
IT Celebrate le vacanze con la nostra dolce rivisitazione di un cocktail classico, dove il bourbon è sostituito dalla tequila aromatizzata alla guava. Cin Cin!
inglês | italiano |
---|---|
sweet | dolce |
classic | classico |
tequila | tequila |
our | nostra |
with | con |
for | di |
the | le |
EN Celebrate a golden moment with this delightful Sparkling cocktail, featuring pineapple for a tropical twist. Santé!
IT Festeggiate un momento speciale con questo squisito cocktail Sparkling, arricchito con ananas per un tocco tropicale. Cin cin!
inglês | italiano |
---|---|
moment | momento |
cocktail | cocktail |
pineapple | ananas |
tropical | tropicale |
a | un |
this | questo |
featuring | con |
for | per |
EN From what I see, wedding trends are leaning for finding more and more unique ways to decorate and celebrate two people in love. It?s made photographing so much fun!
IT Da quello che vedo dalle tendenze per le foto di matrimoni, si è sempre alla ricerca di modi unici per celebrare e rappresentare al meglio due persone innamorate. Fotografare i matrimoni sta diventando sempre più divertente!
inglês | italiano |
---|---|
wedding | matrimoni |
trends | tendenze |
finding | ricerca |
ways | modi |
celebrate | celebrare |
people | persone |
photographing | fotografare |
fun | divertente |
and | è |
are | diventando |
from | da |
see | vedo |
two | due |
much | si |
EN Parents should remain on site to keep track of their children and, of course, celebrate their play
IT È opportuno che i genitori rimangano accanto ai figli per controllarne le attività e, naturalmente, celebrarne i risultati
inglês | italiano |
---|---|
parents | genitori |
remain | rimangano |
children | figli |
of course | naturalmente |
and | e |
on | accanto |
to | per |
EN Made in a limited edition, the Luminor Chrono Luna Rossa PAM01303 will be available in just 1000 pieces, to celebrate the passion and talent of the Luna Rossa Prada Pirelli Team.
IT Realizzato in edizione limitata, il Luminor Chrono Luna Rossa PAM01303 sarà disponibile in soli 1000 esemplari, per celebrare la passione e il talento del Team Luna Rossa Prada Pirelli.
inglês | italiano |
---|---|
made | realizzato |
limited | limitata |
luna | luna |
available | disponibile |
talent | talento |
edition | edizione |
team | team |
rossa | rossa |
and | e |
in | in |
passion | passione |
celebrate | celebrare |
the | il |
of | del |
EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”
IT “Siamo grati di celebrare questo fedele gruppo di sostenitori e collezionisti che negli ultimi 20 anni hanno affrontato il viaggio Panerai a fianco del brand.”
EN If you need a reason to celebrate today, this map has you covered
IT Se stai cercando un motivo per festeggiare oggi, questa mappa fa al caso tuo
inglês | italiano |
---|---|
celebrate | festeggiare |
map | mappa |
if | se |
reason | motivo |
today | oggi |
a | un |
this | questa |
you | tuo |
covered | per |
EN To celebrate the App of the Year accolade, Affinity Publisher is available with a 30% discount for a limited period, and—as with all Affinity apps—there is no subscription.
IT Per celebrare il riconoscimento come app dell’anno, Affinity Publisher è disponibile con uno sconto del 30% per un periodo di tempo limitato e, come tutte le app Affinity, non richiede un abbonamento.
inglês | italiano |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
discount | sconto |
limited | limitato |
subscription | abbonamento |
and | e |
a | un |
all | tutte |
period | periodo |
available | disponibile |
with | con |
is | è |
of | di |
the | le |
app | app |
celebrate | celebrare |
EN Subject line: Celebrate Giving Tuesday by donating to my cause
IT Oggetto: Festeggia il Giving Tuesday donando alla mia causa
inglês | italiano |
---|---|
subject | oggetto |
celebrate | festeggia |
giving | giving |
my | mia |
cause | causa |
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:
inglês | italiano |
---|---|
season | stagione |
occasions | occasioni |
dishes | piatti |
new | nuove |
classics | classiche |
always | sempre |
the | le |
are | vengono |
with | con |
has | ha |
special | speciali |
and | e |
EN A new logo, a campaign and a new website were realized to celebrate the tenth anniversary.
IT In occasione del decimo anniversario sono stati realizzati un nuovo logo, una campagna e il sito web.
inglês | italiano |
---|---|
logo | logo |
campaign | campagna |
tenth | decimo |
anniversary | anniversario |
and | e |
the | il |
a | un |
website | sito |
new | nuovo |
to | in |
EN I know that many of you do not celebrate Christmas, but to us, Christmas is a time for family, and we consider each and every one of our client's members of the Hostwinds family
IT So che molti di voi non festeggono il Natale, ma a noi, il Natale è un momento per la famiglia, e consideriamo ognuno dei membri dei nostri clienti della famiglia Hostwinds
inglês | italiano |
---|---|
christmas | natale |
clients | clienti |
members | membri |
hostwinds | hostwinds |
i know | so |
a | un |
but | ma |
many | molti |
family | famiglia |
to | a |
not | non |
we | nostri |
the | il |
is | è |
that | che |
EN You should also develop accountability systems to validate and celebrate their knowledge – like certifications.
IT Inoltre, per convalidarne e celebrarne le conoscenze, dovrai sviluppare sistemi di responsabilità, ad esempio delle certificazioni.
inglês | italiano |
---|---|
knowledge | conoscenze |
develop | sviluppare |
systems | sistemi |
accountability | responsabilità |
certifications | certificazioni |
to | ad |
and | e |
also | inoltre |
EN Celebrate every performance milestone as your new reality contrasts the baseline more and more over time.
IT E man mano che la nuova realtà si discosta sempre più dalla situazione iniziale, è giusto celebrare ogni traguardo prestazionale insieme al team.
inglês | italiano |
---|---|
celebrate | celebrare |
milestone | traguardo |
new | nuova |
reality | realtà |
the | la |
every | ogni |
more | più |
time | team |
and | è |
over | al |
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
IT Dal modo in cui sorridi e festeggi fino al modo in cui ti concentri e ti spaventi, gli spettatori vogliono vedere ogni espressione nel dettaglio
inglês | italiano |
---|---|
viewers | spettatori |
expression | espressione |
detail | dettaglio |
way | modo |
want to | vogliono |
and | e |
to the | al |
every | ogni |
in | in |
EN It's almost time to celebrate christmas
IT È quasi ora di festeggiare il natale
inglês | italiano |
---|---|
celebrate | festeggiare |
christmas | natale |
time | ora |
almost | quasi |
EN THE CLARETIAN MISSIONARIES OF CAMEROUN CELEBRATE THE ?BIBLE FESTIVAL?
IT Ordinazioni diaconali nella Delegazione Indipendente del Cameroun
inglês | italiano |
---|---|
the | nella |
of | del |
EN In June 1987, the United Nations decided to celebrate the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking every June 26 to achieve the goal of an international society free from drug abuse
IT Sebbene i limiti e le restrizioni continuino per un secondo anno consecutivo a causa della pandemia e delle sue conseguenze, lo spirito della vocazione missionaria continua a ispirare e a darci speranza
inglês | italiano |
---|---|
to | a |
day | anno |
and | e |
the | lo |
against | per |
EN Bangalore, India. In June 1987, the United Nations decided to celebrate the International Day against Drug Abuse and...
IT Bangalore, India. Sebbene i limiti e le restrizioni continuino per un secondo anno consecutivo a causa della pandemia...
inglês | italiano |
---|---|
india | india |
united | un |
to | a |
day | anno |
and | e |
against | per |
the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções