Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "patient centred" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patient centred" de inglês para francês

Traduções de patient centred

"patient centred" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

patient cas clients les patients patient patiente patients
centred centré

Tradução de inglês para francês de patient centred

inglês
francês

EN In addition, the platform helps doctors and clinics streamline remote patient monitoring and communications, delivering a patient-centred approach to medicine.

FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.

inglês francês
doctors médecins
streamline simplifier
remote distance
patient patients
monitoring surveillance
communications communications
delivering offrant
approach approche
helps aide
clinics cliniques
medicine médecine
in en
the la
a une
platform plateforme
to à

EN In addition, the platform helps doctors and clinics streamline remote patient monitoring and communications, delivering a patient-centred approach to medicine.

FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.

inglês francês
doctors médecins
streamline simplifier
remote distance
patient patients
monitoring surveillance
communications communications
delivering offrant
approach approche
helps aide
clinics cliniques
medicine médecine
in en
the la
a une
platform plateforme
to à

EN In recent years, there has been a shift in hotel strategy from an inventory room-centred logic to a customer-centred logic.?

FR Ces dernières années, on observe un pivot dans la stratégie des hôtels, qui passent d’un?

inglês francês
hotel hôtels
recent dernières
a un
strategy stratégie
in dans

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

inglês francês
solutions solutions
care soins
directly directement
systems logiciels
planning planification
clinical clinique
patient patients
based basé
evidence preuves
content contenu
includes comprend
documentation documentation
integrating intégrant
and et

EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.

FR Intégrer des plans de soins centrés sur le patient et basés sur les recommandations directement au sein de votre DPI.

inglês francês
integrate intégrer
planning plans
directly directement
patient patient
based basés
care soins
your votre
into de

EN The CHU Sainte-Justine brings together the brightest minds in the fields of research, teaching and treatment to provide a patient-centred continuum of care

FR Le CHU Sainte-Justine rassemble les esprits les plus brillants dans les domaines de la recherche, de l’enseignement et des soins, tous dans un continuum centré exclusivement sur le patient

inglês francês
fields domaines
research recherche
continuum continuum
patient patient
care soins
minds esprits
a un
in dans
of de
and et

EN As DT is a person-centred problem-solving approach, it’s well-suited to understanding patient’s experiences, co-design, and quality improvement in health care.

FR Comme la pensée créatrice est une approche de résolution de problèmes centrée sur la personne, elle convient bien pour comprendre les expériences des usagers, l’élaboration conjointe et l’amélioration de la qualité des soins de santé.

inglês francês
experiences expériences
care soins
solving résolution
centred centrée
approach approche
quality qualité
health santé
well bien
as comme
problem problèmes
person personne
is est
a une
its de
understanding et

EN Patient and family centred care movement is firmly entrenched within healthcare

FR Le mouvement centré sur les usagers et les familles est fermement enraciné dans les soins de santé

inglês francês
family familles
care soins
movement mouvement
firmly fermement
healthcare santé
is est
within de
and et

EN Randi’s current research interests include accountability in clinical care and research, and tensions and synergies between models of patient and family-centred care.

FR Ses domaines d’intérêt actuels en recherche comprennent la responsabilité dans le cadre des soins cliniques et de la recherche ainsi que les tensions et les synergies qui existent entre les modèles de soins axés sur le patient et sur la famille.

inglês francês
current actuels
research recherche
clinical cliniques
patient patient
accountability responsabilité
synergies synergies
family famille
care soins
in en
and comprennent
include et
of de
models modèles

EN This service’s incredibly patient-centred. There’s a real human aspect to the relationship between providers and patients on Maple.

FR Le service est véritablement axé sur le patient. Sur Maple, la relation entre les fournisseurs de soins et les patients est très humaine.

inglês francês
incredibly très
human humaine
relationship relation
providers fournisseurs
maple maple
real véritablement
services service
patient patient
patients patients
between de
on sur
and et

EN A volunteer-run, incorporated, not-for-profit organization whose mission is to facilitate & promote a patient-centred approach to managing endometriosis. http://endometriosisnetwork.com/

FR Organisme incorporé à but non lucratif administré par des bénévoles et dont la mission vise à favoriser et à promouvoir une approche de prise en charge de l’endométriose axée sur la patiente. http://endometriosisnetwork.com/

inglês francês
not-for-profit non lucratif
organization organisme
approach approche
http http
incorporated incorporé
volunteer bénévoles
patient patiente
mission mission
promote promouvoir
a une
to à
whose la
not non
for de

EN Ontario is leading a shift in the healthcare landscape from normalcy to a patient-centred healthtech revolution

FR L’Ontario trace la voie d’une évolution du contexte des soins de santé, qui passe de la normalité à une révolution des technologies de la santé axée sur le patient

inglês francês
shift évolution
revolution révolution
healthcare santé
patient patient
to à
a une
from du

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

inglês francês
solutions solutions
care soins
directly directement
systems logiciels
planning planification
clinical clinique
patient patients
based basé
evidence preuves
content contenu
includes comprend
documentation documentation
integrating intégrant
and et

EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.

FR Intégrer des plans de soins centrés sur le patient et basés sur les recommandations directement au sein de votre DPI.

inglês francês
integrate intégrer
planning plans
directly directement
patient patient
based basés
care soins
your votre
into de

EN As DT is a person-centred problem-solving approach, it’s well-suited to understanding patient’s experiences, co-design, and quality improvement in health care.

FR Comme la pensée créatrice est une approche de résolution de problèmes centrée sur la personne, elle convient bien pour comprendre les expériences des usagers, l’élaboration conjointe et l’amélioration de la qualité des soins de santé.

inglês francês
experiences expériences
care soins
solving résolution
centred centrée
approach approche
quality qualité
health santé
well bien
as comme
problem problèmes
person personne
is est
a une
its de
understanding et

EN Patient and family centred care movement is firmly entrenched within healthcare

FR Le mouvement centré sur les usagers et les familles est fermement enraciné dans les soins de santé

inglês francês
family familles
care soins
movement mouvement
firmly fermement
healthcare santé
is est
within de
and et

EN Randi’s current research interests include accountability in clinical care and research, and tensions and synergies between models of patient and family-centred care.

FR Ses domaines d’intérêt actuels en recherche comprennent la responsabilité dans le cadre des soins cliniques et de la recherche ainsi que les tensions et les synergies qui existent entre les modèles de soins axés sur le patient et sur la famille.

inglês francês
current actuels
research recherche
clinical cliniques
patient patient
accountability responsabilité
synergies synergies
family famille
care soins
in en
and comprennent
include et
of de
models modèles

EN Ontario is leading a shift in the healthcare landscape from normalcy to a patient-centred healthtech revolution

FR L’Ontario trace la voie d’une évolution du contexte des soins de santé, qui passe de la normalité à une révolution des technologies de la santé axée sur le patient

inglês francês
shift évolution
revolution révolution
healthcare santé
patient patient
to à
a une
from du

EN Metro South Health needed to improve data access and increase operational efficiency through digital transformation and at the same time deliver higher-quality patient-centred care.

FR Notre client avait besoin d’améliorer son efficacité opérationnelle et le rendement de ses employés en exploitant des données sur les produits, l’acquisition de clients et le contrôle des risques.

inglês francês
operational opérationnelle
efficiency efficacité
data données
the le
to en
and et
through de

EN Metro South Health needed to improve data access and increase operational efficiency through digital transformation and at the same time deliver higher-quality patient-centred care.

FR Notre client avait besoin d’améliorer son efficacité opérationnelle et le rendement de ses employés en exploitant des données sur les produits, l’acquisition de clients et le contrôle des risques.

inglês francês
operational opérationnelle
efficiency efficacité
data données
the le
to en
and et
through de

EN Metro South Health needed to improve data access and increase operational efficiency through digital transformation and at the same time deliver higher-quality patient-centred care.

FR Notre client avait besoin d’améliorer son efficacité opérationnelle et le rendement de ses employés en exploitant des données sur les produits, l’acquisition de clients et le contrôle des risques.

inglês francês
operational opérationnelle
efficiency efficacité
data données
the le
to en
and et
through de

EN They can also cause adverse events like falls — impacting patient outcomes, patient experience and operational efficiency.2

FR Ils peuvent également causer des événements indésirables comme des chutes, ce qui a des répercussions sur les résultats et l’expérience des patients, ainsi que sur l’efficacité opérationnelle2.

inglês francês
cause causer
events événements
falls chutes
outcomes résultats
patient patients
operational opérationnelle
also également
and et
can peuvent
they ils
like comme

EN For innovative healthcare organisations which want to deliver the best patient experiences, Zendesk provides secure, flexible and easy-to-use solutions for seamless patient-centric support

FR Zendesk fournit aux établissements de santé novateurs souhaitant offrir à leurs patients la meilleure expérience possible des solutions sécurisées, souples et simples à utiliser pour une assistance fluide et homogène axée sur le patient

inglês francês
innovative novateurs
experiences expérience
flexible souples
seamless fluide
organisations établissements
healthcare santé
zendesk zendesk
provides fournit
solutions solutions
use utiliser
easy simples
to à
secure sécurisé
support assistance
the best meilleure

EN Maximize efficiency by analyzing staffing levels, patient turnover and hospital wait times, reducing costs and improving the patient experience.

FR Maximisez l'efficacité en analysant les niveaux de dotation en personnel, le taux de rotation des lits et les temps d'attente de l'hôpital afin de réduire les coûts et d'améliorer l'expérience des patients.

inglês francês
maximize maximisez
analyzing analysant
patient patients
turnover rotation
reducing réduire
levels niveaux
the le
staffing personnel
costs coûts
and et
times de

EN Learn more about how the Compella bed helps you streamline workflows, deliver safe patient care and enhance patient dignity.

FR Découvrez comment le lit Compella vous aide à simplifier les flux de travail, à fournir des soins sûrs aux patients et à préserver la dignité des patients.

inglês francês
bed lit
streamline simplifier
workflows flux de travail
patient patients
helps aide
deliver fournir
care soins
dignity dignité
how comment
you vous
safe sûrs
learn et
and à

EN Analyze patient care to uncover inefficiencies so you can make changes that help improve outcomes, reduce length of stay and enrich patient satisfaction.

FR Analysez les soins apportés aux patients afin de révéler les inefficacités et d'effectuer ainsi des changements permettant d'améliorer les résultats, de réduire la durée des séjours et d'améliorer la satisfaction des patients.

inglês francês
analyze analysez
patient patients
uncover révéler
inefficiencies inefficacités
changes changements
outcomes résultats
reduce réduire
length durée
can permettant
stay séjours
care soins
of de
satisfaction satisfaction
and et
that ainsi

EN Certain hospital in-patient and out-patient services

FR certains services offerts par les hôpitaux aux patients en clinique externe ou hospitalisés

inglês francês
services services
patient patients
hospital hôpitaux
in en
and les

EN The desire of Servier to place the patient at the centre of our thinking is a major commitment. We seek to meet the expectations of the patient and consequently adapt the choice of new therapeutic solutions.

FR La volonté de Servier de mettre le patient au cœur de notre réflexion est un engagement fort. Nous veillons à répondre aux attentes du patient et à adapter en conséquence le choix de nouvelles solutions thérapeutiques.

inglês francês
servier servier
patient patient
centre cœur
commitment engagement
expectations attentes
new nouvelles
therapeutic thérapeutiques
thinking réflexion
choice choix
solutions solutions
to meet répondre
a un
of de
to à
desire volonté
our notre
we nous
adapt adapter

EN The aim of this function is to increase the respiratory capacity of the patient The chameleon will grow and change color to motivate the patient accordingly.

FR Le but de cette fonction est d'augmenter la capacité respiratoire du patient.  Le caméléon qui grossit et qui change de couleur motive le patient dans cette voie là.

inglês francês
function fonction
respiratory respiratoire
patient patient
chameleon caméléon
change change
of de
capacity capacité
color couleur
and et

EN Please be aware patient privacy regulations and avoid using patient name or personal identifiers.

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

inglês francês
patient patients
avoid éviter
name nom
or ou
be vie
privacy privée
and et

EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)

FR Problème audio : le micro ne fonctionne pas, le patient ne m'entend pas

inglês francês
hear audio
patient patient
or pas

EN Deliver individualized patient-centered care experiences based on secure patient portal, touchpoints alignment, records access, and device data.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

inglês francês
care soin
experiences expériences
secure sécurisé
data données
based on basées
portal portail
on sur
records dossiers
and et

EN Drug therapies are administered on an out-patient or in-patient basis

FR Les traitements médicamenteux sont administrés en ambulatoire ou dans le cadre d’une hospitalisation

inglês francês
therapies traitements
or ou
are sont
in en
on le

EN Transition to digital patient information exchange for improved patient outcomes

FR Transition vers l'échange numérique d'informations sur les patients pour de meilleurs résultats pour les patients

inglês francês
transition transition
digital numérique
patient patients
improved meilleurs
exchange échange
outcomes résultats

EN Patient engagement, coordinated care, population health and patient tracking all rely on data interoperability.

FR L'engagement des patients, les soins coordonnés, la santé de la population et le suivi des patients reposent tous sur l'interopérabilité des données.

inglês francês
patient patients
care soins
population population
health santé
coordinated coordonné
data données
tracking suivi
on sur
and et
all de

EN This is a major piece of legislation that protects sensitive patient health information from being disclosed without the patient’s consent or knowledge, among other things.

FR Il s'agit d'un texte législatif majeur qui protège les informations sensibles sur la santé des patients contre toute divulgation sans le consentement ou la connaissance du patient, entre autres choses.

inglês francês
major majeur
protects protège
sensitive sensibles
health santé
information informations
or ou
consent consentement
knowledge connaissance
other autres
among des
from du
patients patients
is sagit
that qui
a toute
of entre

EN In connection with our Services, medical professionals can upload and host within the Butterfly Platform certain patient data ("Patient Data")

FR En relation avec nos services, les professionnels de santé peuvent transmettre et héberger certaines données relatives aux patients sur la plateforme Butterfly (« données relatives aux patients »)

inglês francês
can peuvent
patient patients
medical santé
butterfly butterfly
services services
data données
connection relation
host héberger
in en
the la
professionals professionnels
platform plateforme
with avec
our nos
within de
certain certaines

EN Our customers determine what Patient Data is uploaded to the Platform, but it may include the patient's name, gender, DOB as well as the MRN scans captured through the iQ Device

FR Nos clients déterminent les données relatives aux patients qui seront transférées sur la plateforme, mais elles peuvent comprendre le nom du patient, son sexe, sa date de naissance ainsi que les scans du NDM réalisés à l’aide de l’appareil iQ

inglês francês
name nom
gender sexe
scans scans
iq iq
customers clients
data données
may peuvent
platform plateforme
as ainsi
patients patients
our nos
to à
but mais

EN When medical professionals transmit Patient Data to Butterfly they (or the hospital they work for) are the controller, Butterfly is typically the processor, and the patient is the data subject

FR Lorsque les professionnels de santé transmettent les données relatives aux patients à Butterfly, ils (ou l’hôpital pour lequel ils travaillent) sont les contrôleurs, Butterfly est le sous-traitant et le patient est l’objet des données

inglês francês
medical santé
butterfly butterfly
controller contrôleurs
or ou
when lorsque
data données
the le
to à
are sont
is est
professionals professionnels
work des
they work travaillent

EN You can find out more about this by reviewing the Butterfly Patient Privacy Notice, which explains how we use Patient Data for such purposes. 

FR Vous pouvez en savoir plus à ce sujet en consultant la déclaration de confidentialité de Butterfly, qui explique comment nous utilisons les données relatives aux patients à cette fin. 

inglês francês
patient patients
explains explique
privacy confidentialité
butterfly butterfly
data données
the la
this ce
how comment
we use utilisons
you vous
we nous
more plus
purposes fin

EN The closer the match between patient and donor, the better the outcome for the patient following the transplant.

FR Plus le degré de compatibilité est élevé, plus les chances de réussite de la greffe sont élevées. 

inglês francês
between de

EN If a search for a patient identifies someone as a potential match, we want to be able to give both the donor, and the patient the positive news.

FR Ainsi, le jour où un candidat inscrit au registre est identifié comme donneur potentiel, nous sommes en mesure d’apprendre la bonne nouvelle aussi bien au donneur qu’au patient.

inglês francês
patient patient
potential potentiel
donor donneur
news nouvelle
a un
we nous
as comme

EN Optometrists practising in rural and remote settings may face a number of specific challenges. These include a broad patient demographic and wide-ranging patient needs, professional isolation,…

FR Énoncé de position de l'ACO Protection des renseignements sur la santé des patients dans les dossiers électroniques

inglês francês
patient patients
in dans
and de

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.

FR Nous aidons les fabricants à réussir en leur donnant accès en temps réel aux informations dont ils ont besoin pour gagner du temps, limiter les erreurs et renforcer la sécurité.

inglês francês
empower renforcer
and et
real réel
time temps
the la
to à
in en
a nous

EN Help Ensure Patient Safety at Every Step of the Patient Journey

FR Assurer la sécurité des patients à chaque étape du séjour hospitalier

inglês francês
patient patients
step étape
ensure assurer
safety sécurité
the la
at à
of des
every chaque
journey du

EN Barcode scanning at the patient’s bedside is crucial to enhance patient care and enable caregivers to check medication, access records, order tests, collect specimens and more

FR Le personnel de santé est très sollicité et se doit d’être toujours disponible pour apporter les soins les plus critiques aux patients

inglês francês
care soins
the le
is disponible
patients patients
to apporter
more plus
and et

EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care

FR Les bracelets identifiants illisibles peuvent influer sur la sécurité des patients et sur la capacité à leur fournir des soins à temps

inglês francês
wristbands bracelets
patient patients
id identifiants
impact influer
care soins
ability capacité
the la
to à
provide fournir
safety sur

EN Nowgesic, CEO of the Canadian Indigenous Nurses Association (CINA) with moderator, Heather Thiessen, patient leader with the Patient Partnership Office at HSO.

FR Nowgesic, cheffe de la direction de L’Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada (AIIAC) et Heather Thiessen, leader des usagers au bureau du Partenariat avec les usagers de HSO, ont également parlé.

inglês francês
canadian canada
indigenous autochtones
leader leader
hso hso
partnership partenariat
office bureau
of de
the la
with avec
of the direction
nurses infirmières

EN Culturally-Sensitive, Patient Designed Images Enhance Patient Understanding of Surgical Print Education Material - HSO Health Standards Organization

FR Des images adaptées à la culture et pensées par les usagers pour améliorer la compréhension des documents d’information imprimés à l’intention des usagers devant subir une opération - L’Organisation de normes en santé (HSO)

inglês francês
images images
enhance améliorer
hso hso
standards normes
health santé
print imprimés
of de
designed pour

EN Culturally-Sensitive, Patient Designed Images Enhance Patient Understanding of Surgical Print Education Material

FR Des images adaptées à la culture et pensées par les usagers pour améliorer la compréhension des documents d’information imprimés à l’intention des usagers devant subir une opération

inglês francês
images images
enhance améliorer
print imprimés
designed pour
of une

Mostrando 50 de 50 traduções