Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spectators a giro" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spectators a giro" de inglês para francês

Traduções de spectators a giro

"spectators a giro" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

spectators les spectateurs spectateurs
giro au dans dans le par pour tour

Tradução de inglês para francês de spectators a giro

inglês
francês

EN For the deaf or hearing-impaired spectators and blind spectators or partially-sighted persons

FR Pour les spectateurs aveugles ou malvoyants

inglês francês
blind aveugles
or ou
spectators spectateurs
for pour

EN Suitable for both riders and spectators a Giro Tour with Andrea and his team of local cycling guides will transport you straight to the heart of the action via all the best vantage points on the route

FR Profitez de votre expérience Giro avec de superbes forfaits d'accueil et imprégnez-vous de toute l'action dans les enceintes d'accueil exclusives

inglês francês
giro giro
best superbes
of de
and et
you vous
the votre

EN 04/06/1955. 38th Giro d'Italia. 20a Stage Trento - San Pellegrino Terme. In the photo: the winner of the Giro Fiorenzo Magni.

FR 04/06/1955. 38e Giro d'Italia. 20a Étape Trente - San Pellegrino Terme. Sur la photo: le vainqueur du Giro Fiorenzo Magni.

inglês francês
san san
photo photo
winner vainqueur
giro giro

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, winner, flowers, bunch of flowers, champion, Campionissimo, cycling, cyclist, vintage,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Fausto Coppi, Coppi, Giro d'Italia, Giro d'Italia 1953, gagnant, fleurs, bouquet de fleurs, champion, Campionissimo, cyclisme, cycliste, vintage,

inglês francês
flowers fleurs
cycling cyclisme
cyclist cycliste
vintage vintage
giro giro
of de
champion champion
photograph la photographie
used utilisé
winner gagnant
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: cyclist, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia, duomo di milano, bottle, sunglasses, bicycle

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cycliste, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia, duomo di milano, bouteille, lunettes de soleil, vélo

inglês francês
cyclist cycliste
di di
milano milano
bottle bouteille
bicycle vélo
giro giro
duomo duomo
photograph la photographie
sunglasses lunettes de soleil
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Additionally, you can choose between Giro international and Giro international urgent if you want it to be fast

FR Vous avez ainsi le choix entre Giro international et Giro international urgent, lorsque la transaction doit être effectuée rapidement

inglês francês
choose choix
international international
urgent urgent
fast rapidement
giro giro
between entre
and et
it ainsi
be être

EN A great team player and a fond cycling enthusiast, Wolfie is the Giro d’Italia mascot. Wolfie was born out of a joint corporate social responsibility project between the Giro d’Italia and the WWF European Alpine Programme.

FR Équipier modèle et grand passionné de cyclisme, Wolfie est la mascotte du Giro d’Italia. Il est né d’un projet de responsabilité sociale mené par le Giro d’Italia et le programme européen alpin de WWF.

inglês francês
great grand
cycling cyclisme
mascot mascotte
social sociale
wwf wwf
european européen
alpine alpin
enthusiast passionné
giro giro
responsibility responsabilité
project projet
out en
a dun
of de
and et
programme le programme

EN The Regions of the Giro | Giro d'Italia 2021

FR Les Régions du Giro | Giro d'Italia 2021

inglês francês
regions régions
giro giro
the les

EN News Center | Giro d'Italia 2022 All the news about the Giro

FR Actualités Tour d'Italie 2021 | Giro d'Italia

inglês francês
giro giro
news actualités

EN The Regions of the Giro | Giro d'Italia 2022

FR Les Régions du Giro | Giro d'Italia 2022

inglês francês
regions régions
giro giro
the les

EN The 1957 Giro started from Metanopoli, the city of hydrocarbons in the outskirts of Milan, where the phantasmagoric starting ceremony witnessed the actress Liliana Feldmann being lowered form a helicopter wearing the Maglia Rosa for the 40th Giro.

FR Le Giro 1957 fut lancé à Metanopoli, la ville des hydrocarbures dans la banlieue de Milan, avec une cérémonie de départ fantasmagorique lors de laquelle le public vit l’actrice Liliana

inglês francês
starting départ
ceremony cérémonie
giro giro
started lancé
city ville
milan milan
of de
a une
in dans

EN The Giro carried on with changing fortunes with Adorni who seemed most likely to win the Giro

FR Les héros du Giro connurent des fortunes diverses et Adorni, qui parraissait en position favorable, dut finalement s’incliner devant Franco Balmamion, double vainqueur à 23 ans

inglês francês
giro giro
to à
carried des

EN Additionally, you can choose between Giro international and Giro international urgent if you want it to be fast

FR Vous avez ainsi le choix entre Giro international et Giro international urgent, lorsque la transaction doit être effectuée rapidement

inglês francês
choose choix
international international
urgent urgent
fast rapidement
giro giro
between entre
and et
it ainsi
be être

EN Experience a full Giro d’Italia stage from the inside, savouring every moment: from the start, through the race to the finish.The “Drive Experience” is available on all mass-start stages of the Giro d'Italia. Max. 3 guests per car.

FR Vivez une étape du Giro d’Italia de l’intérieur et savourez chaque instant du départ à l’arrivée.La “Drive experience” de course est disponible sur toutes les étapes en ligne du Giro d’Italia. 3 invités maximum par voiture.

EN Maximise your Giro experience with our great hospitality packages or opt for one of our tours designed exclusively by Andrea Ferrigato, a former Giro d’Italia stage winner, and our head guide in Italy

FR Avec des décennies consacrées à l'accompagnement des fans sur des événements sportifs dans le monde entier, nous comprenons ce que vous recherchez et nous nous efforçons de vous offrir, de la réservation à l'événement lui-même

inglês francês
a l
of de
exclusively que
guide la
and à
in dans
with avec

EN A great team player and a fond cycling enthusiast, Wolfie is the Giro d’Italia mascot. Wolfie was born out of a joint corporate social responsibility project between the Giro d’Italia and the WWF European Alpine Programme.

FR Équipier modèle et grand passionné de cyclisme, Wolfie est la mascotte du Giro d’Italia. Il est né d’un projet de responsabilité sociale mené par le Giro d’Italia et le programme européen alpin de WWF.

inglês francês
great grand
cycling cyclisme
mascot mascotte
social sociale
wwf wwf
european européen
alpine alpin
enthusiast passionné
giro giro
responsibility responsabilité
project projet
out en
a dun
of de
and et
programme le programme

EN The Regions of the Giro | Giro d'Italia 2023

FR Les Régions du Giro | Giro d'Italia 2023

inglês francês
regions régions
giro giro
the les

EN French singer Serge Gainsbourg gives a concert at the Printemps de Bourges on April 3, 1986, in front of more than 11,000 spectators.

FR Le chanteur français Serge Gainsbourg donne un concert lors du Printemps de Bourges, le 03 Avril 1986, devant plus de 11000 spectateurs.

inglês francês
singer chanteur
gives donne
concert concert
april avril
spectators spectateurs
serge serge
a un
de de
more plus
in devant

EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse

FR Des spectateurs enjoués aspergent Jean Robic avec une bouteille dans un des cols de la Chartreuse. Date : 02/07/1947 Lieu : La Chartreuse

inglês francês
spectators spectateurs
jean jean
bottle bouteille
place lieu
of de
the la
a un
with avec
date date
in dans

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: spectators, water, cycling, Robic

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : spectateurs, eau, cyclisme, Robic

inglês francês
spectators spectateurs
cycling cyclisme
water eau
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN With a capacity of 18,000 spectators, it will serve as the main indoor venue for ice hockey at the 2022 Winter Games alongside the National Indoor Stadium.

FR Dotée d’une capacité de 18 000 spectateurs, elle sera le principal site couvert du le hockey sur glace pour les Jeux d’Hiver de 2022 avec le Palais National Omnisports.

inglês francês
spectators spectateurs
main principal
ice glace
venue site
hockey hockey
games jeux
of de
the le
with avec
will sera
it elle
national national
capacity capacité

EN The venue - which will continue to be used for international competitions and athlete training following the Winter Olympics - has a seating capacity of 5,000 and a standing capacity of 3,500 for spectators.

FR Le site, qui continuera à être utilisé pour des compétitions internationales et l’entraînement des athlètes après les Jeux d’Hiver, dispose d’une capacité de 5000 places assises et de 3500 places debout pour les spectateurs.

inglês francês
standing debout
continue to continuera
used utilisé
athlete athlètes
competitions compétitions
international internationales
the le
venue site
of de
to à
be être
a jeux
capacity capacité
spectators spectateurs

EN The park will have two separate venues - Park A, for freestyle skiing, and Park B, for snowboarding - each with a capacity to hold 7,500 spectators.

FR Le parc comprendra deux sites différents: le parc A pour le ski acrobatique, le parc B pour le snowboard, chacun pouvant recevoir 7500 spectateurs.

inglês francês
park parc
spectators spectateurs
b b
the le
skiing ski
snowboarding snowboard
will pouvant
two deux
a différents
for pour

EN The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

inglês francês
paralympic paralympiques
provide offrent
platform plateforme
athletes athlètes
outstanding exceptionnelles
tv télé
games jeux
of de
abilities capacités
the la
to à
viewers spectateurs
a une
billions des milliards
with présentant

EN Bringing together amateur and professional musicians, the 5th edition of the project attracted nearly 1,800 spectators during two concerts in June 2021. Relive the concert now on replay on YouTube.

FR Rapprochant musiciens amateurs et professionnels, la 5e édition du projet a réuni près de 1 800 spectateurs lors de deux concerts en juin 2021. Revivez maintenant le concert en replay sur YouTube.

inglês francês
amateur amateurs
musicians musiciens
spectators spectateurs
june juin
replay replay
youtube youtube
edition édition
concerts concerts
concert concert
professional professionnels
project projet
of de
in en
nearly près
on sur
and et

EN Some events have limited capacity and require spectators and participants to have badges, as well as comply with our COVID-19 policy.

FR Certains évènements ont une capacité d'accueil limitée, et il est demandé aux participants et aux spectateurs d'avoir un badge, ainsi que de respecter nos règles liées à la COVID-19.

inglês francês
spectators spectateurs
participants participants
badges badge
comply respecter
events évènements
capacity capacité
policy règles
limited limitée
to à
as ainsi
our nos

EN Protect performers and spectators before, during, and after the event. Cost-effective, smart video and audio solutions for crowds of any size.

FR Protégez les artistes et les spectateurs avant, pendant et après l'événement. Des solutions vidéo et audio intelligentes et rentables pour les foules de toute taille.

inglês francês
protect protégez
performers artistes
event événement
smart intelligentes
solutions solutions
size taille
video vidéo
audio audio
of de
and et
spectators spectateurs

EN Protecting performers and spectators

FR Protéger les artistes et les spectateurs

inglês francês
protecting protéger
performers artistes
and et
spectators spectateurs

EN IP-based access control solutions are central – they keep spectators in the right areas and ensure that players and performers stay safe and undisturbed

FR Les solutions de contrôle d'accès sur IP sont essentielles : elles maintiennent les spectateurs dans les zones appropriées et garantissent la sécurité et la tranquillité des joueurs et des artistes

inglês francês
solutions solutions
control contrôle
ip ip
spectators spectateurs
areas zones
players joueurs
performers artistes
and et
ensure garantissent
safe sécurité
the la
are sont
in dans
they elles

EN Spectators involved in robberies and fights or with ties to drug dealing are prevented from entering Uruguay’s Centenario stadium thanks to a facial recognition system.

FR Les spectateurs impliqués dans des vols et des bagarres ou ayant des liens avec le trafic de drogue sont interdits d'entrée au stade Centenario, en Uruguay, grâce à un système de reconnaissance faciale.

inglês francês
ties liens
drug drogue
stadium stade
facial faciale
recognition reconnaissance
system système
or ou
a un
in en
to à
are sont
spectators spectateurs
involved impliqué
with avec

EN Apart from these two people and the user, it is important that there are no other speakers or even spectators present in the room

FR En revanche, en dehors de ces deux personnes, il est important qu’il n’y ait pas d’autres intervenants ou même spectateurs présent dans la salle

inglês francês
important important
speakers intervenants
spectators spectateurs
room salle
it il
or ou
people personnes
in en
the la
is est
no pas
other de
present présent

EN Spectators are invited for a sound exploration in each individual piece and the interactions among them.

FR Et, pour le spectateur, une exploration sonore de l’un à l’autre, de l’un avec l’autre.

inglês francês
exploration exploration
the le
a une
and à
among de
sound sonore

EN The triathlon in the heart of the town of Rapperswil-Jona delights spectators and athletes alike.

FR Ce triathlon au cœur de la petite ville de Rapperswil-Jona passionne spectateurs et sportifs.

inglês francês
triathlon triathlon
heart cœur
town ville
spectators spectateurs
athletes sportifs
the la
of de

EN The venue has a seating capacity of 2,000 and a standing capacity of 8,000 for spectators.

FR Ce site est doté d’une capacité de 2 000 places assises et de 8 000 places debout pour les spectateurs.

inglês francês
venue site
of de
standing debout
capacity capacité
and et
spectators spectateurs

EN The Athletes and the Spectators Side-by-side

FR Athlètes et spectateurs, côte à côte

inglês francês
athletes athlètes
spectators spectateurs
and à

EN The athletes, the real heroes of the Games, could sit in the stands next to the spectators.

FR Les athlètes, véritables héros des Jeux, pouvaient s’asseoir à côté des spectateurs.

inglês francês
real véritables
heroes héros
spectators spectateurs
games jeux
athletes athlètes
to à
the pouvaient
next des

EN In front of over 115,000 spectators, Arnfinn Bergmann won the ski jump competition on the mythical Holmenkollen hill

FR Devant près de 115 000 spectateurs, Arnfinn Bergmann s’est imposé dans l’épreuve de saut à ski sur le mythique tremplin de Holmenkollen

inglês francês
spectators spectateurs
ski ski
jump saut
mythical mythique
of de
the le
on sur

EN Ancient Olympic Games expert Paul Christesen reveals what life would have been like for the spectators at Olympia

FR Paul Christesen, expert des Jeux Olympiques de l’Antiquité, dévoile ce que les spectateurs ont dû éprouver à Olympie

inglês francês
games jeux
expert expert
paul paul
reveals dévoile
at à
olympic olympiques
for de
spectators spectateurs

EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids

FR Les premières règles de compétition des acrobaties ont été établies en Union Soviétique, où les enceintes se remplissaient de spectateurs espérant être les témoins d’exploits athlètes, comme la formation de pyramides humaines géantes

inglês francês
competition compétition
rules règles
soviet soviétique
union union
spectators spectateurs
hoping espérant
human humaines
the la
in en
were été
like comme
for de

EN The success of the tournament, that attracted over 70,000 spectators, led to the creation of its first governing body, the national Amateur Softball Association (ASA)

FR Le succès du tournoi, qui a rassemblé plus de 70 000 spectateurs, a conduit à la création de la première instance dirigeante de ce sport, l’Association Nationale de Softball Amateur (ASA)

inglês francês
success succès
tournament tournoi
spectators spectateurs
amateur amateur
softball softball
led conduit
to à
that ce
creation création
of de
national nationale
first première

EN The change to the current format held over one day has helped spectators to understand and connect with the sport, making it a more attractive spectacle.

FR Le passage au format actuel sur une seule journée a aidé les spectateurs à comprendre et à se familiariser à ce sport, ce qui a fait de lui un spectacle bien plus attrayant.

inglês francês
current actuel
sport sport
attractive attrayant
change passage
helped aidé
spectacle spectacle
format format
the le
to à
a un
more plus
understand et
day les
spectators spectateurs

EN But for promoters, there was an even greater benefit—spectators could be charged an entrance fee.

FR Mais pour les promoteurs, l’avantage était encore plus grand: les spectateurs devaient payer un billet d’entrée.

inglês francês
promoters promoteurs
spectators spectateurs
was était
an un
but mais
fee payer
entrance billet
for pour
even encore

EN The people wearing the masks mingle with the spectators and play all kinds of pranks.

FR Les fêtards masqués se mêlent allègrement au public dans un esprit farceur et débridé.

inglês francês
people public
and et
all un
the les

EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.

FR Parce que le lait souffre du transport, le fromage vaudois de l'Etivaz est produit dans les alpages. Les curieux sont les bienvenus.

inglês francês
vaud vaudois
welcome bienvenus
the le
milk lait
cheese fromage
are sont
from du
because de

EN From Dunlop Bridge to the Village, enjoy the novel sensation of following a route with nine essential key points, at the very heart of the action watched every year by millions of live spectators and TV audiences.

FR De la passerelle Dunlop au village, offrez-vous une balade dépaysante à travers 9 points incontournables où bat chaque année le cœur de millions de visiteurs et téléspectateurs.

inglês francês
bridge passerelle
village village
points points
heart cœur
spectators spectateurs
tv télé
essential incontournables
year année
to à
of de
a une
millions millions de

EN At this year’s 24 Hours of Le Mans in August, spectators were able to view a mock-up of a Mission H24 programme prototype, and were unanimous about this future technology.

FR Interrogé lors des dernières 24 Heures du Mans, en août 2021, le public qui pouvait observer dans le village, au cœur du circuit, une maquette d’un prototype du programme MissionH24, se montrait unanime sur cette future technologie.

inglês francês
august août
programme programme
prototype prototype
unanimous unanime
future future
technology technologie
mans mans
le le
hours heures
in en
this cette
a une

EN The three-hour flight was documented using an onboard camera, offering spectators a captivating show before the balloon exploded at the completion of its mission and descended back to Earth

FR Les 3 heures de vol ont été filmées grâce à une caméra embarquée, offrant aux spectateurs un spectacle captivant avant que le ballon explose après avoir accompli sa mission, et redescende sur Terre

inglês francês
flight vol
onboard embarqué
camera caméra
offering offrant
spectators spectateurs
captivating captivant
balloon ballon
mission mission
earth terre
was été
the le
a un
to à
hour heures
of de

EN With the Micro Ramp you will soon amaze the spectators in the skatepark!

FR Avec la Micro Ramp, vous allez bientôt étonner les spectateurs dans le skatepark !

inglês francês
micro micro
ramp ramp
you vous
soon bientôt
with avec
in dans
spectators spectateurs

EN At the final whistle, the spectators at the Stade Marcel Saupin in Nantes erupt into applause

FR Au coup de sifflet final, les spectateurs du stade Marcel Saupin, à Nantes, applaudissent à tout rompre

inglês francês
whistle sifflet
marcel marcel
nantes nantes
into de
final final
the les
spectators spectateurs

EN The public square is built on the site where the Stadium of Domitian (Circus Agonalis), founded in 86 AD, once stood. It could hold approximately 20,000 spectators, which came here to see different athletic competitions.

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

inglês francês
built construit
stadium stade
domitian domitien
competitions jeux
spectators spectateurs
to à
square place
is située
of de
in en
came ce
the la
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções