EN In Ontario, we have recertified the Wabigoon Forest Tenure to the new FSC Canadian Forest Management standard and are on track to certify the Trout Lake Forest Tenure to the same standard in 2022.
EN In Ontario, we have recertified the Wabigoon Forest Tenure to the new FSC Canadian Forest Management standard and are on track to certify the Trout Lake Forest Tenure to the same standard in 2022.
FR En Ontario, nous recertifions actuellement les forêts de Wabigoon et Trout selon la nouvelle norme de gestion forestière canadienne FSC.
inglês | francês |
---|---|
fsc | fsc |
canadian | canadienne |
standard | norme |
ontario | ontario |
forest | forêts |
new | nouvelle |
the | la |
in | en |
we | nous |
are | actuellement |
management | gestion |
and | et |
EN In Ontario, we have recertified the Wabigoon Forest Tenure to the new FSC Canadian Forest Management standard and are on track to certify the Trout Lake Forest Tenure to the same standard in 2022.
FR En Ontario, nous recertifions actuellement les forêts de Wabigoon et Trout selon la nouvelle norme de gestion forestière canadienne FSC.
inglês | francês |
---|---|
fsc | fsc |
canadian | canadienne |
standard | norme |
ontario | ontario |
forest | forêts |
new | nouvelle |
the | la |
in | en |
we | nous |
are | actuellement |
management | gestion |
and | et |
EN Bob most recently served a tenure as CIO for a leading Florida medical group where he helped grow the company from $20M in revenue to nearly $1B over six years
FR Bob a récemment occupé le poste de CIO pour un groupe médical de premier plan en Floride, où il a contribué à faire passer l'entreprise de 20 millions de dollars de revenus à près de 1 milliard de dollars sur six ans
inglês | francês |
---|---|
bob | bob |
cio | cio |
florida | floride |
medical | médical |
revenue | revenus |
helped | contribué |
he | il |
m | m |
b | a |
group | groupe |
to | à |
a | un |
recently | récemment |
company | lentreprise |
in | en |
six | six |
the | le |
nearly | près |
years | ans |
EN Dan was one of TechRepublic?s ?The top 50 CIOs?, was inducted into the CIO hall of fame in 2017 and has been featured in CIO Magazine, EY Insights and Boardroom Insider.
FR Dan figurait parmi les « 50 meilleurs directeurs des systèmes d'information », a été intronisé au « CIO hall of fame » en 2017 et a déjà fait des apparitions dans CIO Magazine, EY Insights et Boardroom Insider.
inglês | francês |
---|---|
cio | cio |
hall | hall |
fame | fame |
magazine | magazine |
insights | insights |
insider | insider |
of | of |
dan | dan |
s | d |
in | en |
and | et |
top | meilleurs |
was | été |
EN During that tenure, he has aligned the company around a compelling vision focused on customers and their success, and developed and launched a strategic plan to accelerate the company’s growth
FR Depuis ses débuts chez New Relic, il a aligné la société sur une vision attractive qui est axée sur les clients et leur réussite, et il a développé et lancé un plan stratégique pour accélérer la croissance de la société
inglês | francês |
---|---|
vision | vision |
success | réussite |
growth | croissance |
aligned | aligné |
company | société |
developed | développé |
launched | lancé |
strategic | stratégique |
he | il |
plan | plan |
the | la |
a | un |
customers | clients |
accelerate | accélérer |
around | de |
on | sur |
and | et |
to | depuis |
that | qui |
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement
FR Chaque auteur sur le site ( voir leurs biographies ) est un expert technique ayant une permanence ou une réalisation exceptionnelle
inglês | francês |
---|---|
author | auteur |
achievement | réalisation |
technical | technique |
expert | expert |
or | ou |
site | site |
see | voir |
the | le |
their | leurs |
every | chaque |
is | est |
a | un |
with | ayant |
on | sur |
exceptional | une |
EN Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.
FR Les membres du CA ont acquis une longue expérience au niveau de la direction, des technologies, des activités et de la croissance à l’international, ainsi que des ventes et du marketing.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
leadership | direction |
technology | technologies |
growth | croissance |
experience | expérience |
marketing | marketing |
sales | ventes |
and | à |
EN During his tenure, he helped shape a winning culture that was honored as Fortune's Top 100 Best Places to Work, Inc
FR Pendant son mandat, il a contribué à façonner une culture gagnante, saluée par la présence de l’entreprise dans les classements « Top 100 Best Places to Work » de Fortune et « Top 50 Best Workplaces » d’Inc
inglês | francês |
---|---|
shape | façonner |
places | places |
helped | contribué |
winning | gagnante |
to | to |
culture | culture |
to work | work |
his | de |
he | il |
a | une |
top | best |
best | top |
EN This is, of course, exactly what we have come to expect from Roseberry’s rambunctious tenure at the house
FR C'est, bien sûr, exactement ce que nous attendons de l'activité débridée de Dnaiel Roseberry dans la maison
inglês | francês |
---|---|
expect | attendons |
this | ce |
the | la |
we | nous |
exactly | exactement |
of | de |
EN More recently, during my tenure as the RC in Kenya, I was privileged to meet with Kenya’s President, Uhuru Kenyatta, to discuss female genital mutilation (FGM)
FR Plus récemment, toujours dans le cadre de mon mandat de Coordonnateur résident au Kenya, j'ai eu le privilège de rencontrer le Président kenyan, Uhuru Kenyatta, pour aborder la question des mutilations génitales féminines (MGF)
inglês | francês |
---|---|
kenya | kenya |
president | président |
discuss | aborder |
my | mon |
recently | récemment |
in | dans |
during | de |
more | plus |
to meet | rencontrer |
EN The Land Tenure Security Advantage: A catalytic asset for sustainable and inclusive rural transformation
FR Collection “Advantage”- La sécurité des régimes fonciers, catalyseur d’une transformation rurale durable et inclusive
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
inclusive | inclusive |
rural | rurale |
transformation | transformation |
a | des |
and | et |
EN During Lamont’s tenure, the extended LHC team enjoyed facing the challenges of LHC commissioning and the establishment of robust operations performance.
FR Sous la direction de Mike Lamont, l'ensemble de l’équipe LHC s’est employée avec bonheur à relever les défis liés à la mise en service du LHC et à l’établissement d’une performance robuste des opérations.
inglês | francês |
---|---|
lhc | lhc |
establishment | établissement |
robust | robuste |
operations | opérations |
team | équipe |
performance | performance |
of | de |
challenges | défis |
and | à |
the | la |
facing | avec |
EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.
FR Pourtant, ils sont souvent le fruit de recherches importantes dans les domaines des sciences humaines, des arts libéraux et des sciences sociales, et remplissent un rôle essentiel dans la promotion de ces disciplines.
inglês | francês |
---|---|
result | fruit |
arts | arts |
social | sociales |
promotion | promotion |
important | importantes |
disciplines | disciplines |
sciences | sciences |
and | et |
often | souvent |
in | dans |
but | pourtant |
of | de |
EN During his tenure he was responsible for managing all online services and external developer relations related to the online service of the business.
FR Dans cette fonction, il été responsable de la gestion pour tous les services en ligne ainsi que la relation avec les développeurs externes en rapport avec les services en ligne de sa société.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
external | externes |
developer | développeurs |
was | été |
services | services |
the | la |
responsible | responsable |
managing | la gestion |
of | de |
business | société |
relations | relation |
EN Canada Research Chairs are held by tenure-stream faculty member at Bishop’s University
FR Les Chaires de recherches du Canada sont détenues par des professeurs titulaires à l’Université Bishop’s
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
by | par |
at | à |
canada | canada |
are | sont |
EN Canada Research Chairs are held by tenure-stream faculty member at Bishop’s University. All Canada Research Chair positions are filled according to the Requi...
FR Les Chaires de recherches du Canada sont détenues par des professeurs titulaires à l’Université Bishop’s. Tous les postes de Chaire de recherche du Canada so...
inglês | francês |
---|---|
positions | postes |
to | à |
canada | canada |
research | recherche |
are | sont |
according | de |
by | par |
EN Thomas Baptiste Morello (born May 30, 1964) is an American musician, singer, songwriter, actor and political activist. He is best known for his tenure with the band Rage Against the Machine… read more
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990… en lire plus
EN Thomas Baptiste Morello (born May 30, 1964) is an American musician, singer, songwriter, actor and political activist. He is best known for his tenure with the band Rage Against the Machine and then with Audioslave. As of 2016, Morell… read more
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990 par sa musique et par les causes humanitaires… en lire plus
EN Security of tenure – Once appointed, a judge is entitled to serve on the Bench until the age of retirement, unless there is good reason for them to be removed from office.
FR La titularisation du poste, c’est-à-dire que les juges sont nommés de façon permanente, sans crainte de perdre leur poste.
inglês | francês |
---|---|
office | poste |
appointed | nommés |
of | de |
the | la |
from | du |
is | sont |
EN A second phase of IDRC-supported research quickly adjusted to support this process and the sectoral plans it required in such areas such as health, land tenure, water, sanitation, and energy.
FR Une deuxième phase de recherche appuyée par le CRDI s’est rapidement adaptée pour soutenir ce processus et les plans sectoriels qu’il exigeait dans des domaines tels que la santé, le régime foncier, l’eau, l’assainissement et l’énergie.
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
quickly | rapidement |
adjusted | adaptée |
energy | énergie |
idrc | crdi |
health | santé |
phase | phase |
plans | plans |
this | ce |
to support | soutenir |
process | processus |
of | de |
areas | domaines |
it | quil |
in | dans |
a | une |
and | et |
EN APTN wishes to express its sincerest gratitude to Formsma for her steady leadership and valuable contributions during her five-year tenure as chairperson.
FR APTN tient à exprimer sa plus sincère gratitude envers Jocelyn Formsma pour son solide leadership et ses précieuses contributions durant son mandat de cinq ans comme présidente du CA.
inglês | francês |
---|---|
aptn | aptn |
gratitude | gratitude |
leadership | leadership |
valuable | précieuses |
contributions | contributions |
year | ans |
as | comme |
five | cinq |
to | à |
its | de |
EN Sparkbay’s interactive dashboards will give your leaders actionable insights for every employee segment: direct manager, department, office, tenure, title, demography and more.
FR L'interface interactive de Sparkbay donnera à vos dirigeants des informations pratiques pour chaque segment de collaborateurs : manager direct, service, bureau, années de service, titre, démographie et plus
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactive |
leaders | dirigeants |
insights | informations |
employee | collaborateurs |
segment | segment |
direct | direct |
manager | manager |
demography | démographie |
office | bureau |
will give | donnera |
your | vos |
department | service |
more | plus |
title | titre |
and | à |
EN What’s more, in manufacturing, the province boasts a 9.5 year average on-the-job tenure (compared to 5.5 in the U.S.) which translates to significantly lower transition and training costs.
FR De plus, dans le secteur de la fabrication, la province affiche une durée d’emploi moyenne de 9,5 ans (comparativement à 5,5 aux États-Unis), ce qui se traduit par une réduction considérable des coûts de transition et de formation.
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
costs | coûts |
province | province |
year | ans |
transition | transition |
training | formation |
to | à |
manufacturing | fabrication |
compared | aux |
a | une |
more | plus |
in | dans |
EN Ontario’s Mining Act provides security of mining land tenure and fair and transparent mining law, allowing your company to plan long-term growth. Currently there are 253,000 active mining claims in good standing in Ontario.
FR La Loi sur les mines de l’Ontario protège la tenure des terrains miniers ainsi que l’équité et la transparence du droit minier, permettant ainsi à votre entreprise de planifier sa croissance à long terme. À l’heure actuelle,
inglês | francês |
---|---|
land | terrains |
transparent | transparence |
allowing | permettant |
growth | croissance |
currently | actuelle |
provides | l |
your | votre |
company | entreprise |
good | les |
to | la |
of | de |
plan | planifier |
and | et |
law | loi |
EN Why land tenure is crucial for sustainable food systems
FR Les régimes fonciers et leur influence déterminante pour des systèmes alimentaires durables
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durables |
systems | systèmes |
for | pour |
is | leur |
food | les |
EN IFAD Policy on improving access to land and tenure security
FR L’amélioration de l’accès à la terre et de la sécurité foncière
inglês | francês |
---|---|
security | sécurité |
land | terre |
to | à |
EN IFAD also supports tenure and access rights for coastal communities to fishery resources and helps interested communities to take up sustainable aquaculture
FR Le FIDA soutient les droits de propriété et d'accès des populations côtières aux ressources halieutiques et aide les communautés intéressées à se lancer dans l'aquaculture durable
inglês | francês |
---|---|
ifad | fida |
coastal | côtières |
interested | intéressé |
sustainable | durable |
resources | ressources |
supports | soutient |
rights | droits |
helps | aide |
to | à |
communities | communautés |
EN Smallholders often lack secure land tenure and resource rights, and access to markets and finance
FR Bien souvent, les petits exploitants n'ont ni sécurité foncière, ni droits sur les ressources, ni accès aux marchés et à la finance
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
land | foncière |
resource | ressources |
finance | finance |
rights | droits |
access | accès |
markets | marchés |
to | à |
EN During her tenure, she took on greater responsibilities working with Global Recruitment, Talent Development, and Global Business Partners
FR Dans le cadre de ses fonctions, elle a accepté des responsabilités plus importantes en travaillant avec les équipes Global Recruitment, Talent Development et Global Business Partners
inglês | francês |
---|---|
global | global |
talent | talent |
partners | partners |
development | development |
responsibilities | responsabilités |
working | travaillant |
with | avec |
took | de |
business | business |
and | et |
EN Once selected, MVPs will be listed in the MVP Directory and receive the following during their tenure:
FR Une fois sélectionnés, les MVP seront inscrits dans MVP Directory et recevront les éléments suivants pendant leur mandat :
inglês | francês |
---|---|
selected | sélectionné |
listed | inscrits |
mvp | mvp |
directory | directory |
and | et |
in | dans |
receive | recevront |
once | une fois |
during | pendant |
EN During his tenure at iBASEt, he played a key role in enhancing Solumina’s technology and exploring architecture experiments for future product directions
FR Pendant son mandat chez iBASEt, il a joué un rôle clé dans l'amélioration de la technologie de Solumina et dans l'exploration d'expériences d'architecture pour les orientations futures du produit
inglês | francês |
---|---|
ibaset | ibaset |
role | rôle |
future | futures |
directions | orientations |
played | joué |
key | clé |
a | un |
technology | technologie |
product | produit |
in | dans |
his | de |
and | et |
he | il |
EN Given their tenure of operation and the fact that they are a non-network independent site, 325+ videos is a very commendable offering.
FR Compte tenu de leur durée de fonctionnement et du fait qu'ils sont indépendant du réseau 325+ vidéos est une offre très louable.
inglês | francês |
---|---|
operation | fonctionnement |
independent | indépendant |
videos | vidéos |
very | très |
network | réseau |
of | de |
are | sont |
offering | offre |
a | une |
and | et |
that | fait |
EN Housing crisis, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Privatization, Right to the city, Security of tenure
FR Crise du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Privatisation, Droit à la ville, Sécurité d'occupation
inglês | francês |
---|---|
housing | logement |
crisis | crise |
informal | informels |
security | sécurité |
city | ville |
to | à |
the | la |
of | au |
land | terre |
right | droit |
EN Climate change, Destruction of habitat, Financing, Housing crisis, Informal settlements, Right to the city, Security of tenure, Sustainable environment
FR Changement climatique, Destruction de l'habitat, Financement, Crise du logement, Établissements informels, Droit à la ville, Sécurité d'occupation, Environnement durable
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
destruction | destruction |
of | de |
financing | financement |
housing | logement |
crisis | crise |
informal | informels |
right | droit |
city | ville |
security | sécurité |
sustainable | durable |
environment | environnement |
climate | changement climatique |
to | à |
the | la |
EN During his tenure as Chairman and CEO, Veritas grew to be a top ten independent software company and achieved the distinction of becoming a Fortune 1000 company.
FR Sous son mandat de Président et CEO, la société Veritas s’est hissée parmi les dix principaux éditeurs de logiciels indépendants et a eu l’honneur de figurer au classement Fortune 1000.
inglês | francês |
---|---|
veritas | veritas |
independent | indépendants |
software | logiciels |
fortune | fortune |
company | société |
of | de |
the | la |
and | et |
ceo | président |
top | principaux |
ten | dix |
EN During his tenure, Rogers has been recognized as one of the Top 100 Employers in Canada, a Top Employer for Young People, and one of Canada’s Best Diversity Employers.
FR Depuis que Jim travaille avec nous, Rogers a été reconnue comme l’une des 100 entreprises les plus importantes au Canada, l’un des meilleurs employeurs pour les jeunes et l’un des meilleurs employeurs pour la diversité au Canada.
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
recognized | reconnue |
diversity | diversité |
canada | canada |
young | jeunes |
best | meilleurs |
the | la |
as | comme |
employers | employeurs |
and | et |
been | été |
his | les |
a | nous |
EN Patrick led growth at the UBC School of Population and Public Health. During his tenure, the unit attracted three new Canada Research Chairs and established a Centre for Excellence in Indigenous Health.
FR Au cours de sa présidence, l’unité a attiré trois nouveaux titulaires de Chaires de recherche du Canada et a établi un Centre d’excellence en santé des Autochtones.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
centre | centre |
indigenous | autochtones |
attracted | attiré |
established | établi |
health | santé |
research | recherche |
a | un |
in | en |
canada | canada |
of | de |
and | et |
unit | des |
three | trois |
EN Ontario’s Sam Hammond begins tenure as President of the Canadian Teachers’ Federation
FR Sam Hammond, de l’Ontario, entame son mandat à la présidence de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants.
inglês | francês |
---|---|
sam | sam |
president | présidence |
canadian | canadienne |
teachers | enseignants |
federation | fédération |
of | de |
the | la |
EN Security of land tenure (individual and collective)
FR Securité du régime foncier (individuel et collectif)
inglês | francês |
---|---|
individual | individuel |
collective | collectif |
and | et |
EN Jeff’s tenure has been highlighted by the completion of nearly 50 M&A deals, including multiple successful exit events and an IPO.
FR Au cours de sa carrière Jeff a contribué à quasi 50 fusions-acquisitions, dont plusieurs exits remarquables et une entrée en bourse.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
multiple | plusieurs |
nearly | au |
a | une |
and | à |
the | dont |
EN You can also segment responses by tenure, team, or manager to help spot important correlations.
FR Vous pouvez également segmenter les réponses par niveau d'ancienneté, équipe ou responsable hiérarchique afin de mieux repérer les corrélations importantes.
inglês | francês |
---|---|
segment | segmenter |
manager | responsable |
spot | repérer |
important | importantes |
correlations | corrélations |
team | équipe |
or | ou |
also | également |
to | mieux |
you | vous |
by | par |
responses | les |
EN During his tenure as Chairman and CEO, Veritas grew to be a top ten independent software company and achieved the distinction of becoming a Fortune 1000 company.
FR Sous son mandat de Président et CEO, la société Veritas s’est hissée parmi les dix principaux éditeurs de logiciels indépendants et a eu l’honneur de figurer au classement Fortune 1000.
inglês | francês |
---|---|
veritas | veritas |
independent | indépendants |
software | logiciels |
fortune | fortune |
company | société |
of | de |
the | la |
and | et |
ceo | président |
top | principaux |
ten | dix |
EN Security of land tenure (individual and collective)
FR Securité du régime foncier (individuel et collectif)
inglês | francês |
---|---|
individual | individuel |
collective | collectif |
and | et |
EN Constant up-skilling and digital dexterity will outweigh tenure and experience
FR L'amélioration constante des compétences et la dextérité numérique l'emporteront sur l'ancienneté et l'expérience
inglês | francês |
---|---|
constant | constante |
digital | numérique |
experience | compétences |
and | et |
up | sur |
EN Constant up-skilling and digital dexterity will outweigh tenure and experience
FR L'amélioration constante des compétences et la dextérité numérique l'emporteront sur l'ancienneté et l'expérience
inglês | francês |
---|---|
constant | constante |
digital | numérique |
experience | compétences |
and | et |
up | sur |
EN During his tenure he was responsible for managing all online services and external developer relations related to the online service of the business.
FR Dans cette fonction, il été responsable de la gestion pour tous les services en ligne ainsi que la relation avec les développeurs externes en rapport avec les services en ligne de sa société.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
external | externes |
developer | développeurs |
was | été |
services | services |
the | la |
responsible | responsable |
managing | la gestion |
of | de |
business | société |
relations | relation |
EN Patrick led growth at the UBC School of Population and Public Health. During his tenure, the unit attracted three new Canada Research Chairs and established a Centre for Excellence in Indigenous Health.
FR Au cours de sa présidence, l’unité a attiré trois nouveaux titulaires de Chaires de recherche du Canada et a établi un Centre d’excellence en santé des Autochtones.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
centre | centre |
indigenous | autochtones |
attracted | attiré |
established | établi |
health | santé |
research | recherche |
a | un |
in | en |
canada | canada |
of | de |
and | et |
unit | des |
three | trois |
EN Sparkbay’s interactive dashboards will give your leaders actionable insights for every employee segment: direct manager, department, office, tenure, title, demography and more.
FR L'interface interactive de Sparkbay donnera à vos dirigeants des informations pratiques pour chaque segment de collaborateurs : manager direct, service, bureau, années de service, titre, démographie et plus
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactive |
leaders | dirigeants |
insights | informations |
employee | collaborateurs |
segment | segment |
direct | direct |
manager | manager |
demography | démographie |
office | bureau |
will give | donnera |
your | vos |
department | service |
more | plus |
title | titre |
and | à |
EN What’s more, in manufacturing, the province boasts a 9.5 year average on-the-job tenure (compared to 5.5 in the U.S.) which translates to significantly lower transition and training costs.
FR De plus, dans le secteur de la fabrication, la province affiche une durée d’emploi moyenne de 9,5 ans (comparativement à 5,5 aux États-Unis), ce qui se traduit par une réduction considérable des coûts de transition et de formation.
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
costs | coûts |
province | province |
year | ans |
transition | transition |
training | formation |
to | à |
manufacturing | fabrication |
compared | aux |
a | une |
more | plus |
in | dans |
EN IFAD Policy on improving access to land and tenure security
FR L’amélioration de l’accès à la terre et de la sécurité foncière
inglês | francês |
---|---|
security | sécurité |
land | terre |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções