Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "amongst woman" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amongst woman" de inglês para italiano

Traduções de amongst woman

"amongst woman" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

amongst a al all alla anche che come con cose da dati degli dei del dell della delle di e fra gli ha i il in la le nel nella non o per più si sono suo tra tra le un una è
woman a al all bella bellezza che chiave del dell della delle design di donna donne e elegante fa femminile foto giovane giovane donna gli ha il il suo maschera non o ogni parole per persone più ragazza ritratto si sono sua suo un una uno uomo viso è

Tradução de inglês para italiano de amongst woman

inglês
italiano

EN In a study, it was shown that amongst the well-known types of PBN hosting, low priced shared hosts are top amongst the hosts with deindexing domains

IT In uno studio, è stato dimostrato che tra i ben noti tipi di hosting PBN, gli host condivisi a basso prezzo sono i primi tra gli host con domini deindicizzabili

inglês italiano
study studio
types tipi
pbn pbn
domains domini
hosting hosting
well ben
hosts host
was stato
the i
are sono
in in
that che

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: leg, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gamba, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina

inglês italiano
leg gamba
film film
portrait ritratto
woman donna
color colore
keywords parole chiave
images fotografia
to ancora
describe descrivere

EN Each skater races twice, following this order: woman-woman-man-man-woman-woman-man-man. 

IT Ogni pattinatore gareggia due volte, con questo ordine: donna-uomo-donna-uomo.

inglês italiano
each ogni
order ordine
this questo
twice due volte
following con

EN Stylish young woman holding a smartphone. Happy young woman smiling cheerfully while browsing the internet in a studio. Young woman with dyed hair sta

IT Giovane donna elegante con uno smartphone. Felice giovane donna sorridente allegro mentre navighi in internet in uno studio. Giovane donna con capelli tinti sta

inglês italiano
stylish elegante
young giovane
smartphone smartphone
smiling sorridente
internet internet
studio studio
hair capelli
happy felice
woman donna
sta sta
with con
in in

EN The free version of ProtonVPN has no data limits, which is unique amongst free VPN providers

IT La versione gratuita di ProtonVPN non ha limiti di dati e questo è un grosso vantaggio rispetto ad altre VPN gratuite

inglês italiano
protonvpn protonvpn
limits limiti
vpn vpn
data dati
is è
the la
no non
version versione
has ha
of di
free gratuita

EN For free users, Windscribe provides 10 servers divided amongst different countries around the world

IT Per gli utenti gratuiti, Windscribe fornisce 10 server distribuiti in diversi paesi del mondo

inglês italiano
windscribe windscribe
provides fornisce
servers server
different diversi
countries paesi
users utenti
world mondo
free gratuiti

EN It?s a popular VPN amongst those who seek to unblock online casinos.

IT È una VPN popolare tra coloro che cercano di sbloccare i casinò online.

inglês italiano
popular popolare
vpn vpn
seek cercano
unblock sbloccare
online online
casinos casinò
a una
who coloro
amongst tra

EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!

IT Questo braccio è abbastanza forte da sostenere l'Blue Yetiattacco d'urto con il Blue Radius II, entrambi tra le apparecchiature più pesanti. Questo significa che non avrete problemi con niente di più leggero!

inglês italiano
strong forte
enough abbastanza
ii ii
equipment apparecchiature
lighter più leggero
radius radius
is è
problems problemi
of di
amongst tra
with con
this questo
the le
that che

EN Analyze the usage of Tasks and completion rates across your team and amongst individual team members.

IT Analizza l'uso degli Incarichi e il tasso di completamento a livello di team e di singoli membri.

inglês italiano
analyze analizza
tasks incarichi
completion completamento
rates tasso
team team
members membri
the il
of di
and e

EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.

IT Windows è più popolare tra i giocatori e le società più piccole, mentre Linux viene utilizzata più da società più grandi.

inglês italiano
windows windows
popular popolare
gamers giocatori
linux linux
used utilizzata
companies società
smaller piccole
more più
amongst tra
by da
larger più grandi
is è

EN Secure the exchange of records and information, claim activity and other transactions amongst healthcare providers and insurers

IT Garantisci lo scambio di dati e informazioni, attività di reclamo e altre transazioni tra operatori e assicuratori sanitari

inglês italiano
claim reclamo
insurers assicuratori
exchange scambio
transactions transazioni
the lo
other altre
information informazioni
activity attività
of di
amongst tra
and e

EN Cortina Golf is a high-level, 9-hole course calling for good technique, offering a pleasant challenge both for experts and beginners; the objective is to double the course in order to consolidate its position amongst the greatest international courses.

IT Cortina Golf si propone come campo tecnico di alto livello da 9 buche, come una piacevole sfida sia per gli esperti che per i neofiti; con l’obiettivo di raddoppiare in modo da consolidarsi nei grandi circuiti golfistici internazionali.

inglês italiano
cortina cortina
golf golf
challenge sfida
beginners neofiti
international internazionali
offering propone
hole buche
experts esperti
level livello
the i
a una
pleasant piacevole
in in
to nei
for da
high alto
greatest grandi

EN In Cortina there is a huge choice for people looking for easy walks suitable for the whole family. Children can enjoy all sorts of experiences while strolling amongst the Dolomite peaks.

IT A Cortina c'è l'imbarazzo della scelta quando si cercano passeggiate semplici adatte a tutta la famiglia. I bambini hanno la possibilità di vivere mille esperienze passeggiando tra le cime dolomitiche.

inglês italiano
cortina cortina
walks passeggiate
suitable adatte
children bambini
peaks cime
looking for cercano
choice scelta
experiences esperienze
is vivere
family famiglia
of di
amongst tra
easy semplici
the i
a possibilità

EN A walk amongst marmots and grazing cattle

IT Percorso botanico alle cascate di Fanes

inglês italiano
and di

EN During the night from Monday to Tuesday, April 8, 2014, a serious security gap was discovered in the OpenSSL library, which is used for encrypted connections (SSL), amongst other things

IT Nella notte dello scorso martedì 8 aprile 2014 è stata scoperta una grave vulnerabilità nella libreria OpenSSL, che viene utilizzata tra le altre cose per i collegamenti crittografati (SSL)

inglês italiano
night notte
april aprile
serious grave
discovered scoperta
library libreria
encrypted crittografati
connections collegamenti
ssl ssl
things cose
used utilizzata
is è
was stata
other altre
tuesday martedì
a una
amongst tra
the i

EN Choose amongst our 30 beautiful themes, or customize your app without coding

IT Scegli tra i nostri 30 bellissimi temi o personalizza la tua app senza usare codici

inglês italiano
choose scegli
amongst tra
beautiful bellissimi
themes temi
customize personalizza
coding codici
or o
app app
your tua
without senza
our nostri

EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.

IT Tra le altre cose, i service worker sono inoltre i responsabili della ricezione di notifiche su PWA.

inglês italiano
service service
responsible responsabili
notification notifiche
reception ricezione
pwa pwa
other altre
are sono
amongst tra
on su
for di

EN Measure your total mobile audience to help package your mobile inventory amongst other platforms and competitors.

IT Misura la tua audience mobile complessiva per contribuire alla valorizzazione della tua mobile inventory rispetto alle altre piattaforme e ai competitor.

inglês italiano
measure misura
mobile mobile
audience audience
other altre
platforms piattaforme
competitors competitor
total complessiva
inventory inventory
your tua
to contribuire
and e

EN Automate the management of Tableau Server amongst many other applications.

IT Automazione della gestione di Tableau Server tra molte altre applicazioni.

inglês italiano
automate automazione
tableau tableau
management gestione
server server
applications applicazioni
many molte
of di
other altre
amongst tra

EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

IT Tra i nostri fornitori preferiti abbiamo individuato un eccellente fornitore di finestre e porte su misura di altissimo livello. Porte scorrevoli e pieghevoli prodotte nel Regno Unito con la migliore qualità

inglês italiano
preferred preferiti
identified individuato
windows finestre
doors porte
sliding scorrevoli
made prodotte
an un
provider fornitore
quality qualità
suppliers fornitori
excellent eccellente
standard livello
the i
of di
and e
the best migliore

EN Private Blog Network or PBN Hosting is considered as a very huge and heavy topic amongst SEOs today and is very much popular in the affiliate marketing

IT Il Private Blog Network o PBN Hosting è considerato un argomento molto vasto e pesante tra i SEO oggi ed è molto popolare nel marketing di affiliazione

inglês italiano
blog blog
network network
pbn pbn
hosting hosting
considered considerato
heavy pesante
marketing marketing
or o
a un
popular popolare
topic argomento
today oggi
private private
very molto
the i
amongst tra
affiliate affiliazione
is è

EN Once you select the hosting services, you are going to opt for; you would require in determining the domain allocation amongst these hosting providers. Here are some important factors to consider regarding assigning the domains.

IT Una volta selezionati i servizi di hosting, opterai per; necessario per determinare l'allocazione del dominio tra questi provider di hosting. Di seguito sono riportati alcuni fattori importanti da considerare riguardo all'assegnazione dei domini.

inglês italiano
hosting hosting
services servizi
require necessario
determining determinare
providers provider
important importanti
factors fattori
domains domini
the i
once volta
domain dominio
consider considerare
are sono
to dei
these questi
amongst tra
for da

EN A spectacular panoramic walk in the Dolomiti d’Ampezzo Nature Park, in the magical kingdom of Fanes, amongst ravines and deep valleys.

IT Gita panoramica e spettacolare all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo nel magico regno di Fanes, racchiuso tra forre e valli profonde.

inglês italiano
dolomiti dolomiti
nature naturale
park parco
magical magico
kingdom regno
valleys valli
spectacular spettacolare
panoramic panoramica
of di
amongst tra
and e

EN A short and easy walk to Lago di Lìmedes, a small lake set amongst some of the most famous peaks in the Dolomites.

IT Una gita breve e semplice fino al Lago di Lìmedes, piccolo specchio d’acqua circondato da cime tra le più famose delle Dolomiti.

inglês italiano
easy semplice
famous famose
peaks cime
dolomites dolomiti
short breve
di di
small piccolo
the le
a una
lake lago
to fino
and e

EN The band quickly gained a reputation for their live shows even amongst other established local … read more

IT Il loro primo approccio al mondo discografico risale al 2000 con l'album autoprodotto How Strange, Innocence sta… ulteriori informazioni

EN The Engineering and Manufacturing sector is amongst the most traditional industries in the world, simultaneously it is facing the biggest IT changes in today?s economy.

IT Il settore dell?ingegneria e della produzione è tra le industrie più tradizionali del mondo, e contemporaneamente sta affrontando i più grandi cambiamenti IT nell?economia di oggi.

inglês italiano
traditional tradizionali
changes cambiamenti
economy economia
engineering ingegneria
industries industrie
world mondo
biggest più grandi
manufacturing produzione
sector settore
today oggi
in the nell
is è
amongst tra
the i

EN Our headquarters is set amongst trees and nature trails in the beautiful hills of Austin

IT La nostra sede centrale è immersa nel verde, tra alberi e sentieri naturalistici, sulle splendide colline di Austin

inglês italiano
trees alberi
trails sentieri
hills colline
austin austin
our nostra
of di
the la
amongst tra
is è

EN Email Marketing allows you to interact with your audience to support your business and boost sales. You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.

IT L'Email Marketing ti permette di interagire con il tuo pubblico per sostenere il tuo business e aumentare le vendite. Puoi usare le email per vendere beni, scambiare notizie, ridurre l'abbandono del carrello o raccontare una storia, tra le altre cose.

inglês italiano
allows permette
audience pubblico
boost aumentare
exchange scambiare
reduce ridurre
cart carrello
stuff cose
marketing marketing
news notizie
or o
other altre
sales vendite
story storia
business business
sell vendere
a una
support sostenere
interact interagire
your tuo
and e
amongst tra
you can puoi

EN Customizable subscription types and templates, subscriber segmentation software, email personalization, third-party integrations, and more are amongst the key features.

IT Tipi di abbonamento e modelli personalizzabili, software di segmentazione degli abbonati, personalizzazione delle e-mail, integrazioni di terze parti e altro ancora sono tra le caratteristiche principali.

inglês italiano
customizable personalizzabili
types tipi
segmentation segmentazione
features caratteristiche
subscription abbonamento
templates modelli
software software
personalization personalizzazione
integrations integrazioni
subscriber abbonati
the le
are sono
key principali
third terze
email mail
amongst tra
and more altro
and e
more di

EN The Sender is amongst one of the best free email marketing tools on the market, with deliverability features

IT The Sender è tra i migliori strumenti gratuiti di email marketing sul mercato, con funzioni di consegna

inglês italiano
free gratuiti
email email
is è
marketing marketing
tools strumenti
features funzioni
the i
market mercato
with con
of di
on sul
the best migliori

EN BlackBerry 10 phones -- such as the BlackBerry Q10 and Z10 -- are becoming more established amongst BlackBerry users since their introduction at the start of the year

IT I telefoni BlackBerry 10, come BlackBerry Q10 e Z10, stanno diventando sempre più affermati tra gli utenti BlackBerry sin dalla loro introduzione all'inizio dell'anno

inglês italiano
blackberry blackberry
phones telefoni
users utenti
introduction introduzione
the i
as come
more più
and e
becoming diventando
are stanno
their loro
of tra

EN It is fun and playful while maintaining an air of professionalism, and its unique appearance is sure to make your website stand out amongst the crowd.

IT È divertente e giocoso, pur mantenendo un'aria di professionalità e il suo aspetto unico di sicuro farà distinguere il suo sito web dagli altri.

inglês italiano
fun divertente
playful giocoso
appearance aspetto
professionalism professionalità
maintaining mantenendo
to sicuro
while pur
the il
website sito
of di
your suo
and e

EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children. Music has always been a part of her life and by age fi… read more

IT Sara Lynn Evans (Boonville, 5 febbraio 1971) è una cantautrice statunitense. Nata in Missouri, si trasferisce a Nashville nel 1991 e diventa un'artista country. Dopo esser… ulteriori informazioni

EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children. Music has always been a part of her life and by age five was singing every weekend in her family… read more

IT Sara Lynn Evans (Boonville, 5 febbraio 1971) è una cantautrice statunitense. Nata in Missouri, si trasferisce a Nashville nel 1991 e diventa un'artista country. Dopo essersi sposata registra i suoi primi demo e firma … ulteriori informazioni

EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children

IT Sara Lynn Evans (Boonville, 5 febbraio 1971) è una cantautrice statunitense

inglês italiano
sara sara
february febbraio
and è
a una

EN Cloud Server High Memory allows you to choose amongst several configurations. All our memory-intensive cloud solutions offer:

IT Cloud Server High Memory ti consente di scegliere tra diversi piani di configurazione. Tutte le istanze a memoria elevata prevedono:

inglês italiano
cloud cloud
allows consente
configurations configurazione
server server
memory memoria
to a
choose scegliere
amongst tra
several diversi
all di
our le

EN We take all steps necessary to reduce our impact and undertake to sensitise and raise awareness of such matters amongst all stakeholders, promoting environmentally-friendly actions and behaviour.

IT Adottiamo tutte le misure necessarie per ridurre il nostro impatto e ci impegniamo per sensibilizzare e accrescere la consapevolezza di tutti gli stakeholder, promuovendo azioni e comportamenti eco-compatibili.

inglês italiano
necessary necessarie
impact impatto
awareness consapevolezza
stakeholders stakeholder
promoting promuovendo
behaviour comportamenti
actions azioni
reduce ridurre
of di
all tutti
and e

EN More than EUR 1 billion invested in NEF Ethical, amongst the 34 funds worldwide to have received the Luxembourg Finance Labelling Agency certification for respect for environmental, social and governance (ESG) criteria in ethical finance.

IT Oltre 1 miliardo di Euro investiti in NEF Ethical, tra i 34 fondi al mondo ad aver ricevuto la certificazione per il rispetto dei criteri ambientali, sociali e di governance (ESG) sulla finanza etica da parte della Luxemburg Finance Labelling Agency.

inglês italiano
eur euro
billion miliardo
ethical etica
worldwide mondo
agency agency
certification certificazione
environmental ambientali
social sociali
governance governance
criteria criteri
funds fondi
received ricevuto
respect rispetto
in in
the i
amongst tra
to dei
and e
for da

EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes

IT Quanto a panorama non la batte nessuno: l’escursione in cresta dal Monte Lema al Monte Tamaro è ormai un classico tra le alte vie svizzere

inglês italiano
views panorama
classic classico
swiss svizzere
high alte
monte monte
a un
is è
ridge cresta
to a
amongst tra
the le

EN The Hohtenn to Brig hike ranks amongst the absolute classics. The spectacular engineering structures of the Lötschberg south ramp turn this hike into an architectural highlight and a must for railway buffs. Vista-rich side detours to deep gorges.

IT Un classico delle alte vie è l'itinerario Hohtenn-Brig lungo la rampa sud del Lötschberg, con deviazioni nella natura selvaggia delle valli Joli, Bietsch e Baldschied.

inglês italiano
classics classico
south sud
ramp rampa
a un
and è
the la
to nella
of del

EN As the son of a winegrowing family, 66-year-old Erich Andrey has spent his whole life amongst the vines

IT Il 66enne Erich Adrey, nato in una famiglia di viticoltori, ha trascorso tutta la sua vita tra i vigneti

inglês italiano
spent trascorso
whole tutta
life vita
has ha
family famiglia
the i
a una
of di
amongst tra

EN She has worked as an editor on D, La Repubblica, Grazia Casa and Elle Decor Italia, and as a contributor to Vogue, Casa Vogue, Wired, Casa Vogue Brazil and How To Spend It Russia, amongst others

IT Come redattrice ho lavorato a D, la Repubblica, Grazia Casa ed Elle Decor Italia, e come collaboratrice con Vogue, Casa Vogue, Wired, Casa Vogue Brasile, How To Spend It Russia, fra le varie

inglês italiano
worked lavorato
repubblica repubblica
elle elle
italia italia
brazil brasile
russia russia
decor decor
vogue vogue
wired wired
d d
la la
to to
casa casa
spend con
on le
and e
a varie

EN Amongst designers it is common to find affinities and concerns that intrigue the contemporary designer

IT È frequente che fra i designer ci siano affinità e inquietudini che richiamano l’interesse del designer contemporaneo

inglês italiano
common frequente
contemporary contemporaneo
the i
designers designer
find e

EN The six days of the event as seen by the Italian media. The “supersalone” project managed to win over even the greatest sceptics, arousing great emotions amongst its supporters.

IT I sei giorni della manifestazione visti dai media italiani. Il progetto “supersalone” ha convinto anche i più scettici ed emozionato i sostenitori.

EN These unique experiences sparked six objects that transmit the heritage of these monks in our times: making do with little, building to last, living amongst nature, being attentive to our surroundings and contemplation.”

IT Da queste esperienze uniche nascono sei oggetti che trasmettono nel nostro tempo l’eredità di questi monaci: fare con poco, costruire perché duri, vivere nella natura, fare attenzione a ciò che ci circonda, contemplare».

inglês italiano
unique uniche
times tempo
little poco
experiences esperienze
nature natura
living vivere
our nostro
to a
objects oggetti
with con
building costruire
the nella
these questi

EN His products are amongst the most successful in collections by Kartell, Foscarini, Dada–Molteni, Moroso, Lema, Poltrona Frau, Laufen, Londonart, Citco, Driade (to name but a few).

IT I suoi prodotti sono tra i progetti più riusciti nelle collezioni di Kartell, Foscarini, Dada–Molteni, Moroso, Lema, Poltrona Frau, Laufen, Londonart, Citco, Driade (solo per citare alcuni). 

EN They became a stellar success also thanks to the reinvention of streetwear by luxury brands such as Balenciaga, Burberry, Comme des Garçons, Gucci and Louis Vuitton, amongst others

IT Un successo planetario creato anche dalla reinvenzione di un fenomeno “di strada” da parte di brand del lusso come Balenciaga, Burberry, Comme des Garçons, Gucci, Louis Vuitton, fra i molti

inglês italiano
success successo
luxury lusso
brands brand
burberry burberry
louis louis
as come
a un
also anche
of di

EN What is it that makes glass unique? It manages to fix a pattern, amongst other things

IT Cosa rende unico il vetro? Tra le altre cose, riesce a fissare un pattern

inglês italiano
glass vetro
fix fissare
pattern pattern
other altre
a un
it il
to a
makes rende
amongst tra
what cosa

EN Fragments of Francesco Pacifico’s text, written within a New York setting, are scattered amongst the images

IT Sparpagliato tra le immagini, emerge un testo di Francesco Pacifico con ambientazione newyorchese

inglês italiano
text testo
setting ambientazione
images immagini
a un
the le
of di
amongst tra

EN His adventure began in the historic family furnishing business in Sacile, which numbered leading figures such as Fontana, Ponti, Mendini, Munari, Scarpa, Gregotti and Zanuso amongst its designers

IT Gli inizi della sua avventura sono nello storico mobilificio di famiglia, a Sacile, che tra i suoi designer annoverava personaggi del calibro di Fontana, Ponti, Mendini, Munari, Scarpa, Gregotti, Zanuso

inglês italiano
adventure avventura
historic storico
fontana fontana
scarpa scarpa
designers designer
the i
family famiglia
in nello
amongst tra

Mostrando 50 de 50 traduções