Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tradition are respected" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tradition are respected" de inglês para francês

Traduções de tradition are respected

"tradition are respected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tradition art beauté culture design données histoire jour la culture passé style tradition traditionnel un une valeurs
respected respecté respectés

Tradução de inglês para francês de tradition are respected

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN The right to be respected and to have your dignity respected 

FR Le droit au respect de leur personne et de leur dignité

inglês francês
right droit
dignity dignité
the le
to au
and et
be personne

EN The right to be respected and to have your dignity respected 

FR Le droit au respect de leur personne et de leur dignité

inglês francês
right droit
dignity dignité
the le
to au
and et
be personne

EN Let yourself be charmed by the mountains! Charmey offers holidays in a unique setting where nature and tradition are respected and cherished

FR Cédez au charme de la montagne! Située au cœur de la Gruyère, Charmey vous offre des vacances dans un cadre unique, respectueux de la nature et des traditions

inglês francês
mountains montagne
setting cadre
offers offre
holidays vacances
the la
in dans
a un
nature nature
and et
are vous

EN Let yourself be charmed by the mountains! Charmey offers holidays in a unique setting where nature and tradition are respected and cherished

FR Cédez au charme de la montagne! Située au cœur de la Gruyère, Charmey vous offre des vacances dans un cadre unique, respectueux de la nature et des traditions

inglês francês
mountains montagne
setting cadre
offers offre
holidays vacances
the la
in dans
a un
nature nature
and et
are vous

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.

inglês francês
village lieu
companies fabrication
a un
of de
the plaisir
is est
and à

EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit

FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne

inglês francês
tradition tradition
modern moderne
spirit esprit
combine combine
light luminaire
and et

EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections

FR Les manteaux et les vestes pour femme Golden Goose suivent notre tradition du voyage, tradition qui nous accompagne depuis toujours dans la création des collections GGDB

inglês francês
womens femme
follow suivent
tradition tradition
travel voyage
always toujours
collections collections
golden golden
goose goose
ggdb ggdb
jackets vestes
creation création
the la
coats manteaux
that qui
our notre
of depuis
throughout dans
and et

EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit

FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne

inglês francês
tradition tradition
modern moderne
spirit esprit
combine combine
light luminaire
and et

EN &Tradition Tabata LN10 Wall Lamp is a lighting fixture designed with innovation and focus on tradition

FR La lampe murale Tabata LN10 &Tradition est un luminaire conçu dans un esprit d'innovation et de tradition

inglês francês
tradition tradition
wall murale
tabata tabata
a un
is est
lamp lampe
and et

EN Recent tests from other respected sites show they have 99.99% uptime and quick load times.

FR Des tests récents effectués sur d'autres sites respectés montrent qu'ils ont un temps de fonctionnement de 99,99 % et des temps de chargement rapides.

inglês francês
recent récents
tests tests
uptime temps de fonctionnement
quick rapides
load chargement
other de
respected respectés
sites sites
and et

EN Rode Podcaster Booming Kit: Podcaster, PSA1 Arm, and PSM1 shock mount ? Rode is a well-respected brand in the microphone and audio equipment space and they make awesome stuff

FR Rode Kit Podcaster en plein essor : Podcasteur, bras PSA1 et support de choc PSM1 - Rode est une marque très respectée dans le domaine des microphones et des équipements audio et ils font des choses géniales

inglês francês
podcaster podcasteur
kit kit
shock choc
space domaine
rode rode
equipment équipements
microphone microphones
arm bras
mount support
brand marque
audio audio
the le
is est
a une
in en
well font
stuff des choses
and et
they de

EN That way, you control what happens to your records and the privacy of others is respected.

FR De cette manière, vous déterminez ce qu’il advient de vos documents, tout en respectant la vie privée des autres.

inglês francês
happens advient
records documents
others autres
that ce
to manière
your vos
privacy privée
of de
the la
you vous

EN The Elders emphasized all nations, customs and traditions must be respected in honouring these children

FR Les aînés ont insisté sur le fait qu’on se devait d’honorer ces enfants en respectant l’ensemble des nations, coutumes et traditions

inglês francês
elders aînés
nations nations
children enfants
traditions traditions
and et
in en
the le
customs coutumes
must a

EN Through witnessing by honoured and respected guests, the event or work that is undertaken is validated and provided legitimacy.

FR Les témoignages livrés par des personnes honorées et respectées permettent de valider l’événement ou le travail entrepris et lui confèrent de la légitimité.

inglês francês
honoured honoré
respected respecté
event événement
undertaken entrepris
or ou
work travail
by par
and et
provided de

EN Wilton Littlechild is a respected lawyer, advocating for the rights of Indigenous Peoples and avidly promoting self-determination and Treaty implementation.?

FR Wilton Littlechild est un avocat respecté, qui défend les droits des Autochtones et soutien avec ardeur l’autodétermination et la mise en…

inglês francês
lawyer avocat
rights droits
indigenous autochtones
promoting soutien
implementation mise
is est
a un
and et
of des

EN Wilton Littlechild is a respected lawyer, advocating for the rights of Indigenous Peoples and avidly promoting self-determination and Treaty implementation

FR Wilton Littlechild est un avocat respecté, qui défend les droits des Autochtones et soutien avec ardeur l’autodétermination et la mise en œuvre des traités

inglês francês
lawyer avocat
rights droits
promoting soutien
respected respecté
a un
treaty traité
the la
is est
indigenous autochtones
and et
implementation mise
of avec

EN Yes, through our Code of Ethics and Conduct, employee handbook, Human Rights Policy and related policies, we ensure the rights of employees are respected.

FR Oui, nous nous assurons que les droits de nos employés sont respectés par le biais de notre Code de déontologie et de conduite, du manuel de l'employé(e), de notre Politique des droits humains et d'autres politiques connexes.

inglês francês
code code
ethics déontologie
conduct conduite
handbook manuel
human humains
related connexes
ensure assurons
rights droits
policy politique
employees employés
the le
policies politiques
yes oui
are sont
of de
employee employé
we nous
respected respectés

EN Make sure that the free online virus scanner you want to use is from a respected cyber security company. Before running any online virus scanner, check carefully that the web­site address is trusted and reliable.

FR Assurez-vous que le scanner en ligne gratuit que vous souhaitez utiliser provient d’une société de cyber­sécurité réputée. Avant de l’exécuter, vérifiez la fiabilité de l’adresse du site Web.

inglês francês
scanner scanner
free gratuit
company société
cyber cyber
check vérifiez
site site
web web
security sécurité
reliable fiabilité
use utiliser
to en

EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.

FR Il n'y avait pas une tonne de concurrence pour les perches de qualité de la part de sociétés respectées, ce n'était donc qu'une question de temps avant que cela n'arrive sur le marché.

inglês francês
t t
competition concurrence
respected respecté
companies sociétés
quality qualité
it il
this ce
was avait
ton tonne
market marché
time temps
of de
a une
wasn pas
so donc

EN Enterprise-grade security and reliability, powering over 190,000 respected brands

FR Sécurité et fiabilité professionnelles au service de plus de 190 000 marques reconnues

inglês francês
brands marques
security sécurité
reliability fiabilité
and et
over de

EN Fred, Co-Founder of JFrog, is one of the most respected software architects in the developer community, with over 20 years’ of open-source and Java experience

FR Fred, cofondateur de JFrog, est l’un des architectes logiciels les plus respectés de la communauté des développeurs, avec plus de 20 ans d’expérience en open source et Java

inglês francês
co-founder cofondateur
jfrog jfrog
software logiciels
java java
fred fred
community communauté
open open
architects architectes
source source
developer développeurs
in en
the la
of de
is est
with avec
years ans
respected respectés
and et

EN Learn how the staff at Staatsbibliothek zu Berlin keeps up with increasing demand for items from its large and respected collection.

FR Découvrez comment le personnel de la Staatsbibliothek zu Berlin répond à la demande croissante de documents de sa vaste collection réputée.

inglês francês
berlin berlin
increasing croissante
large vaste
learn découvrez
demand demande
collection collection
how comment
and à

EN Adreanalead cannot use a cookie concerning you if this step placed under your control is not respected

FR Adreanalead ne peut pas utiliser de cookie vous concernant si cette étape placée sous votre contrôle n’est pas respectée

inglês francês
cookie cookie
control contrôle
respected respecté
use utiliser
if si
cannot ne
step étape
placed placé
your votre
this cette
you vous
under de
a sous

EN Join a dynamic company where you're respected and heard

FR Rejoignez une entreprise dynamique où vous serez considéré et écouté

inglês francês
join rejoignez
dynamic dynamique
company entreprise
a une
and et
where vous

EN We are committed to creating a safe and healthy workplace where everyone is respected and valued.

FR Nous sommes déterminés à créer un lieu de travail sûr et sain où chaque personne est respectée et valorisée.

inglês francês
safe sûr
healthy sain
respected respecté
where lieu
a un
workplace lieu de travail
is est
we nous
to à
are sommes

EN Before the Museum construction begins at The Forks, archeologists, in consultation with respected Elders, conduct an extensive dig and recover more than 400,000 artifacts in the ancestral lands.

FR Avant le début de la construction du Musée à La Fourche, des archéologues ont mené des fouilles approfondies sur ces terres ancestrales, en consultant des aînés respectés, et récupéré plus de 400 000 artéfacts.

inglês francês
museum musée
construction construction
begins début
elders aînés
artifacts artéfacts
ancestral ancestrales
lands terres
in en
before de
more plus
and à
respected respectés
extensive sur

EN We want the privacy and safety of everyone to be respected and protected, so don’t post any sensitive or personal information

FR Nous voulons nous assurer que la vie privée et la sécurité de chacun soient respectées et protégées : ne publiez aucune information personnelle ou sensible

inglês francês
respected respecté
sensitive sensible
information information
or ou
we want voulons
safety sécurité
of de
be vie
dont ne
we nous
privacy privée
the la
and et
protected protégé

EN I knew a bit about Pega and have always respected the brand. I’ve learned a lot more about the company’s ambition and solution areas which made it clear to me that this is where I wanted to be.

FR Je connaissais un peu Pega, et j’ai toujours eu un grand respect pour la marque. Je me suis beaucoup renseigné sur ses ambitions et ses secteurs cibles, ce qui m’a convaincu que c’était l’entreprise qu’il me fallait.

inglês francês
pega pega
areas secteurs
always toujours
me me
i je
the la
a un
bit un peu
and et
it quil
this ce
brand marque

EN Finally, the internal audit function enables us to check that our principles of action and their related rules and processes are duly respected and that our systems are relevant and effective.

FR Enfin, la fonction audit interne permet de vérifier que nos principes d’action, ainsi que les règles et processus qui en découlent, sont respectés et que les systèmes sont pertinents et efficaces.

inglês francês
relevant pertinents
effective efficaces
audit audit
function fonction
principles principes
action daction
rules règles
processes processus
systems systèmes
finally enfin
the la
enables permet
are sont
internal interne
of de
check vérifier
our nos
respected respectés

EN At its meeting on February 16, 2015, the Board noted that, at January 1, 2015, the stock ownership obligation is largely respected by each of the executive officers.

FR Le Conseil du 16 février 2015 a constaté que, au 1er janvier 2015, l’obligation de détention est largement respectée par chacun des dirigeants mandataires sociaux.

inglês francês
largely largement
respected respecté
february février
january janvier
ownership détention
the le
is est
that que
of the chacun
of de
by par
on au

EN   At its meeting on February 15, 2016, the Board noted that, at January 1, 2016, the stock ownership obligation is largely respected by each of the executive officers.

FR   Le Conseil du 15 février 2016 a constaté que, au 1er janvier 2016, l’obligation de détention est largement respectée par chacun des dirigeants mandataires sociaux.

inglês francês
largely largement
respected respecté
february février
january janvier
ownership détention
the le
is est
that que
of the chacun
of de
by par
on au

EN is respected as one of the world?s leading image solution providers

FR est l’un des plus grands fournisseurs de solutions d’imagerie au monde

inglês francês
solution solutions
world monde
providers fournisseurs
of de
leading plus

EN Coverage from 50+ respected international organizations and think tanks. Benefit from objective, fact-based ranking.

FR Plus de 50 organisations internationales et groupes de réflexion respectés contribuent à l'élaboration du classement. Bénéficiez d'un classement objectif basé sur les faits.

inglês francês
international internationales
benefit bénéficiez
objective objectif
ranking classement
based basé
fact faits
organizations organisations
coverage sur
think plus
and à
respected respectés
from du

EN from the most respected plugin manufacturers in audio. And the platform is growing.

FR des fabricants de plugins audio les plus respectés. Et la plateforme continue de s’agrandir.

inglês francês
plugin plugins
manufacturers fabricants
the la
audio audio
platform plateforme
respected respectés
and et
is plus
from de
in les

EN Freedom of association and the right to collective bargaining are respected.

FR Respect de la liberté d’association et du droit à la négociation collective.

inglês francês
collective collective
bargaining négociation
freedom liberté
the la
of de
right droit
to à

EN It is this mystery that since antiquity has made the sea so loved and feared, so respected and so often challenged .

FR Si la mer est tant respectée et pourtant si souvent défiée, c’est en raison de ce mystère, qui inspire depuis l'Antiquité passions et craintes.

inglês francês
mystery mystère
respected respecté
often souvent
sea mer
the la
this ce
since de
and et

EN ?This solution appears to offer a very sustainable model that will endure years of continued usage that will be respected by those involved in its service,? concludes Bye.

FR ?Cette solution semble offrir un modèle qui sera utilisé pendant des années et respecté par les personnes impliquées.?, conclut Bye.

inglês francês
solution solution
model modèle
concludes conclut
respected respecté
appears semble
a un
this cette
will sera
to offrir
involved impliqué
that qui
of pendant
by par
those et
service des

EN It’s hard to overstate what a widely respected reference the Car Guide is in the industry. This is the 22nd award that the Car Guide has given to Mazda in the last five years.

FR Il est important de reconnaitre à quel point le Guide de l'auto est une référence dans le domaine et qu'il s'agit du 22e prix que le Guide de l'auto remet à Mazda dans les cinq dernières années.

inglês francês
industry domaine
mazda mazda
reference référence
car les
to à
guide guide
five cinq
the le
its de
has et
what quel
is est
in dans
that que

EN The Jordanian constitution calls for and protects freedom of information and speech, and civil rights are for the most part respected by the government.

FR La constitution jordanienne appelle et protège la liberté de l’information et d’expression et les droits civils sont pour la plupart respectés par le gouvernement.

inglês francês
constitution constitution
calls appelle
protects protège
government gouvernement
civil civils
freedom liberté
rights droits
of de
are sont
by par
and et
respected respectés

EN Freedom of speech and press is protected under the law in Cyprus and is generally respected by the government

FR La liberté d’expression et de la presse est protégée par la loi à Chypre et est généralement respectée par le gouvernement

inglês francês
press presse
cyprus chypre
respected respecté
government gouvernement
freedom liberté
of de
generally généralement
protected protégé
law loi
by par
and à

EN Slovakia has a stable parliamentary system, under which civil rights and liberties are respected

FR La Slovaquie dispose d’un système parlementaire stable, dans lequel les droits et libertés civils sont respectés

inglês francês
slovakia slovaquie
stable stable
parliamentary parlementaire
system système
civil civils
are sont
a dun
rights droits
and et
which la
respected respectés

EN There are several respected outlets that project video will account for more than 80% of internet traffic by 2022

FR Il existe plusieurs points de vente respectés qui prévoient que la vidéo représentera plus de 80 % du trafic Internet d'ici 2022

inglês francês
internet internet
traffic trafic
video vidéo
of de
more plus
are existe
respected respectés
that qui

EN Photographs are allowed everywhere provided that third-party rights such as the right of personal portrayal are respected.

FR Il est autorisé de prendre des photos et des vidéos partout au CERN en veillant à respecter le droit à l'image d'autrui.

inglês francês
allowed autorisé
the le
photographs des photos
of de
are prendre
right droit

EN Grammy Award Winning Artist Mýa is respected singer, songwriter, actress, activist and philanthropist

FR Le Dr Greger est un médecin avant-gardiste et un conférencier réputé dans les domaines de la nutrition et de la santé publique

inglês francês
a un
is est
and et

EN He is a respected technology industry veteran; his most recent role as VP and GM for Infor saw him implementing the vision and execution of their Customer Experience suite of solutions.

FR Vétéran respecté pour sa maîtrise des technologies, il a précédemment mis en œuvre la vision d?Infor et déployé sa suite de solutions pour l?expérience client en tant que VP et GM de l?entreprise.

inglês francês
technology technologies
industry entreprise
veteran vétéran
customer client
experience expérience
solutions solutions
respected respecté
vp vp
vision vision
of de
the la
suite suite
as tant
is que
a précédemment
and et

EN stopping distances must always be respected.

FR les distances de sécurité doivent toujours être respectées.

inglês francês
distances distances
must doivent
always toujours
respected respecté
be être

EN We would like to improve your browsing experience, recognizing that all Internet users need their digital privacy respected

FR Nous voulons améliorer le confort de navigation et le respect de la vie privée numérique de tous les internautes

inglês francês
browsing navigation
internet users internautes
digital numérique
that vie
we nous
improve améliorer
privacy privée
would le
to la

EN CARE aims to ensure that women, girls and marginalized groups are safe, respected and valued.

FR CARE vise à garantir que les femmes, les filles et les groupes marginalisés sont en sécurité, respectés et appréciés.

inglês francês
aims vise
groups groupes
care care
women femmes
are sont
to à
ensure garantir
girls filles
safe sécurité
that que
respected respectés

Mostrando 50 de 50 traduções