Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sustainability of journalism" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustainability of journalism" de inglês para francês

Traduções de sustainability of journalism

"sustainability of journalism" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sustainability durabilité durable durables pérennité responsabilité soutenabilité viabilité écologique
journalism journalisme médias

Tradução de inglês para francês de sustainability of journalism

inglês
francês

EN The Online Journalism Awards are the only comprehensive set of journalism prizes honoring excellence in digital journalism around the world. Results.

FR L?Online Journalism Award (« Prix du journalisme en ligne ») est le seul au monde entièrement dédié à l?excellence du journalisme numérique. Résultats.

inglês francês
journalism journalisme
excellence excellence
results résultats
set ligne
digital numérique
world monde
in en
the le
awards award
of au
online online

EN    As the Covid-19 pandemic undermines journalism at a growing pace, the Forum on Information and Democracy is publishing its recommendations under the title A New Deal for Journalism

FR  Alors que la pandémie de Covid-19 a accéléré la fragilisation du journalisme, le Forum sur l’information et la démocratie publie ses recommandations sous le titre Un New Deal pour le journalisme

inglês francês
pandemic pandémie
journalism journalisme
forum forum
recommendations recommandations
new new
deal deal
a un
democracy démocratie
on sur
title titre
and et

EN Fetisov Journalism Award, shortlisted in the ?Excellence in environmental journalism? category (2020) ? For the Green Blood project, by Cécile Schilis-Gallego and Marion Guégan

FR Fetisov Journalism Award, présélectionné dans la catégorie « Journalisme environnemental d?excellence » (2020) ? Pour le

inglês francês
journalism journalisme
award award
excellence excellence
category catégorie
c d
environmental environnemental
in dans
for pour

EN Jamlab, short for the Journalism and Media Lab, is a project of Wits Journalism.

FR Jamlab vise à soutenir une innovation plus importante et de meilleure qualité dans le domaine du journalisme et des médias en Afrique.

inglês francês
journalism journalisme
media médias
of de
the le
a une
and à

EN After obtaining her master degree in Journalism, she worked for the French public radio station France Inter and ?Les Décodeurs,? the data and investigative journalism desk at the French newspaper Le Monde.

FR Après un Master en journalisme, elle a travaillé pour la radio publique France Inter et « Les Décodeurs », le service dédié aux datas et à l’investigation au sein du journal Le Monde.

inglês francês
master master
journalism journalisme
radio radio
monde monde
worked travaillé
public publique
france france
le le
in en
inter inter
newspaper journal
after après
les les
and à
for pour

EN Fetisov Journalism Award, shortlisted in the ?Excellence in environmental journalism? category (2020) ? For the Green Blood project, by Cécile Schilis-Gallego and Marion Guégan

FR Fetisov Journalism Award, présélectionné dans la catégorie « Journalisme environnemental d?excellence » (2020) ? Pour le Projet Green Blood, par Cécile Schilis-Gallego et Marion Guégan

inglês francês
journalism journalisme
award award
excellence excellence
category catégorie
blood blood
c d
environmental environnemental
project projet
and et
in dans
by par
the green
for pour

EN Online Journalism Award, finalist of the Al Neuharth Innovation in Investigative Journalism Award, Small Newsroom (2018) ? For the Daphne Project

FR Online Journalism Award, finaliste du Prix Al Neuharth Innovation dans la catégorie journalisme d?investigation (2018) ? Pour le Projet Daphne

inglês francês
journalism journalisme
finalist finaliste
al al
innovation innovation
online online
award award
project projet
in dans
for pour

EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling

FR La nouvelle unité de journalisme de marque de HP vise à apporter les qualités et l?éthique du journalisme à la narration de marque

inglês francês
new nouvelle
journalism journalisme
storytelling narration
unit unité
ethics éthique
qualities qualités
the la
of de
to à
brand marque

EN Online Journalism Awards, winner of the Al Neuharth Innovation in Investigative Journalism Award, Large Newsroom (2022) ? For The Pegasus Project

FR Online Journalism Awards, vainqueur du Al Neuharth Innovation in Investigative Journalism Award, Large Newsroom (2022) ? Pour le Projet Pegasus

inglês francês
winner vainqueur
al al
innovation innovation
large large
online online
pegasus pegasus
in in
awards awards
award award
project projet
the le
for pour

EN Online Journalism Awards, finalist of the Al Neuharth Innovation in Investigative Journalism Award, Small Newsroom (2018) ? For the Daphne Project

FR Online Journalism Award, finaliste du Prix Al Neuharth Innovation dans la catégorie journalisme d?investigation (2018) ? Pour le Projet Daphne

inglês francês
journalism journalisme
finalist finaliste
al al
innovation innovation
online online
award award
project projet
in dans
for pour

EN He graduated from the journalism program at Toronto Metropolitan University in 2002, and spent most of his journalism career with the Canadian Broadcasting Corporation as a video journalist and radio host

FR Diplômé du programme de journalisme de l'Université métropolitaine de Toronto en 2002, il a passé la majeure partie de sa carrière journalistique à la Canadian Broadcasting Corporation en tant que journaliste vidéo et animateur radio

inglês francês
graduated diplômé
program programme
journalism journalisme
metropolitan métropolitaine
toronto toronto
spent passé
career carrière
canadian canadian
corporation corporation
journalist journaliste
video vidéo
most majeure
radio radio
and et
in en
he il
his sa
broadcasting broadcasting
of de
the la
as tant
from du
with à

EN Sustainability of journalism at the heart of the Alliance for Multilateralism?s concerns

FR La soutenabilité du journalisme au coeur des préoccupations de l’Alliance pour le multilatéralisme

inglês francês
journalism journalisme
heart coeur
concerns préoccupations
sustainability soutenabilité
of de

EN Working group on the sustainability of journalism issues worldwide call for contributions

FR Le Forum sur l’information et la démocratie lance un groupe de travail sur la soutenabilité du journalisme

inglês francês
journalism journalisme
sustainability soutenabilité
working travail
group groupe
issues du
of de
on sur

EN Forum on Information & Democracy launches working group on the sustainability of journalism

FR « Pour mettre fin aux infodémies » : 250 recommandations

inglês francês
the mettre

EN The creation of a Media Sustainability Fund received overwhelming support during a SANEF conference on ethical journalism

FR Dans le cadre d’un dialogue SAMIP, les principaux médias d’information indépendants partagent leurs tactiques pour générer des revenus pour les salles de presse numériques

inglês francês
media médias
the le
of de
a numériques
support des

EN In part two of this three-part Sustainability Series, we look at some of the environmental sustainability initiatives at work on farms across Canada.

FR Dans le deuxième volet de cette série en trois parties sur la durabilité, nous examinons certaines des initiatives de durabilité environnementale dans les fermes partout au Canada.

inglês francês
part parties
series série
initiatives initiatives
farms fermes
sustainability durabilité
environmental environnementale
canada canada
in en
of de
we nous
three trois

EN What is sustainability to egg farmers? At its simplest, sustainability is about acting in a way that ensures the long-term viability of a farm operation

FR Que représente la durabilité pour les producteurs d’œufs? Dans sa plus simple expression, la durabilité consiste à agir de manière à assurer la viabilité à long terme d’une exploitation

inglês francês
egg œufs
operation exploitation
farmers producteurs
simplest plus simple
is consiste
term terme
long long
the la
to à
of de
sustainability durabilité
acting agir
that que
viability viabilité
in dans

EN The French-produced SAF carries ISCC-EU certification (International Sustainability & Carbon Certification) awarded by an independent body which guarantees its sustainability

FR Ce SAF « Made in France » a été certifié ISCC-EU par l’International Sustainability & Carbon Certification, un organisme indépendant qui en garantit la durabilité

inglês francês
carbon carbon
independent indépendant
body organisme
guarantees garantit
certification certification
an un
french france
the la
by par
sustainability durabilité

EN Diversity is a crucial part of the company’s sustainability strategy and of its commitment to the UN sustainability goals.

FR La diversité est un facteur essentiel à sa stratégie de développement durable et constitue un des objectifs de développement durable des Nations-Unies.

inglês francês
crucial essentiel
sustainability durable
diversity diversité
a un
goals objectifs
the la
is est
of de
strategy stratégie
to à

EN Rewarding sustainability improvement is our aim and the key message in our new sustainability campaign

FR Récompenser l'amélioration de la RSE est notre objectif et le message clé de notre nouvelle campagne sur la RSE

inglês francês
rewarding récompenser
aim objectif
campaign campagne
sustainability rse
key clé
message message
new nouvelle
our notre
and et

EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues

FR Les rapports sur le développement durable permettent aux organisations de tenir compte de leurs impacts sur un large éventail de questions liées au développement durable

inglês francês
sustainability durable
enables permettent
organizations organisations
impacts impacts
wide large
reporting rapports
a un
of de
to tenir

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations

inglês francês
foundation fondation
federal fédéral
government gouvernement
municipalities municipalités
sustainability durabilité
award le prix
of de
important important
by par
in dans
a une

EN Sustainability is at the forefront of UNOPS work around the world. We aim to help our partners maximize the positive impact and sustainability of their projects, to better serve communities in need.

FR Le développement durable est l’une des priorités de l’UNOPS à l’échelle mondiale. L’organisation aide ses partenaires à maximiser les effets positifs de leurs projets afin de répondre aux besoins des communautés bénéficiaires.

inglês francês
sustainability durable
partners partenaires
positive positifs
impact effets
world mondiale
maximize maximiser
help aide
communities communautés
need besoins
serve répondre
of de
to à
projects projets
the le
is est

EN In part two of this three-part Sustainability Series, we look at some of the environmental sustainability initiatives at work on farms across Canada.

FR Dans le deuxième volet de cette série en trois parties sur la durabilité, nous examinons certaines des initiatives de durabilité environnementale dans les fermes partout au Canada.

inglês francês
part parties
series série
initiatives initiatives
farms fermes
sustainability durabilité
environmental environnementale
canada canada
in en
of de
we nous
three trois

EN What is sustainability to egg farmers? At its simplest, sustainability is about acting in a way that ensures the long-term viability of a farm operation

FR Que représente la durabilité pour les producteurs d’œufs? Dans sa plus simple expression, la durabilité consiste à agir de manière à assurer la viabilité à long terme d’une exploitation

inglês francês
egg œufs
operation exploitation
farmers producteurs
simplest plus simple
is consiste
term terme
long long
the la
to à
of de
sustainability durabilité
acting agir
that que
viability viabilité
in dans

EN “This provides an example where growth and sustainability in an industry are not incompatible with improving environmental outcomes. It’s a great thing. The egg industry is taking sustainability seriously.”

FR « Cela est un bon exemple d’où la croissance et la durabilité dans une industrie ne sont pas incompatibles avec l’amélioration des résultats environnementaux. C’est excellent. L’industrie des œufs prend la durabilité au sérieux. »

inglês francês
growth croissance
sustainability durabilité
industry industrie
incompatible incompatibles
outcomes résultats
environmental environnementaux
egg œufs
taking prend
seriously sérieux
and et
the la
not ne
example exemple
this cela
a un
with avec
are sont
great excellent
is est
in dans

EN Through its Sustainability Awards, launched in 2019, World Finance magazine honours companies for their commitments to environmental protection and sustainability

FR Depuis 2019, le magazine World Finance décerne les Sustainability Awards aux entreprises qui s’engagent pour la protection de l’environnement et la durabilité

inglês francês
awards awards
world world
finance finance
magazine magazine
companies entreprises
protection protection
sustainability durabilité
its de
to depuis
and et

EN Our sustainability work and focus areas are defined by our Sustainability Forum, which comprises ten senior leaders from across Tetra Pak who represent a wide range of areas of responsibility

FR Nos efforts en termes de durabilité et nos domaines d'intervention sont définis par notre Forum sur le développement durable, composé de dix hauts dirigeants de Tetra Pak représentant divers domaines de responsabilité

inglês francês
defined définis
forum forum
leaders dirigeants
work efforts
tetra tetra
responsibility responsabilité
sustainability durabilité
are sont
areas domaines
of de
by par
ten dix

EN We have established a Sustainability Forum to further support our strategic and cross-functional approach to sustainability

FR Nous avons mis en place un Forum sur le développement durable pour renforcer notre approche stratégique et pluridisciplinaire dans ce domaine

inglês francês
sustainability durable
forum forum
support renforcer
a un
strategic stratégique
approach approche
our notre
further le
we nous
to mis
and et

EN The Fund is also considering the Debt Sustainability Mechanism in order to help low-income countries to restore or maintain their external debt sustainability.

FR Il compte aussi, parmi ses instruments, le mécanisme de soutenabilité de la dette, qui peut aider les pays à faible revenu à restaurer ou préserver la viabilité de leur dette extérieure.

inglês francês
debt dette
mechanism mécanisme
external extérieure
low faible
income revenu
or ou
to à
restore restaurer
countries pays
maintain préserver
their de
sustainability viabilité
to help aider

EN Rebecca TittlerCoordinator of the Loyola College for Diversity and Sustainability and of the Loyola Sustainability Research CentreUniversité Concordia

FR Rebecca TittlerCoordinatrice du Collège Loyola pour la diversité et la durabilité et du Centre de recherche Loyola sur la durabilitéUniversité Concordia

inglês francês
college collège
sustainability durabilité
research recherche
rebecca rebecca
diversity diversité
the la
of de
and et

EN Investing for the economy, society and the planet. Sustainable Buyout is a new Sustainability Measurement Methodology that quantifies the impact of a company and the true reach of its sustainability efforts.

FR Le rapport d'évaluation est conçu pour fournir un retour d'information aux signataires afin de soutenir le développement et le perfectionnement continus. Voir le rapport complet.

inglês francês
a un
the le
of de
is est
and et

EN Ardian is an active supporter of sustainability initiatives in the private investment markets and is a leading voice in its industry, calling for greater focus on sustainability issues.

FR Sur les marchés de l’investissement privé, Ardian soutient activement les initiatives de développement durable et exerce une influence considérable en matière de sensibilisation à ces enjeux.

inglês francês
ardian ardian
active activement
sustainability durable
issues enjeux
initiatives initiatives
markets marchés
of de
in en
private privé
and matière
on sur
a une

EN Ardian has a full-time team of five Sustainability specialists based in Paris and working closely with our Sustainability Committee.

FR Ardian dispose d’une équipe à plein temps composée de cinq experts dédiés à la sustainability à Paris, qui travaille en étroite collaboration avec notre Comité Sustainability.

inglês francês
ardian ardian
specialists experts
paris paris
working travaille
full plein
sustainability sustainability
closely étroite
committee comité
team équipe
five cinq
in en
of de
and à
time temps
our notre
with avec

EN This comprehensive Sustainability program is led by a team of 5 Sustainability experts working hand in

FR Le Rapport Sustainability d'Ardian est axé sur trois priorités majeures - l'impact, la Diversité et l'égalité des chances, et le Climat - et sur la façon dont Ardian y répond au sein de ses investissements et sociétés en portefeuille.

inglês francês
sustainability sustainability
working sociétés
of de
in en
a l
is est
by sur

EN Consumers are sending a clear signal when it comes to sustainability. Companies need to catch up or risk missing the opportunity. Learn more from our Global Sustainability Study 2021.

FR Depuis le mois de mai, nous soulignons l'importance de l'agilité commerciale durant cette crise résurgente. Alors que la pandémie persiste, nous partageons nos idées sur ce qui sépare les gagnants des autres.

inglês francês
global pandémie
companies commerciale
our nos
from depuis
when durant

EN The IDB’s Sustainability Report details our integrated approach to sustainability, including selected operations and research that contribute to the SDGs.

FR Le rapport sur la durabilité de la BID détaille notre approche intégrée de la durabilité, y compris certaines opérations et recherches qui contribuent aux ODD.

inglês francês
approach approche
operations opérations
sdgs odd
sustainability durabilité
report rapport
research recherches
including compris
our notre
contribute to contribuent
and et

EN Sustainability Assurance, giving credibility to our clients’ sustainability strategies;

FR Assurance en matière de Durabilité, pour donner de la crédibilité aux stratégies de durabilité de nos clients ;

inglês francês
assurance assurance
clients clients
strategies stratégies
sustainability durabilité
credibility crédibilité
giving de
our nos

EN Sustainability - Actively manage social and environmental impacts aligned to business sustainability goals.

FR La Durabilité* gère activement les impacts sociaux et environnementaux en fonction des objectifs de durabilité de votre entreprise.

inglês francês
actively activement
social sociaux
environmental environnementaux
impacts impacts
goals objectifs
sustainability durabilité
business entreprise
manage gère
and et

EN “This provides an example where growth and sustainability in an industry are not incompatible with improving environmental outcomes. It’s a great thing. The egg industry is taking sustainability seriously.”

FR « Cela est un bon exemple d’où la croissance et la durabilité dans une industrie ne sont pas incompatibles avec l’amélioration des résultats environnementaux. C’est excellent. L’industrie des œufs prend la durabilité au sérieux. »

inglês francês
growth croissance
sustainability durabilité
industry industrie
incompatible incompatibles
outcomes résultats
environmental environnementaux
egg œufs
taking prend
seriously sérieux
and et
the la
not ne
example exemple
this cela
a un
with avec
are sont
great excellent
is est
in dans

EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.

FR Sa mission est de rassembler les parties prenantes de l'emballage durable afin de catalyser des améliorations concrètes des systèmes d'emballage et de faire autorité sur les questions liées à l'emballage durable.

inglês francês
mission mission
sustainability durable
improvements améliorations
related lié
systems systèmes
is est
to à
stakeholders prenantes
on sur
bring de
issues des

EN She began her career in the field of sustainability at Western Michigan University, supporting campus initiatives and increasing student engagement in sustainability programming.

FR Elle a amorcé sa carrière dans le domaine du développement durable à l?Université Western Michigan, soutenant les initiatives du campus et augmentant l?engagement des étudiants envers les programmes de développement durable.

inglês francês
career carrière
field domaine
sustainability durable
michigan michigan
supporting soutenant
campus campus
engagement engagement
university université
western western
student étudiants
initiatives initiatives
increasing augmentant
the le
of de
and à
in dans

EN Learn about what a sustainability manager is, what industries use them and what sustainability manager skills are, including leadership and problem-solving.

FR Apprenez-en davantage sur ce que fait un réalisateur en Suisse et découvrez la formation ainsi que les compétences nécessaires pour le devenir.

inglês francês
a un
skills compétences
about sur
including pour
learn et

EN SmartHead provides companies with a tool to manage, track and communicate their activities in sustainability and ESG performance. Your company's digital Sustainability Profile with SmartHead allows

FR SmartHead fournit aux entreprises une solution innovante pour communiquer, gérer et suivre leurs activités en matière de durabilité. La productivité accrue des employés, la fidélisation des clients,

inglês francês
provides fournit
sustainability durabilité
performance productivité
companies entreprises
track suivre
manage gérer
and matière
activities activités
in en
a une
their de
your et

EN What is sustainability to egg farmers? At its simplest, sustainability is about acting in a way that ensures the long-term viability of a farm operation

FR Que représente la durabilité pour les producteurs d’œufs? Dans sa plus simple expression, la durabilité consiste à agir de manière à assurer la viabilité à long terme d’une exploitation

inglês francês
egg œufs
operation exploitation
farmers producteurs
simplest plus simple
is consiste
term terme
long long
the la
to à
of de
sustainability durabilité
acting agir
that que
viability viabilité
in dans

EN What is sustainability to egg farmers? At its simplest, sustainability is about acting in a way that ensures the long-term viability of a farm operation

FR Que représente la durabilité pour les producteurs d’œufs? Dans sa plus simple expression, la durabilité consiste à agir de manière à assurer la viabilité à long terme d’une exploitation

inglês francês
egg œufs
operation exploitation
farmers producteurs
simplest plus simple
is consiste
term terme
long long
the la
to à
of de
sustainability durabilité
acting agir
that que
viability viabilité
in dans

EN “This provides an example where growth and sustainability in an industry are not incompatible with improving environmental outcomes. It’s a great thing. The egg industry is taking sustainability seriously.”

FR « Cela est un bon exemple d’où la croissance et la durabilité dans une industrie ne sont pas incompatibles avec l’amélioration des résultats environnementaux. C’est excellent. L’industrie des œufs prend la durabilité au sérieux. »

inglês francês
growth croissance
sustainability durabilité
industry industrie
incompatible incompatibles
outcomes résultats
environmental environnementaux
egg œufs
taking prend
seriously sérieux
and et
the la
not ne
example exemple
this cela
a un
with avec
are sont
great excellent
is est
in dans

EN Barceló Organic is the result of our extreme commitment to sustainability, through a cultivation methodology developed based on the solid implementation of our RB360 Sustainability Code.

FR Barceló Organic est le résultat de notre engagement extrême en faveur de la durabilité, grâce à une méthodologie de culture développée à partir de la mise en œuvre solide de notre Code de Durabilité RB360.

inglês francês
extreme extrême
commitment engagement
methodology méthodologie
solid solide
code code
organic organic
sustainability durabilité
result résultat
to à
developed développé
of de
implementation mise
our notre
a une

EN At organisations with sustainability programmes, 92% of executives report that sustainability investment is already increasing.

FR Dans les entreprises dotées d'un programme de développement durable, 92 % des cadres indiquent que les investissements dans ce domaine sont déjà en hausse.

inglês francês
organisations entreprises
sustainability durable
programmes programme
executives cadres
investment investissements
already déjà
of de
that ce
increasing développement
with des
is sont

EN ESG (environmental, social and governance) is often used interchangeably with sustainability. But ESG is a measure of performance, while sustainability is an outcome. 

FR Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) sont souvent utilisés de manière interchangeable avec ceux de la durabilité.

inglês francês
social sociaux
governance gouvernance
sustainability durabilité
esg esg
environmental environnementaux
often souvent
used utilisé
of de
with avec
is sont
and et

Mostrando 50 de 50 traduções