Traduzir "became the raw" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "became the raw" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de became the raw

inglês
italiano

EN Every little crumb is precious - collect them all with this metal rolling tray by RAW. It is decorated like a packet of RAW natural papers and features the RAW logo in the original colors.

IT Anche la più piccola briciola è preziosa: non perdetene neanche una, raccogliendole su questo vassoio per rollare in metallo, della RAW. È decorato come un pacchetto di cartine naturali RAW e riporta il logo della RAW nella sua colorazione originale.

inglêsitaliano
littlepiccola
preciouspreziosa
metalmetallo
trayvassoio
decorateddecorato
originaloriginale
rawraw
naturalnaturali
aun
logologo
inin
ofdi
theil
isè
thisquesto

EN Keep your spliffs organised and roll in style with the RAW Black Rolling Tray. This cool-looking, black metal rolling tray is designed to resemble the RAW Black Rolling Paper booklets. It features the iconic RAW logo on the face of the tray.

IT Tieni in ordine le cose e rolla con stile usando il vassoio nero RAW. Questo fantastico vassoio in metallo nero è progettato per assomigliare ai pacchetti di cartine RAW Black Rolling Paper e ha l'iconico logo RAW.

inglêsitaliano
stylestile
trayvassoio
metalmetallo
paperpaper
rawraw
rollingrolling
blacknero
withusando
logologo
ofdi
inin
featuresha
thele
isè
thisquesto
keeptieni

EN There are many eye-catching designs to choose from, such as the RAW Rolling Tray, RAW Rolling Tray Girl, Royal Queen Seeds Rolling Tray, and RAW Rolling Tray BLACK

IT Potete scegliere tra tantissimi design diversi e stravaganti, come il Vassoio per Rollare RAW, il Vassoio per Rollare Girl RAW, il Vassoio per Rollare Royal Queen Seeds e il Vassoio per Rollare RAW NERO

inglêsitaliano
designsdesign
trayvassoio
seedsseeds
blacknero
rawraw
girlgirl
royalroyal
queenqueen
theil
manytantissimi
choosescegliere
ande

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN However, it subsequently became one of the band's biggest hits, and became their only Top 40 hit in the United States until 2008's "Nude", des… read more

IT Soggetto Il frontman del gruppo, Thom Yorke, ha scritto il testo della canzone mentre studiava alulteriori informazioni

EN Luminaire very swiftly became the benchmark for good design in America, and its creators became its main spokespeople through the conferences, seminars, exhibitions and educational courses they organised on the premises

IT In brevissimo tempo, Luminaire si afferma come il punto di riferimento del good design in America e i suoi ideatori ne diventano i principali portavoce attraverso le conferenze, i seminari, le mostre e i programmi educativi che organizzano nei suoi spazi

inglêsitaliano
designdesign
americaamerica
mainprincipali
exhibitionsmostre
educationaleducativi
coursesprogrammi
goodgood
conferencesconferenze
seminarsseminari
inin
benchmarkriferimento
ande
thei

EN Italy became the fourth nation to be connected to the network that in subsequent years became known as the Internet

IT L’Italia è così la quarta nazione a essere connessa alla rete che sarà conosciuta come Internet

inglêsitaliano
nationnazione
knownconosciuta
internetinternet
networkrete
fourthquarta
toa
thela
ascome
thatche

EN In West Germany, design became the driver of the economic miracle, while in East Germany it became absorbed into the socialist command economy.

IT A Ovest, il design diventa il motore del miracolo economico, a Est invece viene assorbito nell'economia pianificata socialista.

inglêsitaliano
absorbedassorbito
designdesign
economiceconomico
theil
eastest
ininvece
ofdel
westovest

EN   Late October 2021, Minnie became very sick, vomiting randomly, losing weight very quickly and became very lethargic along with lump appearing on her neck

IT Ciao! Sono Silvia e da un mese ho scoperto di avere un linfoma, in particolare un linfoma che non è classificabile perché presenta delle caratteristiche di un tipo di linfoma e altre caratteristiche di un altro tipo di linfoma

inglêsitaliano
veryaltro
octobermese
andè

EN However, it subsequently became one of the band's biggest hits, and became their only Top 40 hit in the United States until 2008's "Nude", despite th… read more

IT Soggetto Il frontman del gruppo, Thom Yorke, ha scritto il testo della canzone mentre studiava alulteriori informazioni

EN In the late Middle Ages, the «Sbrinz» hard cheese became a top Inner Switzerland export at the markets of Northern Italy. Not least because the mule track over the Grimsel and Gries Passes became a well- developed trade route.

IT Nel tardo medioevo, il formaggio duro «Sbrinz» è diventato un articolo di successo. Grazie a questo formaggio la mulattiera si è sviluppata attraverso i passi Grimsel e Gries diventando una via commerciale.

inglêsitaliano
sbrinzsbrinz
hardduro
grimselgrimsel
developedsviluppata
tradecommerciale
middle agesmedioevo
becamediventato
cheeseformaggio
aun
andè
ofdi
thei

EN Luminaire very swiftly became the benchmark for good design in America, and its creators became its main spokespeople through the conferences, seminars, exhibitions and educational courses they organised on the premises

IT In brevissimo tempo, Luminaire si afferma come il punto di riferimento del good design in America e i suoi ideatori ne diventano i principali portavoce attraverso le conferenze, i seminari, le mostre e i programmi educativi che organizzano nei suoi spazi

inglêsitaliano
designdesign
americaamerica
mainprincipali
exhibitionsmostre
educationaleducativi
coursesprogrammi
goodgood
conferencesconferenze
seminarsseminari
inin
benchmarkriferimento
ande
thei

EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity

IT "The Freedom Project" - una confessione per la bellezza cruda delle donne: sono una fotografa d'arte che cattura la natura selvaggia, la bellezza cruda e la libertà della nudità femminile

inglêsitaliano
projectproject
rawnatura
photographerfotografa
capturingcattura
beautybellezza
femalefemminile
thela
auna
isono
ande
freedomfreedom
tolibertà

EN You can download the raw logs in raw form and analyze them in your own statistics software.

IT Scaricando i raw log non elaborati potrete analizzarli utilizzando il vostro software per le statistiche.

inglêsitaliano
logslog
softwaresoftware
downloadscaricando
rawraw
statisticsstatistiche
yourvostro
canpotrete
thei

EN The reason lossy formats are used over RAW is that RAW audio files are too large to travel over the internet at any great speed

IT La ragione principale per cui si preferisce utilizzare questo formato con perdita di dati è che un file raw è troppo grande per essere trasmesso in rete a velocità accettabili

inglêsitaliano
internetrete
rawraw
speedvelocità
filesfile
isè
thela
audiodati
toa
greatgrande
formatsin
reasonragione
overdi
thatche

EN The Canon RAW version 2 (cr2) format is a RAW format created by Canon for storing digital images

IT Il formato Canon Raw versione 2 (CR2) è un formato RAW creato da Canon

inglêsitaliano
formatformato
createdcreato
canoncanon
rawraw
isè
aun
theil
versionversione
forda

EN How incredible the story is! We preserve the traditions without even being conscious about it. Do you know how old is the Raw Food kitchen? It starts before the invention of the fire and some people still practice it. Because the Raw Food Kitchen…

IT Dalla Russia al Maghreb, dalla Spagna all'Italia, la cucina ebraica raccoglie ricette tipiche di paesi molto diversi in quanto a tradizioni gastronomica. Il nostro chef specializzato, con certificazione del rabbino, sarà a disposizione per

EN BJ Raw Free Porn Videos - Best BJ Raw scenes on PornDoe

IT Video porno gratis di BJ Raw - Le migliori scene di BJ Raw su PornDoe

inglêsitaliano
freegratis
videosvideo
scenesscene
rawraw
pornporno
onsu
bestmigliori
porndoeporndoe

EN This RAW pipe is made of uncoated, natural eco-wood and features the RAW logo laser-etched into the stem

IT Questa pipa della RAW è prodotta in legno non rivestito, naturale e riporta il logo RAW inciso al laser sullo stelo

inglêsitaliano
madeprodotta
woodlegno
laserlaser
rawraw
naturalnaturale
logologo
theil
thisquesta
isè
ofdella

EN The RAW Ecoplastic Roller has been designed to make rolling blunts an ease and is made of hemp plastic to fit the thought of RAW and their philosophy of sustainability

IT La rollatrice RAW Ecoplastic è stata ideata per rollare spinelli in un attimo ed è fatta con plastica di canapa, in linea con i principi e la filosofia di sostenibilità RAW

inglêsitaliano
hempcanapa
plasticplastica
philosophyfilosofia
rawraw
sustainabilitysostenibilità
anun
ofdi
thei
toin
isè

EN RAW proudly manufactures their papers without the use of genetically modified organisms (GMOs). Most cannabis smokers go out of their way to avoid consuming GMOs, making RAW a great choice for the conscious smoker.

IT La RAW è fiera di produrre le sue cartine senza l'impiego di organismi geneticamente modificati (OGM). Molti fumatori di cannabis fanno di tutto per evitare di consumare OGM, e RAW costituisce un'ottima scelta per il fumatore cosciente.

inglêsitaliano
modifiedmodificati
organismsorganismi
cannabiscannabis
smokersfumatori
choicescelta
rawraw
avoidevitare
consumingconsumare
withoutsenza
makinge
ofdi
thele
amolti

EN RAW Hemp Wick shines more light on RAW’s penchant for the plant! Light your joints, blunts, and bowl with this natural cordage to avoid polluting your tasty terpenes with lighter gas.

IT Lo Stoppino In Canapa RAW mette ancora più in luce il debole che RAW ha per questa pianta! Accendete le vostre canne, blunt e bracieri con questo stoppino per non contaminare i vostri saporiti terpeni con il gas dell'accendino.

inglêsitaliano
hempcanapa
lightluce
plantpianta
terpenesterpeni
gasgas
rawraw
yourvostre
thelo
withcon
thisquesta

EN However, the most important tool remains the expert hand of the craftsman who skillfully composes the raw inlay and corrects the imperfections of the raw material that turns into a design object.

IT Lo strumento più importante rimane però la mano esperta dell’artigiano che con sapienza compone l’intarsio grezzo e corregge le imperfezioni della materia prima che si trasforma in oggetto di design.

inglêsitaliano
toolstrumento
remainsrimane
handmano
imperfectionsimperfezioni
designdesign
materialmateria
importantimportante
thelo
turnstrasforma
objectoggetto
thatche
rawgrezzo
ofper
ande

EN Create better photos. Shoot RAW files and enhance them with a RAW photo editor.

IT Crea foto migliori. Scatta foto in formato RAW e migliorale con un editor di file RAW.

inglêsitaliano
filesfile
editoreditor
rawraw
aun
withcon
bettermigliori
photosfoto

EN You can select RAW data transmission protocol, which will be used for the connection. During a raw serial over TCP session, all data will be transmitted as it is sent, without any protocol-specific application-layer formatting.

IT Puoi selezionare il protocollo di trasmissione dati RAW, usati per la connessione. Durante una sessione seriale su TCP, tutti i dati verranno trasmessi come sono inviati, senza alcuna formattazione a livello applicativo o protocollo specifico.

inglêsitaliano
datadati
transmissiontrasmissione
protocolprotocollo
usedusati
connectionconnessione
serialseriale
tcptcp
sessionsessione
formattingformattazione
rawraw
layerlivello
applicationapplicativo
selectselezionare
sentinviati
transmittedtrasmessi
specificspecifico
alltutti
withoutsenza
thei
auna
ascome
issono
you canpuoi

EN Safe handling of raw meat and other raw food ingredients, thorough cooking and good kitchen hygiene can prevent or reduce the risks posed by contaminated food.

IT Precauzioni nel manipolare la carne cruda e altri ingredienti alimentari non cotti, un’accurata cottura e un’attenta igiene in cucina possono prevenire o ridurre i rischi connessi a cibi contaminati

inglêsitaliano
ingredientsingredienti
hygieneigiene
canpossono
preventprevenire
reduceridurre
risksrischi
meatcarne
oro
ande
otheraltri
thei
ofnel
kitchencucina

EN You can download the raw logs in raw form and analyze them in your own statistics software.

IT Scaricando i raw log non elaborati potrete analizzarli utilizzando il vostro software per le statistiche.

inglêsitaliano
logslog
softwaresoftware
downloadscaricando
rawraw
statisticsstatistiche
yourvostro
canpotrete
thei

EN However, whilst some consumers may enjoy eating raw meat, longstanding food safety advice is to avoid eating raw meat in order to prevent possible risk of food-borne illness

IT Tuttavia, anche se ad alcuni piace la carne cruda, è sempre valida la raccomandazione di evitarla, per prevenire eventuali rischi di malattie di origine alimentare

inglêsitaliano
meatcarne
foodalimentare
riskrischi
illnessmalattie
isè
possibleeventuali
mayla
enjoypiace
preventprevenire
ofdi

EN Safe handling of raw meat and other raw food ingredients, thorough cooking and good kitchen hygiene, can prevent or reduce the risk posed by contaminated food.

IT Manipolare con prudenza la carne cruda e altri ingredienti alimentari crudi, cuocerli bene e una scrupolosa igiene in cucina possono prevenire o ridurre rischi provenienti da cibi contaminati.

inglêsitaliano
ingredientsingredienti
hygieneigiene
canpossono
preventprevenire
reduceridurre
riskrischi
meatcarne
oro
otheraltri
byda
thela
goodbene
safein
ofuna
kitchencucina

EN 2. A list of image data such as RAW and JPEG is displayed. Using "Viewer", you can select images to be used for "Edit" to develop RAW images.

IT 2. Viene visualizzato un elenco di dati di immagine, quali RAW e JPEG. Utilizzando "Viewer", è possibile selezionare le immagini da utilizzare con "Edit" per lo sviluppo di immagini RAW.

inglêsitaliano
jpegjpeg
displayedvisualizzato
selectselezionare
developsviluppo
rawraw
viewerviewer
editedit
aun
datadati
imageimmagine
imagesimmagini
usingutilizzando
listelenco
ofdi
you canpossibile
toviene
forda
isè

EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).

IT Il 13 settembre 2019, Cloudflare ha fatto il suo debutto sul mercato pubblico, suonando la campanella al New York Stock Exchange e diventando una società quotata in borsa (NYSE: NET).

inglêsitaliano
septembersettembre
cloudflarecloudflare
madefatto
debutdebutto
yorkyork
stockstock
netnet
marketmercato
exchangeexchange
companysocietà
publicpubblico
ande
auna
newnew
theil

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

IT "Confluence è diventato la singola fonte di riferimento per i team che si confrontano con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti."

inglêsitaliano
confluenceconfluence
becamediventato
sourcefonte
teamsteam
promisespromesse
to theai
customerclienti
ande
toa
ofdi
thei
singlesingola

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

IT Confluence è diventato l'unica fonte di riferimento per i team a contatto con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti.

inglêsitaliano
becamediventato
teamsteam
promisespromesse
confluenceconfluence
sourcefonte
customerclienti
to theai
andè
ofdi
toa
thei

EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java

IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente

inglêsitaliano
quicklyrapidamente
popularpopolari
browserbrowser
allowedconsentito
companyazienda
existingesistente
platformpiattaforma
javajava
becamediventato
programmingprogrammazione
worldmondo
timetempo
theil
versiondi
toa
createcreare

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

IT IPVanish è un?altra VPN che ha ottenuto un ottimo punteggio nei nostri test precedenti. Malgrado sia stata screditata da alcuni problemi di sicurezza, siamo comunque curiosi di conoscere la velocità di questa VPN.

inglêsitaliano
vpnvpn
teststest
curiouscuriosi
speedvelocità
securitysicurezza
isè
ofdi
thela
anotheraltra
thatche
wesiamo

EN That’s how it became a million-dollar business

IT Per questo è diventato un business milionario

inglêsitaliano
becamediventato
businessbusiness
aun
itquesto

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

IT Le rivelazioni sulla sorveglianza di massa globale da parte di Edward Snowden hanno chiaramente evidenziato che la privacy è a rischio

inglêsitaliano
globalglobale
massmassa
surveillancesorveglianza
privacyprivacy
edwardedward
isè
thele
thatche

EN The Salone Internazionale del Mobile was founded in 1961 as a vehicle for promoting Italian furniture and furnishings exports and soon became the most keenly awaited event in the world of furniture.

IT Il Salone Internazionale del Mobile nasce nel 1961 per promuovere le esportazioni italiane di mobili e dei loro complementi.

inglêsitaliano
salonesalone
exportsesportazioni
internazionaleinternazionale
promotingpromuovere
mobilemobile
furnituremobili
ande
theitaliane

EN Taking care of social, economic and environmental sustainability, they became the real ambassadors of peace in the world.

IT Prendendosi cura della sostenibilità sociale, economica e ambientale, sono diventati i veri ambasciatori della pace nel mondo.

inglêsitaliano
carecura
socialsociale
economiceconomica
becamediventati
ambassadorsambasciatori
realveri
peacepace
worldmondo
sustainabilitysostenibilità
thei
environmentalambientale
ande

EN Hull warehouse worker Stephen Arnott was going nowhere ? until he became a community hero who counts Grammy-winning music producer... Read more

IT Da quattro anni, ad ottobre, nel mese dedicato alla prevenzione del tumore al seno, Silvia Gadotti organizza eventi in ricordo... Read more

inglêsitaliano
readread
moremore
goingda
untilal
becamein

EN AVG became well known by provided its antivirus scanner for free as part of the Windows Vista Security Center

IT AVG è diventato famoso perché veniva offerto come antivirus gratuito nel Centro Sicurezza di Windows Vista

inglêsitaliano
becamediventato
knownfamoso
antivirusantivirus
windowswindows
vistavista
securitysicurezza
centercentro
avgavg
ascome
thenel
freegratuito
ofdi

EN I started skiing when I was 3 years old and have never stopped. I’ve been racing for more than 12 years and became a ski instructor when I turned 19.

IT A Cortina d’Ampezzo è l’unica scuola specializzata nello snowboard e i suoi maestri sviluppano con energia tutte le potenzialità della disciplina...

inglêsitaliano
fora
andè
skiingsnowboard
adella

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

IT I miei 3 mesi sono diventati 6, e poi quando ho avuto l'opportunità di investire nel business e di rimanere per alcuni anni l'ho preso

inglêsitaliano
becamediventati
monthsmesi
businessbusiness
thei
stayrimanere
investinvestire
givensono
mymiei
ande
innel
tookdi
whenquando

EN May 11, 1975, RWDM became Belgian champion in the match against Beveren. the RWDM of Boskamp, Teugels & co celebrated its coronation in a packed Machtens stadium.

IT L'11 maggio 1975, RWDM è diventato campione belga nella partita contro il Beveren. la RWDM di Boskamp, Teugels & co ha celebrato la sua incoronazione in un gremito stadio Machtens.

inglêsitaliano
belgianbelga
championcampione
matchpartita
ampamp
coco
celebratedcelebrato
stadiumstadio
aun
inin
againstcontro
ofdi
becamediventato
theil

EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955

IT Dopo la vittoria dei conservatori nel 1951, divenne primo ministro prima di dimettersi nel 1955

inglêsitaliano
victoryvittoria
becamedivenne
ministerministro
thela
afterdopo
inprimo

EN Self-taught, I discovered photography at the age of 16, my eyes fell immediately on nature and therefore landscape photography became obvious

IT Autodidatta, ho scoperto la fotografia all'età di 16 anni, il mio sguardo è immediatamente caduto sulla natura e quindi la fotografia di paesaggio è diventata evidente

inglêsitaliano
self-taughtautodidatta
discoveredscoperto
photographyfotografia
ageanni
becamediventata
obviousevidente
immediatelyimmediatamente
naturenatura
landscapepaesaggio
andè
ofdi
mymio
atsguardo
theil

EN After having tasted television, radio, the stage and music, I became a chief editor while launching myself into photography in 2002, at the same time creating an association of artists

IT Dopo aver assaggiato la televisione, la radio, il palcoscenico e la musica, sono diventato capo redattore mentre mi lanciavo nella fotografia nel 2002, creando contemporaneamente un'associazione di artisti

inglêsitaliano
televisiontelevisione
radioradio
stagepalcoscenico
becamediventato
chiefcapo
editorredattore
photographyfotografia
creatingcreando
artistsartisti
musicmusica
ofdi
afterdopo
ande
theil

EN "Travel photography" quickly became for me much more than a simple passion but a real way of life, if we consider travel in the broad sense as the discovery of a culture of a place or a history

IT La "fotografia di viaggio" è rapidamente diventata per me molto più di una semplice passione ma di un vero stile di vita, se consideriamo il viaggio in senso lato come la scoperta di una cultura di un luogo o di una storia

inglêsitaliano
photographyfotografia
meme
realvero
sensesenso
discoveryscoperta
historystoria
travelviaggio
quicklyrapidamente
simplesemplice
lifevita
ifse
oro
muchmolto
aun
butma
culturecultura
inin
ascome
passionpassione
ofdi
theil

EN Ugo Tognazzi became famous to French audiences thanks to his role as Renato Baldi in the film series La Cage aux folles with Michel Serrault

IT Ugo Tognazzi si è fatto conoscere dal pubblico francese attraverso il suo ruolo di Renato Baldi nella serie cinematografica La Cage aux folles con Michel Serrault

inglêsitaliano
ugougo
tognazzitognazzi
audiencespubblico
roleruolo
filmcinematografica
michelmichel
lala
seriesserie
withcon
theil
frenchfrancese

EN In the mid-1970s, Anwar's work took an important turn for his career when he became a stage photographer for classic films like The 24 Hours of Mans, Papillon, Tommy and the Bond movies

IT A metà degli anni '70, il lavoro di Anwar prese una svolta importante nella sua carriera quando divenne un fotografo di scena per film classici come The 24 Hours of Mans, Papillon, Tommy e Bond

inglêsitaliano
importantimportante
becamedivenne
stagescena
photographerfotografo
classicclassici
tommytommy
midmetà
turnsvolta
mansmans
bondbond
ofof
careercarriera
worklavoro
aun
whenquando
filmsfilm
tookdi
heil
ande

Mostrando 50 de 50 traduções