Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acknowledging this fact" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acknowledging this fact" de inglês para italiano

Traduções de acknowledging this fact

"acknowledging this fact" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

fact a abbiamo alla alle anche ancora anni anno avere base come con contenuti cosa creare creato da data dati dato dei del design di e era essere fa fare fatti fatto già grazie ha hanno ho il il suo in in realtà informazioni la sua lavoro loro non nostro o ogni ottenere per per il possono prima prodotto proprio può qualsiasi quando quello questo realtà sarà se sia sono stato stesso su suo suoi tutti tutto uno volta è è possibile è stato

Tradução de inglês para italiano de acknowledging this fact

inglês
italiano

EN Acknowledging this fact, Pexda provides you with categorized and subcategorized products that would suit the visitor?s needs

IT Riconoscendo questo fatto, Pexda ti fornisce prodotti classificati e sottocategorizzati che si adattano alle esigenze del visitatore

inglês italiano
fact fatto
pexda pexda
visitor visitatore
needs esigenze
provides fornisce
and e
products prodotti
this questo
the del
that che

EN Use powerful reporting and analytics to reveal the source of most alerts, your team’s performance in acknowledging and resolving, and how on-call workloads are distributed.

IT Utilizza i potenti strumenti di reportistica e analisi per risalire all'origine della maggior parte degli avvisi, valutare le prestazioni del team nel prendere atto e risolvere e verificare la distribuzione dei carichi di lavoro su chiamata.

inglês italiano
powerful potenti
alerts avvisi
performance prestazioni
resolving risolvere
distributed distribuzione
analytics analisi
teams team
workloads carichi di lavoro
use utilizza
reporting reportistica
on su
call chiamata
and e
the i

EN By using Anthem Branding’s website, you are acknowledging that you agree to be bound by all of the terms and conditions mentioned below

IT Utilizzando il sito Web di Anthem Branding, riconosci di accettare di essere vincolato da tutti i termini e le condizioni menzionati di seguito

inglês italiano
bound vincolato
mentioned menzionati
anthem anthem
using utilizzando
be essere
website sito
all tutti
agree accettare
of di
and e
conditions condizioni
the i

EN We must learn how to act in the most appropriate way, acknowledging that everyone should be entitled to the same opportunities

IT L’appartenenza è un bisogno fondamentale dell’essere umano, viene subito dopo i bisogni fisiologici (cibo, sonno) e il bisogno di sicurezza

inglês italiano
the i
be umano
appropriate di
should bisogno

EN Even before acknowledging the effects of the pandemic, the internet was the quintessential way to reach the younger generation. Yet?

IT Gli e-commercianti utilizzano il marketplace Amazon per sviluppare la visibilità del loro catalogo prodotti su Internet, ma devono comportarsi in?

inglês italiano
internet internet
yet ma
before per
the il
of del

EN By using Anthem Branding’s website, you are acknowledging that you agree to be bound by all of the terms and conditions mentioned below

IT Utilizzando il sito Web di Anthem Branding, riconosci di accettare di essere vincolato da tutti i termini e le condizioni menzionati di seguito

inglês italiano
bound vincolato
mentioned menzionati
anthem anthem
using utilizzando
be essere
website sito
all tutti
agree accettare
of di
and e
conditions condizioni
the i

EN Acknowledging, as well as preserving, the high level of customer satisfaction achieved by PADI Dive Centers, Resorts and individual PADI Members is the cornerstone of the PADI Quality Management and Recognition program.

IT Riconoscere, così come difendere, l’alto livello di soddisfazione del cliente raggiunto dai Dive Center, dai Resort e dai Membri individuali PADI è la pietra angolare del programma PADI Quality Management e Recognition.

inglês italiano
customer cliente
satisfaction soddisfazione
achieved raggiunto
padi padi
centers center
resorts resort
members membri
management management
program programma
dive dive
level livello
quality quality
the la
as come
recognition recognition
of di
is è

EN The FX International Design Awards, organized by UK contract interiors publication FX Magazine, celebrates both British and international design talent from all over the world, acknowledging the very best of interior products and projects.

IT Gli FX International Design Awards, organizzati dalla rivista di contract interior design FX Magazine, celebra il talento UK e internazionale premiando I migliori prodotti e progetti interior.

inglês italiano
fx fx
awards awards
organized organizzati
uk uk
celebrates celebra
talent talento
contract contract
interior interior
design design
projects progetti
international internazionale
best migliori
products prodotti
of di
magazine rivista
the i
from dalla
and e

EN In 2017, Facebook even started allowing pages and profiles to upload and watch 4K video on the platform, acknowledging that brands are overwhelmingly relying on the 4K video format.

IT Nel 2017, anche Facebook ha iniziato a consentire a pagine e profili il caricamento di video in 4K, riconoscendo il fatto che i brand stanno sempre più facendo affidamento sul formato video in 4K.

inglês italiano
facebook facebook
started iniziato
allowing consentire
pages pagine
profiles profili
upload caricamento
video video
brands brand
relying affidamento
format formato
are stanno
in in
to a
the i
that che
and e

EN Use powerful reporting and analytics to reveal the source of most alerts, your team’s performance in acknowledging and resolving, and how on-call workloads are distributed.

IT Utilizza i potenti strumenti di reportistica e analisi per risalire all'origine della maggior parte degli avvisi, valutare le prestazioni del team nel prendere atto e risolvere e verificare la distribuzione dei carichi di lavoro su chiamata.

inglês italiano
powerful potenti
alerts avvisi
performance prestazioni
resolving risolvere
distributed distribuzione
analytics analisi
teams team
workloads carichi di lavoro
use utilizza
reporting reportistica
on su
call chiamata
and e
the i

EN Interesting PHP Fact Found Within the Above Blog Post: "PHP's mascot is an elePHPant!" Did you expect something a little more technical? Just in case you did, here is an interesting technical PHP Fact: "PHP is great for setting up user authentication

IT Fatto interessante PHP trovato nel post del blog sopra: "La mascotte di PHP è un elefpant!"Ti aspettavi qualcosa un po 'più tecnico?Solo nel caso lo hai fatto, ecco un interessante tecnica FATTO PHP: "PHP è ideale per impostare l'autenticazione utente

inglês italiano
interesting interessante
php php
found trovato
mascot mascotte
user utente
blog blog
is è
the lo
post post
something qualcosa
a un
great ideale
case caso
above sopra
in nel
fact fatto
here la
for di

EN It was not so much the fact that it was a new type of comfortable chair but the fact that it had been fuelled by experience and emotions

IT Non si trattava tanto di sviluppare un nuovo comfort di seduta, quanto di creare qualcosa a partire dall’esperienza e dalle emozioni

inglês italiano
emotions emozioni
comfortable comfort
a un
new nuovo
of partire
and e

EN The peculiarity of this brand is the fact that it is, in fact, the point of origin of the now largest Gandía Blasco

IT Il brand è il punto di origine dell'azienda Gandía Blasco: la primissima produzione della famiglia Gandía Blasco, che risale agli anni quaranta, riguarda proprio la creazione di tessuti

inglês italiano
point punto
origin origine
is è
brand brand
of di
in a
the il
that che

EN The fact that we are the leader in medical SMS attests to the fact that the processing carried out on this type of data is compatible with the most important requirements in this area.

IT Il fatto che siamo leader negli SMS medici attesta che il trattamento effettuato su questo tipo di dati è compatibile con i requisiti più importanti in questo settore.

inglês italiano
leader leader
sms sms
type tipo
requirements requisiti
carried out effettuato
processing trattamento
data dati
important importanti
is è
compatible compatibile
we siamo
in in
the i
with con
on su
to negli
this questo
that che

EN Despite the fact that even the GDPR, in fact, envisages the security of the code by design and by default, little is being done about this

IT Nonostante anche il GDPR, infatti, preveda la sicurezza by design e by default del codice, su questo si interviene poco

inglês italiano
gdpr gdpr
design design
default default
little poco
in fact infatti
security sicurezza
code codice
by by
despite nonostante
and e
about su
even anche
the il
this questo
of del

EN Etsy Fact Sheet Read Etsy Fact Sheet

IT Scheda informativa Etsy Scheda informativa Etsy

inglês italiano
etsy etsy
sheet scheda

EN It was not so much the fact that it was a new type of comfortable chair but the fact that it had been fuelled by experience and emotions

IT Non si trattava tanto di sviluppare un nuovo comfort di seduta, quanto di creare qualcosa a partire dall’esperienza e dalle emozioni

inglês italiano
emotions emozioni
comfortable comfort
a un
new nuovo
of partire
and e

EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.

IT È davvero facile trovare servizi di pet sitting soggiorno nella tua città. Infatti, molti proprietari vivono a pochi minuti dal loro sitter Rover.

inglês italiano
easy facile
pet pet
area città
in fact infatti
live vivono
minutes minuti
rover rover
many molti
find trovare
your tua
of di
a pochi
to a
the nella

EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.

IT È davvero facile trovare pet sitting soggiorno nella tua città: cerca i sitter Rover che vivono nel tuo quartiere.

inglês italiano
many davvero
easy facile
pet pet
rover rover
live vivono
the i
city città
to nella

EN But this policy has changed, and free users can now in fact download via torrent sites

IT Ma questa policy è cambiata, e ora gli utenti free possono effettivamente eseguire download tramite i siti di torrent

inglês italiano
policy policy
changed cambiata
free free
users utenti
download download
torrent torrent
sites siti
but ma
now ora
this questa
can possono
and è
has e
via di

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's Research & Advisory organisation and should not be construed as statements of fact

IT Le pubblicazioni delle ricerche di Gartner rappresentano le opinioni dell'organizzazione Research & Advisory di Gartner e non devono essere interpretate come dichiarazioni di fatto

inglês italiano
publications pubblicazioni
opinions opinioni
amp amp
statements dichiarazioni
advisory advisory
research research
gartner gartner
the le
be essere
fact fatto
not non
as come
of di
and e

EN In fact, being too promotional is the number one reasons consumers will unfollow you on social.

IT Anzi, se esageri con l'autopromozione i consumatori potrebbero smettere di seguirti.

inglês italiano
consumers consumatori
the i
in con
number di

EN E-mail leak notification: if your email address appears in an online database, you can choose whether you would like Surfshark to notify you of the fact.

IT Notifica fuga di dati email: Puoi scegliere di essere informato se Surfshark rileva che il tuo indirizzo email appare in un database online.

inglês italiano
leak fuga
appears appare
online online
choose scegliere
surfshark surfshark
if se
notification notifica
an un
database database
email email
the il
your tuo
address indirizzo
in in
of di
you can puoi

EN Shadowsocks is also offered as a “protocol” by Surfshark, but this in fact is only a proxy function

IT Anche Shadowsocks è offerto come “protocollo” da Surfshark, ma in realtà si tratta semplicemente di una funzione proxy

EN An important fact to note is that using just the incognito mode won?t be enough to help keep you anonymous

IT Un fatto importante da notare è che l?utilizzo della sola modalità in incognito non sarà sufficiente per mantenere l?anonimato

inglês italiano
important importante
note notare
enough sufficiente
anonymous anonimato
mode modalità
is è
an un
incognito incognito
keep mantenere

EN You?ll automatically handle your private data with more care once you?re aware of this fact.

IT Gestirai automaticamente i tuoi dati privati con più attenzione una volta che sarai consapevole di questo fatto.

inglês italiano
automatically automaticamente
aware consapevole
data dati
care che
this questo
with con
once volta
of di

EN A lot of money mules aren’t aware of the fact that what they’re doing is illegal

IT Molti money mule non sono consapevoli di agire in modo illegale

inglês italiano
aware consapevoli
illegal illegale
money money
a molti
of the modo
is sono
the in
of di

EN In fact, ExpressVPN is one of the best VPNs you can use when visiting China.

IT Infatti, ExpressVPN è una delle migliori VPN che puoi usare quando visiti la Cina.

inglês italiano
expressvpn expressvpn
vpns vpn
use usare
visiting visiti
china cina
in fact infatti
is è
the la
when quando
the best migliori
you can puoi

EN However, they are clear about the fact that they do not want to assist in political censorship

IT Tuttavia il motore di ricerca specifica chiaramente che non intende contribuire alla censura politica

inglês italiano
clear chiaramente
political politica
censorship censura
to contribuire
the il
in alla
that che
however di
not non

EN A VPN can also be used to watch the more extensive Netflix database of the American Netflix. In fact, bypassing geographical blocks is one of the main reasons why people want to change their IP address.

IT Una VPN può essere utile anche per guardare l’ampio database di Netflix USA. Infatti, bypassare i blocchi geografici è una delle ragioni principali per cui le persone vogliono modificare il loro indirizzo IP.

inglês italiano
vpn vpn
netflix netflix
database database
geographical geografici
blocks blocchi
reasons ragioni
ip ip
in fact infatti
is è
can può
change modificare
want to vogliono
be essere
main principali
people persone
address indirizzo
of di
a una
also anche
to guardare
the i

EN In the pop-up, ExpressVPN asks if you are okay with the fact that they want to connect via a VPN. Click “ok”.

IT Nel pop-up, ExpressVPN chiede il tuo consenso alla connessione tramite VPN. Clicca su “ok”.

EN About the author About our ethics and fact-checking

IT Circa l'autore Informazioni sulla nostra etica e verifica dei fatti

inglês italiano
ethics etica
checking verifica
fact fatti
our nostra
and e
about circa
the dei

EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.

IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.

inglês italiano
content contenuti
guides guide
annually anno
editor redattore
professional professionista
proofs prove
a un
and e
often spesso
more maggiore
checks verifica
that ogni

EN Scarlet is Reincubate's content researcher, fact-checker, and editor

IT Scarlet è ricercatore, verificatore di fatti e redattore di contenuti di Reincubate

inglês italiano
researcher ricercatore
editor redattore
fact fatti
content contenuti
is è

EN First, the goal of ArtPhotoLimited is to offer photographs on all themes. Photography (like painting or sculpture) could in fact not be restricted to some themes when it comes to art.

IT Innanzitutto, ArtPhotoLimited si propone di presentare fotografie di tutti i temi. In effetti, la fotografia (come la pittura o la scultura) non può limitarsi a certi temi quando si tratta di arte.

inglês italiano
artphotolimited artphotolimited
themes temi
photography fotografia
or o
photographs fotografie
first innanzitutto
be può
painting pittura
sculpture scultura
offer propone
to a
the i
in in
when quando
all tutti
not non
of di
art arte

EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim

IT Che cosa determina davvero il MOTU 8pre USB a parte gli altri è sia la qualità dei preamplificatori sia il fatto che è possibile controllo individuale potenza fantasma, pad 20dB e assetto

inglês italiano
usb usb
apart a parte
individually individuale
control controllo
phantom fantasma
pad pad
quality qualità
others gli altri
power potenza
really davvero
what cosa
from a
the il
is è
you can possibile
both sia
of dei

EN In fact, audio quality is much more important than video quality.

IT In effetti, la qualità audio è molto più importante della qualità video.

inglês italiano
quality qualità
video video
is è
audio audio
much molto
important importante
in in
more più
than la

EN Another cool, but maybe little-know fact, is that it has the same dimensions as the RE20, so you can use the Electro-Voice shock mount with it, which is one of the best out there for broadcasting.

IT Un altro fatto interessante, ma forse poco conosciuto, è che ha le stesse dimensioni del RE20, per cui si può usare il supporto adElectro-Voice urto con esso, che è uno dei migliori in circolazione per le trasmissioni.

inglês italiano
dimensions dimensioni
mount supporto
is è
fact fatto
another un altro
can può
little poco
but ma
maybe forse
has ha
the le
that che
the same stesse
one un
of dei
for in
the best migliori

EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!

IT Infatti, se guardate la sezione "frequently bought together" su Amazon, vedrete che è esattamente quello che fanno molte persone - ed è quello che ho fatto anch'io qualche mese fa!

inglês italiano
amazon amazon
people persone
in fact infatti
you will see vedrete
if se
together together
on su
exactly esattamente
ago fa
the la
section sezione
see guardate
that che
is è

EN This fact can cause GoogleBot to get ?lost? among your pages and not consider your site of quality. 

IT Questo fatto può causare GoogleBot a ottenere "perso" tra le tue pagine e non considerare il tuo sito di qualità. 

inglês italiano
fact fatto
googlebot googlebot
lost perso
consider considerare
quality qualità
pages pagine
site sito
can può
to a
this questo
and e
not non
of di
get il

EN In fact, we often see businesses make three well-intentioned mistakes:

IT In effetti, spesso vediamo le aziende commettere tre errori, pur con le migliori intenzioni:

inglês italiano
often spesso
businesses aziende
mistakes errori
in in
three tre

EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news

IT Contenuti concepiti per ingannare il lettore inducendolo a credere di leggere contenuti editoriali legittimi o notizie basate sui fatti.

inglês italiano
believing credere
legitimate legittimi
editorial editoriali
based basate
fact fatti
content contenuti
reader lettore
or o
news notizie
the il
reading leggere
to a

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.

inglês italiano
ads annunci
candidate candidato
group gruppo
based basati
party partito
or o
a un
information informazioni
nothing nulla
against contro
be essere
negative negativo
not non
population persone
positive positive
and e

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organisation and should not be construed as statements of fact

IT Le pubblicazioni di ricerca Gartner contengono le opinioni dell'organizzazione di ricerca Gartner e non devono essere considerate dati di fatto

inglês italiano
research ricerca
publications pubblicazioni
opinions opinioni
the le
gartner gartner
be essere
not non
of di
fact dati
and e

EN In fact, your customers may not even know what it is they’re interested in

IT In effetti, i tuoi clienti potrebbero persino non sapere esattamente cosa desiderano

inglês italiano
in in
customers clienti
not non
what cosa
your tuoi
it esattamente
know sapere
may potrebbero

EN E Fact/Macabido collaborated with designers to refine their ideas

IT E Fact/Macabido ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee

inglês italiano
collaborated collaborato
designers designer
refine perfezionare
ideas idee
e e
with con
to per

EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go

IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi

inglês italiano
world mondiale
power potenza
adopted adottato
interactive interattiva
data dati
major grande
is è
key fondamentale
the i
a una

EN In fact, over 66% of all bankruptcies are due to medical issues in the US, according to CNBC

IT In effetti, secondo CNBC, negli Stati Uniti oltre il 66 % dei fallimenti individuali è dovuto a ragioni di tipo medico

inglês italiano
medical medico
the il
due to dovuto
in in
are è
to a

EN My name is samir and my fundraising for To completing my studies abroad, the fact that I am not from Spain, I am from Morocco, and I live exactly in birjdid

IT Ciao a tutti, ho iniziato a raccogliere fondi per poter realizzare questo sogno : studiare in una Università inglese per diventare Counselor

inglês italiano
to a
in in

EN Fun Fact About SSL Certificates: If you are interested in seeing the credentials about safety and security for the SSL-protected site you are on, hover your mouse over and subsequently click on the little lock icon to the right of your URL.

IT Curiosità sui certificati SSL: Se sei interessato a vedere le credenziali sulla sicurezza e sulla sicurezza per il sito protetto SSL su cui sei attivo, passa il mouse e successivamente clicca sulla piccola icona di blocco a destra del tuo URL.

inglês italiano
ssl ssl
certificates certificati
credentials credenziali
mouse mouse
click clicca
little piccola
lock blocco
icon icona
if se
url url
site sito
interested interessato
security sicurezza
your tuo
protected protetto
on su
of di
the le
and e
to a

Mostrando 50 de 50 traduções