Traduzir "patient s relatives" para chinês

ZH 加尔瓦尼奇皮肤反应测量汗腺的反应。 它是患者情绪状态或情绪的反映。 因此，医生和病人的亲人可以了解病人的精神状态。

Transliteração jiā ěr wǎ ní qí pí fū fǎn yīng cè liàng hàn xiàn de fǎn yīng。 tā shì huàn zhě qíng xù zhuàng tài huò qíng xù de fǎn yìng。 yīn cǐ， yī shēng hé bìng rén de qīn rén kě yǐ le jiě bìng rén de jīng shén zhuàng tài。

ZH 如果患者新型冠状病毒检测呈阳性，应推迟择期手术，直到患者不再具有传染性并证明其已康复。在以下任一情况之前，患者均可能有传染性：

Transliteração rú guǒ huàn zhě xīn xíng guān zhuàng bìng dú jiǎn cè chéng yáng xìng， yīng tuī chí zé qī shǒu shù， zhí dào huàn zhě bù zài jù yǒu chuán rǎn xìng bìng zhèng míng qí yǐ kāng fù。zài yǐ xià rèn yī qíng kuàng zhī qián， huàn zhě jūn kě néng yǒu chuán rǎn xìng：

ZH 隨時隨地與各地親友保持聯繫，方便出外旅遊或公幹。

Transliteração suí shí suí de yǔ gè de qīn yǒu bǎo chí lián xì， fāng biàn chū wài lǚ yóu huò gōng gàn。

ZH 公司二級學位或高級管理人員的配偶或親屬

Transliteração gōng sī èr jí xué wèi huò gāo jí guǎn lǐ rén yuán de pèi ǒu huò qīn shǔ

• 公司二級學位或高級管理人員的配偶或親屬

ZH 零活數據漫遊Daypass 收費以日計算，為客戶減少漫遊成本。而語音及數據共享計劃亦可讓客戶彈性地使用數據，隨時隨地與各地親友保持聯繫。

Transliteração líng huó shù jù màn yóuDaypass shōu fèi yǐ rì jì suàn， wèi kè hù jiǎn shǎo màn yóu chéng běn。ér yǔ yīn jí shù jù gòng xiǎng jì huà yì kě ràng kè hù dàn xìng de shǐ yòng shù jù， suí shí suí de yǔ gè de qīn yǒu bǎo chí lián xì。

• 零活數據漫遊Daypass

ZH 您的情況 -請選擇-親屬有多米尼克國籍我是主申請人家庭申請人我已持有多米尼克國籍我已持有多米尼克國籍（家人）

Transliteração nín de qíng kuàng -qǐng xuǎn zé-qīn shǔ yǒu duō mǐ ní kè guó jí wǒ shì zhǔ shēn qǐng rén jiā tíng shēn qǐng rén wǒ yǐ chí yǒu duō mǐ ní kè guó jí wǒ yǐ chí yǒu duō mǐ ní kè guó jí （jiā rén）

• 您的情況

ZH 您是當初提交申請的主申請人，現在打算將當時提交申請時已存在親屬關係，但是未一起申請入籍的親屬辦理多米尼克籍。

Transliteração nín shì dāng chū tí jiāo shēn qǐng de zhǔ shēn qǐng rén， xiàn zài dǎ suàn jiāng dāng shí tí jiāo shēn qǐng shí yǐ cún zài qīn shǔ guān xì， dàn shì wèi yī qǐ shēn qǐng rù jí de qīn shǔ bàn lǐ duō mǐ ní kè jí。

ZH 通過親屬取得多米尼克國籍或，希望通過親屬取得多米尼克國籍

Transliteração tōng guò qīn shǔ qǔ dé duō mǐ ní kè guó jí huò， xī wàng tōng guò qīn shǔ qǔ dé duō mǐ ní kè guó jí

ZH 親屬必需有多米尼克入籍證書和多米尼克護照。而你是其配偶、兄弟姐妹、父母、孩子、或其它無行為能力的被撫養人。

Transliteração qīn shǔ bì xū yǒu duō mǐ ní kè rù jí zhèng shū hé duō mǐ ní kè hù zhào。ér nǐ shì qí pèi ǒu、 xiōng dì jiě mèi、 fù mǔ、 hái zi、 huò qí tā wú xíng wèi néng lì de bèi fǔ yǎng rén。

ZH 大陸地區人民在台灣地區依親居留長期居留或定居許可辦法(新開網頁)

Transliteração dà lù de qū rén mín zài tái wān de qū yī qīn jū liú zhǎng qī jū liú huò dìng jū xǔ kě bàn fǎ (xīn kāi wǎng yè)

• 大陸地區人民在台灣地區依親居留長期居留或定居許可辦法
• 新開網頁

ZH 隨時隨地與各地親友保持聯繫，方便出外旅遊或公幹。

Transliteração suí shí suí de yǔ gè de qīn yǒu bǎo chí lián xì， fāng biàn chū wài lǚ yóu huò gōng gàn。

ZH 普京的毒剂：2018年毒害谢尔盖·斯克里帕尔事件

Transliteração pǔ jīng de dú jì：2018nián dú hài xiè ěr gài·sī kè lǐ pà ěr shì jiàn

ZH 公司二級學位或高級管理人員的配偶或親屬

Transliteração gōng sī èr jí xué wèi huò gāo jí guǎn lǐ rén yuán de pèi ǒu huò qīn shǔ

• 公司二級學位或高級管理人員的配偶或親屬

ZH 零活數據漫遊Daypass 收費以日計算，為客戶減少漫遊成本。而語音及數據共享計劃亦可讓客戶彈性地使用數據，隨時隨地與各地親友保持聯繫。

Transliteração líng huó shù jù màn yóuDaypass shōu fèi yǐ rì jì suàn， wèi kè hù jiǎn shǎo màn yóu chéng běn。ér yǔ yīn jí shù jù gòng xiǎng jì huà yì kě ràng kè hù dàn xìng de shǐ yòng shù jù， suí shí suí de yǔ gè de qīn yǒu bǎo chí lián xì。

• 零活數據漫遊Daypass

ZH 三月春分是日本的國定假日。這是日本人祭拜祖先、與家人待在家裏、探望已故親人墳墓的日子。

Transliteração sān yuè chūn fēn shì rì běn de guó dìng jiǎ rì。zhè shì rì běn rén jì bài zǔ xiān、 yǔ jiā rén dài zài jiā lǐ、 tàn wàng yǐ gù qīn rén fén mù de rì zi。

ZH 您是否有符合條件的子女或親屬

Transliteração nín shì fǒu yǒu fú hé tiáo jiàn de zi nǚ huò qīn shǔ

• 您是否有符合條件的子女或親屬

ZH 醫療保健和生命科學領域的組織將公共衛生和患者資料彙整在一起，藉以評估且更確實將資源分配給改善患者照護和挽救生命的計劃。

Transliteração yī liáo bǎo jiàn hé shēng mìng kē xué lǐng yù de zǔ zhī jiāng gōng gòng wèi shēng hé huàn zhě zī liào huì zhěng zài yī qǐ， jí yǐ píng gū qiě gèng què shí jiāng zī yuán fēn pèi gěi gǎi shàn huàn zhě zhào hù hé wǎn jiù shēng mìng de jì huà。

ZH 我們也提供次專科 (subspecialty) 照護，希望可以改善病患能使用到醫療資源的情況，並減少病患的等候時間。

Transliteração wǒ men yě tí gōng cì zhuān kē (subspecialty) zhào hù， xī wàng kě yǐ gǎi shàn bìng huàn néng shǐ yòng dào yī liáo zī yuán de qíng kuàng， bìng jiǎn shǎo bìng huàn de děng hòu shí jiān。

• 我們也提供次專科
• subspecialty

ZH 圣母医院， 圣母医院家庭医学诊所， 柏立基普通科门诊诊所， 伍若瑜普通科门诊诊所， 东华三院黄大仙医院

Transliteração shèng mǔ yī yuàn， shèng mǔ yī yuàn jiā tíng yī xué zhěn suǒ， bǎi lì jī pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ， wǔ ruò yú pǔ tōng kē mén zhěn zhěn suǒ， dōng huá sān yuàn huáng dà xiān yī yuàn

• 东华三院黄大仙医院

ZH 我们为制造商提供所需的实时信息智能化，让他们缩短生产周期、减少缺陷和提高工作安全性，帮助他们成功致胜。

Transliteração wǒ men wèi zhì zào shāng tí gōng suǒ xū de shí shí xìn xī zhì néng huà， ràng tā men suō duǎn shēng chǎn zhōu qī、 jiǎn shǎo quē xiàn hé tí gāo gōng zuò ān quán xìng， bāng zhù tā men chéng gōng zhì shèng。

ZH Zebra 处于创新医疗保健先进解决方案的前沿，可提供患者识别、移动医疗保健和实时智能数据，为一线员工提供性能优势，有助于实现卓越的患者护理。

Transliteração Zebra chù yú chuàng xīn yī liáo bǎo jiàn xiān jìn jiě jué fāng àn de qián yán， kě tí gōng huàn zhě shì bié、 yí dòng yī liáo bǎo jiàn hé shí shí zhì néng shù jù， wèi yī xiàn yuán gōng tí gōng xìng néng yōu shì， yǒu zhù yú shí xiàn zhuō yuè de huàn zhě hù lǐ。

• Zebra

ZH 某些订阅包括了将服务用于病患教育之目的的许可（“病患教育许可”）。该许可允许用户在会诊场合将服务用于示范目的。

Transliteração mǒu xiē dìng yuè bāo kuò le jiāng fú wù yòng yú bìng huàn jiào yù zhī mù de de xǔ kě （“bìng huàn jiào yù xǔ kě”）。gāi xǔ kě yǔn xǔ yòng hù zài huì zhěn chǎng hé jiāng fú wù yòng yú shì fàn mù de。

ZH APSF 重新审视其 十大患者安全优先事项 - Anesthesia Patient Safety Foundation

Transliteração APSF zhòng xīn shěn shì qí shí dà huàn zhě ān quán yōu xiān shì xiàng - Anesthesia Patient Safety Foundation

• APSF 重新审视其 十大患者安全优先事项
• Anesthesia Patient Safety

ZH 围手术期过敏反应：识别和评估，以优化患者的安全 - Anesthesia Patient Safety Foundation

Transliteração wéi shǒu shù qī guò mǐn fǎn yīng： shì bié hé píng gū， yǐ yōu huà huàn zhě de ān quán - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Anesthesia Patient Safety

ZH 当团队不得不对不完整的数据做出决策时，患者体验就会受到影响，并对患者的整体健康产生负面影响。

Transliteração dāng tuán duì bù dé bù duì bù wán zhěng de shù jù zuò chū jué cè shí， huàn zhě tǐ yàn jiù huì shòu dào yǐng xiǎng， bìng duì huàn zhě de zhěng tǐ jiàn kāng chǎn shēng fù miàn yǐng xiǎng。

ZH 一开始，THR无法将患者身份整合在一起去鼓励所需的患者行为。

Transliteração yī kāi shǐ，THR wú fǎ jiāng huàn zhě shēn fèn zhěng hé zài yī qǐ qù gǔ lì suǒ xū de huàn zhě xíng wèi。

ZH 过渡到数字患者信息交换以改善患者结果

Transliteração guò dù dào shù zì huàn zhě xìn xī jiāo huàn yǐ gǎi shàn huàn zhě jié guǒ

• 过渡到数字患者信息交换以改善患者结果

ZH 1996年《健康保險可攜帶性和問責法》。這是一項重大立法，保護敏感的患者健康資訊在未經患者同意或知情的情況下不被披露，等等。

Transliteração 1996nián 《jiàn kāng bǎo xiǎn kě xié dài xìng hé wèn zé fǎ》。zhè shì yī xiàng zhòng dà lì fǎ， bǎo hù mǐn gǎn de huàn zhě jiàn kāng zī xùn zài wèi jīng huàn zhě tóng yì huò zhī qíng de qíng kuàng xià bù bèi pī lù， děng děng。

ZH 病人的监控系统允许病人打电话给护士寻求帮助。 因此，患者只要感到任何痛苦，都可以得到适当的关注。 同样，患者监控系统可以立即提醒任何跌倒或事故。

Transliteração bìng rén de jiān kòng xì tǒng yǔn xǔ bìng rén dǎ diàn huà gěi hù shì xún qiú bāng zhù。 yīn cǐ， huàn zhě zhǐ yào gǎn dào rèn hé tòng kǔ， dōu kě yǐ dé dào shì dāng de guān zhù。 tóng yàng， huàn zhě jiān kòng xì tǒng kě yǐ lì jí tí xǐng rèn hé diē dào huò shì gù。

ZH 呼吸速率也是需要监测的惊人参数之一。 如果患者的呼吸速率低于阈值，患者监控系统可以提高警报。

Transliteração hū xī sù lǜ yě shì xū yào jiān cè de jīng rén cān shù zhī yī。 rú guǒ huàn zhě de hū xī sù lǜ dī yú yù zhí， huàn zhě jiān kòng xì tǒng kě yǐ tí gāo jǐng bào。

ZH 病患治療室 在病患周圍提供寬廣的作業人員與設備使用空間。

Transliteração bìng huàn zhì liáo shì zài bìng huàn zhōu wéi tí gōng kuān guǎng de zuò yè rén yuán yǔ shè bèi shǐ yòng kōng jiān。

• 病患治療室

ZH 患者护理和健康信息 - 患者护理和健康信息 - 妙佑医疗国际

Transliteração huàn zhě hù lǐ hé jiàn kāng xìn xī - huàn zhě hù lǐ hé jiàn kāng xìn xī - miào yòu yī liáo guó jì

• 患者护理和健康信息
• 妙佑医疗国际

ZH 每天，各个年龄段的志愿者都要花费大量时间在妙佑医疗国际的关键区域服务患者和来访者。如果您有心做志愿者，您会以一种独特的方式得到满足感。您将在付出中收获更多。

Transliteração měi tiān， gè gè nián líng duàn de zhì yuàn zhě dōu yào huā fèi dà liàng shí jiān zài miào yòu yī liáo guó jì de guān jiàn qū yù fú wù huàn zhě hé lái fǎng zhě。rú guǒ nín yǒu xīn zuò zhì yuàn zhě， nín huì yǐ yī zhǒng dú tè de fāng shì dé dào mǎn zú gǎn。nín jiāng zài fù chū zhōng shōu huò gèng duō。

ZH 患者确诊后，我首先要告诉患者，这是一个可怕的时刻。我们理解这点。深呼吸。

Transliteração huàn zhě què zhěn hòu， wǒ shǒu xiān yào gào sù huàn zhě， zhè shì yī gè kě pà de shí kè。wǒ men lǐ jiě zhè diǎn。shēn hū xī。

ZH 当您作为患者来就诊，我们不会例行公事。我们为患者服务。我们想要了解您。我们想要了解您是谁。我们想要了解您每天都做些什么。我们想要了解什么对您是重要的。

Transliteração dāng nín zuò wèi huàn zhě lái jiù zhěn， wǒ men bù huì lì xíng gōng shì。wǒ men wèi huàn zhě fú wù。wǒ men xiǎng yào le jiě nín。wǒ men xiǎng yào le jiě nín shì shéi。wǒ men xiǎng yào le jiě nín měi tiān dōu zuò xiē shén me。wǒ men xiǎng yào le jiě shén me duì nín shì zhòng yào de。

ZH 我们将加快努力，提高患者进入临床试验的机会，加大患者招募力度，让人们针对自己的具体病情接受治疗。

Transliteração wǒ men jiāng jiā kuài nǔ lì， tí gāo huàn zhě jìn rù lín chuáng shì yàn de jī huì， jiā dà huàn zhě zhāo mù lì dù， ràng rén men zhēn duì zì jǐ de jù tǐ bìng qíng jiē shòu zhì liáo。

ZH 我們也提供次專科 (subspecialty) 照護，希望可以改善病患能使用到醫療資源的情況，並減少病患的等候時間。

Transliteração wǒ men yě tí gōng cì zhuān kē (subspecialty) zhào hù， xī wàng kě yǐ gǎi shàn bìng huàn néng shǐ yòng dào yī liáo zī yuán de qíng kuàng， bìng jiǎn shǎo bìng huàn de děng hòu shí jiān。

• 我們也提供次專科
• subspecialty

ZH 某些订阅包括了将服务用于病患教育之目的的许可（“病患教育许可”）。该许可允许用户在会诊场合将服务用于示范目的。

Transliteração mǒu xiē dìng yuè bāo kuò le jiāng fú wù yòng yú bìng huàn jiào yù zhī mù de de xǔ kě （“bìng huàn jiào yù xǔ kě”）。gāi xǔ kě yǔn xǔ yòng hù zài huì zhěn chǎng hé jiāng fú wù yòng yú shì fàn mù de。

ZH 我们为制造商提供所需的实时信息智能化，让他们缩短生产周期、减少缺陷和提高工作安全性，帮助他们成功致胜。

Transliteração wǒ men wèi zhì zào shāng tí gōng suǒ xū de shí shí xìn xī zhì néng huà， ràng tā men suō duǎn shēng chǎn zhōu qī、 jiǎn shǎo quē xiàn hé tí gāo gōng zuò ān quán xìng， bāng zhù tā men chéng gōng zhì shèng。

ZH Zebra 处于创新医疗保健先进解决方案的前沿，可提供患者识别、移动医疗保健和实时智能数据，为一线员工提供性能优势，有助于实现卓越的患者护理。

Transliteração Zebra chù yú chuàng xīn yī liáo bǎo jiàn xiān jìn jiě jué fāng àn de qián yán， kě tí gōng huàn zhě shì bié、 yí dòng yī liáo bǎo jiàn hé shí shí zhì néng shù jù， wèi yī xiàn yuán gōng tí gōng xìng néng yōu shì， yǒu zhù yú shí xiàn zhuō yuè de huàn zhě hù lǐ。

• Zebra

ZH TrakCare远程医疗与Microsoft Teams、Google Meet和Attend Anywhere的整合为患者和医疗服务提供者提供了便利，使其更容易实施有效的 "数字门 "患者参与战略。

Transliteração TrakCare yuǎn chéng yī liáo yǔMicrosoft Teams、Google Meet héAttend Anywhere de zhěng hé wèi huàn zhě hé yī liáo fú wù tí gōng zhě tí gōng le biàn lì， shǐ qí gèng róng yì shí shī yǒu xiào de "shù zì mén "huàn zhě cān yǔ zhàn lüè。

• TrakCare远程医疗与Microsoft
• Meet和Attend

ZH APSF 重新审视其 十大患者安全优先事项 - Anesthesia Patient Safety Foundation

Transliteração APSF zhòng xīn shěn shì qí shí dà huàn zhě ān quán yōu xiān shì xiàng - Anesthesia Patient Safety Foundation

• APSF 重新审视其 十大患者安全优先事项
• Anesthesia Patient Safety

ZH 我們要求患者、訪客和工作人員在所有患者護理區域時刻佩戴口罩。 包括病房、等候室和所有大樓的大堂。 身處自助餐廳的訪客如非正在進食，則必須戴口罩。

Transliteração wǒ men yào qiú huàn zhě、 fǎng kè hé gōng zuò rén yuán zài suǒ yǒu huàn zhě hù lǐ qū yù shí kè pèi dài kǒu zhào。 bāo kuò bìng fáng、 děng hòu shì hé suǒ yǒu dà lóu de dà táng。 shēn chù zì zhù cān tīng de fǎng kè rú fēi zhèng zài jìn shí， zé bì xū dài kǒu zhào。

ZH Memorial Hospital 深切治療部 (ICU) 的探訪時間為上午 11:00 至下午 6:00。 ICU 內的患者每天最多可以有 2 位登記訪客，但每次只能有 1 位訪客與患者共處。

Transliteração Memorial Hospital shēn qiè zhì liáo bù (ICU) de tàn fǎng shí jiān wèi shàng wǔ 11:00 zhì xià wǔ 6:00。 ICU nèi de huàn zhě měi tiān zuì duō kě yǐ yǒu 2 wèi dēng jì fǎng kè， dàn měi cì zhǐ néng yǒu 1 wèi fǎng kè yǔ huàn zhě gòng chù。

• Memorial Hospital 深切治療部
• ICU
• 的探訪時間為上午 至下午 ICU

ZH 脉搏血氧饱和度仪：改变了全世界患者安全模式的发明—一个日本人的心路历程 - Anesthesia Patient Safety Foundation

Transliteração mài bó xuè yǎng bǎo hé dù yí： gǎi biàn le quán shì jiè huàn zhě ān quán mó shì de fā míng—yī gè rì běn rén de xīn lù lì chéng - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Anesthesia Patient Safety

ZH 飞汇通过灵活的、以患者为中心的付款选项转变付款流程，以满足患者的财务需求，从而在更快和互惠的基础上处理付款结算。

Transliteração fēi huì tōng guò líng huó de、 yǐ huàn zhě wèi zhōng xīn de fù kuǎn xuǎn xiàng zhuǎn biàn fù kuǎn liú chéng， yǐ mǎn zú huàn zhě de cái wù xū qiú， cóng ér zài gèng kuài hé hù huì de jī chǔ shàng chù lǐ fù kuǎn jié suàn。

ZH 經臨床驗證?適用於特定病人模型的手術和醫療協定預測電腦模型可改善病人治療結果。

Transliteração jīng lín chuáng yàn zhèng? shì yòng yú tè dìng bìng rén mó xíng de shǒu shù hé yī liáo xié dìng yù cè diàn nǎo mó xíng kě gǎi shàn bìng rén zhì liáo jié guǒ。

• 經臨床驗證

ZH 请注意遵守患者隐私法规，并避免使用患者姓名或个人身份识别码。

Transliteração qǐng zhù yì zūn shǒu huàn zhě yǐn sī fǎ guī， bìng bì miǎn shǐ yòng huàn zhě xìng míng huò gè rén shēn fèn shì bié mǎ。

ZH 围手术期过敏反应：识别和评估，以优化患者的安全 - Anesthesia Patient Safety Foundation

Transliteração wéi shǒu shù qī guò mǐn fǎn yīng： shì bié hé píng gū， yǐ yōu huà huàn zhě de ān quán - Anesthesia Patient Safety Foundation

• Anesthesia Patient Safety

ZH 轉介病人至安寧療護：病人轉介表格 | VITAS Healthcare

Transliteração zhuǎn jiè bìng rén zhì ān níng liáo hù： bìng rén zhuǎn jiè biǎo gé | VITAS Healthcare

• Healthcare