Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cases are avoidable" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cases are avoidable" de inglês para italiano

Traduções de cases are avoidable

"cases are avoidable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

cases a ad ai al alcuni alla alle anche ancora aziende case casi caso che ci come con cosa cui custodie da dal dalla dalle degli dei del dell della delle di e esempio essere fare gli il in in cui la loro ma modo nel nella o per per il prima quali quando questa queste questi questo quindi se sempre si sia sito solo sono su tali tempo tra tuttavia tutto un uno è

Tradução de inglês para italiano de cases are avoidable

inglês
italiano

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

IT Leggi la nostra guida alle migliori mini custodie per iPad Apple da acquistare. Dalle custodie ufficiali Apple alle custodie in tessuto, custodie a

inglês italiano
apple apple
mini mini
official ufficiali
fabric tessuto
ipad ipad
read leggi
our nostra
guide guida
buy acquistare
the la
from da
the best migliori

EN More than 19 million children worldwide are blind or have visual impairments - 80% of the cases are avoidable. For every US$1, Sight for Kids can reach 4 underserved kids!

IT Offri il tuo supporto a coloro che nel mondo sono alla ricerca di un posto sicuro da chiamare casa.

inglês italiano
worldwide mondo
are sono
the il
of di
for da

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

IT Flight case a cassetti Flight case per attrezzi Flight case per TV al plasma e TFT Flight case per videocamera Mostra tutto

inglês italiano
plasma plasma
tv tv
camera videocamera
flight flight
tool attrezzi
all tutto

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

IT Flight case a cassetti Flight case per attrezzi Flight case per TV al plasma e TFT Flight case per videocamera Mostra tutto

inglês italiano
plasma plasma
tv tv
camera videocamera
flight flight
tool attrezzi
all tutto

EN We serve to prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.

IT Siamo impegnati nella prevenzione della cecità e nel miglioramento della qualità di vita dei non vedenti e degli ipovedenti.

inglês italiano
prevent prevenzione
improve miglioramento
life vita
quality qualità
visually impaired ipovedenti
we siamo
and e
to nella

EN If the gestures can be similar from one model to another, there are still differences and this can mislead you and generate avoidable breakage!

IT Se i gesti possono essere simili da un modello all'altro, ci sono ancora differenze e questo può fuorviarti e generare rotture evitabili!

inglês italiano
gestures gesti
model modello
differences differenze
if se
generate generare
the i
are sono
from da
and e
can può
be essere
similar simili
one un
this questo

EN Organizations that fail to take these important countermeasures fall prey to completely avoidable phishing scams. By going the extra step, it’s a little more effort for

IT Le organizzazioni che non riescono a prendere queste importanti contromisure cadono preda di truffe di phishing completamente evitabili. Facendo il passo in più, è un piccolo sforzo in più per

inglês italiano
organizations organizzazioni
important importanti
phishing phishing
scams truffe
effort sforzo
a un
completely completamente
little piccolo
to a
to take prendere
extra di
the le
that che
step passo

EN >75% of all blindness and MSVI is avoidable

IT Il 75% dei casi di cecità e dei problemi di vista da moderati a gravi che non consentono di vedere a distanza sono prevenibili.

inglês italiano
and e

EN Prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.

IT Prevenire la cecità e migliorare la qualità di vita dei non vedenti e degli ipovedenti.

inglês italiano
prevent prevenire
life vita
quality qualità
visually impaired ipovedenti
improve migliorare
and e

EN Lions are known throughout the world for their work to improve the lives of the visually impaired and prevent avoidable blindness

IT I Lions sono conosciuti in tutto il mondo per il loro impegno volto a migliorare la vita delle persone ipovedenti e a prevenire la cecità

inglês italiano
lions lions
known conosciuti
lives vita
prevent prevenire
visually impaired ipovedenti
work impegno
are sono
world mondo
improve migliorare
and e
to a
the i
of delle

EN Organizations that fail to take these important countermeasures fall prey to completely avoidable phishing scams. By going the extra step, it’s a little more effort for

IT Le organizzazioni che non riescono a prendere queste importanti contromisure cadono preda di truffe di phishing completamente evitabili. Facendo il passo in più, è un piccolo sforzo in più per

inglês italiano
organizations organizzazioni
important importanti
phishing phishing
scams truffe
effort sforzo
a un
completely completamente
little piccolo
to a
to take prendere
extra di
the le
that che
step passo

EN Axis protects you from avoidable risks by continually hardening cybersecurity on our devices with firmware upgrades, updates, installations, and maintenance tests

IT Axis protegge dai rischi evitabili rafforzando continuamente la sicurezza informatica sui nostri dispositivi con miglioramenti del firmware, aggiornamenti, installazioni e test di manutenzione

inglês italiano
risks rischi
continually continuamente
devices dispositivi
firmware firmware
installations installazioni
maintenance manutenzione
tests test
axis axis
updates aggiornamenti
protects protegge
with con
our nostri
and e

EN We serve to prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.

IT Siamo impegnati nella prevenzione della cecità e nel miglioramento della qualità di vita dei non vedenti e degli ipovedenti.

inglês italiano
prevent prevenzione
improve miglioramento
life vita
quality qualità
visually impaired ipovedenti
we siamo
and e
to nella

EN Live Call – All Phone Cases 1 Hour –All Web Cases All Cases Given Highest Priority

IT Chiamata in diretta – Per tutti i telefoni1 ora – Per tutte le retiDate a tutte le casistiche la priorità più alta

EN If you transport light effects regularly, it's a good idea to do so in protective light effects flight cases, light controller cases or disco ball cases

IT Se dovete trasportare spesso questi effetti luce, vi consigliamo di utilizzare singoli flight case per effetti luce, flight case per controlli luci e ovviamente casse per sfere specchiate

inglês italiano
transport trasportare
effects effetti
regularly spesso
flight flight
if se
light luce
its di
a singoli
to per

EN Case rack to extend the packing possibilities on our EXTREME cases or top cases as well as on the original BMW aluminium cases.

IT Portavaligie per estendere le possibilità di imballaggio sulle nostre valigie EXTREME o top case, così come sulle valigie originali BMW in alluminio.

inglês italiano
packing imballaggio
or o
original originali
bmw bmw
aluminium alluminio
possibilities possibilità
the le
top di
to sulle
extend estendere
on top
our in
as come

EN We also have a wide range of other types of cases, including bass drum cases and tom cases.

IT Nel nostro ampio assortimento troverete anche valide custodie rigide per grancassa e custodie rigide per tom.

inglês italiano
wide ampio
range assortimento
cases custodie
tom tom
and e
also anche
a per

EN Have we designed the API to support our use cases? The next step after identifying the main use cases is to design the API so that it supports these use cases

IT Abbiamo progettato l'API in modo tale che possa supportare i nostri esempi di utilizzo? Dopo aver identificato gli esempi di utilizzo principali, è necessario progettare l'API in modo che sia in grado di supportarli

inglês italiano
cases esempi
main principali
so modo
to support supportare
use utilizzo
is è
the i
to design progettare
next di

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

IT Casi test. I casi di test per un'implementazione sono necessari per gli EIP che influenzano le modifiche del consenso. Altri EIP possono scegliere di includere collegamenti a casi di test, se applicabile.

inglês italiano
affect influenzano
changes modifiche
other altri
choose scegliere
links collegamenti
test test
cases casi
if se
required necessari
are sono
to a
that che
may possono
include includere
applicable applicabile

EN In more serious cases, and, in any case, when the doctor considers it appropriate, hospitalization is indicated; in other cases, patients can be sent home, to be treated by their family practitioner, or to a specialized clinic

IT Nei casi più gravi, comunque quando il medico lo ritenga indicato, viene proposto il ricovero in ospedale; negli altri casi, il paziente può essere rinviato a domicilio, all’attenzione del medico curante, o presso un ambulatorio specialistico

inglês italiano
serious gravi
doctor medico
hospitalization ricovero
patients paziente
or o
a un
other altri
can può
the lo
indicated indicato
cases casi
be essere
case il
when quando

EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases

IT Il machine learning viene anche utilizzato per aiutare i medici nel trattamento di casi unici di malattie specifiche, fornendo loro suggerimenti sui protocolli di trattamento basati su informazioni raccolte da altri casi

inglês italiano
machine machine
doctors medici
illnesses malattie
providing fornendo
protocols protocolli
gathered raccolte
information informazioni
other altri
suggestions suggerimenti
on su
from da
to help aiutare
used utilizzato
cases casi
of di
treatment trattamento
learning learning
also anche
in nel

EN Common uses cases addressed by pre-defined solutions: Benefit from existing use cases. Get the source code and focus on last mile customisations to introduce new usages and improve your customers? experience

IT Casi d'uso comuni affrontati mediante soluzioni predefinite: trarre vantaggio dai casi d'uso esistenti. Ottenere il codice sorgente e fcalizzarsi su specifiche personalizzazioni per introdurre nuovi utilizzi e migliorare l'esperienza dei clienti

inglês italiano
common comuni
solutions soluzioni
customisations personalizzazioni
introduce introdurre
existing esistenti
code codice
new nuovi
improve migliorare
customers clienti
on su
cases casi
and e
the il
benefit vantaggio
to dei

EN All ANNEMARIE BÖRLIND products are vegetarian and in many cases also vegan - in exceptional cases natural substances such as beeswax are used because of their special properties if they cannot be obtained in any other way

IT Tutti i prodotti ANNEMARIE BÖRLIND sono vegetariani e in molti casi vegani - in casi eccezionali, sostanze naturali come la cera d'api vengono utilizzate per le loro proprietà speciali se non possono essere ottenute in altro modo

inglês italiano
exceptional eccezionali
natural naturali
used utilizzate
obtained ottenute
if se
properties proprietà
many molti
vegan vegani
substances sostanze
other altro
way modo
products prodotti
in in
all tutti
and e
cases casi
be essere
as come
special speciali
are vengono
cannot non possono

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

IT Esempio 2: Se desideri visualizzare un campo di destinazione in più casi rispetto a not, elencare tutti questi casi può risultare inefficiente

inglês italiano
inefficient inefficiente
if se
a un
cases casi
example esempio
not not
can può
field campo
of di
in in
to a
all tutti
you want desideri

EN The Coronavirus epidemic is still rampant, with over 400,000 new cases per day and more than 21 million cases in total

IT L’epidemia di coronavirus dilaga ancora, con oltre 400 mila nuovi casi al giorno e più di 21 milioni in totale

inglês italiano
coronavirus coronavirus
million milioni
new nuovi
cases casi
in in
with con
total totale
day giorno
and e

EN Up to 40% lighter than other polymer cases, Peli? Air cases will lighten the loads of the dedicated pros around the world who have set out to change the game.

IT Fino al 40% più leggere delle altre valigie in polimero, le valigie Peli? Air alleggeriranno i carichi dei professionisti più impegnati di tutto il mondo, partiti per cambiare le regole del gioco.

inglês italiano
polymer polimero
peli peli
air air
loads carichi
pros professionisti
world mondo
other altre
game gioco
the i

EN Peli? Air case are the first in a series of remarkable innovations engineered by Peli, the pioneers of protective cases. For over 40 years Peli has designed and crafted the most influential protective cases in the world, and we’re just getting started.

IT La valigia Peli? Air è la prima di una serie di interessanti innovazioni progettate da Peli, pioniere nel campo delle valigie protettive. Da oltre 40 anni, Peli progetta e realizza le valigie protettive più influenti al mondo e non è che l’inizio.

inglês italiano
peli peli
air air
innovations innovazioni
influential influenti
world mondo
and è
has e
of di
the le
a una
just non
series serie
for da

EN The effect of language models needs to be tested in the individual case: in many cases they are able to improve the recognition, but so far we also see cases, where they dont.

IT L'effetto dei modelli linguistici deve essere testato nel singolo caso: in molti casi sono in grado di migliorare il riconoscimento, ma finora vediamo anche casi in cui non lo fanno.

inglês italiano
models modelli
tested testato
recognition riconoscimento
many molti
are sono
able in grado di
improve migliorare
but ma
the lo
dont non
be essere
in in
cases casi
case caso
also anche

EN In such cases, discussions with them may lead to particularly grisly results for smartphones (reported cases of smartphones thrown out of windows)

IT In questi casi, le discussioni con essi possono portare a risultati particolarmente cruenti per gli smartphone (si riportano casi di smartphone lanciati dalle finestre)

inglês italiano
cases casi
discussions discussioni
lead portare
results risultati
smartphones smartphone
windows finestre
may possono
to a
with con
of di
particularly particolarmente
in in

EN The article allows the Commission to conduct market investigations in cases of ?systemic non-compliance? with the law — that is, in cases where a powerful platform repeatedly violates European laws for years

IT L?articolo permette alla Commissione di condurre indagini di mercato nei casi di ?non-ottemperanza sistemica? alla legge, vale a dire nei casi in cui una piattaforma influente continua ripetutamente a violare la legge europea per anni

inglês italiano
allows permette
commission commissione
conduct condurre
investigations indagini
market mercato
platform piattaforma
repeatedly ripetutamente
european europea
years anni
to a
cases casi
law legge
in in
the la
a una
of di
article articolo

EN It is responsible for reporting to the Director-General, the political top management, the OIV, the ANAC and, in the most serious cases, to the Disciplinary Measures Office, cases of failure or delay in compliance by those responsible;

IT cura la segnalazione al Direttore Generale, al vertice politico, all’OIV, all’ANAC e, nei casi più gravi, all'Ufficio Provvedimenti Disciplinari, dei casi di mancato o ritardato adempimento da parte dei responsabili;

inglês italiano
responsible responsabili
reporting segnalazione
political politico
serious gravi
measures provvedimenti
director direttore
general generale
compliance adempimento
or o
to the al
cases casi
the la
and e
for da

EN The rack fits our EXTREME cases, our EXTREME top case and the original BMW aluminium cases

IT Il rack si adatta alle nostre valigie EXTREME, al nostro top case EXTREME e alle valigie originali BMW in alluminio

inglês italiano
original originali
bmw bmw
aluminium alluminio
top top
fits si adatta
the il
and e

EN The H710 cases are the largest and most flexible cases in the H Series, with plenty of space for almost any build.

IT I case H710 sono i case più grandi e flessibili della serie H e offrono tanto spazio per quasi qualsiasi build.

inglês italiano
h h
flexible flessibili
space spazio
almost quasi
build build
largest più grandi
the i
and e
series serie
any qualsiasi
are sono
for per
of della

EN Peli EMS cases put to use our dustproof, crushproof, and water resistant cases for first aid supplies and medical kits.

IT Le valigie EMS di Peli sfruttano le nostre valigie impermeabili e a prova di polvere e schiacciamento per le dotazioni di pronto soccorso e i kit medici.

inglês italiano
peli peli
ems ems
aid soccorso
kits kit
to a
and e

EN Peli™ Air cases are the first in a series of remarkable innovations engineered by Peli, the pioneers of protective cases

IT Le valigie Peli™ Air sono le prime di una serie di interessanti innovazioni progettate da Peli, pioniere nel campo delle valigie protettive

EN Up to 40% lighter than other polymer cases, Peli? Air cases will lighten the loads of the dedicated pros around the world who have set out to change the game.

IT Fino al 40% più leggere delle altre valigie in polimero, le valigie Peli? Air alleggeriranno i carichi dei professionisti più impegnati di tutto il mondo, partiti per cambiare le regole del gioco.

inglês italiano
polymer polimero
peli peli
air air
loads carichi
pros professionisti
world mondo
other altre
game gioco
the i

EN Peli? Air case are the first in a series of remarkable innovations engineered by Peli, the pioneers of protective cases. For over 40 years Peli has designed and crafted the most influential protective cases in the world, and we’re just getting started.

IT La valigia Peli? Air è la prima di una serie di interessanti innovazioni progettate da Peli, pioniere nel campo delle valigie protettive. Da oltre 40 anni, Peli progetta e realizza le valigie protettive più influenti al mondo e non è che l’inizio.

inglês italiano
peli peli
air air
innovations innovazioni
influential influenti
world mondo
and è
has e
of di
the le
a una
just non
series serie
for da

EN Common uses cases addressed by pre-defined solutions: Benefit from existing use cases. Get the source code and focus on last mile customisations to introduce new usages and improve your customers? experience

IT Casi d'uso comuni affrontati mediante soluzioni predefinite: trarre vantaggio dai casi d'uso esistenti. Ottenere il codice sorgente e fcalizzarsi su specifiche personalizzazioni per introdurre nuovi utilizzi e migliorare l'esperienza dei clienti

inglês italiano
common comuni
solutions soluzioni
customisations personalizzazioni
introduce introdurre
existing esistenti
code codice
new nuovi
improve migliorare
customers clienti
on su
cases casi
and e
the il
benefit vantaggio
to dei

EN Find your open and completed service cases at Your service cases

IT Puoi trovare i tuoi casi di servizio aperti e conclusi sotto I tuoi casi di servizio

inglês italiano
service servizio
cases casi
find e

EN Find your open and completed service cases at Your service cases

IT Puoi trovare i tuoi casi di servizio aperti e conclusi sotto I tuoi casi di servizio

inglês italiano
service servizio
cases casi
find e

EN Find your open and completed service cases at Your service cases

IT Puoi trovare i tuoi casi di servizio aperti e conclusi sotto I tuoi casi di servizio

inglês italiano
service servizio
cases casi
find e

EN For most use cases, we recommend using the default selection in the service which is suitable for a wide variety of use cases

IT Per la maggior parte dei casi d’uso, raccomandiamo di selezionare il servizio di default che è adatto per la più ampia gamma di casi d’uso

inglês italiano
suitable adatto
wide ampia
is è
service servizio
cases casi
default default
variety gamma
we recommend raccomandiamo
the il

EN Some snare drum cases have a fixed height (be sure to check that it fits with the height of your snare), and other cases have an adjustable height

IT Da Bax-shop troverete custodie con altezza fissa o variabile; fate dunque attenzione mentre scegliete, a qual è il prodotto che si adatta alle vostre esigenze e al formato del vostro strumento

inglês italiano
fixed fissa
height altezza
fits si adatta
and è
the il
to a
of del
your vostre
with con
that che
be prodotto

EN Part of our lightest cases, available at just 3.8 kg for Medium Cases.

IT Fa parte delle nostre valigie più leggere, fra cui quelle di misura Medium pesano solo 3,8 kg.

inglês italiano
kg kg
medium medium
our nostre
just solo
of di
cases cui

EN Part of our lightest cases, available at just 4.1 kg for Large Cases.

IT Fa parte delle nostre valigie più leggere, fra cui quelle di misura Large pesano solo 4,1 kg.

inglês italiano
kg kg
large large
our nostre
just solo
of di
cases cui

EN Child labor monitoring and remediation systems have been successful in identifying cases of child labor, including cases of forced child labor, in conjunction with local communities

IT I sistemi di monitoraggio e riparazione del lavoro minorile sono riusciti a identificare i casi di lavoro minorile, compresi i casi di lavoro minorile forzato, in collaborazione con le comunità locali

inglês italiano
monitoring monitoraggio
remediation riparazione
identifying identificare
cases casi
forced forzato
successful riusciti
systems sistemi
communities comunità
in in
local locali
labor lavoro
with con
of di
including a
conjunction e

EN In such cases, discussions with them may lead to particularly grisly results for smartphones (reported cases of smartphones thrown out of windows)

IT In questi casi, le discussioni con essi possono portare a risultati particolarmente cruenti per gli smartphone (si riportano casi di smartphone lanciati dalle finestre)

inglês italiano
cases casi
discussions discussioni
lead portare
results risultati
smartphones smartphone
windows finestre
may possono
to a
with con
of di
particularly particolarmente
in in

EN There are currently 11 cases, all intra-European, of which nine are photovoltaic cases, one is for wind power with the German Hamburg Commercial Bank and the big Rockhopper case, which is the only oil and gas case we have had so far.

IT «Attualmente ce ne sono undici, tutte cause intra-europee, di cui nove per il fotovoltaico, uno per l’eolico con il fondo d’Investimento tedesco Hambourg e il grosso caso Rockhopper, che quindi è il solo caso oil&gas che abbiamo avuto finora».

inglês italiano
currently attualmente
photovoltaic fotovoltaico
big grosso
gas gas
oil oil
are sono
so far finora
we abbiamo
the il
with con
nine nove
only solo
so quindi
is è
case caso

EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.

IT In alcuni casi le API possono portare a opportunità completamente nuove che esulano dal modello aziendale esistente di un'organizzazione, ma anche in questo caso, sfruttando generalmente risorse o competenze esistenti per farlo in modi nuovi.

inglês italiano
apis api
generally generalmente
ways modi
opportunities opportunità
assets risorse
or o
expertise competenze
model modello
use sfruttando
lead portare
the le
cases casi
in in
to a
new nuovi
business aziendale
of di
existing esistenti
create farlo

EN Making an API simple may conflict with making it flexible. An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.

IT Un'API semplice può non essere flessibile. Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.

inglês italiano
flexible flessibile
created creata
risk rischio
overly eccessivamente
simple semplice
very molto
other altri
tailored personalizzata
be essere
the il
may può
of di
use utilizzo
and e
not non

Mostrando 50 de 50 traduções