Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reported vulnerability abusively" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reported vulnerability abusively" de inglês para francês

Traduções de reported vulnerability abusively

"reported vulnerability abusively" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

reported déclaré rapports rapporté signalé signalés
vulnerability des risques risques vulnérabilité vulnérabilités

Tradução de inglês para francês de reported vulnerability abusively

inglês
francês

EN Please also note that exploiting a reported vulnerability abusively or for illegal, malicious or other inappropriate purposes may result in legal prosecutions against the reporter, which could lead to civil or criminal liability

FR Veuillez également noter que l’exploitation abusive, illégale, malicieuse ou inappropriée d’une vulnérabilité signalée peut vous exposer à des procédures juridiques en responsabilité civile ou criminelle

inglês francês
please veuillez
note noter
reported signalé
illegal illégale
inappropriate inapproprié
legal juridiques
civil civile
criminal criminelle
vulnerability vulnérabilité
liability responsabilité
or ou
to à
also également
in en
may peut
against des
the que

EN Please also note that exploiting a reported vulnerability abusively or for illegal, malicious or other inappropriate purposes may result in legal prosecutions against the reporter, which could lead to civil or criminal liability

FR Veuillez également noter que l’exploitation abusive, illégale, malicieuse ou inappropriée d’une vulnérabilité signalée peut vous exposer à des procédures juridiques en responsabilité civile ou criminelle

inglês francês
please veuillez
note noter
reported signalé
illegal illégale
inappropriate inapproprié
legal juridiques
civil civile
criminal criminelle
vulnerability vulnérabilité
liability responsabilité
or ou
to à
also également
in en
may peut
against des
the que

EN We are committed to doing our part to insure the security of internet users and the wider public and to protect our network from being used abusively

FR Nous nous attachons à contribuer à la sécurité des internautes et à protéger notre réseau des abus

inglês francês
internet users internautes
security sécurité
network réseau
the la
protect protéger
our notre
to à
we nous

EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.

FR WhatsApp reçoit alors les derniers messages que vous avez reçus de la part du numéro, du contact ou du groupe signalé. La plateforme recevra également des informations sur vos dernières interactions avec l’élément signalé.

inglês francês
whatsapp whatsapp
reported signalé
or ou
contact contact
information informations
interaction interactions
receives reçoit
group groupe
the la
recent dernières
messages messages
also également
your vos
with avec
on sur
you vous
from du
then de

EN Since late March, auto insurers reported a drop in the number of reported collisions. They have also reported a decline in kilometres driven by their customers

FR Depuis la fin mars, les assureurs automobiles ont signalé une baisse du nombre de déclarations d’accidents, ainsi qu’une baisse du nombre de kilomètres parcourus par leurs clients

inglês francês
march mars
insurers assureurs
kilometres kilomètres
customers clients
reported signalé
auto les
decline baisse
the la
of de
a une

EN If the suspected vulnerability is confirmed, then the OneSpan PSIRT and the product team work together to define the severity level of the vulnerability using the Common Vulnerability Scoring System (CVSS), version 2.0.

FR Si la vulnérabilité suspectée est confirmée, le OneSpan PSIRT et l'équipe produit travaillent ensemble pour définir le niveau de gravité de la vulnérabilité à l'aide du système commun de notation de vulnérabilité (CVSS), version 2.0.

inglês francês
confirmed confirmé
onespan onespan
scoring notation
version version
vulnerability vulnérabilité
severity gravité
if si
team équipe
system système
level niveau
common commun
product produit
to à
define définir
of de
work du

EN Expenses are reported by quarter and are reflected in the period during which they are reported in our financial records.

FR Les dépenses sont ventilées par trimestre selon la période à laquelle ils figurent dans nos documents financiers.

inglês francês
expenses dépenses
quarter trimestre
financial financiers
records documents
period période
by par
our nos
the la
are sont
and à
in dans

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.

inglês francês
brazil brésil
city ville
rio rio
increase augmentation
weeks semaines
de de
were été
the la
cases cas
last dernière
and à
in dans
few des

EN The phenomenon was first reported in 2007 and as of mid-2017, roughly two dozen have been reported

FR Ce phénomène fut rapporté pour la première fois en 2007 et en date de la mi-année 2017, environ deux douzaines de sursauts radio rapides ont été détectés

inglês francês
phenomenon phénomène
reported rapporté
the la
in en
of de
first première
and et
was fut
roughly pour

EN In 2020, an additional $8.13 billion has been reported for activities outside the GHO or is awaiting allocation, bringing the total reported humanitarian funding to a record $26.44 billion

FR En 2020, 8,13 milliards de dollars supplémentaires ont été signalés pour des activités en dehors du GHO ou sont en attente d’affectation, ce qui porte le total des fonds humanitaires signalés à un niveau record de 26,44 milliards de dollars

inglês francês
billion milliards
awaiting attente
bringing porte
humanitarian humanitaires
funding fonds
record record
or ou
a un
the le
in en
additional supplémentaires
activities activités
to à
been été
reported signalé
outside de
total total
is sont

EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.

FR Aujourd’hui, ANSYS, Inc. a affiché au quatrième trimestre 2020 une hausse de 28 % et 27 % de revenus GAAP et non-GAAP dans la devise indiquée ou de 25 % et 24 % en devise constante, respectivement, par rapport au quatrième semestre 2019.

inglês francês
ansys ansys
gaap gaap
constant constante
compared par rapport
growth hausse
quarter trimestre
revenue revenus
or ou
inc inc
currency devise
today aujourdhui
of de
the la
fourth quatrième
respectively et

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

FR En résumé, l’ISMP a compilé en 2020 quelques-unes des erreurs les plus courantes en termes d’administration de médicaments dans le domaine des soins périopératoires. Elles sont répertoriées ici.

inglês francês
common courantes
medication médicaments
errors erreurs
care soins
areas domaine
summary résumé
compiled compilé
of de
in en
the le
are sont
has a

EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.

FR Toutefois, deux secteurs ont fait état d'un nombre d'heures très élevé : le transport et la logistique, d'une part, et les médias et la création, d'autre part, ont tous deux fait état d'un nombre d'heures considérablement plus élevé.

inglês francês
industries secteurs
media médias
considerably considérablement
however toutefois
and et
logistics logistique
transport transport
two deux

EN The market surveillance department must be able to embed all reported transactions into our surveillance framework - so the quality of the data reported is extremely important

FR L’organe de contrôle du négoce doit pouvoir comprendre toutes les transactions qui doivent être déclarées: par conséquent, la qualité des informations figurant dans les déclarations revêt une importance majeure

inglês francês
surveillance contrôle
reported déclaré
transactions transactions
quality qualité
data informations
the la
of de
must doivent
important importance
be être

EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).

FR Les revenus ont augmenté de 12% au cours des neuf premiers mois de 2021 en monnaie locale par rapport à la même période de 2020 (10% en publié) et de 9% en monnaie locale par rapport aux neuf premiers mois de 2019 (en hausse de 3% en publié).

inglês francês
revenues revenus
local locale
period période
the first premiers
months mois
in en
of de
currency monnaie
by par
vs et
the la
nine neuf
same même
and à

EN The new process has decreased family reported levels of anxiety by 13% and increased patient reported satisfaction by 6%.

FR Le nouveau processus a diminué de 13 % le niveau d’anxiété ressentie par les familles et augmenté de 6 % la satisfaction exprimée par les usagers.

inglês francês
process processus
family familles
levels niveau
decreased diminué
increased augmenté
of de
by par
new nouveau
satisfaction satisfaction
and et

EN In 1783, a mysterious dry fog enveloped the continent of Europe, blood-red sunsets were reported throughout the summer, and many reported a sulfuric smell, breathing?

FR L’histoire, science qui étudie avant tout la vie et les activités (économiques, politiques, culturelles, etc.) des sociétés humaines dans le passé, s’est peu à peu…

inglês francês
summer été
in dans
and et
of des

EN From March to the end of November 2020, there were 1,864 reported coronavirus cases amongst prisoners and prison staff in Canada, more than half of which were reported in October and November

FR De mars à fin novembre 2020, 1 864 cas de coronavirus ont été signalés parmi les détenus et le personnel pénitentiaire au Canada, dont plus de la moitié ont été signalés en octobre et novembre

inglês francês
coronavirus coronavirus
reported signalés
canada canada
half moitié
march mars
october octobre
november novembre
and et
end fin
of de
were été
in en
more plus

EN In the first month, 79.2 percent of the patients reported lower anxiety levels and 66.7 percent reported better sleep.

FR Au cours du premier mois, 79,2 % des patients ont signalé une baisse de leur niveau d'anxiété et 66,7 % un meilleur sommeil.

inglês francês
month mois
patients patients
better meilleur
sleep sommeil
reported signalé
levels niveau
of de
the premier
in une
and et

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.

inglês francês
brazil brésil
city ville
rio rio
increase augmentation
weeks semaines
de de
were été
the la
cases cas
last dernière
and à
in dans
few des

EN The new process has decreased family reported levels of anxiety by 13% and increased patient reported satisfaction by 6%.

FR Le nouveau processus a diminué de 13 % le niveau d’anxiété ressentie par les familles et augmenté de 6 % la satisfaction exprimée par les usagers.

inglês francês
process processus
family familles
levels niveau
decreased diminué
increased augmenté
of de
by par
new nouveau
satisfaction satisfaction
and et

EN “More than 20% reported that they did not know where to go for help, and 70% reported that they did not feel comfortable talking about their issue with the services that are available.” 

FR « Plus de 20 % ont déclaré qu'ils ne savaient pas à qui s'adresser pour obtenir de l'aide, et 70 % ont déclaré qu'ils ne se sentaient pas à l'aise de parler de leur problème en utilisant les services disponibles ».

inglês francês
reported déclaré
issue problème
services services
and et
not ne
available disponibles
to se
more plus
that qui
their leur

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

FR En résumé, l’ISMP a compilé en 2020 quelques-unes des erreurs les plus courantes en termes d’administration de médicaments dans le domaine des soins périopératoires. Elles sont répertoriées ici.

inglês francês
common courantes
medication médicaments
errors erreurs
care soins
areas domaine
summary résumé
compiled compilé
of de
in en
the le
are sont
has a

EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging

FR Des études, menées par des psychologues de renom, Clay Routledge et Tim Wildschut, ont révélé que les individus qui déclarent avoir éprouvé de la nostalgie ont également signalé des émotions de chaleur et d’appartenance

inglês francês
tim tim
nostalgia nostalgie
warmth chaleur
studies études
clay clay
people individus
reported signalé
also également
of de
and et
that qui
experiencing ont

EN This is the first time that somphospondylans have been reported from the Early Cretaceous of Xinjiang and they are also the first dinosaurs reported from the Hami Pterosaur Fauna

FR C?est la première fois que des somphospondyliens sont signalés dans le Crétacé inférieur du Xinjiang, et ce sont également les premiers dinosaures signalés dans la faune de ptérosaures de Hami

inglês francês
dinosaurs dinosaures
fauna faune
time fois
of de
also également
reported signalé
are sont
early dans
this ce
and et
the first première
from du

EN The phenomenon was first reported in 2007 and as of mid-2017, roughly two dozen have been reported

FR Ce phénomène fut rapporté pour la première fois en 2007 et en date de la mi-année 2017, environ deux douzaines de sursauts radio rapides ont été détectés

inglês francês
phenomenon phénomène
reported rapporté
the la
in en
of de
first première
and et
was fut
roughly pour

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

inglês francês
advisory avis
agency organisme
hall hall
fame fame
reported signalé
vulnerability vulnérabilité
if si
of of
link lien
person personne
to à
publish publier
an un
as comme
our notre
that qui
another autre
we nous
in dans
will souhaite

EN have privately reported a cross-site scripting vulnerability that is present in the help function of IDENTIKEY Authentication Server and IDENTIKEY (Virtual) Appliance installations.

FR ont signalé en privé une vulnérabilité de script inter-site qui est présente dans la fonction d'assistance de IDENTIKEY Authentication Server et IDENTIKEY (Virtual) Installations d'appareils.

inglês francês
scripting script
authentication authentication
server server
virtual virtual
installations installations
reported signalé
vulnerability vulnérabilité
function fonction
of de
the la
a une
is est
in en
that qui
and et

EN Rewards are done at our discretion depending on the criticality of the vulnerability reported.

FR Les récompenses sont accordées à notre discrétion en fonction de la criticité de la vulnérabilité signalée.

inglês francês
rewards récompenses
discretion discrétion
reported signalé
criticality criticité
vulnerability vulnérabilité
the la
at à
are sont
of de
our notre
on les
depending en fonction de

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

inglês francês
advisory avis
agency organisme
hall hall
fame fame
reported signalé
vulnerability vulnérabilité
if si
of of
link lien
person personne
to à
publish publier
an un
as comme
our notre
that qui
another autre
we nous
in dans
will souhaite

EN When a Critical security vulnerability is discovered by Atlassian or reported by a third party, Atlassian will do all of the following:

FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est identifiée par Atlassian ou signalée par un tiers, Atlassian :

inglês francês
critical critique
atlassian atlassian
reported signalé
security sécurité
or ou
a un
third tiers
of de
by par

EN Provide us with reasonable time to analyze, confirm and resolve the reported issue before publicly disclosing any vulnerability finding.

FR Accordez-nous un délai raisonnable pour analyser le problème signalé, le confirmer et le résoudre avant de divulguer publiquement les failles découvertes.

inglês francês
reasonable raisonnable
confirm confirmer
resolve résoudre
publicly publiquement
disclosing divulguer
time délai
reported signalé
us nous
the le
analyze analyser
issue problème
before de
to avant
and et

EN PSIRT reports the suspected vulnerability to the relevant product teams for verification. The product team attempts to reproduce the issue to verify whether it is effectively a vulnerability.

FR PSIRT signale la vulnérabilité présumée aux équipes de produits concernées aux fins de vérification. L'équipe de produit tente de reproduire le problème pour vérifier s'il s'agit bien d'une vulnérabilité.

inglês francês
reproduce reproduire
issue problème
vulnerability vulnérabilité
teams équipes
team équipe
for fins
verification vérification
verify vérifier
a l
is sagit
product produit

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

FR Atlassian suit un processus coordonné de divulgation des vulnérabilités et exige, pour la protection de ses clients, que toute personne signalant une vulnérabilité en fasse de même.

inglês francês
atlassian atlassian
follows suit
disclosure divulgation
customers clients
coordinated coordonné
vulnerability vulnérabilité
protect protection
a un
the la
same même

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.

inglês francês
reward récompenser
submit envoyez
bug bug
program programme
if si
report rapport
to à
research recherches
our notre
vulnerability vulnérabilité
a un
with avec

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.

inglês francês
reward récompenser
submit envoyez
bug bug
program programme
if si
report rapport
to à
research recherches
our notre
vulnerability vulnérabilité
a un
with avec

EN We will then work with them to collect all necessary details so the vulnerability can be flagged internally and fixed (subject to validation to ensure that the vulnerability is real, and not a false positive)

FR Nous travaillerons ensuite avec eux pour collecter tous les détails nécessaires afin de signaler la vulnérabilité et de la corriger en interne (sous réserve de validation pour s'assurer que la vulnérabilité est réelle, et non un faux positif)

inglês francês
collect collecter
necessary nécessaires
details détails
validation validation
false faux
positive positif
vulnerability vulnérabilité
a un
the la
we nous
internally en
is est
not n
with avec
and et

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

FR Les tickets de vulnérabilité générés par les outils d'analyse sont automatiquement fermés si les analyses suivantes ne trouvent plus la vulnérabilité

inglês francês
tickets tickets
tools outils
automatically automatiquement
closed fermé
subsequent suivantes
vulnerability vulnérabilité
find trouvent
from de
the la
are sont
not ne

EN The following vulnerability description is extracted from the NIST National Vulnerability Database: 

FR La description de vulnérabilité suivante est extraite de la base de données nationale sur la vulnérabilité du NIST : 

inglês francês
extracted extraite
national nationale
vulnerability vulnérabilité
nist nist
the la
description description
is suivante
database base de données
from du

EN The table below denotes the CVSS 2.0 vulnerability score of the CVE-2017-5638 vulnerability on OneSpan's products.

FR Le tableau ci-dessous indique le score de vulnérabilité CVSS 2.0 de la vulnérabilité CVE-2017-5638 sur les produits OneSpan.

inglês francês
score score
vulnerability vulnérabilité
table tableau
of de
below dessous
products produits
on sur

EN The table below denotes the CVSS 2.0 vulnerability score of vulnerability CVE-2015-7547. 

FR Le tableau ci-dessous indique le score de vulnérabilité CVSS 2.0 de vulnérabilité CVE-2015-7547. 

inglês francês
table tableau
score score
of de
vulnerability vulnérabilité
below dessous
the le

EN The table below denotes the CVSS 2.0 vulnerability score of the CVE-2018-11776 vulnerability in OneSpan's products.

FR Le tableau ci-dessous indique le score de vulnérabilité CVSS 2.0 de la vulnérabilité CVE-2018-11776 dans les produits OneSpan.

inglês francês
score score
vulnerability vulnérabilité
table tableau
of de
below dessous
in dans
products produits

EN It has been distributed widely as part of the GNU operating system and is the default shell for Linux and OS X. The vulnerability is commonly referred to as the “shellshock” vulnerability.

FR Il a été largement distribué dans le cadre du système d'exploitation GNU et est la coquille par défaut pour Linux et OS X. La vulnérabilité est communément appelée la vulnérabilité "shellshock".

inglês francês
widely largement
distributed distribué
gnu gnu
shell coquille
default défaut
linux linux
x x
vulnerability vulnérabilité
commonly communément
referred to appelée
been été
system système
and et
it il
has a
for pour

EN Environmental vulnerability: Six factors defining vulnerability to natural hazards and climate change

FR Les vulnérabilité environnementales - Cette catégorie comporte six paramètres qui déterminent le niveau de vulnérabilité d’un pays aux risques naturels et aux risques liés au changement climatique

inglês francês
natural naturels
change changement
environmental environnementales
vulnerability vulnérabilité
climate changement climatique
hazards risques
six six
and et

EN Take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data,

FR Tirer parti de la vulnérabilité ou du problème que vous avez découvert, par exemple en téléchargeant plus de données que nécessaire pour montrer la vulnérabilité ou en supprimant ou modifiant les données d'autres personnes,

inglês francês
advantage tirer parti
problem problème
discovered découvert
downloading téléchargeant
deleting supprimant
modifying modifiant
vulnerability vulnérabilité
necessary nécessaire
or ou
data données
the la
peoples personnes
example exemple
demonstrate montrer
of de
by par
you vous
more plus

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

inglês francês
action action
form formulaire
vulnerability vulnérabilité
in en
reports rapports
our notre
who qui
against de
individuals des

EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program

FR Participez à des tests de vulnérabilité dans le cadre de notre programme de publication des vulnérabilités

inglês francês
testing tests
scope cadre
program programme
the le
vulnerability vulnérabilité
of de
our notre
in dans

EN Interacting with the data at this level guides local decision-makers as they seek to understand the vulnerability of their populations, as well as the vulnerability of neighbouring regions.

FR En interagissant avec ces données, les décideurs sont à même de comprendre la vulnérabilité de la population, ainsi que celle des régions voisines.

inglês francês
makers décideurs
vulnerability vulnérabilité
populations population
data données
to à
of de
regions régions
understand comprendre
the la
as ainsi
with avec

EN Don’t take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by submitting payments, downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data,

FR Ayant repéré une faille dans notre système nous vous demandons de ne pas soumettre de paiements, de télécharger des informations ou même de partager des données personnelles,

inglês francês
submitting soumettre
payments paiements
or ou
data données
downloading télécharger
of de
dont pas
you vous

EN 2004: Netasq acquires Intranode, a company specialising in vulnerability management, to add traffic analysis vulnerability detection capabilities to its UTM firewall solutions.

FR 2004 : Netasq rachète la société Intranode, spécialiste du management de vulnérabilités, pour apporter, à ses solutions de firewall UTM, des capacités de détection de vulnérabilités par analyse de trafic.

inglês francês
traffic trafic
analysis analyse
detection détection
firewall firewall
utm utm
management management
solutions solutions
company société
vulnerability vulnérabilité
to à
a s
capabilities de

Mostrando 50 de 50 traduções