Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "robustness of sugarcane" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "robustness of sugarcane" de inglês para francês

Traduções de robustness of sugarcane

"robustness of sugarcane" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

robustness robustesse

Tradução de inglês para francês de robustness of sugarcane

inglês
francês

EN Other parts of Brazil face different threats, including reduced coffee, sugarcane and other top export crops.

FR D’autres régions du Brésil font face à des difficultés d’une autre nature, comme la baisse des récoltes de grandes cultures d’exportation (café et canne à sucre, entre autres).

inglês francês
brazil brésil
face face
crops cultures
coffee café
including comme
of de
and à
other autres
top grandes

EN For Carribean food with a more classic feel, go to Sugarcane Grille.

FR Le Sugarcane Grille sert des plats caribéens plus traditionnels.

inglês francês
grille grille
food le
more plus

EN For Carribean food with a more classic feel, go to Sugarcane Grille.

FR Le Sugarcane Grille sert des plats caribéens plus traditionnels.

inglês francês
grille grille
food le
more plus

EN When and if they get a break depends on the crop: in the harvest period for sugarcane, for instance, they work even on Sundays

FR Le moment et la durée de leurs périodes de repos dépendent des saisons de récolte : pendant la période de récolte de la canne à sucre, par exemple, elles travaillent également le dimanche

inglês francês
harvest récolte
sundays dimanche
depends dépendent
period période
for durée
instance par exemple
and à
when moment
they de
they work travaillent

EN Speaking about culture and lands to the guests with typical Brazialian products: cachaça, sugarcane and … Coffee, as the hotel was formerly a coffee plantation

FR Les clients y découvrent la culture et les terroirs du Brésil avec des produits typiques, comme la cachaça et la canne à sucre, sans oublier le café car l'hôtel était autrefois une plantation de café.

inglês francês
guests clients
coffee café
was était
culture culture
to à
and et
products produits
as comme
a une
with avec

EN Ron Barceló is the only Dominican rum produced with 100% sugarcane juice from our own plantations

FR Ron Barceló est le seul rhum dominicain produit à 100% à partir de jus de canne à sucre de nos plantations

inglês francês
dominican dominicain
juice jus
plantations plantations
ron ron
rum rhum
the le
with à
is est
our nos
from partir

EN Ron Barceló is the only Dominican rum produced with 100% sugarcane juice from our own plantations

FR Ron Barceló est le seul rhum dominicain produit à 100% à partir de jus de canne à sucre de nos plantations

inglês francês
dominican dominicain
juice jus
plantations plantations
ron ron
rum rhum
the le
with à
is est
our nos
from partir

EN Limited production rum made from fresh sugarcane juice, extracted from one of our oldest and wildest fields

FR Rhum de production limitée obtenu du jus frais de la canne à sucre, extrait d?un de nos champs les plus anciens et les plus sauvages

inglês francês
production production
rum rhum
fresh frais
juice jus
extracted extrait
fields champs
oldest plus
limited limitée
of de
our nos
and à
from du

EN Aged in selected oak staves without prior use, packaged in a majestic sugarcane-derived plant fibre case with a description written with organic ink

FR Vieilli dans des douves de chêne rouvre sélectionnées sans utilisation préalable, emballé dans un majestueux étui en fibre végétale obtenu de la canne à sucre avec description en encre biologique

inglês francês
aged vieilli
oak chêne
majestic majestueux
fibre fibre
organic biologique
ink encre
packaged emballé
case étui
a un
selected sélectionné
use utilisation
in en
prior préalable
description description
without sans
with avec

EN It is born from the finest Dominican sugarcane juice aged in barriques with a high toast degree, which gives it a distinctive trait in its category

FR Il naît du jus de canne dominicain de la plus haute qualité vieilli en barriques à haut degré de torréfaction, ce qui lui confère un trait distinctif dans sa catégorie

inglês francês
dominican dominicain
juice jus
distinctive distinctif
trait trait
category catégorie
a un
it il
in en
high haute
the la
aged plus
with à
degree degré
gives ce
from du
its de

EN The sugarcane cultivation in the Caribbean also gives us the opportunity to carefully select the best canes so as to ensure a unique and top-quality product.

FR La culture de la canne à sucre dans les Caraïbes nous offre également l?opportunité d’effectuer une sélection rigoureuse des meilleures cannes pour garantir un produit unique et de la plus haute qualité.

inglês francês
caribbean caraïbes
select sélection
opportunity opportunité
quality qualité
also également
the la
product produit
to à
ensure garantir
a un
gives l
us nous
in dans

EN Plant-based options made from sugarcane-based polymers are also available, further maximising the use of renewable and responsibly-sourced material in your packaging.

FR Des options d'origine végétale fabriquées à partir de polymères à base de canne à sucre sont également disponibles, ce qui maximise encore le recours à des matériaux renouvelables et d'origine responsable dans vos emballages.

inglês francês
options options
made fabriqué
renewable renouvelables
material matériaux
packaging emballages
based base
the le
also également
of de
your vos
and à
in dans
from partir
are disponibles

EN And, with more than 40 million apps downloaded each year, GoodBarber receives ongoing feedback to maintain the quality, performance and robustness of its apps at the highest level.

FR Et, avec plus de 40 millions d’apps téléchargées chaque année, GoodBarber obtient un retour d’information permanent lui permettant de maintenir la qualité, la performance et la robustesse de ses apps au plus haut niveau.

inglês francês
million millions
apps apps
year année
receives obtient
robustness robustesse
goodbarber goodbarber
level niveau
quality qualité
downloaded téléchargé
performance performance
of de
highest plus haut
the la
with avec
and et
more plus
feedback retour
maintain maintenir

EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance

FR PostgreSQL est un système de base de données relationnel-objet très répandu réputé pour sa fiabilité, sa solidité et ses performances

inglês francês
postgresql postgresql
system système
strong très
a un
reliability fiabilité
performance performances
is est
database base de données
and et

EN Based on the robustness of Artifactory, JFrog Container Registry is the most hardened, proven and robust free container registry on the market as of now

FR Basé sur la robustesse d’Artifactory, JFrog Container Registry est le registre de conteneurs gratuit le plus résistant, éprouvé et robuste qui existe à ce jour sur le marché

inglês francês
robustness robustesse
jfrog jfrog
free gratuit
proven éprouvé
robust robuste
of de
based basé
market marché
container container
now ce
on sur
and à
is existe

EN This fin is designed for a multipurpose use and is suitable for sport, technical and professional diving. The robustness, comfort and price make it one of the best buying options on the market.

FR Également idéal comme éclairage de secours, pour sa taille compacte et sa puissance élevée.

inglês francês
of de
on élevée
designed pour
and et

EN Classic DNS: Built with Unicast and Anycast networks. Classic DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced

FR Classic DNS : conçu avec les réseaux Unicast et Anycast. Classic DNS combine la complexité et la performance d’Anycast avec la robustesse d’Unicast. La performance de votre site web se trouvera améliorée et ses temps d’interruption réduits.

inglês francês
classic classic
dns dns
built conçu
anycast anycast
combines combine
robustness robustesse
reduced réduits
unicast unicast
complexity complexité
networks réseaux
performance performance
the la
your votre
with avec
of de
and et

EN Built with Unicast and Anycast networks. Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.

FR Le service Anycast DNS gratuit qui booste les performances de votre site.

inglês francês
anycast anycast
dns dns
performance performances
the le
your votre
networks site
of de

EN Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.

FR Le service Anycast DNS gratuit qui booste les performances de votre site.

inglês francês
anycast anycast
dns dns
performance performances
the le
your votre
of de

EN , provide journalists the robustness and flexibility required to assemble long and short form programs and news content for all platforms from anywhere.

FR , offrent aux journalistes la robustesse et la flexibilité nécessaires pour assembler des programmes de longue et courte durée et des contenus d?actualité pour toutes les plateformes, depuis n?importe où.

inglês francês
provide offrent
journalists journalistes
robustness robustesse
required nécessaires
short courte
programs programmes
content contenus
platforms plateformes
flexibility flexibilité
to assemble assembler
news actualité
the la
for durée
and et
from depuis
all de

EN Once your kids get their hands on a tablet, in some ways there's no coming back. But which are the best for robustness and ease-of-use?

FR Une fois que vos enfants ont mis la main sur une tablette, il ny a pas de retour. Mais quels sont les meilleurs pour la robustesse et la facilité

inglês francês
kids enfants
hands main
tablet tablette
robustness robustesse
ease facilité
the la
of de
your vos
are sont
a une
the best meilleurs
in mis
on sur
but mais
and et

EN All of this without losing the robustness and stability for which the BNIX is known for.

FR Tout cela sans perdre la robustesse et la stabilité qui font la réputation du BNIX.

inglês francês
losing perdre
robustness robustesse
bnix bnix
stability stabilité
the la
and et
this cela
without sans

EN Another proof of sapphire’s versatility is its perfect robustness

FR Une autre preuve de la polyvalence du saphir est sa parfaite solidité

inglês francês
proof preuve
versatility polyvalence
perfect parfaite
is est
of de

EN This resolve, which results from management commitment, contributes, with the other pillars described above, to the robustness of the anti-corruption compliance program.

FR Cette fermeté, qui traduit l’engagement des instances dirigeantes, contribue, avec les autres piliers décrits ci-dessus, à la robustesse du programme de conformité anticorruption.

inglês francês
pillars piliers
described décrits
robustness robustesse
program programme
compliance conformité
to à
the la
this cette
of de
other autres
with avec
from du

EN Sonceboz offers a comprehensive range of low power rotary and linear solutions which provide many advantages in terms of quality, compactness, precision, robustness and reliability

FR Sonceboz propose une large  gamme d’actionneurs rotatifs et linéaires de basse puissance apportant de nombreux avantages en termes de qualité, de compacité, de précision, de robustesse et de fiabilité

inglês francês
low basse
power puissance
terms termes
robustness robustesse
offers propose
range gamme
precision précision
quality qualité
comprehensive large
advantages avantages
reliability fiabilité
of de
in en
a une
many nombreux
and et

EN They achieve this using superior robustness, optical precision, unique materials, as well as miniaturized and lightweight designs.

FR Ils y parviennent grâce à une robustesse supérieure, une précision optique, des matériaux uniques, ainsi que des conceptions miniaturisées et légères.

inglês francês
superior supérieure
robustness robustesse
optical optique
precision précision
materials matériaux
designs conceptions
achieve parviennent
lightweight légères
as ainsi
and à

EN SCHOTT’s unrivalled ability to manufacture products that combine robustness with exceptional performance in miniaturized formats has been of great benefit to the aerospace industry

FR L’industrie aérospatiale apprécie particulièrement les compétences hors pair de SCHOTT à fabriquer des produits alliant robustesse et performances exceptionnelles, le tout dans des formats miniaturisés

inglês francês
ability compétences
robustness robustesse
performance performances
formats formats
aerospace aérospatiale
great exceptionnelles
to à
the le
products produits
of de
has a
in dans
that tout

EN The superior quality of our components also increases robustness and longevity so that surgical devices can work to their full potential.

FR La qualité supérieure de nos composants améliore également la robustesse et la longévité afin que les dispositifs chirurgicaux puissent fonctionner au maximum de leur potentiel.

inglês francês
increases améliore
robustness robustesse
surgical chirurgicaux
quality qualité
components composants
devices dispositifs
potential potentiel
the la
superior supérieure
also également
full maximum
of de
our nos

EN Its robustness, and stability ensure a precise optical path is maintained even after long-term use.

FR Sa robustesse et sa stabilité garantissent un trajet optique précis, même après une utilisation longue.

inglês francês
robustness robustesse
ensure garantissent
optical optique
stability stabilité
path trajet
long longue
after après
use utilisation
and et
its sa
a un
precise précis

EN The disordered structure of BMG-TECH™ is the secret to its great robustness and extreme resistance to corrosion, external shocks and magnetic fields, and enables it to preserve its appearance over time

FR La structure désordonnée du BMG-TECH™ est le secret de son impressionnante robustesse, de sa résistance extrême à la corrosion, aux chocs, aux champs magnétiques et au vieillissement.

EN The disordered structure of BMG-TECH™ is the secret to its great robustness and extreme resistance to corrosion, external shocks and magnetic fields, and enables it to preserve its appearance over time.

FR La structure désordonnée du BMG-TECH™ est le secret de son impressionnante robustesse, de sa résistance extrême à la corrosion, aux chocs, aux champs magnétiques et au vieillissement.

EN In typical applications, PatMax RedLine runs 4 to 7 times faster than PatMax – or faster! – with no loss of search accuracy or robustness

FR Dans les applications types, PatMax RedLine fonctionne 4 à 7 fois plus vite que PatMax, sans aucune perte en matière de fiabilité ou de précision de recherche

inglês francês
applications applications
redline redline
runs fonctionne
times fois
faster vite
loss perte
search recherche
or ou
accuracy précision
of de
no aucune
to à
in en

EN The data center we use meets the highest standards for robustness and reliability, meeting the requirements of both the Uptime Institute and the TIA-942.

FR Le centre de données que nous utilisons affiche les plus hauts standards de robustesse et de fiabilité, rencontrant à la fois les exigences de l’Uptime Institute et ceux de TIA-942.

inglês francês
data données
robustness robustesse
reliability fiabilité
center centre
institute institute
standards standards
requirements exigences
highest hauts
of de
we use utilisons
we nous
and à

EN Thanks to this approach based on robustness and reliability, we remain in line with the evolving standards defined by agencies such as ANSSI in France, CCN in Spain and BSI in Germany.

FR Grâce à cette approche fondée sur la robustesse et la fiabilité, nous nous alignons avec les référentiels définis par des agences telles que l’ANSSI en France, le CCN en Espagne ou encore le BSI en Allemagne, à mesure qu’ils évoluent.

inglês francês
robustness robustesse
defined définis
agencies agences
ccn ccn
approach approche
france france
germany allemagne
reliability fiabilité
in en
spain espagne
to à
we nous
by par
as telles
on sur
with avec

EN And to address the growing threats to the security solutions themselves, the solution offers enhanced levels of robustness, thanks to a unique self-protection and self-repair mechanism.

FR Et pour répondre aux menaces grandissantes sur les solutions de sécurité elles-mêmes, la robustesse de la solution est renforcée, grâce à un mécanisme unique d’autoprotection et d'autoréparation.

inglês francês
threats menaces
robustness robustesse
mechanism mécanisme
growing grandissantes
solutions solutions
security sécurité
solution solution
the la
address répondre
to à
themselves elles-mêmes
of de
a un

EN The solution’s ultra-hardened agent thus provides military-grade robustness against any attacks seeking to directly target it

FR L'agent hautement durci de la solution oppose ainsi une robustesse de niveau militaire aux attaques qui la prendraient directement pour cible

inglês francês
solutions solution
robustness robustesse
attacks attaques
directly directement
hardened durci
grade niveau
military militaire
the la
thus de
target cible
it ainsi

EN In addition, it has a self-protection and self-repair mechanism that contributes to its robustness.

FR Sans compter qu’elle dispose d’un mécanisme d’autoprotection et d'autoréparation qui contribue à renforcer sa solidité.

inglês francês
mechanism mécanisme
its sa
to à
a compter
that qui

EN Ensure Reliability and Robustness with Multiphysics

FR Fiabilité et robustesse garanties grâce à la multiphysique

inglês francês
robustness robustesse
multiphysics multiphysique
reliability fiabilité
ensure garanties
and à

EN Safran Cabin is the #1 supplier in Galleys and Galley Equipment, offering a combination of technologically advanced features, light weight and robustness

FR Safran Cabin est le fournisseur n° 1 de galleys et d'équipements de galleys dotés de caractéristiques technologiques avancées alliant solidité et légèreté

inglês francês
safran safran
supplier fournisseur
equipment équipements
features caractéristiques
combination alliant
the le
is est
a l
of de
and et
advanced avancées

EN To develop the maturity and robustness of the new technologies designed and developed by our teams, they build prototypes to test these major innovations.

FR Afin de développer la maturité et la robustesse des nouvelles technologies conçues et développées par nos équipes, ces dernières réalisent les prototypes de ces innovations majeures.

inglês francês
robustness robustesse
prototypes prototypes
major majeures
maturity maturité
teams équipes
innovations innovations
technologies technologies
developed développé
new nouvelles
the la
develop développer
of de
by par
our nos

EN Reliability, Speed and Robustness for your domain names.

FR Fiabilité, Rapidité et Robustesse pour la mise en ligne de vos noms de domaine.

inglês francês
robustness robustesse
names noms
reliability fiabilité
speed rapidité
domain domaine
your vos
and et

EN Ceramic is the main material for the production of bidets because it is a guarantee of robustness, longevity and reliability, as well as ease of maintenance and cleaning

FR La céramique est le matériau de prédilection pour la réalisation des bidets car il garantit la résistance, longévité et fiabilité, ainsi que la facilité d’entretien et de nettoyage

inglês francês
ceramic céramique
material matériau
cleaning nettoyage
production réalisation
ease facilité
it il
reliability fiabilité
guarantee garantit
of de
and et

EN Floorstanding cabinets functionality and robustness

FR La commodité et la robustesse des meubles de salle de bain

inglês francês
cabinets meubles
robustness robustesse
and et

EN Innovation, reliability, robustness and ease of use are the key values that have enabled Krampouz for more than 70 years to offer another way of cooking, combining pleasure and tradition.

FR Innovation, fiabilité, robustesse et confort d'utilisation sont les valeurs clés qui permettent à Krampouz depuis plus de 70 ans de proposer une autre façon de cuisiner, alliant plaisir et tradition.

inglês francês
innovation innovation
robustness robustesse
cooking cuisiner
combining alliant
reliability fiabilité
tradition tradition
values valeurs
to à
are sont
of de
that qui
ease confort
key clé
years ans
more plus
offer proposer

EN The design of Krampouz products is centered around 3 pillars: quality, robustness and repairability. A priority commitment for our company, towards a sustainable and responsible way of consumption.

FR La conception des produits Krampouz est axée autour de 3 piliers : qualité, robustesse et réparabilité. Un engagement prioritaire pour notre entreprise, vers un mode de consommation durable et responsable.

inglês francês
pillars piliers
robustness robustesse
priority prioritaire
consumption consommation
quality qualité
repairability réparabilité
commitment engagement
company entreprise
sustainable durable
responsible responsable
design conception
a un
the la
products produits
is est
of de
our notre
and et

EN The MakerBeam would allow you to create home sized solution but still offering robustness and stabilities

FR Non seulement il est assez petit pour concevoir un système "modèle réduit" mais il est suffisamment robuste et précis pour concevoir de vrais robots et machines

inglês francês
but un
would le

EN Not only had I already experienced the quality and robustness of its products when I was at Cegelec, but above all, they are the only ones that allow 100% IT management of the video park

FR Non seulement, j’avais déjà prouvé leur qualité et robustesse lorsque j’étais chez Cegelec mais surtout, ce sont les seules à permettre une gestion 100% IT du parc vidéo

inglês francês
i j
robustness robustesse
allow permettre
management gestion
video vidéo
park parc
at chez
and et
of une
but mais
ones les

EN This philosophy gave rise to the Oyster case, a paragon of robustness that offers optimum protection for the watch’s movement

FR Cette philosophie est à l’origine du boîtier Oyster, exemple de robustesse protégeant de manière optimale le mouvement qu’il abrite

inglês francês
philosophy philosophie
robustness robustesse
optimum optimale
movement mouvement
oyster oyster
protection protégeant
of de
the le
this cette
to à

EN These oldschool breeders from Russia are true experts in AK-47 cross breeding and present to us a superb variant that shines with enormous robustness so that you can grow her easily in colder climates

FR Ces producteurs Russes old-school sont des vrais experts pour le croisement d'AK-47, et nous présentent une superbe variété, très robuste, qui peut pousser dans les climats les plus froids

inglês francês
experts experts
climates climats
true vrais
superb superbe
can peut
and et
are sont
in dans
cross croisement
a une

EN Moscow Blueberry is a superb creation by the oldschool breeders from Kalashnikov Seeds that doesn’t just impress with the robustness that we know from Kalashnikov Seeds together with the famed Blueberry flavour

FR Moscow Blueberry est une superbe création des sélectionneurs à l’ancienne de Kalashnikov Seeds qui n’impressionne pas qu’avec la robustesse connue de Kalashnikov Seeds et le célèbre parfum de Blueberry

inglês francês
superb superbe
seeds seeds
robustness robustesse
famed célèbre
blueberry blueberry
creation création
with à
that qui
a une

Mostrando 50 de 50 traduções