FR Un conteneur ou un noeud est une instance virtuelle isolée à laquelle sont attribuées des ressources (CPU, RAM, espace disque) pour gérer des logiciels (applications Web, bases de données, load balancers, etc).
Traduzir "isolée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isolée" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de isolée
francês
inglês
EN A container or a node is an isolated virtual instance to which resources (CPU, RAM, disk space) are allocated to manage software (Web applications, databases, load balancers, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| conteneur | container |
| noeud | node |
| virtuelle | virtual |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| disque | disk |
| load | load |
| etc | etc |
| attribué | allocated |
| bases de données | databases |
| ou | or |
| ressources | resources |
| espace | space |
| logiciels | software |
| applications | applications |
| web | web |
| à | to |
| isolé | isolated |
| de | which |
| gérer | manage |
| un | a |
| sont | are |
| est | is |
| instance | instance |
FR Photo de mouvement Super Lent de Sushi Frais Tombant dans une sauce de soja Isolée sur Fond Blanc à 1000 images/s.
EN Serve nigiri sushi with salmon on a spinning platter. Japanese traditional cuisine. Slow motion 4K video
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | motion |
| lent | slow |
| sushi | sushi |
| une | a |
| sur | on |
| à | with |
| images | video |
FR Roche métamophique ou roche blanche isolée sur fond blanc 1592248 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Metamophic rock or white rock isolated on white background 1592248 Vector Art at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| roche | rock |
| ou | or |
| graphique | art |
| sur | on |
| fond | background |
| blanc | white |
| isolé | isolated |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
FR Roche métamophique ou roche blanche isolée sur fond blanc Vecteur gratuit
EN Metamophic rock or white rock isolated on white background Free Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| roche | rock |
| ou | or |
| sur | on |
| fond | background |
| vecteur | vector |
| gratuit | free |
| blanc | white |
| isolé | isolated |
FR Pile isolée de paille 446258 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Isolated stack of straw 446258 Vector Art at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| pile | stack |
| de | of |
| paille | straw |
| graphique | art |
| isolé | isolated |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
FR Photo Isolée - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Solitude in nature for sale - Limited Edition
| francês | inglês |
|---|---|
| limité | limited |
| vente | sale |
FR En dédiant une branche isolée à chaque fonctionnalité, il est possible d'entamer des discussions approfondies sur les nouveaux ajouts avant de les intégrer au projet officiel.
EN By dedicating an isolated branch to each feature, it’s possible to initiate in-depth discussions around new additions before integrating them into the official project.
| francês | inglês |
|---|---|
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| possible | possible |
| discussions | discussions |
| approfondies | in-depth |
| nouveaux | new |
| ajouts | additions |
| intégrer | integrating |
| projet | project |
| officiel | official |
| en | in |
| isolé | isolated |
| à | to |
| une | the |
| de | before |
| chaque | each |
FR Ne collaborez plus en équipe de façon isolée Trello et Slack fonctionnent mieux ensemble. En savoir plus
EN Take team collaboration out of isolation. Trello and Slack just work better together. Learn more.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborez | collaboration |
| trello | trello |
| slack | slack |
| fonctionnent | work |
| équipe | team |
| mieux | better |
| plus | more |
| en | out |
| de | of |
| et | learn |
FR La plus sophistiquée des technologies n’a aucune valeur si elle est isolée
EN Even the most cutting-edge technology can’t work in isolation
| francês | inglês |
|---|---|
| technologies | technology |
| la | the |
FR Sauce au fromage isolée sur fond blanc avec chemin d'écrêtage
EN Child hands is showing ten fingers through a ripped hole in yell
| francês | inglês |
|---|---|
| au | ten |
| avec | in |
FR Concept d'accumulation d'argent. Tirelire et tirelire isolée sur fond blanc
EN Lamb's lettuce salad with poached egg and nuts
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| sur | with |
FR Tranche de pomme verte isolée sur fond blanc
EN Slice of Green apple fruit isolated on white background
| francês | inglês |
|---|---|
| tranche | slice |
| pomme | apple |
| fond | background |
| blanc | white |
| verte | green |
| de | of |
| isolé | isolated |
| sur | on |
FR Salade de laitue isolée sur fond blanc avec ombre
EN Lettuce salad isolated on white background with shadow
| francês | inglês |
|---|---|
| fond | background |
| blanc | white |
| ombre | shadow |
| salade | salad |
| laitue | lettuce |
| avec | with |
| isolé | isolated |
| sur | on |
FR Haricots verts avec ombre isolée sur fond blanc
EN Green beans with shadow isolated on white background
| francês | inglês |
|---|---|
| haricots | beans |
| ombre | shadow |
| fond | background |
| blanc | white |
| verts | green |
| avec | with |
| isolé | isolated |
| sur | on |
FR tomate prune fraîche avec feuille de basilic isolée sur fond blanc
EN fresh plum tomato with basil leaf isolated on white background
| francês | inglês |
|---|---|
| tomate | tomato |
| fraîche | fresh |
| feuille | leaf |
| basilic | basil |
| fond | background |
| blanc | white |
| avec | with |
| isolé | isolated |
| sur | on |
FR Gros plan studio de feuille de salade d'endive verte fraîche isolée sur fond blanc.
EN Close up studio shot of fresh green endive salad leaf isolated on white background.
| francês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| feuille | leaf |
| salade | salad |
| fraîche | fresh |
| fond | background |
| blanc | white |
| verte | green |
| de | of |
| isolé | isolated |
| sur | on |
FR photo Tarte aux myrtilles savoureuse isolée sur fond blanc par AtlasComposer sur Envato Elements
EN Tasty blueberry pie isolated on white background photo by AtlasComposer on Envato Elements
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| tarte | pie |
| fond | background |
| blanc | white |
| elements | elements |
| sur | on |
| isolé | isolated |
| par | by |
| envato | envato |
FR dessinés à la main sertie de, pont de la tour, couronne, big ben, garde royale, bus rouge et taxi, carte et drapeau du Royaume-Uni, théière, lettrage, illustration vectorielle isolée Vecteur Pro
EN Hand drawn set with, tower bridge, crown, big ben, royal guard, red bus and cab, UK map and flag, tea pot, lettering, vector illustration isolated Pro Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| pont | bridge |
| couronne | crown |
| big | big |
| garde | guard |
| royale | royal |
| bus | bus |
| taxi | cab |
| carte | map |
| drapeau | flag |
| royaume-uni | uk |
| lettrage | lettering |
| ben | ben |
| thé | tea |
| illustration | illustration |
| vecteur | vector |
| isolé | isolated |
| main | hand |
| rouge | red |
| à | and |
| pro | pro |
| dessinés | drawn |
| la tour | tower |
FR dessinés à la main sertie de, pont de la tour, couronne, big ben, garde royale, bus rouge et taxi noir, carte et drapeau du Royaume-Uni, théière, lettrage, illustration vectorielle isolée Vecteur Pro
EN Hand drawn set with, tower bridge, crown, big ben, royal guard, red bus and black cab, UK map and flag, tea pot, lettering, vector illustration isolated Pro Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| pont | bridge |
| couronne | crown |
| big | big |
| garde | guard |
| royale | royal |
| bus | bus |
| taxi | cab |
| carte | map |
| drapeau | flag |
| royaume-uni | uk |
| lettrage | lettering |
| ben | ben |
| thé | tea |
| noir | black |
| illustration | illustration |
| vecteur | vector |
| isolé | isolated |
| main | hand |
| rouge | red |
| à | and |
| pro | pro |
| dessinés | drawn |
| la tour | tower |
FR Ensemble de plante isolée 368227 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Set of isolated plant 368227 Vector Art at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| plante | plant |
| graphique | art |
| de | of |
| isolé | isolated |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
FR illustration de fleurs et de feuilles sauvages et herbes dessinés à la main isolée sur fond blanc. 1984358 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. 1984358 Vector Art at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvages | wild |
| blanc | white |
| fleurs | flowers |
| feuilles | leaves |
| herbes | herbs |
| illustration | illustration |
| sur | on |
| fond | background |
| isolé | isolated |
| main | hand |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
| à | and |
| dessinés | drawn |
FR illustration de fleurs et de feuilles sauvages et herbes dessinés à la main isolée sur fond blanc. Vecteur Pro
EN Hand drawn wild and herbs flowers and leaves illustration isolated on white background. Pro Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvages | wild |
| fond | background |
| blanc | white |
| vecteur | vector |
| illustration | illustration |
| fleurs | flowers |
| feuilles | leaves |
| herbes | herbs |
| isolé | isolated |
| main | hand |
| sur | on |
| à | and |
| pro | pro |
| dessinés | drawn |
FR Reconnu pour son histoire fascinante, chacune des allées du parcours semble isolée, contribuant à créer cette agréable atmosphère d'intimité.
EN This unique Quebec golf experience starts with an exclusive panoramic trail leading directly to the Clubhouse.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | experience |
| à | to |
| chacune | an |
| pour | unique |
FR La porte d’acier isolée est la plus commune et la plus utilisée dans la catégorie des portes extérieures
EN Insulated steel door is the most common and widely used exterior door
| francês | inglês |
|---|---|
| commune | common |
| extérieures | exterior |
| isolé | insulated |
| la | the |
| utilisé | used |
| et | and |
| porte | door |
FR La route de montagne étroite monte en lacets serrés à travers une forêt de hauts sapins vers la vallée isolée et tranquille, dans laquelle vivent et travaillent 300 personnes dans les deux hameaux de Schwendi et de Weisstannen.
EN The steep, narrow mountain road snakes through tall pine trees up into the high valley, where there are two hamlets, Schwendi and Weisstannen, with a population of about 300 people and plenty of hiking options.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountain |
| étroite | narrow |
| forêt | trees |
| vallée | valley |
| hameaux | hamlets |
| monte | up |
| hauts | high |
| personnes | people |
| la | the |
| de | of |
| route | road |
| à | and |
| une | a |
FR L’arène isolée de l’alpage Üsseri Alp, le chalet d’alpage Bärghuis Schönbüel magnifiquement situé et le paisible petit village de chalets de Breitenfeld, tout cela garantit un circuit offrant une expérience exceptionnelle.
EN The remote Usseri Alp area, the superbly situated Bärghuis Schönbüel and the sleepy Alpine village of Breitenfeld – all this is enough to provide a unique hike circuit trail experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| village | village |
| offrant | provide |
| expérience | experience |
| et | and |
| circuit | circuit |
| le | the |
| un | a |
| situé | is |
FR En randonnant au fin fond de la vallée enneigée isolée du Safiental, vous serez bientôt entouré d’un calme relaxant
EN Visitors to the far end of the wintry, remote Safien Valley soon find themselves immersed in restful silence
| francês | inglês |
|---|---|
| vallée | valley |
| bientôt | soon |
| la | the |
| en | in |
| vous | to |
FR Les personnages principaux attendent d'être découverts dans et autour de la cour isolée
EN The main characters are waiting to be discovered in and around the secluded courtyard
| francês | inglês |
|---|---|
| découverts | discovered |
| cour | courtyard |
| isolé | secluded |
| principaux | main |
| être | be |
| la | the |
| attendent | waiting |
| d | characters |
| de | around |
| et | and |
| dans | in |
FR Située à 2293 m d'altitude, la cabane surplombe le village des Diablerets et se trouve dans une région isolée juste au-dessous du sommet des Diablerets.
EN High above Les Diablerets at 2,293 meters, in a remote area below the peaks of the Diablerets.
| francês | inglês |
|---|---|
| diablerets | diablerets |
| région | area |
| dessous | below |
| une | a |
| des | above |
| dans | in |
FR Lorsqu'une crise survient, une personne n'en ressent pas les effets de manière isolée
EN When a crisis hits, a person does not experience its effects in isolation
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| effets | effects |
| pas | not |
| une | a |
FR Il y avait des moments où je pensais que je devais couper tout lien avec le monde moderne et déménager sur une île isolée, pour éviter d'être déclenché tout le temps: Internet était partout.
EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensais | thought |
| devais | had to |
| moderne | modern |
| déclenché | triggered |
| internet | internet |
| je | i |
| monde | world |
| le | the |
| éviter | avoid |
| couper | cut |
| était | was |
| être | being |
| et | and |
| temps | time |
| y | there |
| une | a |
| île | island |
FR Une bonne isolation fait toute la différence. Une maison bien isolée profite de faibles coûts d’entretien, elle est écoénergétique et elle est confortable.
EN Proper home insulation makes all of the difference. A well insulated home is energy efficient, comfortable, and has low utility costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| isolation | insulation |
| coûts | costs |
| isolé | insulated |
| énergétique | energy |
| confortable | comfortable |
| la | the |
| bien | well |
| de | of |
| et | and |
| différence | difference |
| est | makes |
FR Pour un client de l'industrie alimentaire, nous avons construit une structure démontable double entièrement isolée, qui a ensuite été équipée d'unités de climatisation
EN For a food industry customer, we built a fully insulated double building, which was subsequently fitted with air conditioning units
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| alimentaire | food |
| entièrement | fully |
| équipée | fitted |
| isolé | insulated |
| été | was |
| un | a |
| nous | we |
| construit | built |
FR Notre entrepôt isolé équipé d’un habillage de façades isolées est disponible équipé avec une couverture souple en PVC industriel isolée ou simple
EN Our temporary building with insulated wall cladding is available with either insulated or plain industrial PVC roof tarpaulin
| francês | inglês |
|---|---|
| isolé | insulated |
| pvc | pvc |
| industriel | industrial |
| simple | plain |
| ou | or |
| avec | with |
| notre | our |
| disponible | available |
FR L’écrin seconde peau n’est pas une initiative isolée mais s’inscrit dans une démarche globale de protection de l’environnement
EN The Second Skin Case is not an isolated initiative but embedded in Ruinart’s comprehensive commitment to protecting the environment
| francês | inglês |
|---|---|
| peau | skin |
| initiative | initiative |
| globale | comprehensive |
| protection | protecting |
| isolé | isolated |
| de | second |
| pas | not |
| une | the |
| dans | in |
| seconde | to |
| mais | but |
FR À 1 972 pieds (601 m), Grindslow Knoll est un perchoir élevé, situé à l'extrémité de l'un des membres sud centraux de Kinder Scout. Cette position élevée et isolée en …
EN At 1,972 feet (601 m), Grindslow Knoll is a lofty perch, high on the termination of one of Kinder Scout's central southern limbs. This elevated and isolated position makes it …
FR Isolée parmi les arbres, sur les terres de la résidence de George Bernard Shaw, dans le Hertfordshire, se trouve une petite cabane où le dramaturge trouvait la tranquillité dont il avait besoin pour écrire
EN Secluded amongst trees in the grounds of George Bernard Shaw’s Hertfordshire residence is a small hut where Shaw found the tranquillity he needed to write
| francês | inglês |
|---|---|
| arbres | trees |
| terres | grounds |
| george | george |
| bernard | bernard |
| shaw | shaw |
| trouve | found |
| petite | small |
| cabane | hut |
| tranquillité | tranquillity |
| il | he |
| isolé | secluded |
| de | of |
| une | a |
| avait | is |
| résidence | residence |
| dans | in |
| besoin | needed |
FR La communauté du Fairmont Heritage Place, Mayakoba est isolée de l’hôtel, offrant intimité et exclusivité à ses propriétaires.
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| heritage | heritage |
| propriétaires | owners |
| offrant | granting |
| communauté | community |
| intimité | privacy |
| la | the |
| place | place |
| exclusivité | exclusivity |
| à | to |
| et | and |
| de | aside |
| du | from |
| ses | its |
FR Nos gaz sont livrés avec les conditionnements et modes d’approvisionnement appropriés à l’environnement de nos clients (zone densément peuplée ou région isolée).
EN Whether working in dense urban environments or remote areas, we supply gases in a variety of modes and cylinder sizes.
| francês | inglês |
|---|---|
| gaz | gases |
| modes | modes |
| ou | or |
| de | of |
| à | and |
FR Grâce à notre technologie de cartographie thermique avancée, la base de nos sacs est mieux isolée pour garder vos aliments et boissons au frais pendant 48 heures.
EN Our Advanced Thermal Mapping technology means thicker insulation in the base to keep contents cold for up to 48 hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| cartographie | mapping |
| thermique | thermal |
| base | base |
| heures | hours |
| la | the |
| à | to |
FR Raffles s’est installé au beau milieu des merveilles naturelles des Seychelles en ouvrant un établissement sur l’île isolée de Praslin : c’est le premier hôtel Raffles dans l’océan Indien.
EN Raffles settled in the home to natural wonders, Seychelles by opening on the remote island of Praslin: it is the first Raffles property to open in the Indian Ocean.
| francês | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| merveilles | wonders |
| naturelles | natural |
| seychelles | seychelles |
| indien | indian |
| praslin | praslin |
| un | opening |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| île | island |
FR Isolée et vaste, c’est un havre de paix pour ceux qui souhaitent s?échapper de la réalité.
EN Secluded and expansive, it’s a haven for those wishing to escape from reality.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | expansive |
| havre | haven |
| échapper | escape |
| réalité | reality |
| isolé | secluded |
| souhaitent | wishing |
| un | a |
| et | and |
FR La transformation numérique est trop souvent isolée dans les départements informatiques, mais le leadership doit faire partie de la discussion.
EN Digital transformation is too often isolated in IT departments, but leadership must be part of the discussion.
| francês | inglês |
|---|---|
| départements | departments |
| leadership | leadership |
| discussion | discussion |
| numérique | digital |
| isolé | isolated |
| souvent | often |
| transformation | transformation |
| dans | in |
| de | of |
| doit | must |
| mais | but |
| partie | part |
FR La qualité est trop importante pour être une activité isolée
EN Quality is too important to leave as a stand-alone activity
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| qualité | quality |
| importante | important |
| une | a |
| est | is |
FR Sauf qu’en 2018 le digital n’est plus considéré comme une île isolée mais comme une partie d’un grand tout : le parcours omnicanal
EN But we are in 2018, where the digital world is no longer seen as an isolated island but one part of a larger entity: the omni-channel journey
| francês | inglês |
|---|---|
| omnicanal | omni-channel |
| isolé | isolated |
| le | the |
| comme | as |
| digital | digital |
| une | a |
| île | island |
| mais | but |
| partie | part |
| grand | larger |
| parcours | journey |
FR Reconnu pour son histoire fascinante, chacune des allées du parcours semble isolée, contribuant à créer cette agréable atmosphère d'intimité.
EN The club, course, and grounds cover 177 acres of land and is a vintage golf club located in the heart of the Sonoma Wine Country.
| francês | inglês |
|---|---|
| chacune | a |
| à | and |
| cette | the |
FR Reconnu pour son histoire fascinante, chacune des allées du parcours semble isolée, contribuant à créer cette agréable atmosphère d'intimité.
EN The club, course, and grounds cover 177 acres of land and is a vintage golf club located in the heart of the Sonoma Wine Country.
| francês | inglês |
|---|---|
| chacune | a |
| à | and |
| cette | the |
FR Il est temps de tout remballer et de rentrer à la maison pour travailler depuis la table de cuisine. Même si je suis isolée au studio, je m’y sens plus seule que jamais.
EN Finally time to put things away, and head home to work from the kitchen table instead. Even though I’m in isolation at the studio, being there now feels lonelier than ever.
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| cuisine | kitchen |
| studio | studio |
| il | being |
| de | away |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| temps | time |
| au | instead |
| travailler | to work |
| depuis | from |
| si | though |
| que | finally |
FR Image 4: L?extension sera affiché isolée sur l?écran. Pour l?activer, cliquez sur la case à droite, comme on le voit sur l?image. Continuez à suivre les étapes spécifiques ci-dessous, en fonction de l?extension installé.
EN Image 4: The addon will be shown isolated on the screen. To enable it, click on the box to the right, as seen on the image. Keep following the specific steps below, according to the installed addon.
| francês | inglês |
|---|---|
| extension | addon |
| sera | be |
| activer | enable |
| case | box |
| comme | as |
| image | image |
| isolé | isolated |
| cliquez | click |
| les | steps |
| dessous | below |
| en | it |
| spécifiques | specific |
FR Après avoir vidé l'escale, AKA le supermarché, et tout acheté pour le barbecue, le voyage de survie à la plage isolée Playa Chiki s'est poursuivi.
EN After emptying the stopover, AKA the supermarket, and stocking everything up for the barbecue, the survival trip to the secluded beach of Playa Chiki continued.
| francês | inglês |
|---|---|
| aka | aka |
| supermarché | supermarket |
| barbecue | barbecue |
| voyage | trip |
| survie | survival |
| plage | beach |
| isolé | secluded |
| playa | playa |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
isolée manière isolée main isolée caméra isolée myrtilles savoureuse isolée collection photo isolée illustration vectorielle isolée isolée par sagarmatha roche blanche isolée isolée est idéale ferme mixte isolée isolée sur fond toiture isolée mayakoba est isolée île isolée grouillanteTraduzir isolée para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe