EN The space is housed in a topographic mirrored sculpture that rises from the landscape, sculpted by architectural contour lines inspired by maps
EN The space is housed in a topographic mirrored sculpture that rises from the landscape, sculpted by architectural contour lines inspired by maps
FR L'espace est installé au sein d'une sculpture topographique en miroir qui s'élève du paysage, définie par des lignes architecturales inspirées des cartes
inglês | francês |
---|---|
sculpture | sculpture |
landscape | paysage |
inspired | inspiré |
maps | cartes |
space | lespace |
in | en |
from | du |
a | l |
by | par |
that | qui |
lines | lignes |
EN Find tranquility in the Cullen Sculpture Garden, an oasis of art and nature showcasing masterworks of 20th- and 21st-century sculpture by artists including Henri Matisse and Auguste Rodin.
FR Appréciez toute la tranquillité du Cullen Sculpture Garden, oasis d'art et de nature présentant des chefs-d'œuvre de la sculpture des 20e et 21e siècles, par des artistes tels qu'Henri Matisse et Auguste Rodin.
inglês | francês |
---|---|
garden | garden |
oasis | oasis |
nature | nature |
artists | artistes |
matisse | matisse |
tranquility | tranquillité |
century | siècles |
sculpture | sculpture |
the | la |
of | de |
find | et |
by | par |
EN Classical sculpture has influenced art since antiquity. Discover famous sculpture by artists who have marked the history of art.
FR La sculpture classique influence l'art depuis l'antiquité. Découvrez une sculpture célèbre de 5 artistes qui ont marqué l’histoire !
inglês | francês |
---|---|
classical | classique |
discover | découvrez |
famous | célèbre |
artists | artistes |
sculpture | sculpture |
the | la |
of | de |
who | qui |
EN Sculpture and allegory are theoretical concepts of the same design. One could go as far as to say that sculpture is founded in allegory. Discover the world of sculptural allegory with Artsper today!
FR L'allégorie trouve sa place dans la sculpture depuis ses début. Décryptons les sculptures allégoriques les plus célèbres de l'histoire de l'art !
inglês | francês |
---|---|
sculpture | sculpture |
the | la |
in | dans |
EN Whether you're a first-time collector or sculpture is your favorite genre of art, this collection is especially for you. The perfect size for decorating your apartment, and a stylish start to any collection - you may just become a sculpture addict!
FR Pratique pour décorer votre appartement et idéale pour une collection, c'est la taille parfaite. Vous allez devenir un sculpture addict, ne nous remerciez pas !
inglês | francês |
---|---|
collection | collection |
decorating | décorer |
apartment | appartement |
sculpture | sculpture |
size | taille |
the | la |
a | un |
your | votre |
perfect | parfaite |
and | et |
of | une |
or | pas |
you | vous |
for | pour |
EN Sculpture is considered a major artistic discipline in the same way as painting. Some sculptors only work in the medium of sculpture while other artists have a multidisciplinary approach.
FR La sculpture est considérée comme une discipline artistique majeur au même titre que la peinture. Certains sculpteurs ne s'adonnent qu'à cette pratique alors que d'autres artistes ont une approche pluridisciplinaire.
inglês | francês |
---|---|
major | majeur |
discipline | discipline |
multidisciplinary | pluridisciplinaire |
sculpture | sculpture |
artistic | artistique |
artists | artistes |
approach | approche |
other | dautres |
considered | considéré |
as | comme |
painting | peinture |
the | la |
is | est |
a | une |
in | titre |
same | même |
EN Anna Samsøe works in several mediums, though she is particularly interested in sound and ceramics. Her work in the JCE Biennale is a ceramic sound sculpture. The sculpture is designed to make sounds ...
FR À la suite de ses études aux Beaux-Arts de Paris dans l?atelier de Michel François, de Tianjin (Chine) et de Bruxelles (La Cambre), Mali Arun développe un travail situé entre la fiction, ...
inglês | francês |
---|---|
work | travail |
in | dans |
a | un |
and | et |
designed | de |
EN Find tranquility in the Cullen Sculpture Garden, an oasis of art and nature showcasing masterworks of 20th- and 21st-century sculpture by artists including Henri Matisse and Auguste Rodin.
FR Retrouvez la tranquillité dans le jardin de sculptures Cullen, une oasis d'art et de nature qui abrite des chefs-d'œuvre de la sculpture des XXe et XXIe siècles, par des artistes comme Henri Matisse et Auguste Rodin.
inglês | francês |
---|---|
garden | jardin |
oasis | oasis |
nature | nature |
artists | artistes |
henri | henri |
matisse | matisse |
tranquility | tranquillité |
century | siècles |
sculpture | sculpture |
of | de |
by | par |
find | retrouvez |
in | dans |
EN Olympic Sculpture Park is a nine-acre outdoor sculpture museum free to the public and full of awe-inspiring sights
FR Le parc Olympic Sculpture est un musée de sculptures en plein air de neuf acres, gratuit pour le public et plein de curiosités impressionnantes
inglês | francês |
---|---|
sculpture | sculpture |
park | parc |
outdoor | en plein air |
museum | musée |
free | gratuit |
sights | curiosités |
a | un |
public | public |
of | de |
the | le |
full of | plein |
is | est |
nine | neuf |
and | et |
EN Philadelphia LOVE Sculpture: None other than the City of Brotherly Love would be a better home for this iconic pop art sculpture, the backdrop of hundreds of thousands of selfies and wedding photos.
FR Philadelphia LOVE Sculpture : aucune autre que la ville de l'Amour Fraternel (City of Brotherly Love), ne pourrait abriter cette sculpture pop art emblématique, toile de fond de centaines de milliers de selfies et de photos de mariage.
inglês | francês |
---|---|
iconic | emblématique |
pop | pop |
selfies | selfies |
wedding | mariage |
photos | photos |
philadelphia | philadelphia |
of | of |
sculpture | sculpture |
none | ne |
art | art |
be | pourrait |
city | ville |
the | la |
this | cette |
backdrop | fond |
hundreds | centaines |
thousands | milliers |
a | love |
other | de |
and | et |
EN Tour suggestions, topographic maps and GPX data for your own GPS device
FR Suggestions de circuits, cartes topographiques et données GPX pour votre appareil GPS
inglês | francês |
---|---|
suggestions | suggestions |
maps | cartes |
data | données |
gps | gps |
device | appareil |
tour | circuits |
your | votre |
and | et |
EN Create real-world depictions from imagery data such as orthomosaics, digital elevation models, 3D meshes, and topographic maps.
FR Créez des représentations réelles à partir de données d’imagerie comme des orthomosaïques, des modèles numériques d’élévation, des maillages 3D et des cartes topographiques.
inglês | francês |
---|---|
depictions | représentations |
digital | numériques |
elevation | élévation |
maps | cartes |
data | données |
as | comme |
real | réelles |
and | à |
such | les |
models | modèles |
from | partir |
EN Plan and update routes on the go with satellite, OSM, topographic maps and more, and see your route's estimated time as you plan
FR Planifiez et mettez à jour vos itinéraires en cours de route à l'aide de cartes satellites, OSM, topographiques et autres, et voyez le temps estimé de votre itinéraire au fur et à mesure que vous le planifiez
inglês | francês |
---|---|
maps | cartes |
estimated | estimé |
routes | itinéraires |
see | voyez |
the | le |
as | fur |
go | itinéraire |
time | temps |
you | vous |
and | à |
on | au |
EN He worked from 2013 to 2016 at the Geographic Institute of Mali as an entry operator for the update of the topographic map at 1/200000
FR Il a travaillé de 2013 à 2016 à l'Institut Géographique du Mali en tant qu’opérateur de saisie pour la réfection de la carte topographique au 1/200000
inglês | francês |
---|---|
he | il |
geographic | géographique |
mali | mali |
entry | saisie |
map | carte |
worked | travaillé |
of | de |
to | à |
the | la |
as | tant |
from | du |
EN Our love for the outdoors comes to life indoors as topographic architecture houses trench, puffer and jacket silhouettes from the Autumn/Winter 2021 collection.
FR Notre attachement aux espaces naturels prend vie au cœur d'une architecture topographique qui abrite nos trenchs, nos doudounes et nos vestes de la collection Automne-Hiver 2021.
inglês | francês |
---|---|
architecture | architecture |
life | vie |
autumn | automne |
winter | hiver |
collection | collection |
the | la |
outdoors | de |
comes | au |
EN You can choose from topographic maps with terrain details, photographic maps from satellite images or artistic maps.
FR Des cartes topographiques avec les détails du terrain, des cartes photographiques d'images satellites ou encore des cartes artistiques vous sont proposées.
inglês | francês |
---|---|
maps | cartes |
terrain | terrain |
details | détails |
photographic | photographiques |
artistic | artistiques |
or | ou |
from | du |
you | vous |
with | avec |
EN BESIX uses a mobile topographic robot on the Mohammed VI Tower
FR BESIX utilise un robot topographique mobile sur la Tour Mohammed VI
inglês | francês |
---|---|
besix | besix |
uses | utilise |
mobile | mobile |
vi | vi |
a | un |
on | sur |
robot | robot |
tower | la tour |
the | la |
EN Topographic land surveys measure and map the height, depth, size and location of man-made or natural features of a site, as well as any changes in elevation
FR Les relevés topographiques servent à mesurer et à cartographier la hauteur, la profondeur, la taille et l’emplacement des éléments anthropiques et naturels d’un site, ainsi que tout changement d’altitude
inglês | francês |
---|---|
map | cartographier |
natural | naturels |
changes | changement |
measure | mesurer |
height | hauteur |
depth | profondeur |
site | site |
the | la |
size | taille |
as | ainsi |
and | à |
a | l |
EN The Autodesk AEC Collection helps streamline the topographic survey phase and effectively integrate it into the project workflow.
FR La collection Autodesk AEC Collection permet de rationaliser la phase de relevé topographique et de l’intégrer efficacement dans le workflow du projet.
inglês | francês |
---|---|
autodesk | autodesk |
aec | aec |
streamline | rationaliser |
phase | phase |
effectively | efficacement |
workflow | workflow |
collection | collection |
project | projet |
and | et |
EN Benefits of topographic survey software
FR Avantages des logiciels de topographie
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
software | logiciels |
of | de |
EN The Autodesk AEC Collection includes tools that facilitate more efficient topographic survey workflows and keep context models up to date between the field and office.
FR La collection Autodesk AEC Collection inclut des outils qui permettent des workflows de relevé topographique plus efficaces et maintiennent les modèles contextuels à jour entre le terrain et le bureau.
inglês | francês |
---|---|
autodesk | autodesk |
includes | inclut |
tools | outils |
facilitate | permettent |
workflows | workflows |
field | terrain |
office | bureau |
aec | aec |
collection | collection |
efficient | efficaces |
to | à |
more | plus |
between | de |
that | qui |
models | modèles |
EN Autodesk’s model-based design approach in topographic survey software delivers accurate data that is quickly processed for automated production drafting
FR L’approche de conception basée sur des modèles du logiciel de relevé topographique Autodesk fournit des données précises qui sont rapidement traitées pour le dessin de production automatisé
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
delivers | fournit |
quickly | rapidement |
based | basée |
accurate | précises |
automated | automatisé |
production | production |
data | données |
processed | traitées |
model | modèles |
is | sont |
in | sur |
EN See how Autodesk’s robust and scalable AEC Collection streamlines topographic mapping workflow and brings more efficiency to design projects.
FR Découvrez comment la collection AEC Collection, robuste et évolutive, simplifie le workflow de cartographie et améliore l’efficacité des projets de conception.
inglês | francês |
---|---|
robust | robuste |
streamlines | simplifie |
workflow | workflow |
scalable | évolutive |
aec | aec |
mapping | cartographie |
collection | collection |
projects | projets |
how | comment |
design | conception |
and | et |
to | la |
EN Relevant software in the collection for topographic land surveys
FR Logiciels de la collection adaptés aux études topographiques des terrains
inglês | francês |
---|---|
software | logiciels |
land | terrains |
surveys | études |
collection | collection |
the | la |
for | de |
in | aux |
EN Topographic land survey resources
FR Ressources relatives aux relevés topographiques
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
EN Topographic survey frequently asked questions (FAQs)
FR Questions fréquemment posées sur les relevés topographiques
inglês | francês |
---|---|
frequently | fréquemment |
asked | questions |
EN How will the AEC collection save time for topographic surveys?
FR Comment la collection AEC Collection permet-elle de gagner du temps lors des relevés topographiques ?
inglês | francês |
---|---|
aec | aec |
collection | collection |
the | la |
time | temps |
how | comment |
for | de |
EN What database features are available for topographic surveying?
FR Quelles sont les fonctionnalités de base de données disponibles pour les relevés topographiques ?
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
what | quelles |
database | base de données |
are | disponibles |
EN Efficiency underpins the AEC Collection database, delivering more utility for topographic surveying
FR L’efficacité est le maître-mot de la base de données AEC Collection
inglês | francês |
---|---|
aec | aec |
collection | collection |
for | de |
database | base de données |
EN The practice of drone mapping is called photogrammetry and is used in fields such as topographic mapping, architecture, engineering, manufacturing, quality control and more.
FR La cartographie par drone est également appelée photogrammétrie et elle est utilisée dans des domaines tels que le relevé topographique, l’architecture, l’ingénierie, la fabrication, le contrôle qualité, etc.
inglês | francês |
---|---|
drone | drone |
mapping | cartographie |
photogrammetry | photogrammétrie |
control | contrôle |
quality | qualité |
manufacturing | fabrication |
and | et |
used | utilisé |
in | dans |
called | appelé |
EN Topographic survey – identifies natural and man-made features within an area in detail.
FR Relevé topographique : identifie en détail les caractéristiques naturelles et artificielles d'une zone.
inglês | francês |
---|---|
identifies | identifie |
natural | naturelles |
area | zone |
in | en |
detail | détail |
features | caractéristiques |
and | et |
EN Photogrammetry is often used by surveyors, architects, engineers and contractors to create topographic maps, meshes, point clouds or drawings based on the real world.
FR Les topographes, les architectes, les ingénieurs et les entrepreneurs utilisent souvent la photogrammétrie pour créer des cartes topographiques, des maillages, des nuages de points ou des dessins basés sur le monde réel.
inglês | francês |
---|---|
photogrammetry | photogrammétrie |
often | souvent |
contractors | entrepreneurs |
maps | cartes |
point | points |
clouds | nuages |
used | utilisent |
architects | architectes |
engineers | ingénieurs |
or | ou |
world | monde |
drawings | dessins |
real | réel |
based on | basés |
create | créer |
based | basé |
on | sur |
and | et |
EN The goal of this method is not to create topographic maps, but rather to make 3D models of a smaller object.
FR Avec cette méthode, l'objectif n'est pas de créer des cartes topographiques, mais de créer des modèles 3D de petits objets.
inglês | francês |
---|---|
method | méthode |
maps | cartes |
smaller | petits |
object | objets |
of | de |
create | créer |
not | pas |
but | mais |
models | modèles |
EN Thébault, archaeologist and topographic engineer who has also just defended a brilliant doctoral thesis on the ancient surveying of Dura-Europos at the Université de recherche Paris-Science et Lettres ? PSL Research University.
FR Thébault, archéologue et ingénieur topographe qui vient aussi de défendre une brillante thèse de doctorat sur l’arpentage antique de Dura-Europos à l?Université de recherche Paris-Science et Lettres ? PSL Research University.
inglês | francês |
---|---|
engineer | ingénieur |
brilliant | brillante |
doctoral | doctorat |
thesis | thèse |
ancient | antique |
et | et |
de | de |
university | université |
on | sur |
recherche | recherche |
and | à |
a | lettres |
EN Pattern layers can be mirrored (iPad)
FR Les calques motifs peuvent être mis en miroir (iPad)
inglês | francês |
---|---|
pattern | motifs |
layers | calques |
ipad | ipad |
EN Absolutely not! None of your information is transmitted, uploaded, mirrored or saved on any server or cloud: ALL your data remains strictly local.
FR Absolument pas ! Vos informations ne sont en aucun cas transmises, transférées, synchronisées ou enregistrées sur des serveurs ou dans le cloud : TOUTES vos données restent entièrement stockées localement.
inglês | francês |
---|---|
server | serveurs |
cloud | cloud |
remains | restent |
local | localement |
transmitted | transmises |
or | ou |
data | données |
absolutely | absolument |
your | vos |
information | informations |
all | entièrement |
is | sont |
saved | enregistré |
on | sur |
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.
inglês | francês |
---|---|
border | bordure |
main | principal |
styles | styles |
site | site |
to | à |
use | utilisez |
page | page |
in | en |
to set | définir |
color | couleur |
of | de |
the | la |
is | est |
EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with
FR Sky-Frame a installé un radeau miroir comme salon imaginaire sur le lac des Quatre-Cantons pour son dernier film promotionnel de la série «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne». Ainsi, l’intérieur devient extérieur et le salon se connecte
EN Our system keeps all user data in secure, mirrored servers with a historical uptime of 99.8%
FR Notre système conserve les données des utilisateurs au sein de serveurs miroirs sécurisés avec un uptime historique de 99.8%
inglês | francês |
---|---|
system | système |
keeps | conserve |
servers | serveurs |
data | données |
a | un |
user | utilisateurs |
secure | sécurisé |
of | de |
with | avec |
our | notre |
historical | historique |
EN Minor III comes with mirrored touch-sensitive earbuds, so you can use either one to control your music and phone calls
FR Les Minor III sont des écouteurs tactiles, que vous pouvez utiliser pour contrôler votre musique et vos appels
inglês | francês |
---|---|
iii | iii |
music | musique |
earbuds | écouteurs |
calls | appels |
and | et |
you | vous |
use | utiliser |
EN Shopping in the time of Corona – the virus is mirrored in our shopping carts
FR Achats décarbonés chez Digitec Galaxus
inglês | francês |
---|---|
shopping | achats |
EN Lyon sits at the junction of the Rhône and Saône rivers: a rendezvous which is mirrored by its UNESCO classified centre which joins the modern Confluence district on Presqu'île peninsula. Don’t miss these top attractions:
FR À l’ouest la Saône, à l’est le Rhône, la cité de la gastronomie est la ville des confluences : son centre classé à l’Unesco est une presqu’île. Visite...
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
district | ville |
attractions | visite |
is | est |
dont | ne |
on | le |
a | une |
of | de |
EN Yes! Your transactions from the web application will be mirrored in the mobile app and vice versa
FR Oui! Vos transactions à partir de l'application web seront reflétées dans l'application mobile et vice versa
inglês | francês |
---|---|
transactions | transactions |
mobile | mobile |
vice | vice |
versa | versa |
app | lapplication |
web | web |
yes | oui |
your | vos |
and | à |
in | dans |
from | partir |
EN Absolutely! Your transactions in the mobile app will be mirrored in the web application and vice versa.
FR Absolument! Vos transactions dans l'application mobile seront reflétées dans l'application web et vice versa.
inglês | francês |
---|---|
absolutely | absolument |
transactions | transactions |
mobile | mobile |
vice | vice |
versa | versa |
app | lapplication |
web | web |
your | vos |
in | dans |
and | et |
EN Yes! Your transactions from the web application will be mirrored in the mobile app and vice versa
FR Oui! Vos transactions à partir de l'application web seront reflétées dans l'application mobile et vice versa
inglês | francês |
---|---|
transactions | transactions |
mobile | mobile |
vice | vice |
versa | versa |
app | lapplication |
web | web |
yes | oui |
your | vos |
and | à |
in | dans |
from | partir |
EN Digital Twins lead the future of urban logistics: why offline urban logistics need to be mirrored online
FR Ingénierie collaborative des systèmes complexes : SystemX dresse le bilan de son projet de recherche I(SC)²
inglês | francês |
---|---|
digital | ingénierie |
of | de |
the | le |
to | des |
EN Everything she touched on in her lecture that day mirrored the reality I grew up with.
FR Tout ce qu’ elle a dit ce jour-là reflétait la réalité dans laquelle j’ ai grandi.
inglês | francês |
---|---|
everything | tout |
day | jour |
grew | grandi |
in | dans |
she | elle |
i | j |
EN Install a medicine cabinet with a mirrored door recessed between the wall studs.
FR Installez une armoire à pharmacie encastrée à portes-miroir entre les montants.
inglês | francês |
---|---|
install | installez |
medicine | pharmacie |
cabinet | armoire |
door | portes |
recessed | encastré |
between | entre |
with | à |
a | une |
EN The desert finds its reflection in the gentle undulations of the Dead Sea, and the fertile banks of the Nile are mirrored by the underwater world of the seabed around Eilat
FR Au désert répondent les flots tranquilles de la mer Morte, aux berges fertiles du Nil font écho les fonds marins d’Eilat
inglês | francês |
---|---|
desert | désert |
dead | morte |
fertile | fertiles |
banks | berges |
the | la |
of | de |
sea | mer |
EN Ski and snowboard helmet with visor and mirrored lens
FR Casque de ski et de snowboard avec visière et verres miroir
inglês | francês |
---|---|
helmet | casque |
lens | verres |
ski | ski |
with | avec |
snowboard | snowboard |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções