EN Ballpoint pen with integrated NFC Tag and custom graphics. The NTAG213 chip can contain a link and is compatible with all NFC smartphones.
EN Ballpoint pen with integrated NFC Tag and custom graphics. The NTAG213 chip can contain a link and is compatible with all NFC smartphones.
IT Penna a sfera con Tag NFC integrato e grafica personalizzata. Il Chip NTAG213 può contentere un link ed è compatibile con tutti gli smartphone NFC.
inglês | italiano |
---|---|
integrated | integrato |
nfc | nfc |
graphics | grafica |
chip | chip |
link | link |
smartphones | smartphone |
can | può |
a | un |
tag | tag |
the | il |
pen | penna |
all | tutti |
compatible | compatibile |
with | con |
is | è |
EN Typical applications include plotting die-lines with ink on polyester film, marking seams on leather with water-soluble silver pens, and labeling parts or patterns with ballpoint pen
IT Le applicazione tipiche sono il disegno di contorni di punzonatura su pellicole di poliestere e il disegno delle cuciture con punte d'argento lavabili in caso di applicazioni per il cuoio o il disegno di motivi con una penna a sfera
inglês | italiano |
---|---|
typical | tipiche |
polyester | poliestere |
seams | cuciture |
leather | cuoio |
or | o |
applications | applicazioni |
pen | penna |
with | con |
include | per |
on | su |
and | e |
patterns | una |
EN The imprint is usually located in the upper section of the pen, in case of ballpoint pens below the clip
IT A seconda del tipo di strumento di scrittura, soprattutto sulle nostre penne promozionali, applichiamo anche un'incisione indelebile e anti-graffio
inglês | italiano |
---|---|
usually | soprattutto |
pens | penne |
of | di |
the | del |
in | sulle |
EN Ballpoint pen with integrated NFC Tag and custom graphics. The NTAG213 chip can contain a link and is compatible with all NFC smartphones.
IT Penna a sfera con Tag NFC integrato e grafica personalizzata. Il Chip NTAG213 può contentere un link ed è compatibile con tutti gli smartphone NFC.
inglês | italiano |
---|---|
integrated | integrato |
nfc | nfc |
graphics | grafica |
chip | chip |
link | link |
smartphones | smartphone |
can | può |
a | un |
tag | tag |
the | il |
pen | penna |
all | tutti |
compatible | compatibile |
with | con |
is | è |
EN Typical applications include plotting die-lines with ink on polyester film, marking seams on leather with water-soluble silver pens, and labeling parts or patterns with ballpoint pen
IT Le applicazione tipiche sono il disegno di contorni di punzonatura su pellicole di poliestere e il disegno delle cuciture con punte d'argento lavabili in caso di applicazioni per il cuoio o il disegno di motivi con una penna a sfera
inglês | italiano |
---|---|
typical | tipiche |
polyester | poliestere |
seams | cuciture |
leather | cuoio |
or | o |
applications | applicazioni |
pen | penna |
with | con |
include | per |
on | su |
and | e |
patterns | una |
EN The imprint is usually located in the upper section of the pen, in case of ballpoint pens below the clip
IT A seconda del tipo di strumento di scrittura, soprattutto sulle nostre penne promozionali, applichiamo anche un'incisione indelebile e anti-graffio
inglês | italiano |
---|---|
usually | soprattutto |
pens | penne |
of | di |
the | del |
in | sulle |
EN This knife includes an LED light and a handy ballpoint pen for quick notes and truly signature multifunctionality.
IT Questo coltello include una luce LED, una pratica penna a sfera per appunti rapidi e l’inconfondibile multifunzionalità.
inglês | italiano |
---|---|
knife | coltello |
includes | include |
handy | pratica |
quick | rapidi |
notes | appunti |
led | led |
this | questo |
a | una |
pen | penna |
and | e |
light | luce |
for | a |
EN Because not only does it include all the traditional features of a Swiss Army Knife, it also includes a ballpoint pen
IT Perché non solo include tutte le funzioni tradizionali di uno Swiss Army Knife, ma ha anche una penna a sfera
inglês | italiano |
---|---|
traditional | tradizionali |
swiss | swiss |
army | army |
knife | knife |
features | funzioni |
includes | include |
the | le |
not | non |
pen | penna |
of | di |
a | una |
only | solo |
also | anche |
EN Illustrator Mathieu Gazaix won the contest with his design made with a blue ballpoint pen, in reference to the brand's mountain origins and its simplicity
IT L'illustratore Mathieu Gazaix vince il concorso, il suo disegno a penna a sfera blu rimanda alle origini in territorio sub-alpino del brand nonché alla sua semplicità
inglês | italiano |
---|---|
mathieu | mathieu |
brands | brand |
origins | origini |
contest | concorso |
design | disegno |
simplicity | semplicità |
and | nonché |
blue | blu |
pen | penna |
the | il |
in | in |
to | a |
a | del |
EN Yes, you can write on our stickers with a ballpoint pen or permanent marker. However, you should give the ink time to dry so that it does not smudge since the surface of our sticke…
IT Sì, puoi scrivere sui nostri adesivi con una penna a sfera o un pennarello indelebile. Tuttavia, dovrai dar tempo all'inchiostro di asciugarsi perché non crei sbavature, dal moment…
EN The rock of Pen Glaz, the most impressive among the "Tas de Pois" of the point of Pen Hir at the end of the peninsula of Crozon
IT Lo scoglio di Pen Glaz, il più imponente tra i "Tas de Pois" della punta di Pen Hir all'estremità della penisola di Crozon
inglês | italiano |
---|---|
pen | pen |
impressive | imponente |
de | de |
peninsula | penisola |
the | lo |
end | punta |
of | di |
EN Pen - High quality designer Pen | Architonic
IT Pen - Pregiate Pen di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
pen | pen |
designer | design |
architonic | architonic |
EN Activation Pen: As the name says: The Activation Pen prepares your teeth for the upcoming bleaching procedure
IT Activation Pen: Come suggerisce il nome, la Penna di Attivazione prepara i tuoi denti per l'imminente procedura di sbiancamento
EN Care Gel:The pen for aftercare: The Smilepen NanoCare Protection Pen has been developed together with experts
IT Care Gel:La penna per la cura del dopo: La Smilepen NanoCare Protection Pen è stata sviluppata insieme a degli esperti
inglês | italiano |
---|---|
gel | gel |
protection | protection |
developed | sviluppata |
experts | esperti |
the | la |
care | care |
pen | penna |
with | insieme |
has | stata |
for | a |
EN Care Gel:Simply use the Care Gel Pen after bleaching. As the teeth are already cleaned, you can apply the gel directly to your freshly bleached teeth with the pen. Then simply leave the Care Gel on your teeth.
IT Care Gel:Basta usare la Care Gel Pen dopo lo sbiancamento. Dato che i denti sono già puliti, puoi applicare direttamente il gel con la penna sui tuoi denti appena sbiancati. Poi lasciate semplicemente il Care Gel sui vostri denti.
inglês | italiano |
---|---|
gel | gel |
bleaching | sbiancamento |
simply | semplicemente |
care | care |
are | sono |
pen | penna |
teeth | denti |
directly | direttamente |
the | lo |
already | già |
you | vostri |
apply | applicare |
you can | puoi |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
IT Un buon esempio di negozio di penne online è Pen Venture, uno store su piattaforma Shopify che considera le penne stilografiche come opere d’arte uniche.
inglês | italiano |
---|---|
good | buon |
online | online |
pens | penne |
venture | venture |
example | esempio |
is | è |
pen | pen |
shopify | shopify |
of | di |
a | un |
as | come |
that | che |
store | negozio |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
IT Un buon esempio di negozio di penne online è Pen Venture, uno store su piattaforma Shopify che considera le penne stilografiche come opere d’arte uniche.
inglês | italiano |
---|---|
good | buon |
online | online |
pens | penne |
venture | venture |
example | esempio |
is | è |
pen | pen |
shopify | shopify |
of | di |
a | un |
as | come |
that | che |
store | negozio |
EN Pen-y-ghent summit – Pen-y-Ghent Loop from Horton in Ribblesdale
IT Pen-y-ghent summit – Pen-y-Ghent Itinerario ad anello da Horton in Ribblesdale
EN Apply animated pen effects to maps, photos, and more, illustrate travel from point A to B with lines and graphics, or apply animated pen effects to any path.
IT Applica effetti penna animati a mappe, foto e altro ancora, illustra i tuoi viaggi dal punto A al punto B con linee e grafica oppure applica effetti penna animati a qualsiasi percorso.
inglês | italiano |
---|---|
animated | animati |
effects | effetti |
travel | viaggi |
point | punto |
b | b |
maps | mappe |
photos | foto |
graphics | grafica |
and | e |
lines | linee |
pen | penna |
path | percorso |
apply | applica |
to | a |
with | con |
any | qualsiasi |
and more | altro |
EN Enabling medical staff to contour and annotate images in a familiar way using a digital pen and pen display.
IT Permettendo al personale medico di profilare ed annotare le immagini medicali in modo familiare con l'uso di una penna digitale e un display interattivo.
inglês | italiano |
---|---|
enabling | permettendo |
annotate | annotare |
images | immagini |
familiar | familiare |
pen | penna |
display | display |
medical | medico |
a | un |
in | in |
way | modo |
EN Handling electronic forms and communicating complex concepts is as easy with Wacom Pen Displays as it is with pen and paper
IT La gestione di moduli elettronici e la comunicazione di concetti complessi con i display interattivi Wacom è facile tanto quanto con carta e penna
inglês | italiano |
---|---|
handling | gestione |
forms | moduli |
communicating | comunicazione |
complex | complessi |
concepts | concetti |
easy | facile |
wacom | wacom |
pen | penna |
displays | display |
paper | carta |
with | con |
electronic | e |
it is | tanto |
is | è |
EN Capture biometric handwritten electronic signatures within applications on Wacom STU series pen displays, pen tablets and mobile devices running Windows, iOS or Android.
IT Acquisizione di firme elettroniche grafometriche in applicazioni operanti sui display interattivi Wacom serie STU, tavolette con penna e dispositivi mobili che eseguono Windows, iOS o Android.
inglês | italiano |
---|---|
signatures | firme |
wacom | wacom |
series | serie |
pen | penna |
displays | display |
ios | ios |
applications | applicazioni |
devices | dispositivi |
windows | windows |
or | o |
android | android |
mobile | mobili |
electronic | e |
on | in |
EN The clerk controls the content shown on the pen display from a computer. The customer can view and sign the document with a digital pen or by touch, depending on the device.
IT Il personale controlla il contenuto mostrato sul display interattivo da un computer. Il cliente può visualizzare e firmare il documento con una penna digitale o al tocco, a seconda del dispositivo.
inglês | italiano |
---|---|
content | contenuto |
document | documento |
touch | tocco |
can | può |
computer | computer |
or | o |
device | dispositivo |
pen | penna |
a | un |
customer | cliente |
the | il |
controls | controlla |
from | da |
depending | seconda |
sign | a |
with | con |
on | sul |
EN I can’t pick up a pen sometimes, and as a published author, to not be able to pick up a pen can be depressing
IT A volte non riesco a prendere in mano una penna e, come autore pubblicato, non essere in grado di prendere una penna può essere deprimente
inglês | italiano |
---|---|
published | pubblicato |
author | autore |
not | non |
a | una |
pen | penna |
able | in grado di |
can | può |
sometimes | a volte |
to | a |
be | essere |
pick | prendere |
as | come |
and | e |
EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
IT Per creare forme complesse, potete usare gli strumenti penna insieme agli strumenti forma. Per ulteriori informazioni sui metodi di disegno con gli strumenti penna, consultate Metodi di disegno.
inglês | italiano |
---|---|
pen | penna |
tools | strumenti |
complex | complesse |
you can | potete |
shapes | forme |
information | informazioni |
shape | forma |
drawing | disegno |
to | sui |
create | creare |
for | di |
with | insieme |
the | ulteriori |
EN From the Pen tools group, select the Curvature Pen tool.
IT Dal gruppo di strumenti Penna, selezionate lo strumento Penna curvatura.
inglês | italiano |
---|---|
pen | penna |
group | gruppo |
select | selezionate |
tools | strumenti |
tool | strumento |
the | lo |
from | dal |
EN The simplest path you can draw with the standard Pen tool is a straight line, made by clicking the Pen tool to create two anchor points
IT Il tracciato più semplice da disegnare con lo strumento Penna standard è una linea retta, che viene eseguita facendo clic due volte per creare due punti di ancoraggio
inglês | italiano |
---|---|
draw | disegnare |
standard | standard |
pen | penna |
tool | strumento |
clicking | clic |
anchor | ancoraggio |
points | punti |
simplest | più semplice |
the | lo |
is | è |
a | una |
line | linea |
to | viene |
create | creare |
two | due |
with | con |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
IT Per chiudere il tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.
inglês | italiano |
---|---|
pen | penna |
tool | strumento |
anchor | ancoraggio |
appears | appare |
positioned | posizionato |
correctly | correttamente |
click | clic |
point | punto |
a | un |
or | o |
is | è |
the | lo |
next to | accanto |
to | allo |
close | chiudere |
the first | primo |
when | quando |
EN Select the Pen tool from the toolbox, position the Pen tool where you want the straight segment to end, and click to complete the straight segment.
IT Selezionate lo strumento penna nella finestra degli strumenti, posizionate lo strumento penna nel punto in cui desiderate terminare il segmento retto e fate clic per completarlo.
inglês | italiano |
---|---|
pen | penna |
segment | segmento |
tool | strumento |
click | clic |
the | lo |
and | e |
want | desiderate |
position | punto |
to | nella |
end | per |
from | in |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
IT Per chiudere un tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.
inglês | italiano |
---|---|
pen | penna |
tool | strumento |
anchor | ancoraggio |
appears | appare |
positioned | posizionato |
correctly | correttamente |
click | clic |
a | un |
point | punto |
or | o |
is | è |
the | lo |
next to | accanto |
to | allo |
close | chiudere |
the first | primo |
when | quando |
EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image
IT Lo strumento penna magnetica è un’opzione dello strumento penna a mano libera che permette di disegnare un tracciato seguendo i bordi di aree ben definite nell’immagine
inglês | italiano |
---|---|
magnetic | magnetica |
tool | strumento |
lets | permette |
draw | disegnare |
edges | bordi |
defined | definite |
is | è |
pen | penna |
a | un |
to | a |
the | lo |
that | che |
areas | aree |
of | di |
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
IT Se usate una tavoletta stilo, selezionate o deselezionate l’opzione Pressione penna. Con questa opzione selezionata, l’aumento della pressione della penna comporta una riduzione del valore impostato per Larghezza.
inglês | italiano |
---|---|
tablet | tavoletta |
pressure | pressione |
width | larghezza |
decrease | riduzione |
if | se |
or | o |
option | opzione |
pen | penna |
with | con |
a | una |
selected | selezionata |
to | valore |
this | questa |
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
IT Premete il tasto parentesi + (Windows) oppure ù (Mac OS) per ridurre la larghezza della penna magnetica di 1 pixel; premete il tasto * (Windows) oppure § (Mac OS) per aumentarla di 1 pixel.
inglês | italiano |
---|---|
decrease | ridurre |
magnetic | magnetica |
pen | penna |
width | larghezza |
pixel | pixel |
by | di |
press | tasto |
to | per |
the | il |
EN The UDT is very cost-effective since it accommodates readily available, standard drawing/plotting tools such as felt-tip and ballpoint pencartridges available in various line widths.
IT Il funzionamento dell'UDT è molto vantaggioso, poiché si possono utilizzare strumenti da disegno commerciali, come penne a sfera e pennarelli in diversi spessori di tratto.
inglês | italiano |
---|---|
available | possono |
drawing | disegno |
effective | vantaggioso |
tools | strumenti |
very | molto |
various | diversi |
the | il |
in | in |
is | è |
EN PRINTED BALLPOINT PENS: SMALL GIFT WITH A HUGE IMPACT
IT STAMPA DI PENNE A SFERA: UN REGALO PICCOLO MA EFFICACE
inglês | italiano |
---|---|
printed | stampa |
pens | penne |
small | piccolo |
gift | regalo |
a | un |
EN The UDT is very cost-effective since it accommodates readily available, standard drawing/plotting tools such as felt-tip and ballpoint pencartridges available in various line widths.
IT Il funzionamento dell'UDT è molto vantaggioso, poiché si possono utilizzare strumenti da disegno commerciali, come penne a sfera e pennarelli in diversi spessori di tratto.
inglês | italiano |
---|---|
available | possono |
drawing | disegno |
effective | vantaggioso |
tools | strumenti |
very | molto |
various | diversi |
the | il |
in | in |
is | è |
EN PRINTED BALLPOINT PENS: SMALL GIFT WITH A HUGE IMPACT
IT STAMPA DI PENNE A SFERA: UN REGALO PICCOLO MA EFFICACE
inglês | italiano |
---|---|
printed | stampa |
pens | penne |
small | piccolo |
gift | regalo |
a | un |
EN Yes, you can write on clear labels. We find that permanent markers and ballpoint pens work best. Depending on the type of ink used, you may need to give the ink chance to dry befor…
IT Sì, puoi scrivere sulle etichette trasparenti. I pennarelli permanenti e le penne a sfera forniscono i migliori risultati. A seconda del tipo di inchiostro utilizzato, potrebbe ess…
EN Yes, you are able to write on our custom labels. We find permanent markers and ballpoint pens work best. Depending on the type of ink used, you may need to give the ink chance to d…
IT Sì, puoi scrivere sulle nostre etichette personalizzate. I pennarelli permanenti e le penne a sfera forniscono i migliori risultati. A seconda del tipo di inchiostro utilizzato, po…
EN Yes, you are able to write on our magnets. We find permanent markers and ballpoint pens work best. Depending on the type of ink used, you may need to give the ink chance to dry bef…
IT Sì, puoi scrivere sulle nostre calamite. I pennarelli permanenti e le penne a sfera forniscono i migliori risultati. A seconda del tipo di inchiostro utilizzato, potrebbe essere ne…
EN Yes, you can write on our custom sheet labels. We find that permanent markers and ballpoint pens work best. Depending on the type of ink used, you may need to give the ink chance t…
IT Sì, puoi scrivere sulle nostre etichette in fogli personalizzate. Consigliamo di usare pennarelli permanenti e penne a sfera. A seconda del tipo di inchiostro usato, potrebbe esser…
EN Yes, you can write on our static clings. We find permanent markers and ballpoint pens work best. Depending on the type of ink used, you may need to give the ink chance to dry befor…
IT Sì, puoi scrivere sui nostri adesivi elettrostatici. Abbiamo scoperto che i pennarelli permanenti e le penne a sfera forniscono i migliori risultati. A seconda del tipo di inchiost…
EN Yes, you are able to write on our custom stickers. This makes our stickers useful as name tags or for labelling hand-made products. We find permanent markers and ballpoint pens wo…
IT Sì, puoi scrivere sui nostri adesivi personalizzati, caratteristica che li rende utili come adesivi badge o per etichettare prodotti fatti a mano. I pennarelli permanenti e le pen…
EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search
IT Se uno dei tuoi prodotti più popolari è una penna e una delle parole chiave di ricerca migliori è materiale scolastico, aggiungere materiale scolastico alla sua descrizione può aiutare il tuo prodotto a comparire nella ricerca
inglês | italiano |
---|---|
popular | popolari |
school | scolastico |
adding | aggiungere |
appear | comparire |
can | può |
if | se |
help | aiutare |
your | tuo |
pen | penna |
search | ricerca |
keywords | parole chiave |
products | prodotti |
description | descrizione |
product | prodotto |
a | una |
is | è |
EN One cool feature is the Drawing Board, where you can create screen annotations, draw or highlight things with a pen tool, and write on top of your presentation.
IT Una caratteristica interessante è il Drawing Board, dove è possibile creare annotazioni sullo schermo, disegnare o evidenziare le cose con uno strumento a penna e scrivere sopra la presentazione.
inglês | italiano |
---|---|
feature | caratteristica |
screen | schermo |
annotations | annotazioni |
highlight | evidenziare |
presentation | presentazione |
or | o |
tool | strumento |
things | cose |
pen | penna |
on | sullo |
where | dove |
you can | possibile |
drawing | disegnare |
the | le |
a | una |
is | è |
with | con |
EN It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.
IT È dotato di una S-Pen (e di uno slot per tenerlo) che ha 4.000 livelli di pressione e la possibilità di aggiungere ombreggiatura inclinandolo.
inglês | italiano |
---|---|
levels | livelli |
pressure | pressione |
slot | slot |
the | la |
a | una |
has | ha |
ability | possibilità |
of | di |
and | e |
to | uno |
add | aggiungere |
that | che |
EN Create and edit vector graphics in your layout using the powerful pen, node and comprehensive shape tools – all with fine control over gradients and transparency.
IT Possibilità di creare e modificare immagini grafiche vettoriali nel proprio layout utilizzando i potenti strumenti Penna e Nodo e gli esaurienti strumenti forma, che garantiscono un pieno controllo di sfumature e trasparenza.
inglês | italiano |
---|---|
edit | modificare |
vector | vettoriali |
powerful | potenti |
tools | strumenti |
pen | penna |
node | nodo |
control | controllo |
transparency | trasparenza |
and | e |
graphics | grafiche |
layout | layout |
shape | forma |
using | utilizzando |
create | creare |
the | i |
all | pieno |
in | nel |
your | proprio |
EN education art and design edit writing edit tools pen draw write
IT modifica disegnare scrivi penna documento editore disegno scrittura carta
inglês | italiano |
---|---|
edit | modifica |
pen | penna |
writing | scrittura |
design | disegno |
EN Pen Duick2 Mythical sailboat of Eric Tabarly. Photo taken in the bay of Royan
IT PenDuick2 Mitica barca a vela di Eric Tabarly. Foto scattata nella baia di Royan
inglês | italiano |
---|---|
eric | eric |
photo | foto |
bay | baia |
of | di |
pen | a |
the | barca |
EN “I started with a pen and paper,” explains David. “I spoke to stakeholders across the entire business, and traveled the length and breadth of Spain, to find out what it is they needed in order to work how they wanted to work.”
IT "Ho iniziato da carta e penna", spiega David. "Ho parlato con le persone interessate in tutta l'azienda e ho viaggiato per tutta la Spagna per scoprire di che cosa avevano bisogno per poter lavorare come lo desideravano".
inglês | italiano |
---|---|
started | iniziato |
paper | carta |
pen | penna |
explains | spiega |
david | david |
spoke | parlato |
spain | spagna |
needed | bisogno |
and | e |
they | avevano |
of | di |
the | lo |
find | scoprire |
with | con |
work | lavorare |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções