Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "romain was awarded" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "romain was awarded" de inglês para francês

Traduções de romain was awarded

"romain was awarded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

awarded attribué attribuée décerné plusieurs qualité récompensé tout

Tradução de inglês para francês de romain was awarded

inglês
francês

EN In the same year, Romain was awarded the title Meilleur Sommelier de France

FR Cette même année, Romain Iltis se voit remettre le titre de Meilleur Sommelier de France

inglês francês
year année
sommelier sommelier
de de
france france
the le
title titre

EN Co-founder of Cascades Alain Lemaire was awarded a gold medal at the Lieutenant Governor’s Medal ceremony in Quebec. Mr. Lemaire was one of the few people to have been awarded such an honor.

FR Le cofondateur de Cascades Alain Lemaire s'est mérité la Médaille du jubilé d’or lors de la cérémonie de remises de la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec. Il s’agit de l’un des rares récipiendaires à recevoir pareil honneur.

inglês francês
co-founder cofondateur
cascades cascades
alain alain
medal médaille
ceremony cérémonie
quebec québec
mr m
honor honneur
of de
to à
few des

EN He has already been awarded with the Jury Prize of the Cannes Film Festival in 2004 for TROPICAL MALADY and in 2002, he has been awarded of Un Certain Regard prize for BLISSFULLY YOURS

FR Dans le cas d’Apichatpong Weerasethakul, on peut se promener sans crainte

inglês francês
in dans
the le

EN He has already been awarded with the Jury Prize of the Cannes Film Festival in 2004 for TROPICAL MALADY and in 2002, he has been awarded of Un Certain Regard prize for BLISSFULLY YOURS

FR Dans le cas d’Apichatpong Weerasethakul, on peut se promener sans crainte

inglês francês
in dans
the le

EN In 2020, we awarded 57 scholarships worth a total of $86,500. To date, we’ve awarded $968,500 in scholarships to 506 students.

FR En 2020, nous avons remis 57 bourses d’études d’une valeur totale de 86 500 $. À ce jour, 506 étudiants ont reçu plus de 968 500 $ en bourses. 

inglês francês
scholarships bourses
worth valeur
we nous
of de
in en
total totale

EN Fine art photography | Photo Gallery | Romain Gautron

FR Photographie d'art | Galerie Photo | Romain Gautron

inglês francês
gallery galerie
photography photographie
photo photo

EN Keywords used by Romain Gautron to describe this photograph: Sea, sunrise, pontoon, beach

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : mer, levé de soleil, ponton, plage

inglês francês
sea mer
beach plage
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN - See all photos from Romain Gautron

FR - Voir toutes les photos de Romain Gautron

inglês francês
photos photos
see voir

EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)

FR Aujourd?hui, c?est au cœur de la Gruyère, derrière ce fourneau chargé d?histoires et de recettes, que j?ai décidé d?écrire un nouveau chapitre. (Romain Paillereau)

inglês francês
chapter chapitre
heart cœur
history histoires
decided décidé
i j
a un
new nouveau
the la
of de
write et

EN How to deal with an Inverse Conway Maneuver? ? A talk by Romain Vailleux at Duck Conf 2021

FR 5 questions à se poser pour bien comprendre les micro frontends

inglês francês
to à

EN Romain holds a postgraduate degree in international relations from the University of Amsterdam and a master’s degree in development economics from the University of Grenoble

FR Il est titulaire d’un diplôme d’études supérieures en relations internationales de l’Université d’Amsterdam et d’un Master en économie du développement de l’Université de Grenoble

inglês francês
international internationales
relations relations
masters master
economics économie
degree diplôme
in en
development développement
of de
the est
a dun
and et
from du

EN Romain Alléaume (Enseignant-chercheur, Télécom Paris) will run a Seminar@SystemX online, on the following topic: ?Technologies ... Read more

FR Romain Alléaume (Enseignant-chercheur, Télécom Paris) animera un Seminar@SystemX en webinaire sur le thème « Technologies quantiques, ... En savoir plus

inglês francês
paris paris
systemx systemx
topic thème
technologies technologies
seminar seminar
the le
a un
on sur

EN Romain Lécuyer and his team insist on regional products as a matter of principle – although the borders are somewhat flexible

FR Romain Lécuyer et son équipe misent par principe sur les produits régionaux, mais sans pour autant dresser des frontières

inglês francês
team équipe
principle principe
regional régionaux
borders frontières
and et
products produits
on sur
of autant

EN Our Spa centre with large, heated indoor pool, steam bath, sauna, irish - romain thermes, gym and various bath and massage rooms as well as a beauty parlour complete our offer.

FR La piscine couverte et chauffée avec bain de vapeur et le centre de bien-être avec sauna, thermes romaines, salles de massage et bains différents, salon de beauté, ainsi le centre fitness complétent notre offre.

inglês francês
centre centre
heated chauffé
pool piscine
steam vapeur
massage massage
offer offre
beauty beauté
rooms salles
bath bain
sauna sauna
spa bains
well bien
with avec
as ainsi
our notre
and et

EN Rémy Balangué, Product Manager at AT Internet and Romain Lhote, Traffic Magager at L’Equipe will be leading a session on the following topic: “...

FR Les équipes d’AT Internet seront présentes du 19 au 22 juin 2018 au Global Online Marketplaces Summit à Miami. Venez nous rencontrer au Fontainebleau...

inglês francês
internet internet
and du
on au
be présentes
will seront

EN [My thesis in 3 years] Interview with Romain Barbedienne

FR L’IRT SystemX vous souhaite une bonne année 2018

inglês francês
with vous
in une

EN Romain joined IRT SystemX in October 2013 to begin a thesis on management of interactions in evaluating 3D systems architectures under multi-physical constraints in the pre-design phase. He ... Read more

FR Découvrez notre carte de vœux interactive et revivez notre année 2017 en images ! Lire la suite

inglês francês
design carte
in en
of de
the la
a notre
read lire

EN Romain joined IRT SystemX in September 2013 to begin a thesis on the subject of a generic, efficient approach to mixed criticality sequencing for multi-core processors. He describes his work at ... Read more

FR Alexandre Aussem, Professeur en informatique à l’Université Claude Bernard Lyon 1, viendra dans les locaux de SystemX (bâtiment 862, amphithéâtre 34) pour animer un Seminar@SystemX le 11 octobre ... Lire la suite

inglês francês
systemx systemx
september octobre
a un
to à
in en
of de
read lire

EN Romain Angeletti and his team were looking for ways to bring users back to Barnes’ website.

FR Romain Angeletti et son équipe cherchaient des moyens de faire revenir les utilisateurs sur le site de Barnes.

inglês francês
users utilisateurs
ways moyens
team équipe
website site
bring de
and et

EN Romain also created a reusable template on the WonderPush Dashboard, that allows him to create and send a notification within minutes when a new property comes in.

FR Romain a également défini un modèle réutilisable sur le tableau de bord WonderPush, qui lui permet de créer et d'envoyer une notification en quelques minutes quand un nouveau bien immobilier est mis en vente.

inglês francês
reusable réutilisable
allows permet
notification notification
minutes minutes
new nouveau
dashboard tableau de bord
property immobilier
also également
the le
comes est
a un
template modèle
in en
create créer
within de
on sur
and et
when quand

EN Romain Iltis | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal

FR Romain Iltis | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France

inglês francês
destinations destinations
vineyards vignobles
france france
portal portail
official officiel
the le
of de
in en

EN Romain then took a 180 degree turn, swapping his cook’s apron for the apron of head sommelier at Munster’s La Verte Vallée in his home region, Alsace.

FR C’est alors qu’il effectuera un virage à 180 degrés en troquant son tablier de cuisinier pour celui de Chef sommelier à La Verte Vallée à Munster sur sa terre natale, l’Alsace.

inglês francês
apron tablier
head chef
sommelier sommelier
a un
la la
in en
at à
degree degrés
of de

EN In 2012, Romain began working alongside Jean-Georges Klein in the three-star chef’s L’Arnsbourg restaurant

FR En 2012, il rejoint, le Chef triplement étoilé, Jean-Georges Klein, au restaurant L’Arnsbourg

inglês francês
restaurant restaurant
the le
star étoilé
klein klein
in en

EN 2015 was also the year Romain was appointed chef sommelier at the Villa René Lalique, a gastronomique restaurant in Wingen-sur-Moder in northern Alsace, once more alongside the chef Jean-Georges Klein.

FR C’est également cette année-là qu’il est nommé Chef Sommelier du restaurant gastronomique de la Villa René Lalique à Wingen sur Moder en Alsace du Nord, une nouvelle fois aux côtés du Chef Jean-Georges Klein.

inglês francês
chef chef
sommelier sommelier
villa villa
restaurant restaurant
northern nord
alsace alsace
appointed nommé
klein klein
also également
year année
in en
the la
at à
alongside de
a une
more sur

EN With his well-honed cook’s palate and infallible nose, Romain is a great enthusiast with a special talent for pairing fine wines and food.

FR Grâce à son palais aiguisé de cuisinier et son nez infaillible, ce passionné d’œnologie excelle dans l’art des accords mets/vin.

inglês francês
palate palais
nose nez
wines vin
enthusiast passionné
is son
and à
his de

EN Unlucky not to hold on against Wales in the Rugby World Cup 2019 quarter-finals, Les Bleus have since finished second in consecutive Six Nations Championships, with exciting talent including Antoine Dupont, Romain Ntamack and Damian Penaud to the fore.

FR Déçus de ne pas avoir tenu tête au Pays de Galles en quarts de finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019, les Bleus ont depuis terminé à la deuxième place des Six Nations, avec des talents comme Antoine Dupont, Romain Ntamack et Damian Penaud.

inglês francês
wales pays de galles
rugby rugby
cup coupe
talent talents
antoine antoine
quarter quarts
finals finale
finished terminé
dupont dupont
world monde
nations nations
in en
the la
to à
on au
six six
les les
second deuxième
with avec

EN Simon, Gautier and Romain, three of the original co-founders, are now officially part of the team

FR Simon, Gautier et Romain - trois des cofondateurs - rejoignent également opérationnellement l'équipe

inglês francês
co-founders cofondateurs
team équipe
simon simon
and et
three trois

EN As the fighting grows increasingly fierce between Japan and the United States? Editor : Paquet Created : Yann Illustrator : Romain Hugault EAN : 9782888908906

FR À l?heure où les combats sont de plus en plus acharnés entre le Japon et les Etats-Unis… Éditeur : Éditions Paquet Scénariste : Yann Dessinateur : Romain Hugault EAN : 9782888908906

inglês francês
japan japon
united unis
ean ean
states etats
increasingly de plus en plus
between entre
and et

EN A single ticket gives access to three museums in Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman and Musée romain) Nyon Region Tourism Museum Pass: Discover the 8 museums in the region for the modest sum of CHF 12.-

FR Un billet unique donne accès au trois musées de Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman et Musée romain) Nyon Région Tourisme Pass Musée: Découvrir les 8 musées de la région pour la modeste somme de 12.- CHF

inglês francês
château château
region région
tourism tourisme
discover découvrir
modest modeste
sum somme
chf chf
ticket billet
access accès
du du
museum musée
pass pass
museums musées
de de
a un
the la
three trois
gives donne
and et

EN A stone’s throw from Lake Geneva, the Musée Romain de Lausanne-Vidy tells the story of the roman city of Lousonna through a permanent collection and a quirky annual temporary exhibition

FR A deux pas du lac Léman, le Musée romain de Lausanne-Vidy raconte l’histoire de la ville romaine de Lousonna grâce à une collection permanente et une exposition temporaire annuelle, d’un genre décalé

inglês francês
tells raconte
permanent permanente
annual annuelle
temporary temporaire
lake lac
city ville
collection collection
exhibition exposition
musée musée
de de
and à
a une
from du

EN Created by four experts from LVMH – Marie Falguera, Romain Brabo, Anne Prieur du Perray and  Nicolas Forge – Nona Source is a startup incubated by LVMH’s DARE intrapreneurial program to accelerate innovative solutions

FR Fondée par Marie Falguera, Romain Brabo , Anne Prieur du Perray et Nicolas Forge, quatre collaborateurs de LVMH, Nona Source est une start-up accompagnée par DARE, le programme d’intrapreneuriat du Groupe pour accélérer son développement

inglês francês
anne anne
forge forge
lvmh lvmh
source source
startup start-up
program programme
and et
four quatre
a une
accelerate accélérer
by par
is est
from du
to pour

EN Attorney Romain Pitt made the opening remarks and introduced Denham Jolly.

FR L?avocat Romain Pitt a prononcé le discours d?ouverture et présenté Denham Jolly.

inglês francês
attorney avocat
and et
the le

EN Augmented Reality apps with ARKit and SceneKit on iOS Romain Derrien

FR Applications de réalité augmentée avec ARKit et SceneKit sur iOS Romain Derrien

inglês francês
augmented augmentée
apps applications
ios ios
reality réalité
with avec
on sur
and et

EN Romain BENOIT joined the Green Marine Europe team in November 2021 and assists the Surfrider Foundation Europe to develop the Green Marine Europe label.

FR Romain BENOIT a rejoint l’équipe de Green Marine Europe en Novembre 2021 et assiste l’équipe de la Surfrider Foundation Europe au développement du label Green Marine Europe.

inglês francês
joined rejoint
marine marine
europe europe
team équipe
november novembre
assists assiste
foundation foundation
develop développement
label label
in en
the green
and et

EN Prior to join Green Marine Europe, Romain BENOIT worked for 15 years for the classification society Bureau Veritas in France, the West Indies and then in Canada

FR Avant de rejoindre le programme Green Marine Europe, Romain BENOIT a travaillé pendant 15 ans pour la société de classification Bureau Veritas en France, aux Antilles puis au Canada

inglês francês
join rejoindre
marine marine
classification classification
bureau bureau
veritas veritas
worked travaillé
society société
europe europe
france france
canada canada
in en
to avant
years ans
the green
then de

EN How to deal with an Inverse Conway Maneuver? ? A talk by Romain Vailleux at Duck Conf 2021

FR Le backlog est vivant, il bouge avec des feedbacks (épisode 5 ? le Backlog bouge)

inglês francês
with avec

EN Ahead of the team’s HSBC World Rugby Sevens Series debut, we caught up with Belgium women’s sevens coach Romain Huet and player Shari Claes.

FR Les meilleures officielles de match du monde ont été convoquées pour le Tournoi des Six Nations des U20 dans le cadre de leur préparation à la Coupe du Monde de Rugby 2021, qui se déroulera en 2022.

inglês francês
world monde
rugby rugby
up meilleures
of de
ahead pour
and à

EN Romain holds a postgraduate degree in international relations from the University of Amsterdam and a master’s degree in development economics from the University of Grenoble

FR Il est titulaire d’un diplôme d’études supérieures en relations internationales de l’Université d’Amsterdam et d’un Master en économie du développement de l’Université de Grenoble

inglês francês
international internationales
relations relations
masters master
economics économie
degree diplôme
in en
development développement
of de
the est
a dun
and et
from du

EN [My thesis in 3 years] Interview with Romain Barbedienne

FR La Caisse des Dépôts signe un partenariat avec SystemX

inglês francês
with avec
years la

EN Romain joined IRT SystemX in October 2013 to begin a thesis on management of interactions in evaluating 3D systems architectures under multi-physical constraints in the pre-design phase. He ... Read more

FR Afin de déterminer l’impact de la Blockchain sur son activité, la Caisse des Dépôts a lancé plusieurs initiatives réunies sous la bannière des « Programmes Blockchain » dirigés par Nadia Filali. ... Lire la suite

inglês francês
management activité
systems programmes
of de
the la
in afin
read lire
on sur

EN Rémy Balangué, Product Manager at AT Internet and Romain Lhote, Traffic Magager at L’Equipe will be leading a session on the following topic: “...

FR Les équipes d’AT Internet seront présentes du 19 au 22 juin 2018 au Global Online Marketplaces Summit à Miami. Venez nous rencontrer au Fontainebleau...

inglês francês
internet internet
and du
on au
be présentes
will seront

EN Romain is our User Interface developer. He's in charge of designing and building nice interfaces that fit your needs and also provide a pleasant user experience. He lives in the South of France to stay close to the sea and dive whenever he can.

FR Romain est notre développeur UI. Il designe et développe nos interfaces pour répondre à vos besoins et fournir une belle expérience utilisateur. Il vit dans le sud de la France pour rester près de la mer et fait de la plongée dès qu'il le peut.

inglês francês
user utilisateur
developer développeur
nice belle
experience expérience
lives vit
dive plongée
interfaces interfaces
needs besoins
he il
france france
south sud
can peut
of de
your vos
to à
sea mer
provide fournir
stay rester
a une
in près
that fait

EN Romain Angeletti and his team were looking for ways to bring users back to Barnes’ website.

FR Romain Angeletti et son équipe cherchaient des moyens de faire revenir les utilisateurs sur le site de Barnes.

inglês francês
users utilisateurs
ways moyens
team équipe
website site
bring de
and et

EN Romain also created a reusable template on the WonderPush Dashboard, that allows him to create and send a notification within minutes when a new property comes in.

FR Romain a également défini un modèle réutilisable sur le tableau de bord WonderPush, qui lui permet de créer et d'envoyer une notification en quelques minutes quand un nouveau bien immobilier est mis en vente.

inglês francês
reusable réutilisable
allows permet
notification notification
minutes minutes
new nouveau
dashboard tableau de bord
property immobilier
also également
the le
comes est
a un
template modèle
in en
create créer
within de
on sur
and et
when quand

EN Romain?s expertise covers the whole project cycle in renewable energy and electricity access:

FR Son expertise en matière d’énergie renouvelable et d’accès à l’électricité couvre l’ensemble du cycle d’un projet:

inglês francês
expertise expertise
covers couvre
project projet
cycle cycle
renewable renouvelable
s s
in en
energy énergie
and matière
the son

EN The new record is the result of a combination of three major improvements, explains Romain Carron, head of CIGS research at Empa's laboratory

FR Ce nouveau record est le résultat d'une combinaison de trois améliorations majeures, explique Romain Carron, responsable de la recherche CIGS au laboratoire de l'Empa

inglês francês
record record
major majeures
explains explique
head responsable
research recherche
laboratory laboratoire
of de
improvements améliorations
result résultat
combination combinaison
new nouveau
three trois

EN Danger: poison! A toadstool can contain a very dangerous poison. But how to identify the toxic species from those we can eat, out in the midst of nature? Directed by: Antoine Groutars (Belgium, 2020) With Aurélie Martinez and Romain Angeveld

FR Danger : poison ! Un champignon peut contenir un poison très dangereux. Mais comment reconnaître les espèces toxiques dans la nature ? Réalisation : Antoine Groutars (Belgique, 2020) Avec Aurélie Martinez et Romain Angeveld

inglês francês
danger danger
poison poison
contain contenir
dangerous dangereux
toxic toxiques
species espèces
antoine antoine
belgium belgique
can peut
the la
a un
and et
how comment
in dans
nature nature
with avec
very très
those ces

EN Dinosaurs A journey back to the time of the dinosaurs with Rocky and Lily! From T-Rex to brachiosaurus, pterodactyl and triceratops.... Welcome to Jurocky Park! Directed by: Antoine Groutars (Belgium, 2020) With Aurélie Martinez and Romain Angeveld

FR Les dinosaures Voyage au temps des dinosaures avec Rocky et Lily ! T-Rex, brachiosaure, ptérodactyle ou tricératops... Bienvenue à Jurocky Park ! Réalisation : Antoine Groutars (Belgique, 2020) Avec Aurélie Martinez et Romain Angeveld

inglês francês
dinosaurs dinosaures
welcome bienvenue
park park
antoine antoine
belgium belgique
rocky rocky
lily lily
journey voyage
to à
time temps
the les
with avec

EN Romain joined IRT SystemX in September 2013 to begin a thesis on the subject of a generic, efficient approach to mixed criticality sequencing for multi-core processors. He describes his work at ... Read more

FR Cette année, l'European Data Forum (EDF) et le BDVA Summit s'associent pour organiser l'European Big Data Value Forum du 21 au 23 novembre à Versailles. L'événement s'intéressera ... Lire la suite

inglês francês
september novembre
to à
a l
read lire
on au
for pour

EN Romain Lécuyer and his team insist on regional products as a matter of principle – although the borders are somewhat flexible

FR Romain Lécuyer et son équipe misent par principe sur les produits régionaux, mais sans pour autant dresser des frontières

inglês francês
team équipe
principle principe
regional régionaux
borders frontières
and et
products produits
on sur
of autant

Mostrando 50 de 50 traduções