EN The rapidly changing automotive industry is under pressure to deliver standout customer experiences
EN The rapidly changing automotive industry is under pressure to deliver standout customer experiences
FR L’industrie automobile en pleine mutation est sous pression pour offrir des expériences clients exceptionnelles.
inglês | francês |
---|---|
pressure | pression |
customer | clients |
experiences | expériences |
to | offrir |
automotive | automobile |
EN Travelers have higher expectations than ever before - delight them with standout experiences across channels
FR Les voyageurs ont des attentes plus élevées que jamais. Faites-leur plaisir en leur proposant des expériences exceptionnelles à travers tous les canaux.
inglês | francês |
---|---|
travelers | voyageurs |
delight | plaisir |
channels | canaux |
expectations | attentes |
experiences | expériences |
higher | élevées |
have | ont |
them | leur |
across | en |
with | proposant |
before | des |
than | les |
ever | plus |
EN Take a closer look at the data from the Sprout Social Index™ Edition XVII to identify what marketers need to know about standout social content.
FR Examinez de plus près l'édition XVII du Sprout Social Index™ pour identifier ce que les professionnels du marketing doivent savoir pour optimiser leurs contenus sur les médias sociaux.
EN Resources to create standout SlideShares that get you noticed
FR Ressources pour vous aider à vous démarquer en créant des SlideShares exceptionnelles
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
to | à |
create | créant |
you | vous |
EN One standout feature is the removable spacer ? allowing you to use the Zoom iQ6 with or without an iPhone case
FR L'une des caractéristiques les plus remarquables est l'entretoise amovible, qui vous permet d'utiliser le Zoom iQ6 avec ou sans étui pour iPhone
inglês | francês |
---|---|
removable | amovible |
allowing | permet |
zoom | zoom |
iphone | iphone |
feature | caractéristiques |
or | ou |
case | étui |
the | le |
is | est |
use | dutiliser |
with | avec |
you | vous |
EN The Shure VP83F LensHopper is probably the most direct competitor to the Rode above. Standout features include fine gain control in 1dB increments, integrated MicroSD card, and a metal body.
FR Le Shure VP83F LensHopper est probablement le concurrent le plus direct de ce qui Rodeprécède. Les caractéristiques les plus remarquables sont le contrôle fin du gain par incréments de 1dB, la carte MicroSD intégrée et un boîtier métallique.
inglês | francês |
---|---|
probably | probablement |
direct | direct |
competitor | concurrent |
control | contrôle |
card | carte |
shure | shure |
microsd | microsd |
body | boîtier |
features | caractéristiques |
a | un |
gain | gain |
EN A robust program of integrity digs is one of the many reasons that the Canadian energy transmission pipeline industry is a standout among its global peers.
FR Le solide programme de fouilles d’intégrité mis en place par l’industrie canadienne des pipelines de transport est l’une des raisons pour lesquelles celle-ci se démarque de ses homologues à travers le monde.
inglês | francês |
---|---|
robust | solide |
program | programme |
reasons | raisons |
canadian | canadienne |
pipeline | pipelines |
global | monde |
the | le |
of | de |
is | est |
EN Unique finishing inside and out make these vehicles a standout in any crowd.
FR Des finitions uniques, à l’intérieur comme à l’extérieur, font en sorte que ces véhicules ne passent pas inaperçus.
inglês | francês |
---|---|
vehicles | véhicules |
make | sorte |
and | à |
in | en |
a | uniques |
EN Hostinger?s customer service team is multilingual and ready to answer questions from all over the world, which is one of the company?s standout features
FR L'équipe du service client de Hostinger est multilingue et prête à répondre aux questions du monde entier, ce qui est l'une des caractéristiques les plus remarquables de l'entreprise
inglês | francês |
---|---|
s | l |
customer | client |
multilingual | multilingue |
ready | prête |
team | équipe |
world | monde |
features | caractéristiques |
service | service |
of | de |
to | à |
questions | questions |
company | lentreprise |
from | du |
EN Hostinger's customer service team is multilingual and ready to answer questions from all over the world, which is one of the company's standout features
FR L'équipe du service client de Hostinger est multilingue et prête à répondre aux questions du monde entier, ce qui est l'une des caractéristiques les plus remarquables de l'entreprise
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
team | équipe |
multilingual | multilingue |
ready | prête |
world | monde |
features | caractéristiques |
service | service |
of | de |
to | à |
questions | questions |
from | du |
EN It is a standout amongst the most mainstream web-based showcasing devices out there and brags of more than 350,000 upbeat clients.
FR Il se démarque parmi les dispositifs de présentation Web les plus courants et se vante de plus de 350,000 XNUMX clients optimistes.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
it | il |
web | web |
devices | dispositifs |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN The top-end tablet in Lenovo's roster, this kickstand-integrated tablet has a host of eye-catching features, making it standout from the Android crowd
FR Économisez sur la dernière tablette Amazon Fire - mais soyez rapide
inglês | francês |
---|---|
tablet | tablette |
the | la |
of | sur |
a | mais |
has | soyez |
EN This standout flagship excites for its unusual features - such as a second rear screen - but can it also deliver the basics where it matters?
FR Ce produit phare exceptionnel séduit par ses caractéristiques inhabituelles, telles quun deuxième écran arrière, mais peut-il également fournir
inglês | francês |
---|---|
features | caractéristiques |
rear | arrière |
can | peut |
deliver | fournir |
screen | écran |
it | il |
this | ce |
also | également |
as | telles |
its | ses |
but | mais |
EN Oppo Find X3 Pro review: Standout for all the right reasons
FR Avis sur Oppo Find X3 Pro: se démarquer pour toutes les bonnes raisons
inglês | francês |
---|---|
review | avis |
reasons | raisons |
oppo | oppo |
find | find |
pro | pro |
right | bonnes |
for | pour |
EN 4K video isn't exactly standard for webcams yet, making the Brio a standout piece of tech.
FR La vidéo 4K nest pas encore exactement la norme pour les webcams, ce qui fait du Brio une technologie hors du commun.
inglês | francês |
---|---|
webcams | webcams |
making | fait |
tech | technologie |
video | vidéo |
standard | norme |
the | la |
exactly | exactement |
a | une |
for | pour |
yet | pas encore |
EN The Swiss love their aperitifs. What could be better than a drink and a few appetisers in cosy surroundings? Come and enjoy this much-loved tradition in one of Switzerland’s standout urban aperitif bars.
FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.
inglês | francês |
---|---|
cosy | agréable |
surroundings | environnement |
tradition | tradition |
urban | urbains |
a | un |
swiss | suisse |
of | de |
in | en |
and | à |
drink | et |
EN 7 Standout beauty trends from the SS22 runways | Vogue Paris
FR Les sept tendances beauté à retenir des défilés printemps-été 2022 | Vogue Paris
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
vogue | vogue |
paris | paris |
beauty | beauté |
the | sept |
EN 7 Standout beauty trends from the SS22 runways
FR Les sept tendances beauté à retenir des défilés printemps-été 2022
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
beauty | beauté |
the | sept |
EN Another standout hair trend at the spring/summer 2022 shows was the statement hair accessory
FR Autre tendance notable de la saison, les accessoires pour les cheveux, sous toutes leurs formes
inglês | francês |
---|---|
trend | tendance |
accessory | accessoires |
the | la |
summer | saison |
at | toutes |
hair | cheveux |
EN But the franchise’s real standout fashion moments have always come courtesy of the Bond girls, the sidekicks (and sometimes adversaries) of Bond whose prowess in a fight to the death is matched only by their sartorial flair.
FR Mais depuis toujours, les plus grands moments de mode de la franchise, nous les devons aux James Bond girls, ses partenaires (et parfois adversaires) dont les prouesses de combattantes rivalisent avec un intouchable sens de l’élégance.
inglês | francês |
---|---|
fashion | mode |
moments | moments |
bond | bond |
always | toujours |
sometimes | parfois |
a | un |
the | la |
girls | girls |
of | de |
is | ses |
and | et |
to | devons |
EN One of the standout features of Weglot is how it provides your site’s visitors a localized experience throughout the entire customer journey
FR L’une des caractéristiques les plus remarquables de Weglot est la façon dont le plugin fournit aux visiteurs de votre site une expérience localisée tout au long du parcours client
inglês | francês |
---|---|
features | caractéristiques |
localized | localisé |
weglot | weglot |
visitors | visiteurs |
experience | expérience |
customer | client |
provides | fournit |
of | de |
your | votre |
a | une |
journey | parcours |
EN An activation, leads generation and nurturing operation driven by a standout event, i.e. the TERREX Mountain Project (a six-day adventure in the Lofoten Islands).
FR Une opération d'activation, de génération de leads et de nurturing autour d'un événement phare : Le Terrex Mountain Project, 6 jours d'aventure dans les îles Lofoten.
inglês | francês |
---|---|
generation | génération |
mountain | mountain |
leads | leads |
event | événement |
islands | îles |
operation | opération |
the | le |
a | une |
day | jours |
and | et |
in | dans |
EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe
FR Associez-y une précision suisse remarquable et un esprit d’aventure audacieux, et vous êtes prêt à rejoindre le monde des montres Victorinox
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisse |
precision | précision |
ready | prêt |
victorinox | victorinox |
spirit | esprit |
global | monde |
the | le |
a | un |
to | à |
of | une |
join | des |
you | vous |
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
FR Notre longue tradition horlogère et nos tests rigoureux sont à la base de notre sélection de montres remarquables de renommée internationale.
inglês | francês |
---|---|
heritage | tradition |
rigorous | rigoureux |
testing | tests |
selection | sélection |
internationally | internationale |
watches | montres |
a | base |
to | à |
of | de |
EN The most standout olfactory experiences are as sensory and memorable as taking an exploratory journey
FR Les expériences olfactives les plus marquantes sont aussi sensorielles et mémorables qu’un voyage d’exploration
inglês | francês |
---|---|
experiences | expériences |
memorable | mémorables |
journey | voyage |
and | et |
are | sont |
the | les |
EN Grand Tour glory, Monument victories and alternative calendar exploration. All set for another standout season at the WorldTour’s most exciting team.
FR Gloire sur Grand Tour, victoire sur Monument et exploration dans le calendrier alternatif. C’est parti pour une nouvelle année de folie aux côtés de l’équipe la plus passionnante du WorldTour.
inglês | francês |
---|---|
tour | tour |
glory | gloire |
exploration | exploration |
exciting | passionnante |
monument | monument |
calendar | calendrier |
team | équipe |
grand | grand |
another | de |
and | et |
EN Offering flawless reproduction of audio frequencies between 32 Hz and 50 kHz, the S3V is a standout offering for anyone demanding highly accurate imaging and localization from their reference monitors.
FR La S3V offre une reproduction parfaite de l?audio entre 32 Hz et 50 kHz. Elle impressionnera tous ceux qui recherchent une enceinte de monitoring de référence capable d?offrir une image et un placement sonores ultra-précis.
inglês | francês |
---|---|
reproduction | reproduction |
khz | khz |
accurate | précis |
imaging | image |
reference | référence |
monitors | monitoring |
hz | hz |
audio | audio |
the | la |
offering | offre |
a | un |
of | de |
and | et |
is | elle |
EN The standout track from his 2018 album Astroworld, Travis Scott’s “Sicko Mode” is a feast for the ears. Stitched together by a team of top producers, it’s a multi-part epic packed with killer hooks and unexpected switch-ups.
FR Titre phare de son album Astroworld de 2018, ?Sicko Mode? de Travis Scott est un régal pour les oreilles. Réalisée par une équipe de top producers, cette épopée en plusieurs parties est remplie de hooks ravageurs et de ruptures inattendues.
inglês | francês |
---|---|
album | album |
mode | mode |
travis | travis |
ears | oreilles |
producers | producers |
part | parties |
unexpected | inattendues |
top | top |
team | équipe |
and | et |
of | de |
for | titre |
a | un |
by | par |
EN VRTube.xxx is one of the standout apps available in this store
FR VRTube.xxx est l'une des applications les plus remarquables disponible dans ce magasin
inglês | francês |
---|---|
xxx | xxx |
apps | applications |
store | magasin |
this | ce |
in | dans |
available | disponible |
EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe
FR Associez-y une précision suisse remarquable et un esprit d’aventure audacieux, et vous êtes prêt à rejoindre le monde des montres Victorinox
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisse |
precision | précision |
ready | prêt |
victorinox | victorinox |
spirit | esprit |
global | monde |
the | le |
a | un |
to | à |
of | une |
join | des |
you | vous |
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
FR Notre longue tradition horlogère et nos tests rigoureux sont à la base de notre sélection de montres remarquables de renommée internationale.
inglês | francês |
---|---|
heritage | tradition |
rigorous | rigoureux |
testing | tests |
selection | sélection |
internationally | internationale |
watches | montres |
a | base |
to | à |
of | de |
EN The most standout olfactory experiences are as sensory and memorable as taking an exploratory journey
FR Les expériences olfactives les plus marquantes sont aussi sensorielles et mémorables qu’un voyage d’exploration
inglês | francês |
---|---|
experiences | expériences |
memorable | mémorables |
journey | voyage |
and | et |
are | sont |
the | les |
EN A patented mechanism that exploits the elasticity and resistance of spring steel is the standout feature of this glass unit. A gentle press of the hand is all it takes to open the doors.
FR Exploitant l’élasticité et l’immutabilité de l’acier harmonique, le mécanisme breveté de ce meuble en verre offre une ouverture agréable d’une légère pression de la main.
inglês | francês |
---|---|
mechanism | mécanisme |
glass | verre |
press | pression |
takes | . |
patented | breveté |
of | de |
hand | main |
this | ce |
a | une |
and | et |
EN The other standout feature of the BH Lynx Race Carbon is its Split Pivot suspension system, which achieves the perfect balance between climbing performance and impact absorption on descents.
FR L’autre pilier qui fait ressortir le BH Lynx Race Carbon du lot est son système de suspension Split Pivot qui permet de trouver un excellent équilibre entre les performances en montée et l’absorption en descente.
inglês | francês |
---|---|
lynx | lynx |
race | race |
carbon | carbon |
pivot | pivot |
suspension | suspension |
system | système |
split | split |
balance | équilibre |
climbing | montée |
performance | performances |
the | le |
of | de |
is | est |
and | et |
EN There’s no doubt that Botter’s spring/summer 2022 collection puts the climate crisis front and centre of our minds – which is exactly where it should be. Here, the standout looks to note from next season.
FR Le vestiaire printemps-été 2022 de Botter repositionne la crise climatique au centre de nos préoccupations, c’est-à-dire à la place qui devrait toujours être la sienne. Voici les looks les plus marquants de la collection.
inglês | francês |
---|---|
crisis | crise |
centre | centre |
collection | collection |
our | nos |
no | toujours |
should | devrait |
and | de |
here | voici |
EN Ready to create a standout digital gas station signage network?
FR Prêt à moderniser votre station-service avec un réseau d'affichage numérique supérieur?
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
station | station |
network | réseau |
to | à |
a | un |
digital | numérique |
EN “One standout feature of MacKeeper is its unique chat window that gives the user 24/7 access to MacKeeper’s team of privacy and security experts."
FR « Parmi les avantages de MacKeeper, il faut citer sa fenêtre de chat unique en son genre, qui permet d'être mis en relation 24 h/24 et 7 j/7 avec les experts en sécurité informatique et en confidentialité de MacKeeper. »
inglês | francês |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
window | fenêtre |
gives | permet |
access | relation |
experts | experts |
privacy | confidentialité |
and | et |
security | sécurité |
its | sa |
of | de |
to | en |
chat | chat |
that | qui |
EN Favourite places, top trips and standout experiences
FR Endroits préférés, meilleurs périples et expériences exceptionnelles
inglês | francês |
---|---|
places | endroits |
top | meilleurs |
and | et |
experiences | expériences |
favourite | préférés |
EN C2 Montréal: Day 2 standout happenings and magical moments
FR C2 Montréal, jour 2: une journée remplie de moments magiques et d’idées énergisantes
inglês | francês |
---|---|
montréal | montréal |
magical | magiques |
moments | moments |
and | et |
EN Learn more about Ontario’s standout delegates in 5 Ontario, Canada companies to watch from Collision 2021.
FR Pour vous renseigner sur les délégués qui se sont distingués en Ontario, consultez la page Cinq entreprises de l’Ontario, au Canada, à surveiller de la conférence Collision 2021.
inglês | francês |
---|---|
delegates | délégués |
ontario | ontario |
companies | entreprises |
collision | collision |
from | de |
canada | canada |
to | à |
in | en |
5 | cinq |
watch | surveiller |
EN By providing all learning material in one place, your new employees will receive a standout experience during their orientation period
FR En fournissant tout le matériel d'apprentissage en un seul endroit, vos nouveaux employés bénéficieront d'une expérience exceptionnelle pendant leur période d'orientation
inglês | francês |
---|---|
material | matériel |
new | nouveaux |
employees | employés |
experience | expérience |
period | période |
your | vos |
in | en |
place | endroit |
a | un |
their | leur |
providing | fournissant |
during | pendant |
EN One standout feature is the removable spacer ? allowing you to use the Zoom iQ6 with or without an iPhone case
FR L'une des caractéristiques les plus remarquables est l'entretoise amovible, qui vous permet d'utiliser le Zoom iQ6 avec ou sans étui pour iPhone
inglês | francês |
---|---|
removable | amovible |
allowing | permet |
zoom | zoom |
iphone | iphone |
feature | caractéristiques |
or | ou |
case | étui |
the | le |
is | est |
use | dutiliser |
with | avec |
you | vous |
EN The Shure VP83F LensHopper is probably the most direct competitor to the Rode above. Standout features include fine gain control in 1dB increments, integrated MicroSD card, and a metal body.
FR Le Shure VP83F LensHopper est probablement le concurrent le plus direct du Rode ci-dessus. Il se distingue par un réglage fin du gain par incréments de 1dB, une carte MicroSD intégrée et un boîtier métallique.
inglês | francês |
---|---|
probably | probablement |
direct | direct |
competitor | concurrent |
card | carte |
shure | shure |
rode | rode |
microsd | microsd |
body | boîtier |
a | un |
the | le |
is | est |
to | plus |
gain | gain |
EN Unique finishing inside and out make these vehicles a standout in any crowd.
FR Des finitions uniques, à l’intérieur comme à l’extérieur, font en sorte que ces véhicules ne passent pas inaperçus.
inglês | francês |
---|---|
vehicles | véhicules |
make | sorte |
and | à |
in | en |
a | uniques |
EN Winger Clara Piquero was among the standout performers in Amsterdam as she scored two tries and laid on another two on her test debut.
FR Les Sud-Américaines aborderont le match décisif de vendredi contre l'Écosse au 25e rang mondial après avoir battu le Kazakhstan le week-end dernier.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
on | au |
in | après |
EN Pixel 6 is available to pre-order now, at a very reasonable price point. We love its standout unique styling.
FR Le Pixel 6 est disponible en précommande dès maintenant, à un prix très raisonnable. Nous adorons son style unique et remarquable.
inglês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
reasonable | raisonnable |
styling | style |
we love | adorons |
to | à |
price | prix |
we | nous |
now | maintenant |
a | un |
very | très |
available | disponible |
EN This standout flagship excites for its unusual features - such as a second rear screen - but can it also deliver the basics where it matters?
FR Ce produit phare exceptionnel séduit par ses caractéristiques inhabituelles, telles quun deuxième écran arrière, mais peut-il également fournir
inglês | francês |
---|---|
features | caractéristiques |
rear | arrière |
can | peut |
deliver | fournir |
screen | écran |
it | il |
this | ce |
also | également |
as | telles |
its | ses |
but | mais |
EN A patented mechanism that exploits the elasticity and resistance of spring steel is the standout feature of this glass unit. A gentle press of the hand is all it takes to open the doors.
FR Exploitant l’élasticité et l’immutabilité de l’acier harmonique, le mécanisme breveté de ce meuble en verre offre une ouverture agréable d’une légère pression de la main.
inglês | francês |
---|---|
mechanism | mécanisme |
glass | verre |
press | pression |
takes | . |
patented | breveté |
of | de |
hand | main |
this | ce |
a | une |
and | et |
EN Learn more about Ontario’s standout delegates in 5 Ontario, Canada companies to watch from Collision 2021.
FR Pour vous renseigner sur les délégués qui se sont distingués en Ontario, consultez la page Cinq entreprises de l’Ontario, au Canada, à surveiller de la conférence Collision 2021.
inglês | francês |
---|---|
delegates | délégués |
ontario | ontario |
companies | entreprises |
collision | collision |
from | de |
canada | canada |
to | à |
in | en |
5 | cinq |
watch | surveiller |
EN In August Aura was the standout app with its 16% monthly growth and 203% YTD growth putting it significantly above the rest of the Marketplace
FR En août Aura a été l'application la plus remarquable, avec une croissance mensuelle de 16% et une croissance annuelle de 203%, ce qui la place nettement au-dessus du reste de la place de marché
inglês | francês |
---|---|
august | août |
growth | croissance |
app | lapplication |
marketplace | marché |
was | été |
in | en |
monthly | mensuelle |
of | de |
with | avec |
rest | reste |
the | la |
significantly | plus |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções