Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basis for deciding" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis for deciding" de inglês para italiano

Traduções de basis for deciding

"basis for deciding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

basis a ad agli ai alcune all alla alle altre anche anni anno attraverso avere base basi bisogno come con così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di e essere gli grazie ha hai il il suo il tuo in la le lo loro ma nel noi nostro numero o ogni per per il più possono prima quali qualsiasi quando questa queste questi questo quindi saranno sarà se secondo si sia siamo solo sono stato stesso su sua suo suoi supporto tali terzi ti tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vi volta vostro è
deciding decidere

Tradução de inglês para italiano de basis for deciding

inglês
italiano

EN We are happy to provide you with an overview of the requirements of our law and an information basis for deciding whether to work with an external or internal data protection officer.

IT Siamo lieti di fornirvi una panoramica dei requisiti di legge e di una base di informazioni per decidere se lavorare con un esterno o interno, delegato alla protezione dei dati.

inglês italiano
happy lieti
overview panoramica
requirements requisiti
deciding decidere
or o
protection protezione
information informazioni
data dati
an un
provide fornirvi
we siamo
to work lavorare
law legge
and e
with con

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

IT Se ci vengono comunicati i suoi dati personali attraverso la funzione di commento, la divulgazione di questi dati avviene sempre su base espressamente volontaria. La base giuridica per il trattamento è l'art. 6 comma 1 lit. a RGPD.

inglês italiano
data dati
communicated comunicati
comment commento
function funzione
disclosure divulgazione
always sempre
expressly espressamente
voluntary volontaria
processing trattamento
gdpr rgpd
lit lit
if se
is è
personal personali
of di
the i
your suoi
to a
on su
legal per

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

IT Base giuridica del trattamento: I cookie tecnici di navigazione e funzionalità trovano la loro base giuridica di trattamento nell’esecuzione di un contratto di cui Lei è parte (utilizzo del sito)

inglês italiano
legal giuridica
processing trattamento
technical tecnici
navigation navigazione
cookies cookie
contract contratto
functionality funzionalità
a un
site sito
and è
use utilizzo
the i
of di

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

IT Base giuridica del trattamento: I cookie tecnici di navigazione e funzionalità trovano la loro base giuridica di trattamento nell’esecuzione di un contratto di cui Lei è parte (utilizzo del sito)

inglês italiano
legal giuridica
processing trattamento
technical tecnici
navigation navigazione
cookies cookie
contract contratto
functionality funzionalità
a un
site sito
and è
use utilizzo
the i
of di

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

IT Il trattamento delle informazioni personali da parte dell'azienda deve avere un fondamento legale. Nella maggior parte dei casi si tratta di uno dei fondamenti seguenti:

inglês italiano
legal legale
process trattamento
information informazioni
a un
personal personali
cases casi
the il
must deve
to nella

EN Legal basis for processing and, where necessary, the basis of legitimate interests

IT Base giuridica per il trattamento e, se necessario, la base di interessi legittimi

inglês italiano
processing trattamento
necessary necessario
legitimate legittimi
legal per
and e
interests interessi
the il

EN The Service is billed in advance on a monthly basis and is non-refundable (pay-as-you-go basis)

IT Il servizio viene fatturato in anticipo su base mensile e non è rimborsabile (base pay-as-you-go)

inglês italiano
billed fatturato
advance anticipo
refundable rimborsabile
monthly mensile
service servizio
the il
in in
a base
you non
on su
is è

EN So if a quark – in science – is the basis for all matter then Quark – the company – is the basis for all content

IT Quindi, se un quark – nella scienza – è la base di tutta la materia, allora Quark – l?azienda – è la base di tutto il contenuto

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

IT A seconda del tipo di Software, l'Utente può ottenere da Noi una licenza all’uso di tale Software per un periodo di tempo determinato ("Licenza su sottoscrizione") o su base perpetua ("Licenza perpetua") nella misura disponibile per tale Software

inglês italiano
type tipo
license licenza
term periodo
subscription sottoscrizione
perpetual perpetua
available disponibile
software software
may può
or o
obtain ottenere
depending seconda
a un
on su
extent misura
to a
the nella
from da
of di
such tale
you noi

EN I have provided the answers to the following questions with as much detail as I am able to provide in order to establish a good faith basis for release of records on an emergency basis.

IT Ho fornito delle risposte più dettagliate possibili alle seguenti domande, al fine di stabilire un rapporto di buona fede per la divulgazione di tali informazioni di fronte ad una situazione di emergenza.

inglês italiano
answers risposte
good buona
faith fede
emergency emergenza
i have ho
a un
the la
to the al
questions domande
records informazioni
release di

EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept

IT Con questa filosofia in mente, abbiamo deciso di progettare un sistema molto flessibile per decidere dove conservare le chiavi

inglês italiano
philosophy filosofia
mind mente
flexible flessibile
keys chiavi
a un
system sistema
we abbiamo
to design progettare
in in
deciding decidere
very molto
with con
be conservare
where dove

EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio

IT Una cosa da tenere a mente quando si decide per un mixer audio è che sarà necessario un ingresso XLR per ogni persona nella stanza o nello studio

inglês italiano
mind mente
mixer mixer
xlr xlr
studio studio
or o
audio audio
is è
an un
person persona
to keep tenere
need necessario
in nello
the room stanza
each ogni
the nella
when quando
for da
that che
will sarà

EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.

IT Il grafico di cui sopra mostra quanto l'ascolto sui social possa essere efficace per decidere in che direzione espandere la propria attività.

inglês italiano
chart grafico
shows mostra
effective efficace
social social
business attività
deciding decidere
in in
direction direzione
to sui
above sopra
the il

EN Of course, the price tag also plays a role. Ideally, you want the best possible protection for the lowest possible price. Therefore, it is worth weighing up the price with the features and deciding how much money you want to spend on a virus scanner.

IT Naturalmente, anche il prezzo gioca un ruolo importante. Idealmente vorrai la migliore protezione al prezzo più basso possibile. Pertanto ti conviene confrontare prezzi e funzionalità, e decidere quanti soldi vuoi spendere per un antivirus.

inglês italiano
ideally idealmente
possible possibile
protection protezione
deciding decidere
spend spendere
of course naturalmente
features funzionalità
virus scanner antivirus
role ruolo
a un
how quanti
plays gioca
lowest più basso
want vuoi
and e
price prezzo
of pertanto
also anche
the il
the best migliore

EN TikTok is banned in several countries for different reasons. The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.

IT TikTok è vietato in vari paesi per motivi diversi. L’India ha imposto il ban ritenendo che l’app e la sua raccolta dei dati rappresentassero una minaccia per la sicurezza nazionale e degli utenti.

inglês italiano
tiktok tiktok
banned vietato
reasons motivi
data dati
collection raccolta
threat minaccia
security sicurezza
countries paesi
users utenti
national nazionale
different diversi
in in
a una
is è
the il

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

IT Decidere quale sia il microfono migliore per YouTube dipenderà in gran parte dal tipo o dallo stile dei video che state facendo. In molti casi, vorrete più di un microfono in modo da poter utilizzare quello più adatto alla vostra situazione.

inglês italiano
deciding decidere
microphone microfono
youtube youtube
largely in gran parte
videos video
fits adatto
situation situazione
type tipo
or o
style stile
so modo
use utilizzare
your vostra
are state
many molti
cases casi
the il
in in
one un
that che
for da
the best migliore

EN ?I spent a lot of time comparing solutions before deciding on ActiveCampaign

IT ?Ho passato molto tempo a confrontare varie soluzioni prima di scegliere ActiveCampaign

inglês italiano
comparing confrontare
solutions soluzioni
time tempo
a varie

EN When deciding which chatbots to implement, it’s important to understand your audience and evaluate the communication channels you use to connect with them

IT Nel decidere quali chatbot implementare, è importante considerare il tuo pubblico e i canali di comunicazione utilizzati per entrare in contatto con le persone

inglês italiano
chatbots chatbot
important importante
channels canali
deciding decidere
communication comunicazione
audience pubblico
your tuo
and è
its di
with con
understand per
implement implementare
the i

EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs

IT Ci sono una serie di fattori che entrano in gioco quando si decide se un determinato sistema operativo soddisfa le proprie esigenze specifiche

inglês italiano
meets soddisfa
os sistema
factors fattori
if se
needs esigenze
when quando
a un
are sono
of di
that che

EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo

IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo

inglês italiano
sunshine sole
considered considerati
deciding decidere
wetsuit muta
needed necessari
surfing surf
teahupoo teahupoo
temperature temperatura
wind vento
warm caldo
chill freddo
should dovrebbero
the il
be essere
and e
kind tipo
when quando

EN You are spoilt for choice when it comes to deciding where to go next time the weather is bad

IT Hai solo l’imbarazzo della scelta su come trascorrere il prossimo giorno di pioggia

inglês italiano
choice scelta
weather pioggia
the il
to come

EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.

IT Non ti sei ancora deciso? Non ti preoccupare, contatta il nostro team di vendite e ti indicheremo la direzione da prendere.

inglês italiano
sales vendite
team team
direction direzione
touch contatta
and e
the il
having di
our nostro

EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.

IT "In realtà", aggiunge Chaiken, "decidere quali informazioni rendere note non è molto diverso dal modo in cui i dottori comunicano le brutte notizie ai pazienti".

inglês italiano
deciding decidere
patients pazienti
adds aggiunge
actually realtà
information informazioni
way modo
different diverso
is è
share ai
news notizie
not non
to rendere
the i

EN After deciding which things to monitor, measure and improve, the important thing is to make the Quality Objectives effective in addressing what needs to be improved

IT Dopo aver deciso cosa monitorare, misurare e migliorare, la cosa importante è rendere gli obiettivi della qualità efficaci in relazione a ciò che deve essere migliorato

inglês italiano
measure misurare
important importante
objectives obiettivi
effective efficaci
improve migliorare
improved migliorato
quality qualità
monitor monitorare
the la
in in
be essere
to a
after dopo
what cosa
is è

EN It is thus important to find authentic feedback on the net from people who have invested in Commission Hero and listen to what they have to say and how it benefited them before deciding if it’s the best option for you.

IT È quindi importante trovare feedback autentici in rete da parte di persone che hanno investito in Commission Hero e ascoltare cosa hanno da dire e come ne ha tratto beneficio prima di decidere se è l'opzione migliore per te.

inglês italiano
important importante
authentic autentici
feedback feedback
net rete
people persone
invested investito
commission commission
hero hero
if se
deciding decidere
find e
to find trovare
in in
before di
from da
is è
the best migliore

EN They also explain how the whole concept of Facebook ads works and how you can create successful ads with the help of deciding your target audience and making eye-catchy videos

IT Spiegano anche come funziona l'intero concetto di annunci di Facebook e come puoi creare annunci di successo con l'aiuto di decidere il tuo pubblico di destinazione e realizzare video accattivanti

inglês italiano
explain spiegano
concept concetto
facebook facebook
ads annunci
works funziona
deciding decidere
audience pubblico
videos video
the il
with con
of di
your tuo
how come
successful successo
also anche
you can puoi

EN ? Choosing Your Market and Deciding What To Sell: In this section, you will learn how to identify a perfect market with great profit potential

IT – Scegliere il tuo mercato e decidere cosa vendere: in questa sezione imparerai come identificare un mercato perfetto con un grande potenziale di profitto

inglês italiano
choosing scegliere
deciding decidere
learn imparerai
identify identificare
profit profitto
potential potenziale
your tuo
sell vendere
a un
perfect perfetto
great grande
market mercato
in in
section sezione
and e

EN Whenever you are deciding the product, always look for the reviews for those products. Search the products in the search box.

IT Ogni volta che decidi il prodotto, sempre cerca le recensioni per quei prodotti. Cerca i prodotti nella casella di ricerca.

inglês italiano
box casella
always sempre
reviews recensioni
search ricerca
look for cerca
product prodotto
products prodotti
whenever ogni volta
the i
for di

EN Creating a more customer-centric and efficient supply chain requires deciding on tradeoffs between channel availability, safety-stock levels, inventory carrying costs, delivery times and many other factors

IT Per creare una supply chain più orientata al cliente e più efficiente, è necessario trovare compromessi tra disponibilità di canale, livelli delle scorte di sicurezza, costi di trasporto dell'inventario e molti altri fattori

inglês italiano
chain chain
requires necessario
channel canale
levels livelli
costs costi
factors fattori
customer cliente
availability disponibilità
creating creare
supply supply
other altri
efficient efficiente
a una
carrying trasporto
many molti
and è
stock scorte
safety sicurezza

EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.

IT Puoi personalizzare le zone specifiche per il funzionamento di rilevamento che permette di monitorare solo aree che ti intressano.

inglês italiano
zone zone
and di
customize personalizzare
the le
to per
you can puoi

EN Your own individual situation is crucial to deciding whether to repay your first mortgage

IT La situazione finanziaria individuale è fondamentale per decidere se ammortizzare la prima ipoteca.

inglês italiano
situation situazione
crucial fondamentale
deciding decidere
mortgage ipoteca
is è
whether se

EN When it comes down to deciding which social media channel you should use, the answer will depend on your business and its target audience, for instance, LinkedIn is very good for the B2B market and recruitment companies

IT Quando si tratta di decidere quale canale di social media dovresti usare, la risposta dipenderà dal tuo business e dal suo pubblico di riferimento, per esempio, LinkedIn è molto buono per il mercato B2B e le società di reclutamento

inglês italiano
channel canale
linkedin linkedin
recruitment reclutamento
deciding decidere
audience pubblico
market mercato
use usare
business business
companies società
your tuo
you should dovresti
media media
on esempio
social social
very molto
the le
answer risposta
when quando
is è

EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.

IT In questo senso, la scelta del tuo hosting può essere paragonata alla scelta del tuo computer:

inglês italiano
like può
computer computer
your tuo
hosting hosting
which la
choosing scelta

EN Learn about the differences in types of brokers and the advantages of each model. A comprehensive article that provides you with everything you need to know when deciding which route to choose.

IT Imparate quali sono le differenze tra i vari tipi di intermediari ed i vantaggi offerti da ogni modello. Un articolo completo che vi fornirà qualsiasi cosa necessaria per conoscere quale sia il percorso da scegliere quando dovrete deciderlo.

inglês italiano
advantages vantaggi
model modello
comprehensive completo
learn imparate
types tipi
a un
to know conoscere
you need dovrete
differences differenze
choose scegliere
of di
the i
when quando
article articolo
that che

EN Learn about CFD liquidity and the different aspects you should consider when deciding how to choose the best liquidity provider

IT Imparate tutto sulla liquidità CFD ed i diversi aspetti che dovreste prendere in considerazione quando decidete di scegliere il miglior fornitore di liquidità

inglês italiano
cfd cfd
aspects aspetti
consider prendere in considerazione
provider fornitore
learn imparate
liquidity liquidità
you should dovreste
the best miglior
different diversi
choose scegliere
the i
best di
when quando

EN The principle of recycling is firmly anchored in the company, and ecological and regional solutions are also taken into account when deciding on suppliers and contractual partners.

IT Il concetto di recycling, ad esempio, è fortemente radicato nell’azienda, e anche nella selezione dei fornitori e dei partner contrattuali sono importanti le soluzioni ecologiche e regionali.

inglês italiano
regional regionali
solutions soluzioni
suppliers fornitori
contractual contrattuali
partners partner
are sono
in esempio
the le
is è
also anche

EN 8.3 In deciding as to whether access shall be blocked, the legitimate interests of all parties shall be considered as appropriate.

IT 8.3 Al momento di decidere su un blocco, prenderemo in considerazione in modo adeguato gli interessi legittimi di tutte le parti.

inglês italiano
deciding decidere
legitimate legittimi
parties parti
the le
as modo
in in
interests interessi
be momento

EN Create interesting headings. Readers often quickly scan the headers before deciding whether they are interested in reading the entire article.

IT Creare titoli interessanti. I lettori spesso scansionano rapidamente i titoli prima di decidere se sono interessati a leggere l'intero articolo.

inglês italiano
create creare
interesting interessanti
headings titoli
often spesso
quickly rapidamente
deciding decidere
interested interessati
readers lettori
the i
are sono
reading leggere
before di
article articolo

EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.

IT Chiedetevi cosa si chiederebbero i vostri potenziali clienti quando cercano informazioni sui vostri prodotti, decidono da chi comprare tali prodotti o vogliono comprare prodotti come i vostri.

inglês italiano
potential potenziali
customers clienti
looking for cercano
or o
want to vogliono
information informazioni
products prodotti
to sui
to buy comprare
ask come
what cosa
when quando
who chi
themselves i
from da

EN We simply share the meeting mind map to visualize our shared ideas, before going through proposed plans and deciding on those to take forward

IT Prima condividiamo la mappa mentale relativa al meeting per visualizzare le nostre idee e poi rivedere i piani proposti e decidere quali eseguire

inglês italiano
meeting meeting
proposed proposti
map mappa
ideas idee
plans piani
deciding decidere
and e
to visualizzare
forward per
the i
we nostre

EN Deciding to take an idea shared in your knowledge map forward? Turn team plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.

IT Hai deciso di portare avanti un'idea condivisa nella tua mappa della conoscenza? Trasforma i tuoi piani in azione tramite il nostro strumento di task management integrato per i team, MeisterTask.

inglês italiano
knowledge conoscenza
map mappa
plans piani
action azione
integrated integrato
task task
management management
meistertask meistertask
tool strumento
your tua
shared condivisa
in in
to nella
forward per
team team

EN For organizations faced with future scaling, or new CIO’s tasked with deciding on a data integration architecture, iPaaS is probably the best option.

IT Per le organizzazioni in crescita o i responsabili IT che devono scegliere un'architettura di integrazione dei dati, probabilmente i servizi iPaaS rappresentano l'opzione migliore.

inglês italiano
organizations organizzazioni
data dati
integration integrazione
ipaas ipaas
option scegliere
or o
probably probabilmente
the i
the best migliore

EN The painstaking process that is the art of blending involves deciding on the proportions of each wine that will go into making that year?s vintage

IT L?assemblaggio costituisce la tappa chiave del processo di elaborazione, un?autentica arte che comporta la decisione delle proporzioni dei vini che andranno a comporre il millesimato

inglês italiano
art arte
proportions proporzioni
wine vini
process processo
the il
that che

EN For the paid Add-Ons, you have the possibility to test them before deciding to buy them.

IT Una volta che i tuoi add-on sono attivati, puoi gestirli dal menu Add-on > gestione

inglês italiano
test gestione
the i
you puoi

EN When deciding on a podcast website template for WordPress, you?ll want to look for a few different things:

IT Quando si decide su un modello di sito web podcast per WordPress, si vorrà cercare alcune cose diverse:

inglês italiano
podcast podcast
template modello
wordpress wordpress
a un
look for cercare
website sito
things cose
on su
different diverse
when quando
for di

EN Manage your website/store files and deciding whether to publish them on Amazon S3 or not.

IT Integra nel tuo shop tutte le funzionalità di Active Campaign in meno di 30 secondi e crea form di registrazione mirati per i tuoi utenti.

inglês italiano
store shop
your tuo
website di
to registrazione
and e
them i

EN Preparation is everything, also when it comes to running gear. It might be the deciding factor in whether you reach the finish ?

IT La preparazione è tutto, anche quando si parla di attrezzatura per correre. Potrebbe essere il fattore decisivo che ti fa arrivare al ?

inglês italiano
preparation preparazione
gear attrezzatura
factor fattore
is è
also anche
comes di
the il
when quando

EN iCloud, Dropbox and Google Drive are examples of Cloud services that allow you to do this, but a growing number of people are deciding to create their own Cloud in order to control their personal data.

IT iCloud, Dropbox e Google Drive sono alcuni esempi di servizi Cloud che consentono queste azioni, ma un numero crescente di persone decide di creare un loro proprio Cloud per controllare i loro dati personali.

inglês italiano
dropbox dropbox
allow consentono
growing crescente
icloud icloud
google google
cloud cloud
services servizi
people persone
data dati
a un
control controllare
examples esempi
but ma
are sono
personal personali
number numero
of di
this queste

EN What led you to deciding to improve the site search?

IT Cosa vi ha spinto a decidere di migliorare la ricerca nel sito?

inglês italiano
deciding decidere
search ricerca
site sito
to a
improve migliorare
the la
what cosa

EN Currently, this feature is not supported. We allow employees a greater control of their privacy by deciding when to turn on or turn off screenshot monitoring.

IT Attualmente, questa funzionalità non è supportata. Consentiamo ai dipendenti un maggiore controllo della loro privacy decidendo quando attivare o disattivare il monitoraggio degli screenshot.

inglês italiano
currently attualmente
supported supportata
employees dipendenti
privacy privacy
feature funzionalità
we allow consentiamo
screenshot screenshot
a un
control controllo
or o
monitoring monitoraggio
turn off disattivare
is è
turn on attivare
their loro
this questa
not non
when quando

Mostrando 50 de 50 traduções