Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alone in undertaking" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alone in undertaking" de inglês para italiano

Traduções de alone in undertaking

"alone in undertaking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

alone a abbiamo ad ai al all alla alle altre altro anche anno avere base che ciò come con cosa così cui da da sola da solo dal dall degli dei del dell della delle di dove due durante e essere fa fare già gli ha hanno il il suo il tuo in insieme la le loro ma mai mentre nei nel nell nella non non è nostri nostro o ogni oltre per per il perché più qualcosa quelle questa questi questo se sei senza si sia sito sola soli solo soltanto sono su sua sul sulla suo ti tra tre tu tua tuoi tuttavia tutti tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de alone in undertaking

inglês
italiano

EN Do you still question if now is the time to become data-driven or if you’re in a suitable place to cultivate a data culture? Just remember you’re not alone in undertaking the challenge

IT Ti stai ancora chiedendo se è il momento giusto per diventare data-driven, guidati dai dati, o se sei nel posto adatto per coltivare una cultura dei dati? Ricorda che la sfida non riguarda solo te

inglês italiano
suitable adatto
cultivate coltivare
remember ricorda
challenge sfida
if se
or o
place posto
is è
culture cultura
time momento
a una
data dati
not non
the il

EN The contract that binds us to our clients contains an undertaking that the clients will supply the users of their website(s) with suitable means of exercising these rights.

IT Il contratto che ci lega ai nostri clienti contiene l?impegno dei clienti a fornire agli utenti dei loro siti i mezzi adeguati ad esercitare i loro diritti.

inglês italiano
website siti
exercising esercitare
rights diritti
suitable adeguati
contract contratto
users utenti
clients clienti
contains contiene
the i
their loro
to a
that che
of dei
our nostri

EN Swiss organisation undertaking to collect PET free of charge. You will also find a huge choice of collection containers. Learn more

IT Organismo svizzero che si incarica di raccogliere il PET gratuitamente. Vi troverete anche una vasta scelta di contenitori di raccolta. Per più informazioni

inglês italiano
swiss svizzero
pet pet
huge vasta
choice scelta
containers contenitori
learn informazioni
collect raccogliere
will troverete
collection raccolta
a una
free of charge gratuitamente
of di
also anche

EN For these Hostpoint offers a comprehensive service by undertaking the storage and backup of all data for its customers and ensuring continuously-updated spam and virus protection.

IT A tale scopo Hostpoint offre ai suoi clienti un servizio di assistenza completo, occupandosi del salvataggio e del backup dei dati e assicurando una protezione da spam e virus sempre aggiornata.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
customers clienti
spam spam
virus virus
updated aggiornata
backup backup
data dati
protection protezione
offers offre
service servizio
a un
ensuring assicurando
storage salvataggio
and e
for da

EN Sustainability is an all-inclusive undertaking

IT La sostenibilità è un impegno globale

inglês italiano
an un
sustainability sostenibilità
is è
all globale

EN Keeping intellectual property secure is a huge undertaking, especially since sensitive product information passes through many points in the lifecycle – including third parties

IT Mantenere la proprietà intellettuale al sicuro è un’impresa enorme, in particolare perché le informazioni sensibili sui prodotti passano attraverso molte fasi nel loro ciclo di vita (e passano anche per le mani di terze parti)

inglês italiano
property proprietà
information informazioni
sensitive sensibili
parties parti
is è
huge enorme
secure sicuro
keeping mantenere
third terze
intellectual intellettuale
many molte
through attraverso
including anche
the le
product prodotti
in in
a particolare

EN This undertaking produces massive amounts of data

IT Questa attività produce enormi quantità di dati

inglês italiano
produces produce
massive enormi
amounts quantità
data dati
of di
this questa

EN With experience undertaking portfolio valuations in excess of £640bn of assets each year, CBRE understands the market like no other advisor.

IT Ogni anno, il team italiano di CBRE esegue perizie immobiliari su asset per oltre 11 miliardi di Euro ed è in grado di comprendere il mercato meglio di qualsiasi altro consulente.

inglês italiano
assets asset
cbre cbre
advisor consulente
market mercato
year anno
no qualsiasi
in in
of di
with oltre

EN This allows us to build institutional relations and cooperation in undertaking joint initiatives to promote local development.

IT Questo ci consente di dare vita a relazioni istituzionali e a forme di cooperazione per condurre iniziative congiunte volte a promuovere lo sviluppo locale.

inglês italiano
allows consente
institutional istituzionali
relations relazioni
cooperation cooperazione
joint congiunte
local locale
initiatives iniziative
development sviluppo
to a
this questo
promote promuovere
and e

EN Foreign Minister Mohammad Javad Zarif is undertaking a European tour, which will also include Italy

IT il ministro degli Esteri Mohammad Javad Zarif avvia un tour europeo, che coinvolge anche l’Italia

inglês italiano
minister ministro
european europeo
tour tour
a un
also anche
which il
is che

EN Wind energy is an industry undertaking a huge transformation and we aim to be a vital player in the course of this change.

IT Il settore dell?energia eolica sta attraversando un periodo di grande trasformazione e puntiamo a essere protagonisti di questo cambiamento.

inglês italiano
energy energia
industry settore
change cambiamento
a un
transformation trasformazione
to a
be essere
of di
the il
this questo
and e

EN They learn the basics of html and CSS, Bootstrap and php by undertaking projects such as creating a “mini Facebook”.

IT Apprendono le basi di Html & CSS, di Bootstrap e di php attraverso progetti concreti, come ad esempio la creazione di un ?mini Facebook?.

inglês italiano
learn apprendono
basics basi
html html
css css
bootstrap bootstrap
php php
projects progetti
creating creazione
a un
mini mini
facebook facebook
and e
of di
the le
as come

EN In 1999 LAURAMERONI Design Collection was just a project, a difficult undertaking, a risky and at the same time irresistible call, but where the main guidelines had already been clearly defined

IT Nel 1999 LAURAMERONI Design Collection” era solo un progetto, un’impresa difficile, un richiamo rischioso e allo stesso tempo irresistibile, ma con le principali linee ben definite

inglês italiano
difficult difficile
risky rischioso
main principali
guidelines linee
defined definite
design design
a un
project progetto
time tempo
and e
been le
but ma
same stesso
in nel
at con
just solo

EN In accordance with article L.132-2 of the Monetary and Financial Code, the undertaking to pay given using a payment card is irrevocable

IT Ai sensi dell'articolo L.132-2 del Codice monetario e finanziario francese, l'impegno a pagare dato mediante una carta di pagamento è irrevocabile

inglês italiano
l l
monetary monetario
financial finanziario
code codice
given dato
card carta
to a
payment pagamento
pay pagare
the francese
a una
with mediante
is è

EN E4 is a member of the European LIGATE project (https://www.ligateproject.eu/), which has received funding from the European High-Performance Computing Join Undertaking, under the Grant Agreement No 956137 and from the MISE

IT E4 è membro del progetto europeo LIGATE (https://www.ligateproject.eu/), che ha ricevuto finanziamenti da parte dell’European High-Performance Computing Join Undertaking nell’ambito del Grant Agreement No 956137 e dal MISE

inglês italiano
european europeo
https https
funding finanziamenti
computing computing
agreement agreement
eu eu
grant grant
no no
e e
project progetto
received ricevuto
join join
from da
has ha
is è
member of membro

EN Year by year, Glas Italia has been undertaking a decisive evolutionary path that brought it from a small family business to the entrepreneurial reality it is today, present in five continents and over 100 countries

IT Con il passare degli anni, Glas Italia ha intrapreso un deciso processo evolutivo che da piccola realtà famigliare l’ha portata oggi ad essere una realtà imprenditoriale presente in cinque continenti e in più di 100 nazioni

inglês italiano
evolutionary evolutivo
small piccola
continents continenti
business imprenditoriale
italia italia
reality realtà
a un
from da
the il
five cinque
today oggi
in in
countries nazioni
has ha
that presente
year di
and e

EN Happy 1 Year Anniversary to the Call of Duty: Mobile community! It has been just over one year since the launch of this massive undertaking on October 1st, 2019.

IT Buon primo anniversario a tutta la community di Call of Duty: Mobile! È già passato un anno dal grande lancio avvenuto l'1 ottobre, 2019.

inglês italiano
call call
mobile mobile
community community
october ottobre
duty duty
of of
anniversary anniversario
launch lancio
year anno
to a
the la
just un
since di

EN Not undertaking a trip because a family member is in quarantine

IT Impossibilità di partire perché un membro della famiglia è sottoposto a quarantena

inglês italiano
family famiglia
member membro
quarantine quarantena
a un
is è
because di
in partire

EN Not undertaking a trip because the insured person, a close relative or the travel companion has had an accident or fallen ill

IT Impossibilità di partire perché la persona assicurata, una persona ad essa vicina o l’accompagnatore di viaggio subisce un incidente o si ammala

inglês italiano
close vicina
accident incidente
or o
a un
the la
travel viaggio
person di

EN Not undertaking a trip because because the insured person’s property at their place of residence has suffered damage

IT Impossibilità di partire perché si è verificato un danno materiale ai beni della persona assicurata nel luogo di domicilio

inglês italiano
persons persona
property beni
residence domicilio
damage danno
a un
of partire
the nel

EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...

IT La Rivoluzione comincia adesso; la Rivoluzione non sarà un compito facile, la Rivoluzione sarà un compito duro e pieno di pericoli, soprattutto in questa fase iniziale, e quale posto migliore per stabilire il...

inglês italiano
revolution rivoluzione
begins comincia
easy facile
task compito
tough duro
dangers pericoli
better migliore
a un
initial iniziale
of di
full of pieno
and e
especially soprattutto
the il
this questa

EN Lualdi, in addition to undertaking a careful study of the finishes, has also realized all the tailor-made doors and boiserie, as well as the elevator cabin

IT Lualdi, oltre ad aver seguito uno studio attento sulle finiture, ha realizzato su misura tutte le porte e le boiserie, oltre al box ascensore

inglês italiano
careful attento
study studio
finishes finiture
tailor-made su misura
doors porte
elevator ascensore
made realizzato
the le
a seguito
has ha
and e
to sulle

EN Battling hunger is a huge undertaking. It will require the effort of everyone, everywhere—and all Lions. To begin making a difference, you can make a donation today.

IT Sconfiggere la fame è un’impresa enorme. Richiederà l’impegno di tutti, ovunque, e di tutti i Lions. Per iniziare a fare la differenza, puoi fare una donazione oggi.

inglês italiano
hunger fame
huge enorme
will require richiederà
lions lions
begin iniziare
difference differenza
donation donazione
today oggi
and e
is è
to a
everywhere ovunque
the i
all tutti
a una
of di
make fare

EN Seamlessly migrate data between disparate storage systems without incurring downtime or undertaking expensive forklift operations.

IT Migra in modo trasparente i dati tra sistemi di storage eterogenei senza incorrere in downtime o senza dover effettuare costose operazioni di aggiornamento.

inglês italiano
storage storage
incurring incorrere
downtime downtime
expensive costose
data dati
or o
operations operazioni
systems sistemi
without senza

EN BigCommerce's support for dropshipping and multi-channel marketing mean that it's well-suited to serve as a headquarters for your ecommerce undertaking.

IT Il supporto che BigCommerce offre per il dropshipping e il marketing multicanale significa che è adatto a fungere da quartier generale per la tua attività di e-commerce.

inglês italiano
support supporto
dropshipping dropshipping
marketing marketing
headquarters quartier generale
ecommerce e-commerce
your tua
and è
to significa
that che
suited adatto
for da
mean per
its di

EN BigCommerce's support for dropshipping and multi-channel marketing mean that it's well-suited to serve as a headquarters for your ecommerce undertaking.

IT Il supporto che BigCommerce offre per il dropshipping e il marketing multicanale significa che è adatto a fungere da quartier generale per la tua attività di e-commerce.

inglês italiano
support supporto
dropshipping dropshipping
marketing marketing
headquarters quartier generale
ecommerce e-commerce
your tua
and è
to significa
that che
suited adatto
for da
mean per
its di

EN Still, being your own boss is not a light duty but a significant undertaking

IT Tuttavia, essere il capo di te stesso non è un dovere leggero, ma un?impresa significativa

inglês italiano
boss capo
light leggero
significant significativa
a un
is è
duty dovere
but ma
still di
not non

EN Google claimed that one doesn’t require any college degree for some courses and the learners likely undertaking such kind of online courses will land a high-paying job in IT support.

IT Google ha affermato che non è richiesta alcuna laurea per alcuni corsi e gli studenti che probabilmente intraprenderanno questo tipo di corsi online troveranno un lavoro ben retribuito nel supporto IT.

inglês italiano
google google
claimed affermato
degree laurea
courses corsi
online online
job lavoro
support supporto
a un
high ben
and è
likely probabilmente
of di
the nel
kind non
kind of tipo
require ha
learners gli studenti

EN , allowing your organization to track agents undertaking cases of high priority.

IT , monitorando anche i progressi di ogni agente.

inglês italiano
agents agente
of di
to anche

EN Experience undertaking asset valuation and stock valuation

IT Esperienza Impresa Asset Valutazione e valutazione delle azioni

inglês italiano
experience esperienza
asset asset
valuation valutazione
stock azioni
and e

EN Sustainability is an all-inclusive undertaking

IT La sostenibilità è un impegno globale

inglês italiano
an un
sustainability sostenibilità
is è
all globale

EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather

IT La maglia a manica corta dalla vestibilità confortevole mantiene il corpo caldo e asciutto a temperature miti/fredde ad elevati livelli di attività

inglês italiano
shirt maglia
keeps mantiene
dry asciutto
short corta
fit vestibilità
activities attività
comfortable confortevole
warm caldo
to a
cold fredde
and e

EN This undertaking produces massive amounts of data

IT Questa attività produce enormi quantità di dati

inglês italiano
produces produce
massive enormi
amounts quantità
data dati
of di
this questa

EN E4 is a member of the European LIGATE project (https://www.ligateproject.eu/), which has received funding from the European High-Performance Computing Join Undertaking, under the Grant Agreement No 956137 and from the MISE

IT E4 è membro del progetto europeo LIGATE (https://www.ligateproject.eu/), che ha ricevuto finanziamenti da parte dell’European High-Performance Computing Join Undertaking nell’ambito del Grant Agreement No 956137 e dal MISE

inglês italiano
european europeo
https https
funding finanziamenti
computing computing
agreement agreement
eu eu
grant grant
no no
e e
project progetto
received ricevuto
join join
from da
has ha
is è
member of membro

EN By adopting these commitments, the Infomaniak management team and employees have made an undertaking to act in line with the company’s ambitions and to enhance these through new initiatives.

IT Adottando questi impegni, la direzione e i collaboratori/le collaboratrici di Infomaniak si impegnano ad agire nel rispetto di queste linee giuda e ad assicurare una loro evoluzione tramite nuove iniziative.

inglês italiano
adopting adottando
commitments impegni
infomaniak infomaniak
employees collaboratori
new nuove
initiatives iniziative
act agire
with tramite
and e
the i
through di

EN They learn the basics of html and CSS, Bootstrap and php by undertaking projects such as creating a “mini Facebook”.

IT Apprendono le basi di Html & CSS, di Bootstrap e di php attraverso progetti concreti, come ad esempio la creazione di un ?mini Facebook?.

inglês italiano
learn apprendono
basics basi
html html
css css
bootstrap bootstrap
php php
projects progetti
creating creazione
a un
mini mini
facebook facebook
and e
of di
the le
as come

EN Delivering e-Mobility to the masses is not only a huge investment, but a significant operational undertaking

IT Fornire mobilità elettrica alle masse non è solo un enorme investimento, ma è anche un notevole impegno operativo

inglês italiano
masses masse
huge enorme
investment investimento
significant notevole
operational operativo
mobility mobilità
is è
a un
but ma
only solo
not non
the fornire

EN The contract that binds us to our clients contains an undertaking that the clients will supply the users of their website(s) with suitable means of exercising these rights.

IT Il contratto che ci lega ai nostri clienti contiene l?impegno dei clienti a fornire agli utenti dei loro siti i mezzi adeguati ad esercitare i loro diritti.

inglês italiano
website siti
exercising esercitare
rights diritti
suitable adeguati
contract contratto
users utenti
clients clienti
contains contiene
the i
their loro
to a
that che
of dei
our nostri

EN Then we had to write 39 briefs for 39 countries and translate them into languages — it was a massive undertaking.”

IT Poi abbiamo dovuto scrivere 39 brief per 39 paesi e tradurli nelle rispettive lingue ? è stata un’attività davvero impegnativa.”

EN If you need a more thorough clutter clearing undertaking then you can also set up a custom cleaning task, for things like specific directories or registry items, as well as an automatic scheduling.

IT Se avete bisogno di un'impresa di sgombero del disordine più approfondita, allora potete anche impostare un'attività di pulizia personalizzata, per cose come directory specifiche o voci di registro, così come una pianificazione automatica.

inglês italiano
thorough approfondita
clutter disordine
cleaning pulizia
directories directory
registry registro
automatic automatica
scheduling pianificazione
if se
or o
you can potete
set up impostare
a una
as come
need bisogno
things cose
also anche

EN In accordance with article L.132-2 of the Monetary and Financial Code, the undertaking to pay given using a payment card is irrevocable

IT Ai sensi dell'articolo L.132-2 del Codice monetario e finanziario francese, l'impegno a pagare dato mediante una carta di pagamento è irrevocabile

inglês italiano
l l
monetary monetario
financial finanziario
code codice
given dato
card carta
to a
payment pagamento
pay pagare
the francese
a una
with mediante
is è

EN Identifying correlations between apparently disconnected events must be the first step, but then, trying to understand why the infamous butterfly who flaps its wings in Rome generates a Tsunami in Tokyo, is quite another undertaking

IT Identificare correlazioni tra eventi apparentemente scollegati deve essere il primo passo, ma poi capire perché la famosa farfalla che batte le ali a Roma generi uno Tsunami a Tokio è ben altra impresa

inglês italiano
correlations correlazioni
apparently apparentemente
events eventi
butterfly farfalla
wings ali
rome roma
tokyo tokio
is è
identifying identificare
but ma
to a
understand capire
between tra
be essere
the le
another altra
step passo
then poi
why perché
a uno

EN Purchasing additional multiprotocol label switching (MPLS) bandwidth is an expensive and time-consuming undertaking, and is not scalable to future network demands

IT L’acquisto di larghezza di banda MPLS (Multiprotocol Label Switching) aggiuntiva è un’operazione dispendiosa in termini di tempo e denaro, oltre a non essere scalabile in base alle future esigenze della rete

inglês italiano
label label
mpls mpls
scalable scalabile
future future
network rete
demands esigenze
not non
time tempo
bandwidth larghezza di banda
additional di
is è

EN For these Hostpoint offers a comprehensive service by undertaking the storage and backup of all data for its customers and ensuring continuously-updated spam and virus protection.

IT A tale scopo Hostpoint offre ai suoi clienti un servizio di assistenza completo, occupandosi del salvataggio e del backup dei dati e assicurando una protezione da spam e virus sempre aggiornata.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
customers clienti
spam spam
virus virus
updated aggiornata
backup backup
data dati
protection protezione
offers offre
service servizio
a un
ensuring assicurando
storage salvataggio
and e
for da

EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.

IT Prima di intraprendere ogni tipo di attività subacquea, dal Try Dive ai corsi più complessi, alle escursioni sub o alle esplorazioni, i subacquei sanno che l’istruttore o il centro immersioni li inviterà a compilare alcuni documenti.

inglês italiano
courses corsi
excursions escursioni
centre centro
activity attività
or o
documents documenti
dive dive
fill compilare
divers subacquei
before di
to a
the i
be tipo
diving immersioni
from dal

EN This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way. If you experience any problems with your product or believe you are eligible for a warranty claim, please contact customercare@lelo.com

IT Questo impegno si aggiunge ai diritti legali del consumatore e non pregiudica in alcun modo tali diritti. Se riscontri un problema con il tuo prodotto o ritieni di avere diritto a una richiesta di garanzia, contatta customercare@lelo.com

inglês italiano
consumers consumatore
warranty garanzia
addition aggiunge
if se
or o
rights diritti
your tuo
statutory legali
a un
product prodotto
in in
way modo
please il tuo
with con
to a
contact contatta
this questo
and e
not non
eligible diritto

EN YOU UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE BROKER SHALL HAVE NO EXPRESS OR IMPLIED RIGHT OR AUTHORITY TO CREATE ANY OBLIGATION ON BEHALF OF SONDER OR BIND SONDER TO ANY CONTRACT, AGREEMENT OR UNDERTAKING

IT L'UTENTE COMPRENDE, RICONOSCE E ACCETTA CHE L'INTERMEDIARIO NON HA ALCUN DIRITTO ESPRESSO O IMPLICITO O AUTORITÀ DI CREARE ALCUN OBBLIGO PER CONTO DI SONDER O VINCOLARE SONDER A QUALSIASI CONTRATTO, ACCORDO O IMPEGNO

inglês italiano
behalf per conto
sonder sonder
bind vincolare
no non
or o
contract contratto
agreement accordo
obligation obbligo
of di
acknowledge riconosce
create creare
to per
and e
agree accetta

EN The Matterhorn is not only the most frequently photographed mountain worldwide. For mountaineers, it is rather a popular and equally challenging undertaking.

IT Il Cervino non è solo la montagna più fotografata del mondo. Per gli alpinisti, questa montagna rappresenta un?impresa molto amata e impegnativa al tempo stesso.

inglês italiano
matterhorn cervino
mountain montagna
challenging impegnativa
a un
worldwide mondo
only solo
not non
the il
for per
is è

EN Transforming global food systems is no small undertaking

IT Trasformare i sistemi alimentari globali non è un'impresa da poco

inglês italiano
global globali
food alimentari
systems sistemi
small poco
no non
is è
transforming trasformare

EN Dreaming big and making those dreams a reality is a huge undertaking for early-stage startup organizations

IT Sognare in grande e trasformare questi sogni in realtà è un'impresa enorme per le startup in fase iniziale

inglês italiano
startup startup
reality realtà
stage fase
huge enorme
dreams sogni
big grande
a iniziale
for in
is è

Mostrando 50 de 50 traduções