EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
Traduzir "roma termini station" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roma termini station" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de roma termini station
inglês
francês
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| inglês | francês |
|---|---|
| roma | rome |
| passengers | voyageurs |
| trains | trains |
| station | gare |
| the | la |
| this | ce |
| day | jour |
| important | plus |
| most important | importante |
| daily | chaque jour |
| in | par |
| is | est |
EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| inglês | francês |
|---|---|
| roma | rome |
| passengers | voyageurs |
| trains | trains |
| station | gare |
| the | la |
| this | ce |
| day | jour |
| important | plus |
| most important | importante |
| daily | chaque jour |
| in | par |
| is | est |
EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| inglês | francês |
|---|---|
| roma | rome |
| passengers | voyageurs |
| trains | trains |
| station | gare |
| the | la |
| this | ce |
| day | jour |
| important | plus |
| most important | importante |
| daily | chaque jour |
| in | par |
| is | est |
EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| inglês | francês |
|---|---|
| roma | rome |
| passengers | voyageurs |
| trains | trains |
| station | gare |
| the | la |
| this | ce |
| day | jour |
| important | plus |
| most important | importante |
| daily | chaque jour |
| in | par |
| is | est |
EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| inglês | francês |
|---|---|
| roma | rome |
| passengers | voyageurs |
| trains | trains |
| station | gare |
| the | la |
| this | ce |
| day | jour |
| important | plus |
| most important | importante |
| daily | chaque jour |
| in | par |
| is | est |
EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| inglês | francês |
|---|---|
| roma | rome |
| passengers | voyageurs |
| trains | trains |
| station | gare |
| the | la |
| this | ce |
| day | jour |
| important | plus |
| most important | importante |
| daily | chaque jour |
| in | par |
| is | est |
EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| inglês | francês |
|---|---|
| roma | rome |
| passengers | voyageurs |
| trains | trains |
| station | gare |
| the | la |
| this | ce |
| day | jour |
| important | plus |
| most important | importante |
| daily | chaque jour |
| in | par |
| is | est |
EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| inglês | francês |
|---|---|
| roma | rome |
| passengers | voyageurs |
| trains | trains |
| station | gare |
| the | la |
| this | ce |
| day | jour |
| important | plus |
| most important | importante |
| daily | chaque jour |
| in | par |
| is | est |
EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| inglês | francês |
|---|---|
| roma | rome |
| passengers | voyageurs |
| trains | trains |
| station | gare |
| the | la |
| this | ce |
| day | jour |
| important | plus |
| most important | importante |
| daily | chaque jour |
| in | par |
| is | est |
EN Roma Termini railway station is Rome’s most important train station. Every day 800 trains arrive and depart from this station, with over 480,000 passengers daily, making it the largest train station in Italy.
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| inglês | francês |
|---|---|
| roma | rome |
| passengers | voyageurs |
| trains | trains |
| station | gare |
| the | la |
| this | ce |
| day | jour |
| important | plus |
| most important | importante |
| daily | chaque jour |
| in | par |
| is | est |
EN I live in front of the metro station Valle Aurelia and the same train station, 10 minutes far from the central train station Roma Termini, and 10 m...
FR Je vis en face de la station de métro Valle Aurelia et la même gare, à 10 minutes de la gare centrale Roma Termini, et 10 m ...
| inglês | francês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| central | centrale |
| roma | roma |
| m | m |
| i | je |
| metro | métro |
| in | en |
| front | face |
| the | la |
| same | même |
| and | à |
EN I live in front of the metro station Valle Aurelia and the same train station, 10 minutes far from the central train station Roma Termini, and 10 m...
FR Je vis en face de la station de métro Valle Aurelia et la même gare, à 10 minutes de la gare centrale Roma Termini, et 10 m ...
| inglês | francês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| central | centrale |
| roma | roma |
| m | m |
| i | je |
| metro | métro |
| in | en |
| front | face |
| the | la |
| same | même |
| and | à |
EN Arriving at Ciampino and Fiumicino airports, at Roma Termini station, Roma Tiburtina or with a private bus, there are frequent and numerous connections to the city center
FR En arrivant aux aéroports de Ciampino et Fiumicino, à la gare Roma Termini, Roma Tiburtina ou avec un bus privé, il existe de nombreuses et fréquentes liaisons vers le centre-ville
| inglês | francês |
|---|---|
| fiumicino | fiumicino |
| airports | aéroports |
| roma | roma |
| station | gare |
| bus | bus |
| frequent | fréquentes |
| connections | liaisons |
| city | ville |
| or | ou |
| a | un |
| center | centre |
| city center | centre-ville |
| private | privé |
| to | à |
| arriving | arrivant |
| with | avec |
| are | existe |
EN Arriving at Ciampino and Fiumicino airports, at Roma Termini station, Roma Tiburtina or with a private bus, there are frequent and numerous connections to the city center
FR En arrivant aux aéroports de Ciampino et Fiumicino, à la gare Roma Termini, Roma Tiburtina ou avec un bus privé, il existe de nombreuses et fréquentes liaisons vers le centre-ville
| inglês | francês |
|---|---|
| fiumicino | fiumicino |
| airports | aéroports |
| roma | roma |
| station | gare |
| bus | bus |
| frequent | fréquentes |
| connections | liaisons |
| city | ville |
| or | ou |
| a | un |
| center | centre |
| city center | centre-ville |
| private | privé |
| to | à |
| arriving | arrivant |
| with | avec |
| are | existe |
EN Tourist Infopoint TERMINI Termini Station Via Giovanni Giolitti, 34, Inside Building F - Platform 24 Every day from 8.00 am to 7 pmDue to technical reasons, opening hours may be postponed at 09:30 until 31st October
FR Tourist Infopoint TERMINI Gare Termini Via Giovanni Giolitti, 34 A l’intérieur du bâtiment F - quai 24. Tous les jours de 8h00 à 19h00Pour des raisons techniques, les heures d’ouverture peuvent être reportées à 09h30 jusqu’au 31 octobre
| inglês | francês |
|---|---|
| station | gare |
| building | bâtiment |
| technical | techniques |
| reasons | raisons |
| postponed | reporté |
| giovanni | giovanni |
| inside | lintérieur |
| platform | quai |
| october | octobre |
| f | f |
| to | à |
| hours | heures |
| day | les |
| from | du |
EN Pastine - Ciampino Airports and in the central station Roma Termini, are the first point of reference for people visiting the Capital.
FR Pastine à Ciampino et dans la gare centrale de Roma Termini, sont le premier point de référence pour tous les visiteurs de la Capitale.
| inglês | francês |
|---|---|
| central | centrale |
| station | gare |
| roma | roma |
| visiting | visiteurs |
| capital | capitale |
| point | point |
| reference | référence |
| of | de |
| are | sont |
| and | à |
| in | dans |
EN Stations: From Roma Termini station the "Leonardo Express" runs at 30 minute intervals or take the city rail line FM1 to t he airport.
FR Connexions ferroviaires: Pour le train, il y a la gare de Rome Termini, et à partir de là, le bus "Leonardo Express" qui se rend toutes les 30 minutes à l'aéroport. Il est également possible de prendre le RER FM1 jusqu'à l'aéroport.
| inglês | francês |
|---|---|
| roma | rome |
| minute | minutes |
| t | l |
| leonardo | leonardo |
| he | il |
| station | gare |
| to | à |
| line | pour |
| express | express |
| from | partir |
EN Pastine - Ciampino Airports and in the central station Roma Termini, are the first point of reference for people visiting the Capital.
FR Pastine à Ciampino et dans la gare centrale de Roma Termini, sont le premier point de référence pour tous les visiteurs de la Capitale.
| inglês | francês |
|---|---|
| central | centrale |
| station | gare |
| roma | roma |
| visiting | visiteurs |
| capital | capitale |
| point | point |
| reference | référence |
| of | de |
| are | sont |
| and | à |
| in | dans |
EN Termini Station (Piazza dei Cinquecento) and Tiburtina Station (Piazza della Stazione Tiburtina), are the two main stations in Rome.
FR Les gares principales de Rome sont la Stazione Termini (piazza dei Cinquecento) et la Stazione Tiburtina (p.zza della Stazione Tiburtina).
| inglês | francês |
|---|---|
| piazza | piazza |
| main | principales |
| rome | rome |
| stations | gares |
| the | la |
| are | sont |
| and | et |
| della | de |
| in | les |
EN Termini Station (Piazza dei Cinquecento) and Tiburtina Station (Piazza della Stazione Tiburtina), are the two main stations in Rome.
FR Les gares principales de Rome sont la Stazione Termini (piazza dei Cinquecento) et la Stazione Tiburtina (p.zza della Stazione Tiburtina).
| inglês | francês |
|---|---|
| piazza | piazza |
| main | principales |
| rome | rome |
| stations | gares |
| the | la |
| are | sont |
| and | et |
| della | de |
| in | les |
EN Metro line 2 > Courcelles station Metro line 3 > Malesherbes station Bus lines 30 and 84 > Courcelles station Bus 31 > Wagram-Courcelles or Wagram-Prony stations Bus 94 > Général Catroux Square station
FR Ligne 2 du métro > Arrêt Courcelles Ligne 3 du métro > Arrêt Malesherbes Bus 30 et 84 > Arrêt Courcelles Bus 31 > Arrêts Wagram-Courcelles ou Wagram-Prony Bus 94 > Arrêt Place du Général Catroux
| inglês | francês |
|---|---|
| metro | métro |
| gt | gt |
| station | arrêt |
| bus | bus |
| square | place |
| or | ou |
| line | ligne |
| and | et |
EN Metro line 2 > Courcelles station Metro line 3 > Malesherbes station Bus lines 30 and 84 > Courcelles station Bus 31 > Wagram-Courcelles or Wagram-Prony stations Bus 94 > Général Catroux Square station
FR Ligne 2 du métro > Arrêt Courcelles Ligne 3 du métro > Arrêt Malesherbes Bus 30 et 84 > Arrêt Courcelles Bus 31 > Arrêts Wagram-Courcelles ou Wagram-Prony Bus 94 > Arrêt Place du Général Catroux
| inglês | francês |
|---|---|
| metro | métro |
| gt | gt |
| station | arrêt |
| bus | bus |
| square | place |
| or | ou |
| line | ligne |
| and | et |
EN San paolo is simply the best place to stay when visiting Roma if you want to get a taste of Roma life.
FR San paolo est tout simplement le meilleur endroit pour séjourner à Rome si vous voulez avoir un aperçu de la vie des Roms.
| inglês | francês |
|---|---|
| place | endroit |
| if | si |
| san | san |
| a | un |
| of | de |
| life | vie |
| stay | séjourner |
| roma | rome |
| simply | simplement |
| to | à |
| the best | meilleur |
EN A city within a city: the rioni of Roma | Turismo Roma
FR Une ville dans la ville : les Rioni de Rome | Turismo Roma
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| the | la |
| of | de |
| a | une |
| roma | rome |
EN After a research position at the IBM Center for Parallel and Vector Computing in Roma, he obtained his professor position at Roma in 1988
FR Après un poste de chercheur au Centre IBM d'informatique parallèle et vectorielle à Rome, il obtient son poste de professeur à Rome en 1988
| inglês | francês |
|---|---|
| position | poste |
| ibm | ibm |
| center | centre |
| parallel | parallèle |
| vector | vectorielle |
| roma | rome |
| professor | professeur |
| a | un |
| in | en |
| the | son |
| and | à |
| his | de |
| he | il |
EN I am convinced that to address the issues faced by Roma women and girls in our community there is a need to include more Roma women in local decision-making processes.
FR Je suis convaincue que pour résoudre les problèmes auxquels sont confrontées les femmes et les filles roms dans notre communauté, il faut inclure davantage de femmes roms dans les processus décisionnels locaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| convinced | convaincue |
| issues | problèmes |
| roma | roms |
| processes | processus |
| address | résoudre |
| women | femmes |
| local | locaux |
| community | communauté |
| i | je |
| am | suis |
| faced | confronté |
| in | dans |
| our | notre |
| girls | filles |
EN San paolo is simply the best place to stay when visiting Roma if you want to get a taste of Roma life.
FR San paolo est tout simplement le meilleur endroit pour séjourner à Rome si vous voulez avoir un aperçu de la vie des Roms.
| inglês | francês |
|---|---|
| place | endroit |
| if | si |
| san | san |
| a | un |
| of | de |
| life | vie |
| stay | séjourner |
| roma | rome |
| simply | simplement |
| to | à |
| the best | meilleur |
EN A city within a city: the rioni of Roma | Turismo Roma
FR Une ville dans la ville : les Rioni de Rome | Turismo Roma
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| the | la |
| of | de |
| a | une |
| roma | rome |
EN Taxi ride from Termini station to any neighborhood of the city: between € 8 and € 15.
FR Trajet en taxi de Termini jusqu’à un autre point de la ville : entre 8 € et 15 €.
EN Metro station: Termini, lines A and B. Buses: C2, H, 36, 38, 40, 64, 86, 90, 92, 105, 170, 175, 217, 310, 360, 714 and 910.
FR Métro : Termini, lignes A et B. Bus : lignes C2, H, 36, 38, 40, 64, 86, 90, 92, 105, 170, 175, 217, 310, 360, 714 et 910.
| inglês | francês |
|---|---|
| metro | métro |
| lines | lignes |
| buses | bus |
| h | h |
| a | c |
| and | et |
| b | b |
EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii
FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi
| inglês | francês |
|---|---|
| pompeii | pompéi |
| naples | naples |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| will | devrez |
EN Termini station is very well connected; lines A and B of the Rome metro stop here, as well as several buses
FR Les correspondances depuis Termini sont excellentes : les lignes A et B du métro et un très grand nombre de bus desservent cette gare
| inglês | francês |
|---|---|
| metro | métro |
| buses | bus |
| station | gare |
| b | b |
| a | un |
| of | de |
| very | très |
| and | et |
| the | nombre |
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
| inglês | francês |
|---|---|
| fountain | fontaine |
| trevi | trevi |
| minute | minutes |
| to | à |
| of | de |
| top | dans le |
EN Metro station: Termini, lines A (red) and B (blue).
FR Métro: Termini, lignes A (rouge) et B (bleue).
| inglês | francês |
|---|---|
| metro | métro |
| lines | lignes |
| b | b |
| blue | bleue |
| red | rouge |
| and | et |
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
FR Le prix pour vous y rendre à n’importe quel point de la ville en partant de Termini devrait coûter entre 8 et 15 €.
EN Taxi ride from Termini station to any neighborhood of the city: between € 8 and € 15.
FR Trajet en taxi de Termini jusqu’à un autre point de la ville : entre 8 € et 15 €.
EN Metro station: Termini, lines A and B. Buses: C2, H, 36, 38, 40, 64, 86, 90, 92, 105, 170, 175, 217, 310, 360, 714 and 910.
FR Métro : Termini, lignes A et B. Bus : lignes C2, H, 36, 38, 40, 64, 86, 90, 92, 105, 170, 175, 217, 310, 360, 714 et 910.
| inglês | francês |
|---|---|
| metro | métro |
| lines | lignes |
| buses | bus |
| h | h |
| a | c |
| and | et |
| b | b |
EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii
FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi
| inglês | francês |
|---|---|
| pompeii | pompéi |
| naples | naples |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| will | devrez |
EN Termini station is very well connected; lines A and B of the Rome metro stop here, as well as several buses
FR Les correspondances depuis Termini sont excellentes : les lignes A et B du métro et un très grand nombre de bus desservent cette gare
| inglês | francês |
|---|---|
| metro | métro |
| buses | bus |
| station | gare |
| b | b |
| a | un |
| of | de |
| very | très |
| and | et |
| the | nombre |
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
| inglês | francês |
|---|---|
| fountain | fontaine |
| trevi | trevi |
| minute | minutes |
| to | à |
| of | de |
| top | dans le |
EN Metro station: Termini, lines A (red) and B (blue).
FR Métro: Termini, lignes A (rouge) et B (bleue).
| inglês | francês |
|---|---|
| metro | métro |
| lines | lignes |
| b | b |
| blue | bleue |
| red | rouge |
| and | et |
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
FR Le prix pour vous y rendre à n’importe quel point de la ville en partant de Termini devrait coûter entre 8 et 15 €.
EN Taxi ride from Termini station to any neighborhood of the city: between € 8 and € 15.
FR Trajet en taxi de Termini jusqu’à un autre point de la ville : entre 8 € et 15 €.
EN Metro station: Termini, lines A and B. Buses: C2, H, 36, 38, 40, 64, 86, 90, 92, 105, 170, 175, 217, 310, 360, 714 and 910.
FR Métro : Termini, lignes A et B. Bus : lignes C2, H, 36, 38, 40, 64, 86, 90, 92, 105, 170, 175, 217, 310, 360, 714 et 910.
| inglês | francês |
|---|---|
| metro | métro |
| lines | lignes |
| buses | bus |
| h | h |
| a | c |
| and | et |
| b | b |
EN Train: To get to Pompeii by train visitors will have to take a train in Termini station to Naples, and once there, take the Circumvesuviana line to Pompeii
FR Train : pour arriver jusqu’à Pompéi, vous devrez prendre un train à Termini à destination de Naples, et une fois là-bas, prendre la ligne Circumvesuviana jusqu’à Pompéi
| inglês | francês |
|---|---|
| pompeii | pompéi |
| naples | naples |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| will | devrez |
EN Termini station is very well connected; lines A and B of the Rome metro stop here, as well as several buses
FR Les correspondances depuis Termini sont excellentes : les lignes A et B du métro et un très grand nombre de bus desservent cette gare
| inglês | francês |
|---|---|
| metro | métro |
| buses | bus |
| station | gare |
| b | b |
| a | un |
| of | de |
| very | très |
| and | et |
| the | nombre |
EN Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
FR Si vous souhaitez vous rendre dans le centre à pied, vous pourrez vous rendre à la Fontaine de Trevi en 30 minutes.
| inglês | francês |
|---|---|
| fountain | fontaine |
| trevi | trevi |
| minute | minutes |
| to | à |
| of | de |
| top | dans le |
EN Metro station: Termini, lines A (red) and B (blue).
FR Métro: Termini, lignes A (rouge) et B (bleue).
| inglês | francês |
|---|---|
| metro | métro |
| lines | lignes |
| b | b |
| blue | bleue |
| red | rouge |
| and | et |
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
FR Le prix pour vous y rendre à n’importe quel point de la ville en partant de Termini devrait coûter entre 8 et 15 €.
EN Taxi ride from Termini station to any neighborhood of the city: between € 8 and € 15.
FR Trajet en taxi de Termini jusqu’à un autre point de la ville : entre 8 € et 15 €.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
roma termini station roma termini railway central station roma termini station termini railway station termini station roma pass roma discrimination against roma roma communities university of roma xavier roma univ roma roma women roma cassia visiting roma museo di roma porta di roma i met roma napoli roma position at roma lush roma street roma remove filters fishermen villagexturismo roma quarantines of roma two roma victims roma tiburtina meet roma families tradesxturismo roma sofitel roma villa roma vs milan formation of roma redress for roma roma is located roma camp outside la roma segreta taste of roma include more roma buying the roma termini train in termini rates from termini arriving in termini mountain station main station axis camera station union station power station radio station hydrogen filling station
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe