EN Langlois Lawyers is being recognized in the 2022 edition of the prestigious legal directory Best Lawyers in Canada, with 36 of its lawyers selected in some 30 practice areas
"québecxlanglois lawyers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
lawyers | avocats juristes professionnels |
EN Langlois Lawyers is being recognized in the 2022 edition of the prestigious legal directory Best Lawyers in Canada, with 36 of its lawyers selected in some 30 practice areas
FR Langlois se distingue dans l’édition 2022 du prestigieux répertoire juridique The Best Lawyers in Canada, avec 36 de ses avocats reconnus dans près de 30 secteurs différents
inglês | francês |
---|---|
langlois | langlois |
recognized | reconnus |
edition | édition |
prestigious | prestigieux |
legal | juridique |
directory | répertoire |
best | best |
canada | canada |
areas | secteurs |
in | in |
of | de |
lawyers | avocats |
EN Trademarks – Langlois Lawyers, and the Langlois Lawyers logo are registered trademarks and property of Langlois Lawyers,
FR Marques de commerce – Langlois Avocats et le logo Langlois Avocats sont des marques de commerce enregistrées propriété de Langlois Avocats,
EN The 2022 edition of Best Lawyers in South Africa has recognized 17 Fasken lawyers in 10 practice areas. Two lawyers have also been named “Lawyer of the Year.”
FR L’édition 2022 du répertoire Best Lawyers in South Africa souligne le travail de 17 avocats et avocates de Fasken dans 10 domaines de pratique.
inglês | francês |
---|---|
best | best |
south | south |
africa | africa |
fasken | fasken |
areas | domaines |
practice | pratique |
in | in |
the | le |
of | de |
lawyers | avocats |
of the | travail |
EN Pegasus has been used to target activists and their lawyers. Prominent human rights lawyers in numerous countries were among those in the Pegasus Project records, as well as well-known dissidents from Saudi Arabia and many other countries.
FR Pegasus a été utilisé pour espionner des activistes et leurs avocats. Parmi eux ont trouve d'éminents juristes spécialisés dans les droits de l'homme dans de nombreux pays ainsi que des dissidents de premier plan, notamment en Arabie saoudite.
inglês | francês |
---|---|
activists | activistes |
rights | droits |
project | plan |
arabia | saoudite |
pegasus | pegasus |
used | utilisé |
lawyers | avocats |
countries | pays |
in | en |
numerous | de nombreux |
as | ainsi |
been | été |
the | premier |
and | et |
other | de |
EN Fasken and the Canadian Association of Black Lawyers (CABL) are partnering to provide early career development and advancement for young Black lawyers.
FR Fasken et l’Association des avocats noirs du Canada (AANC) (Canadian Association of Black Lawyers) font équipe pour offrir des occasions de perfectionnement et d’avancement en début de carrière à des jeunes avocats noirs.
inglês | francês |
---|---|
fasken | fasken |
association | association |
career | carrière |
young | jeunes |
development | perfectionnement |
of | of |
canadian | canada |
lawyers | avocats |
to | à |
black | black |
EN Best Lawyers is an attorney ranking service. For more than 30 years, it has identified lawyers best qualified to represent clients in various jurisdictions and specialties.
FR Best Lawyers offre un service d’évaluation et de notation des avocats. Depuis plus de 30 ans, ses palmarès ont cité les avocats les mieux qualifiés pour représenter des clients dans plusieurs territoires et secteurs.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
service | service |
lawyers | avocats |
qualified | qualifiés |
represent | représenter |
is | ses |
in | dans |
years | ans |
to | mieux |
more | plus |
and | et |
EN As well as 12 lawyers permanently based in the region, our broader Middle East group includes leading lawyers with specific experience in the region drawn from across our network
FR Outre les 12 avocats basés en permanence dans la région, notre équipe élargie du Moyen-Orient est composée d’avocats expérimentés de notre réseau, ayant développé une connaissance approfondie de la région
inglês | francês |
---|---|
lawyers | avocats |
permanently | en permanence |
region | région |
network | réseau |
experience | connaissance |
east | orient |
the | la |
in | en |
leading | une |
with | ayant |
our | notre |
middle | moyen |
based | basé |
across | de |
from | du |
EN Why Lawyers Financial? | Lawyers Financial
FR Pourquoi la Financière des avocates et avocats ? | Financière des avocats
inglês | francês |
---|---|
lawyers | avocats |
financial | financière |
why | pourquoi |
EN Lawyers Financial products and plans are sponsored by The Canadian Bar Insurance Association ("CBIA"). Lawyers Financial is a trade mark of CBIA.
FR Les produits et programmes de la Financière des avocates et avocats sont parrainés par l’Association d’assurances du Barreau canadien ("AABC"). La Financière des avocates et avocats est une marque de commerce de l’AABC.
inglês | francês |
---|---|
lawyers | avocats |
financial | financière |
plans | programmes |
sponsored | parrainé |
canadian | canadien |
bar | barreau |
trade | commerce |
mark | marque |
of | de |
the | la |
by | par |
products | produits |
a | une |
are | sont |
is | est |
and | et |
EN New lawyers: 3 money habits to build now | Lawyers Financial
FR Nouveaux avocats : trois habitudes financières à prendre maintenant | Financière des avocats
inglês | francês |
---|---|
lawyers | avocats |
habits | habitudes |
new | nouveaux |
now | maintenant |
to | à |
3 | trois |
financial | financière |
EN With more than 150 practising lawyers in the Greater Montréal and the city of Québec areas, Langlois Lawyers is Québec’s largest independent law firm
FR Avec plus de 150 professionnels pratiquant dans les grandes régions de Montréal et de Québec, Langlois Avocats est le plus important cabinet d’avocats indépendant de la province
inglês | francês |
---|---|
montréal | montréal |
québec | québec |
langlois | langlois |
independent | indépendant |
firm | cabinet |
lawyers | avocats |
of | de |
more | plus |
with | avec |
largest | grandes |
in | dans |
and | et |
EN The Langlois Lawyers Technology Law team is composed of lawyers whose services and advice deal with issues relating to business, technology and intellectual property
FR L’équipe du droit des technologies de Langlois Avocats regroupe des avocats dont les services et les conseils touchent les questions liées au commerce, à la technologie et à la propriété intellectuelle
inglês | francês |
---|---|
langlois | langlois |
lawyers | avocats |
team | équipe |
business | commerce |
law | droit |
property | propriété |
advice | conseils |
technology | technologie |
of | de |
services | services |
the | la |
to | à |
intellectual | intellectuelle |
issues | des |
EN Names of top lawyers at Langlois Lawyers including practice areas
FR Le nom et le domaine d’expertise des avocates et avocats lauréats sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
names | nom |
lawyers | avocats |
areas | domaine |
EN Montréal, August 27, 2020 – Langlois stands out in the 2021 Edition of The Best Lawyers in Canada’s prestigious directory, in which 35 lawyers are recognized in 30 practice areas, many of them in several categories.
FR Montréal, le 27 août 2020 – Langlois se distingue dans l’édition 2021 du prestigieux répertoire juridique The Best Lawyers in Canada, avec 35 de ses avocats reconnus dans près de 30 secteurs différents.
EN (*) Lawyers ranked for the first time in Best Lawyers.(**) New category.
FR (*) Apparaît au classement pour la première fois.(**) Nouvelle catégorie.
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
new | nouvelle |
the | la |
the first | première |
EN For almost 40 years, Best Lawyers has assisted those in need of legal services to identify the lawyers best qualified to represent them in distant jurisdictions or specialized areas
FR Depuis plus de 40 ans, Best Lawyers aide ceux qui ont besoin de services juridiques à identifier les avocats les mieux qualifiés pour les représenter dans des juridictions éloignées ou dans des spécialités inconnues
inglês | francês |
---|---|
jurisdictions | juridictions |
or | ou |
need | besoin |
of | de |
services | services |
identify | identifier |
lawyers | avocats |
to | à |
qualified | qualifiés |
represent | représenter |
years | ans |
in | dans |
EN As well as 12 lawyers permanently based in the region, our broader Middle East group includes leading lawyers with specific experience in the region drawn from across our network
FR Outre les 12 avocats basés en permanence dans la région, notre équipe élargie du Moyen-Orient est composée d’avocats expérimentés de notre réseau, ayant développé une connaissance approfondie de la région
inglês | francês |
---|---|
lawyers | avocats |
permanently | en permanence |
region | région |
network | réseau |
experience | connaissance |
east | orient |
the | la |
in | en |
leading | une |
with | ayant |
our | notre |
middle | moyen |
based | basé |
across | de |
from | du |
EN In today’s unpredictable business environment, in-house lawyers often play it safe, with only 13% of lawyers reporting they are comfortable taking risks
FR Dans l’environnement commercial imprévisible actuel, les juristes internes jouent souvent la carte de la sécurité, avec seulement 13 % d’entre eux se déclarant prêts à prendre des risques
inglês | francês |
---|---|
business | commercial |
lawyers | juristes |
play | jouent |
safe | sécurité |
often | souvent |
risks | risques |
of | de |
it | seulement |
only | la |
with | avec |
are | actuel |
EN Seventeen Fasken Lawyers Recognized in the 2022 Edition of Best Lawyers in South Africa
FR Dix-sept avocats et avocates de Fasken sont à l’honneur dans l’édition 2022 du répertoire Best Lawyers in South Africa
inglês | francês |
---|---|
seventeen | dix-sept |
fasken | fasken |
edition | édition |
best | best |
africa | africa |
south | south |
in | in |
of | de |
lawyers | avocats |
EN Best Lawyers is an attorney ranking service. For more than 30 years, it has identified lawyers best qualified to represent clients in various jurisdictions and specialties.
FR Best Lawyers offre un service d’évaluation et de notation des avocats. Depuis plus de 30 ans, ses palmarès ont cité les avocats les mieux qualifiés pour représenter des clients dans plusieurs territoires et secteurs.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
service | service |
lawyers | avocats |
qualified | qualifiés |
represent | représenter |
is | ses |
in | dans |
years | ans |
to | mieux |
more | plus |
and | et |
EN Recognized by the Best Lawyers in Canada as one of the best Insolvency and Financial Restructuring lawyers in Canada
FR Reconnu par le répertoire juridique Best Lawyers in Canada comme l'un des meilleurs avocats en insolvabilité et redressement au Canada
inglês | francês |
---|---|
recognized | reconnu |
in | in |
canada | canada |
the | le |
as | comme |
and | et |
lawyers | avocats |
the best | meilleurs |
by | par |
EN Droit-inc mentions Frédéric Gilbert in an article about lawyers named as Fellows of the American College of Trial Lawyers
FR Droit-inc mentionne Frédéric Gilbert dans un article sur les avocats nommé à titre de Fellow de l’American College of Trial Lawyers
inglês | francês |
---|---|
mentions | mentionne |
frédéric | frédéric |
trial | trial |
named | nommé |
of | of |
the | article |
an | un |
lawyers | avocats |
in | titre |
EN The 2022 Lexpert®/American Lawyer Guide to the Leading 500 Lawyers in Canada (also known as the Lexpert®ALM 500 Directory) highlights 22 Fasken lawyers in 16 practice areas
FR L’édition 2022 du répertoire LexpertMD/American Lawyer Guide to the Leading 500 Lawyers in Canada (plus communément appelé le répertoire LexpertMD ALM 500) fait mention de 22 avocats et avocates de Fasken dans 16 domaines de pratique
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
alm | alm |
fasken | fasken |
areas | domaines |
american | american |
guide | guide |
to | to |
in | in |
directory | répertoire |
practice | pratique |
leading | leading |
the | le |
lawyers | avocats |
also | et |
EN Eleven of our lawyers are featured in the 2018 Lexpert® Guide to US/Canada Cross-Border Lawyers in Canada, with our very own Tracey Cohen, QC, gracing the cover.
FR Onze de nos avocats figurent dans le répertoire 2018 Lexpert® Guide to US/Canada Cross-Border Lawyers in Canada (disponible uniquement en anglais) et notre avocate Tracey Cohen, c.r. est honorée sur la page couverture.
inglês | francês |
---|---|
eleven | onze |
canada | canada |
cohen | cohen |
in | in |
to | to |
us | us |
are | disponible |
of | de |
lawyers | avocats |
guide | guide |
EN recognizes two of our lawyers as Tax Controversy Leaders and two of our lawyers as Indirect Tax Leaders
FR a fait mention de l’expertise de deux de nos avocats dans le domaine du contentieux fiscal et de deux avocats dans le domaine des impôts indirects
inglês | francês |
---|---|
lawyers | avocats |
indirect | indirects |
of | de |
our | nos |
tax | fiscal |
EN Pegasus has been used to target activists and their lawyers. Prominent human rights lawyers in numerous countries were among those in the Pegasus Project records, as well as well-known dissidents from Saudi Arabia and many other countries.
FR Pegasus a été utilisé pour espionner des activistes et leurs avocats. Parmi eux ont trouve d'éminents juristes spécialisés dans les droits de l'homme dans de nombreux pays ainsi que des dissidents de premier plan, notamment en Arabie saoudite.
inglês | francês |
---|---|
activists | activistes |
rights | droits |
project | plan |
arabia | saoudite |
pegasus | pegasus |
used | utilisé |
lawyers | avocats |
countries | pays |
in | en |
numerous | de nombreux |
as | ainsi |
been | été |
the | premier |
and | et |
other | de |
EN Accountants, lawyers, IT consultants, and architects are all examples of industries that are considered part of the business and professional services sector.
FR Les comptables, les avocats, les consultants en informatique et les architectes sont globalement rattachés aux services aux entreprises et professionnels.
inglês | francês |
---|---|
accountants | comptables |
architects | architectes |
lawyers | avocats |
consultants | consultants |
services | services |
professional | professionnels |
and | et |
examples | les |
business | entreprises |
are | sont |
EN We are not lawyers and this isn?t legal advice, so don?t take it as such
FR Nous ne sommes pas des juristes et ne prodiguons aucun conseil juridique, ne le prenez donc pas comme tel
inglês | francês |
---|---|
lawyers | juristes |
legal | juridique |
advice | conseil |
and | et |
so | donc |
we | nous |
are | sommes |
as | comme |
such | le |
don | pas |
EN Share Top Fears of Lawyers [Infographic] SlideShare.
FR Partager le SlideShare Top Fears of Lawyers [Infographic].
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
top | top |
slideshare | slideshare |
of | of |
lawyers | lawyers |
EN Like Why Lawyers Should Care About Bitcoin SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Why Lawyers Should Care About Bitcoin.
inglês | francês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
slideshare | slideshare |
lawyers | lawyers |
care | care |
why | why |
should | le |
EN Save Why Lawyers Should Care About Bitcoin SlideShare.
FR Enregistrer le SlideShare Why Lawyers Should Care About Bitcoin.
inglês | francês |
---|---|
save | enregistrer |
bitcoin | bitcoin |
slideshare | slideshare |
lawyers | lawyers |
care | care |
why | why |
should | le |
EN Share Why Lawyers Should Care About Bitcoin SlideShare.
FR Partager le SlideShare Why Lawyers Should Care About Bitcoin.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
bitcoin | bitcoin |
slideshare | slideshare |
lawyers | lawyers |
care | care |
why | why |
should | le |
EN Dispute procedures (cease and desist letters, UDRP, URS, etc.) performed in conjunction with our network of specialists (lawyers and intellectual property experts)
FR Procédures extralégales (Mise en demeure, UDRP, URS..) avec notre réseau de partenaires spécialisés (Avocats et CPI)
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
letters | s |
network | réseau |
lawyers | avocats |
in | en |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Advanced monitoring tools, and, if necessary, a network of lawyers and intellectual property experts who have partnered with Gandi and the ICC in order to defend your rights on domain disputes (UDRP, URS, etc.).
FR Des outils de surveillance évolués, et si nécessaire un réseau partenaire d'avocats et CPI pour défendre vos droits sur tout type de procédures extralégales (UDRP, URS,...).
inglês | francês |
---|---|
monitoring | surveillance |
tools | outils |
network | réseau |
partnered | partenaire |
defend | défendre |
if | si |
a | un |
rights | droits |
necessary | nécessaire |
of | de |
your | vos |
on | sur |
and | et |
EN The ECCHR lawyers' aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses
FR L'objectif des avocats du ECCHR est d'engager des procédures judiciaires contre des acteurs étatiques et non-étatiques pour des atteintes graves aux droits de l'homme
inglês | francês |
---|---|
lawyers | avocats |
actors | acteurs |
grave | graves |
rights | droits |
and | et |
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
FR Ceci en fait une plate-forme idéale, tant pour les défenseurs de la vie privée que pour les professionnels (docteurs, ingénieurs, avocats, journalistes, enseignants, étudiants, etc.) voulant excercer leur droit à la liberté en ligne.
inglês | francês |
---|---|
makes | fait |
ideal | idéale |
platform | plate-forme |
journalists | journalistes |
etc | etc |
online | en ligne |
engineers | ingénieurs |
lawyers | avocats |
teachers | enseignants |
students | étudiants |
freedom | liberté |
this | ceci |
privacy | privée |
to | à |
it | en |
an | une |
professionals | professionnels |
only | la |
EN .ABOGADO (which means lawyer in Spanish) is a generic extension intended for use by legal professionals (provider of legal services or licensed lawyers)
FR l'extension .ABOGADO (qui signifie avocat en espagnol) est une extension réservée aux professionnels du droit (tant les fournisseurs de services juridiques que les avocats)
inglês | francês |
---|---|
lawyer | avocat |
extension | extension |
services | services |
lawyers | avocats |
provider | fournisseurs |
in | en |
spanish | espagnol |
of | de |
a | une |
is | est |
legal | juridiques |
for | signifie |
professionals | professionnels |
EN Assigning: .ABOGADO domain names are restricted to qualified lawyers and authorized legal institutions: law firms, law schools, legal regulators such as bar associations and courts of law
FR Attribution : Les noms de domaine en .ABOGADO sont réservés aux avocats qualifiés et aux institutions judiciaires autorisées: cabinets d’avocats, facultés de droit, organismes de réglementation tels que les barreaux et les tribunaux
inglês | francês |
---|---|
assigning | attribution |
domain | domaine |
names | noms |
lawyers | avocats |
courts | tribunaux |
institutions | institutions |
associations | organismes |
authorized | autorisé |
of | de |
law | droit |
qualified | qualifiés |
and | et |
such | les |
EN To be eligible a law firm must be formed by one or more qualified lawyers to engage in the practice of law and, in jurisdictions where applicable, must be authorized by a legal regulator to provide legal services
FR Pour être éligible, un cabinet d'avocats doit être constitué d'un ou plusieurs avocats qualifiés pour exercer le droit et, dans les pays où cela est applicable, doit être autorisé par un organisme officiel à fournir des services juridiques
inglês | francês |
---|---|
firm | cabinet |
lawyers | avocats |
practice | exercer |
applicable | applicable |
eligible | éligible |
or | ou |
a | un |
the | le |
authorized | autorisé |
services | services |
to | à |
law | droit |
qualified | qualifiés |
provide | fournir |
must | doit |
be | être |
by | par |
in | dans |
EN .AVOCAT.FR is a profession-related second level extension in .FR reserved to lawyers in France
FR Le .AVOCAT.FR est une extension sectorielle de second niveau en .FR réservée aux avocats en France.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
extension | extension |
lawyers | avocats |
france | france |
fr | fr |
in | en |
reserved | réservé |
a | une |
is | est |
to | second |
second | de |
EN Lawyers' work is not limited to pleading before a judge. An overview of the diversity of their work can be found at the following link.
FR Le travail des avocats ne se limite pas à plaider devant un juge. On peut avoir un aperçu de la diversité de leur travail en consultant le lien qui suit.
inglês | francês |
---|---|
lawyers | avocats |
judge | juge |
overview | aperçu |
limited | limite |
diversity | diversité |
a | un |
link | lien |
to | à |
work | travail |
of | de |
can | peut |
EN Examine complaints about court staff, lawyers or other legal professionals, including members of administrative tribunals who are not judges.
FR Examiner toutes plaintes relatives au personnel de la cour ou aux avocats.
inglês | francês |
---|---|
examine | examiner |
complaints | plaintes |
court | cour |
lawyers | avocats |
or | ou |
about | relatives |
staff | personnel |
of | de |
EN If the complaint might be serious enough to warrant the judge’s removal from office, the Review Panel can decide that an Inquiry Committee should be formed to hear the matter. This Inquiry Committee is composed of Council members and senior lawyers.
FR Si la plainte est suffisamment grave pour justifier la destitution du juge, le comité d'examen peut décider de constituer un comité d'enquête afin d’entendre l'affaire. Ce comité d'enquête est composé de membres du conseil et d'avocats séniors.
inglês | francês |
---|---|
complaint | plainte |
serious | grave |
judges | juge |
decide | décider |
members | membres |
if | si |
an | un |
committee | comité |
of | de |
council | conseil |
enough | pour |
composed | composé |
this | ce |
can | peut |
hear | et |
from | du |
EN The better our judges and lawyers are trained, the closer they are to people, the more respect they will command for their work, and therefore for the law.
FR Mieux nos juges et avocats seront formés, plus ils seront près des gens, plus ils susciteront le respect de la population envers leur travail, et par le fait même envers la loi.
inglês | francês |
---|---|
judges | juges |
lawyers | avocats |
trained | formé |
people | gens |
respect | respect |
work | travail |
law | loi |
will | seront |
our | nos |
to | mieux |
more | plus |
therefore | de |
EN Legal Volunteers (Law & Articling Students, NCAs and Lawyers)
FR Bénévoles juridiques (étudiants en droit et stagiaires, ANC et avocats)
inglês | francês |
---|---|
volunteers | bénévoles |
lawyers | avocats |
students | étudiants |
and | et |
law | droit |
legal | juridiques |
EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry
FR Le modèle de contrat d?autorisation est conforme à la réglementation générale sur la protection des données (RGPD) et a été élaboré par les avocats de la BVPA, l?association fédérale allemande de l?industrie de l?image
inglês | francês |
---|---|
general | générale |
regulation | réglementation |
lawyers | avocats |
federal | fédérale |
association | association |
image | image |
industry | industrie |
developed | élaboré |
agreement | contrat |
was | été |
model | modèle |
data | données |
protection | protection |
of | de |
by | par |
and | à |
german | et |
EN Helps lawyers, judges, family advocates, and other legal professionals refer families and friends of alcoholics to Al-Anon. Four pages.
FR Réponses aux questions que se posent les éducateurs sur Alateen. Également pour les jeunes affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne.
inglês | francês |
---|---|
other | autre |
EN There are 81 authorized federal defender organizations, employing more than 3,700 lawyers, investigators, paralegals, and support personnel serving federal judicial US districts.
FR Il existe 81 organisations de défense fédérales autorisées, qui emploient plus de 3 700 avocats, enquêteurs, para-juristes et personnel de soutien au service des districts judiciaires fédéraux des États-Unis.
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
investigators | enquêteurs |
judicial | judiciaires |
districts | districts |
lawyers | avocats |
authorized | autorisé |
serving | service |
more | plus |
support | des |
personnel | personnel |
are | existe |
EN What are your views on the duty of lawyers to report money laundering?
FR Selon vous, quelle aide la Suisse peut-elle et doit-elle apporter aux Afghanes et aux Afghans?
inglês | francês |
---|---|
duty | aide |
the | la |
to | apporter |
what | quelle |
of | selon |
EN We recruit interns holding masters’ degree or having graduated from top-ranking business or engineering schools, as well as trainee lawyers at the French bar school (EFB)
FR Les candidats doivent démontrer, par la richesse de leur parcours, leur motivation, leur détermination et leur capacité d’adaptation
inglês | francês |
---|---|
the | la |
Mostrando 50 de 50 traduções