EN For this reason, Clear Seas Centre for Responsible Marine Shipping (Clear Seas) asked the Council of Canadian Academies (CCA) to undertake an expert panel assessment on the topic.
Traduzir "local seas" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local seas" de inglês para francês
Traduções de local seas
"local seas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de local seas
inglês
francês
FR C’est pour cette raison que le Centre de transport maritime responsable Clear Seas a demandé au Conseil des académies canadiennes (CAC) de réaliser une évaluation au moyen d’un comité d’experts sur le sujet.
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| responsible | responsable |
| marine | maritime |
| canadian | canadiennes |
| topic | sujet |
| asked | demandé |
| assessment | évaluation |
| reason | raison |
| clear | clear |
| shipping | transport |
| of | de |
| the | le |
| council | conseil |
| this | cette |
| to | moyen |
| an | une |
EN For this reason, Clear Seas Centre for Responsible Marine Shipping (Clear Seas) asked the Council of Canadian Academies (CCA) to undertake an expert panel assessment on the topic.
FR C’est pour cette raison que le Centre de transport maritime responsable Clear Seas a demandé au Conseil des académies canadiennes (CAC) de réaliser une évaluation au moyen d’un comité d’experts sur le sujet.
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| responsible | responsable |
| marine | maritime |
| canadian | canadiennes |
| topic | sujet |
| asked | demandé |
| assessment | évaluation |
| reason | raison |
| clear | clear |
| shipping | transport |
| of | de |
| the | le |
| council | conseil |
| this | cette |
| to | moyen |
| an | une |
EN Cooking utilises the bounty of the local seas, showing respect for classic French techniques while also demonstrating refinement to create subtle, delicate flavours.
FR La cuisine exploite toute l’abondance des mers locales, avec raffinement et dans le respect des techniques françaises pour créer des saveurs subtiles et délicates.
| inglês | francês |
|---|---|
| cooking | cuisine |
| seas | mers |
| techniques | techniques |
| refinement | raffinement |
| delicate | délicates |
| flavours | saveurs |
| respect | respect |
| local | locales |
| create | créer |
| for | pour |
EN But to promote your local business, you should add key terms and location and write about local events, local places or any local subject which fits your editorial policy!
FR Mais pour promouvoir votre entreprise locale, vous devez ajouter des termes clés, votre localisation et écrire sur des événements, et lieux locaux ou n’importe quel sujet local qui correspond à votre ligne éditoriale !
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| terms | termes |
| subject | sujet |
| fits | correspond |
| events | événements |
| business | entreprise |
| or | ou |
| places | lieux |
| to | à |
| your | votre |
| you should | devez |
| promote | promouvoir |
| you | vous |
| key | clé |
| write | et |
EN Our local economic development policy focuses on three main areas: hiring and training local people, purchasing local goods and services, and developing local infrastructures.
FR Notre politique de développement local s’articule autour de 3 grands axes : la formation et le recrutement de personnel local, l'achat de biens et de services locaux et le développement des infrastructures.
| inglês | francês |
|---|---|
| policy | politique |
| hiring | recrutement |
| development | développement |
| training | formation |
| people | personnel |
| services | services |
| infrastructures | infrastructures |
| our | notre |
| on | autour |
| goods | la |
| and | et |
EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists
FR Comparer les coiffeurs Comparer les auto-écoles Comparer les fiduciaires Comparer les avocats Comparer les dentistes
| inglês | francês |
|---|---|
| compare | comparer |
| trustees | fiduciaires |
| lawyers | avocats |
| dentists | dentistes |
EN He is the only sailor to have won the Vendée Globe twice, the Everest of the Seas, in 2001, then in 2009
FR Il est le seul navigateur à avoir remporté deux fois le Vendée Globe, l’Everest des mers, en 2001, puis en 2009
| inglês | francês |
|---|---|
| globe | globe |
| seas | mers |
| he | il |
| to | à |
| twice | deux fois |
| in | en |
| won | remporté |
| the | le |
| is | est |
| of | deux |
EN The seas connect people to families and neighbors, provide sustenance, drive economies, and inspire art and cultural values.
FR Les mers relient les peuples à leur famille et à leurs voisins, assurent leur subsistance, sont un moteur de l’économie, et constituent une source d’inspiration pour l’art et les valeurs culturelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| seas | mers |
| people | peuples |
| families | famille |
| neighbors | voisins |
| economies | économie |
| cultural | culturelles |
| connect | relient |
| values | valeurs |
| to | à |
| drive | de |
EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
FR Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable
| inglês | francês |
|---|---|
| conserve | conserver |
| oceans | océans |
| seas | mers |
| marine | marines |
| resources | ressources |
| development | développement |
| use | exploiter |
| for | fins |
| sustainable | durable |
| and | et |
EN Take to the seas with a boat charter from Big Blue Excursions.
FR Prenez le large à bord d’un bateau privé proposé par Big Blue Excursions.
| inglês | francês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| big | big |
| to | à |
| a | dun |
| the | blue |
| boat | bateau |
EN Take to the seas with a boat charter from Big Blue Excursions.
FR Prenez le large à bord d’un bateau privé proposé par Big Blue Excursions.
| inglês | francês |
|---|---|
| excursions | excursions |
| big | big |
| to | à |
| a | dun |
| the | blue |
| boat | bateau |
EN Across the seven seas, the UN communicates ideas, values and principles in many languages
FR Par-delà les sept mers, l'ONU véhicule des idées, des valeurs et des principes dans de nombreuses langues
| inglês | francês |
|---|---|
| seas | mers |
| languages | langues |
| ideas | idées |
| values | valeurs |
| principles | principes |
| across | de |
| and | et |
| many | des |
EN From that first experience on, more opportunities have come his way to advance the Sustainable Development Goal 14—conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources
FR Depuis cette première expérience, d'autres opportunités se sont présentées à Yago pour faire avancer l'Objectif de développement durable 14 "Préserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines"
| inglês | francês |
|---|---|
| opportunities | opportunités |
| advance | avancer |
| oceans | océans |
| seas | mers |
| resources | ressources |
| marine | marines |
| first | première |
| experience | expérience |
| development | développement |
| and | et |
| use | exploiter |
| sustainable | durable |
| to | se |
| way | manière |
| from | depuis |
EN Between salty land and rough seas
FR Entre terre iodée et mer agitée
| inglês | francês |
|---|---|
| between | entre |
| land | terre |
| and | et |
| seas | mer |
EN North Sea SpiritDive into myths of the Scandinavian seas in the IKKS autumn/winter collection which has an urban cargo theme with poetic accents.
FR North Sea SpiritPlongez dans l’automne hiver IKKS avec les mythes des mers scandinaves, pour un thème urban cargo aux accents poétiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| north | north |
| myths | mythes |
| ikks | ikks |
| winter | hiver |
| theme | thème |
| accents | accents |
| urban | urban |
| cargo | cargo |
| sea | sea |
| seas | mers |
| an | un |
| with | avec |
| in | dans |
EN Across the seven seas, the UN communicates ideas, values and principles in many languages
FR Par-delà les sept mers, l'ONU véhicule des idées, des valeurs et des principes dans de nombreuses langues
| inglês | francês |
|---|---|
| seas | mers |
| languages | langues |
| ideas | idées |
| values | valeurs |
| principles | principes |
| across | de |
| and | et |
| many | des |
EN Here you will have at your disposal games such as Book of Dead, Wolf Gold, Mr Holmes and the Stolen Stones, Sticky Bandits, Gold Rush, Pink Elephant, Wild Seas and many more.
FR Vous aurez à votre disposition des jeux tels que Book of Dead, Wolf Gold, Mr Holmes and the Stolen Stones, Sticky Bandits, Gold Rush, Pink Elephant, Wild Seas et bien d?autres encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| disposal | disposition |
| book | book |
| gold | gold |
| dead | dead |
| mr | mr |
| holmes | holmes |
| sticky | sticky |
| pink | pink |
| elephant | elephant |
| wild | wild |
| games | jeux |
| of | of |
| will | aurez |
| your | votre |
| you | vous |
| many | des |
| and | and |
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
FR La randonnée circulaire vers «l?île au trésor» de l?Alp Flix mène le long de lacs de tourbières idylliques, de ruisseaux limpides et de prairies fleuries multicolores et fait succomber les randonneurs sous le charme unique de cet alpage.
| inglês | francês |
|---|---|
| circular | circulaire |
| hike | randonnée |
| idyllic | idylliques |
| lakes | lacs |
| streams | ruisseaux |
| charm | charme |
| flix | flix |
| find | et |
| of | de |
| alp | alpage |
| themselves | les |
EN This Monday, the cinema museum Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema in Lisbon is inaugurating the cycle “Os Mares da Europa” (The Seas of Europe), on the theme of the sea as a subject, primary scenario and symbolic element in filmmaking
FR La Cinémathèque portugaise – Musée du Cinéma, à Lisbonne, inaugure ce lundi le cycle « Les mers d’Europe », consacré à la mer en tant que thème, décor principal ou élément symbolique au cinéma
EN High-end yacht builder Royal Van Lent upholds the prestigious Dutch maritime tradition. For each new project, the adventure begins with a blank page and continues on the high seas.
FR Constructeur de yachts haut de gamme, Royal Van Lent perpétue la prestigieuse tradition maritime hollandaise. A chaque nouveau projet, l'aventure démarre par une page blanche pour se poursuivre sur les océans.
| inglês | francês |
|---|---|
| high-end | haut de gamme |
| builder | constructeur |
| royal | royal |
| dutch | hollandaise |
| maritime | maritime |
| tradition | tradition |
| new | nouveau |
| begins | démarre |
| project | projet |
| page | page |
| on | sur |
| a | une |
| continues | par |
EN The Van Lent family?s shipyard, which dates back to 1849, is the heir to this tradition of mastering the seas
FR Le chantier naval de la famille Van Lent, dont l?origine remonte à 1849, est l?héritier de cette tradition de conquête des mers
| inglês | francês |
|---|---|
| s | l |
| tradition | tradition |
| seas | mers |
| family | famille |
| to | à |
| of | de |
EN Command the seas, conquer the land, build an Empire. The Empire: Total War Collection is a bundle pack that contains all previously released add-on content.
FR Régniez en maître sur terres et mers et bâtissez un empire. Empire: Total War Collection est un pack groupé qui contient tous les modules DLC et packs d’extension.
| inglês | francês |
|---|---|
| seas | mers |
| land | terres |
| empire | empire |
| war | war |
| collection | collection |
| a | un |
| pack | pack |
| total | total |
| contains | contient |
| on | sur |
| that | qui |
EN To find stability in stormy seas, you need both feet firmly anchored.
FR Pour trouver l’équilibre en mer agitée, mieux vaut avoir les deux pieds bien ancrés.
| inglês | francês |
|---|---|
| seas | mer |
| feet | pieds |
| in | en |
| to | mieux |
| find | trouver |
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
FR Chevauchez le Coastersaurus à travers une jungle préhistorique de dinosaures en briques LEGO, partez dans un safari à la découverte des animaux LEGO les plus sauvages, et creusez pour trouver des dinos sur l'Île des Explorateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| and | à |
| on | sur |
EN It has created 10 boutiques devoted to LVMH brands, such as the Bulgari or Hublot boutiques aboard Royal Caribbean Quantum of the Seas, which are perfectly aligned with each brand’s distinct values.
FR L’espace ouvert par Hublot ou Bulgari à bord du Royal Caribbean Quantum of the Seas exprime parfaitement les valeurs chères à ces Maisons.
| inglês | francês |
|---|---|
| royal | royal |
| caribbean | caribbean |
| quantum | quantum |
| perfectly | parfaitement |
| bulgari | bulgari |
| or | ou |
| of | of |
| to | à |
| values | valeurs |
| the | ouvert |
| are | ces |
| as | maisons |
EN The ferry trip will cost around $124-167 while the train will cost around $69-87 and the train will be less affected by heavy seas.
FR Le voyage en ferry coûtera environ 124-167 dollars, tandis que le train coûtera environ 69-87 dollars et sera moins affecté par une mer agitée.
| inglês | francês |
|---|---|
| ferry | ferry |
| less | moins |
| affected | affecté |
| trip | voyage |
| seas | mer |
| by | par |
| and | et |
| the | le |
| train | train |
| will | sera |
EN They want to cross the seas of this world and enjoy the magnificent view of the wild waves
FR Ils veulent traverser les mers de ce monde et profiter de la vue magnifique sur les vagues sauvages
| inglês | francês |
|---|---|
| seas | mers |
| enjoy | profiter |
| wild | sauvages |
| waves | vagues |
| world | monde |
| this | ce |
| view | vue |
| of | de |
| the | la |
| want to | veulent |
| and | et |
EN On the move with container ships on all seas
FR En mouvement sur toutes les mers avec des porte-conteneurs
| inglês | francês |
|---|---|
| move | mouvement |
| container | conteneurs |
| seas | mers |
| with | avec |
| on | sur |
| all | en |
| the | les |
EN Diving The Brothers in December on the Blue Seas Liveaboard
FR Plonger Îles Brothers dans December sur Blue Seas Liveaboard
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plonger |
| december | december |
| the | blue |
| in | dans |
| on | sur |
EN Diving The Brothers in July on the Blue Seas
FR Plonger Îles Brothers dans July sur Blue Seas
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plonger |
| july | july |
| the | blue |
| in | dans |
| on | sur |
EN Diving The Brothers in December on the Blue Seas
FR Plonger Îles Brothers dans December sur Blue Seas
| inglês | francês |
|---|---|
| diving | plonger |
| december | december |
| the | blue |
| in | dans |
| on | sur |
EN Everest of the seas: VENDEE GLOBE takes elite sailing to new heights
FR VENDEE GLOBE : une aventure humaine et un défi sportif
| inglês | francês |
|---|---|
| globe | globe |
| takes | . |
EN Experience absolute tranquility and luxury, surrounded by mesmerising views of calm blue seas.
FR Découvrez la tranquillité et le luxe absolus, entourés de vues fascinantes sur les mers bleues et calmes.
| inglês | francês |
|---|---|
| surrounded | entouré |
| views | vues |
| seas | mers |
| luxury | luxe |
| absolute | sur |
| of | de |
| blue | le |
| calm | calmes |
| tranquility | tranquillité |
| and | et |
EN Experience absolute tranquility and luxury, surrounded by mesmerising views of calm blue seas.
FR Découvrez la tranquillité et le luxe absolus, entourés de vues fascinantes sur les mers bleues et calmes.
| inglês | francês |
|---|---|
| surrounded | entouré |
| views | vues |
| seas | mers |
| luxury | luxe |
| absolute | sur |
| of | de |
| blue | le |
| calm | calmes |
| tranquility | tranquillité |
| and | et |
EN With Silversea, you will be kayaking the glacial Arctic seas by day, and dining in superlative luxury by night.
FR Avec Silversea, vous vous retrouverez à faire du kayak dans les eaux glacées de l’Arctique en journée et, la soirée venue, à passer un bon moment dans un fastueux restaurant.
| inglês | francês |
|---|---|
| kayaking | kayak |
| dining | restaurant |
| the | la |
| you | vous |
| in | en |
| and | à |
| be | moment |
| with | avec |
| will | passer |
EN White beaches and limpid seas are only the beginning. Our Caribbean voyages weave folklore, fable, ritual, and myth into the everyday
FR Mais les plages de sable blanc et la mer cristalline ne sont qu’un bref aperçu car au cours d’un voyage Silversea aux Caraïbes, votre quotidien sera ponctué de folklore, légendes, rites et mythes.
| inglês | francês |
|---|---|
| caribbean | caraïbes |
| folklore | folklore |
| everyday | quotidien |
| beaches | plages |
| white | blanc |
| the | la |
| are | sont |
| seas | mer |
EN Golden palaces and sapphire seas, Architecture can be cutting edge or centuries old – everything has a place in Asia
FR Des palais dorés aux mers aux nuances de saphir, l’architecture avant-gardiste côtoie des édifices centenaires, car tout trouve sa place en Asie
| inglês | francês |
|---|---|
| palaces | palais |
| golden | dorés |
| seas | mers |
| sapphire | saphir |
| place | place |
| asia | asie |
| in | en |
| and | de |
| everything | tout |
EN Join us and discover remote and remarkable destinations across all seven seas
FR Venez avec nous découvrir des destinations lointaines et fascinantes à travers les sept mers
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrir |
| destinations | destinations |
| seas | mers |
| us | nous |
| seven | sept |
| join | des |
| and | à |
EN From the South Seas to deep inside the Amazon, join this inspiring epic where you’re both spectator and storyteller.
FR Des mers du Sud aux profondeurs de l’Amazonie, joignez-vous à cette aventure inspirante, dont vous serez tant spectateur que conteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| seas | mers |
| inspiring | inspirante |
| spectator | spectateur |
| deep | profondeurs |
| south | sud |
| to | à |
| join | des |
| the | tant |
| this | cette |
| from | du |
EN With a premium access package available for purchase or complimentary in the upper suites, surfing the web as you sail the seas in complete freedom has never been easier.
FR Avec une offre d’accès premium en vente ou gratuite pour les passagers occupant de suites de catégorie supérieure, surfer sur le web en toute liberté en sillonnant les mers n’a jamais été aussi facile.
| inglês | francês |
|---|---|
| purchase | vente |
| suites | suites |
| seas | mers |
| freedom | liberté |
| or | ou |
| easier | facile |
| surfing | surfer |
| premium | premium |
| web | web |
| in | en |
| the | le |
| never | jamais |
| been | été |
| available | gratuite |
EN Keeping Plastics out of Rivers and Seas
FR Empêcher les plastiques d'atteindre les rivières et les océans
| inglês | francês |
|---|---|
| plastics | plastiques |
| rivers | rivières |
| and | et |
| of | les |
EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
FR Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable
| inglês | francês |
|---|---|
| conserve | conserver |
| oceans | océans |
| seas | mers |
| marine | marines |
| resources | ressources |
| development | développement |
| use | exploiter |
| for | fins |
| sustainable | durable |
| and | et |
EN These glasses will stay put even in rough seas during boat or sailing trips
FR Même pendant une sortie en bateau ou voilier en eaux agitées, les verres ne glisseront pas
| inglês | francês |
|---|---|
| glasses | verres |
| will | sortie |
| or | ou |
| in | en |
| even | même |
| during | pendant |
| boat | bateau |
EN These glasses will stay put even on bumpy country roads and won’t slide around in rough seas during boat or sailing trips
FR Même sur des routes cahoteuses, les verres adhèreront fermement et ne glisseront pas pendant votre virée en bateau ou voilier en eaux agitées
| inglês | francês |
|---|---|
| glasses | verres |
| roads | routes |
| or | ou |
| in | en |
| trips | votre |
| even | même |
| on | sur |
| and | et |
| boat | bateau |
| during | pendant |
| put | des |
EN Autumn exhibition Dries Boutsen in SEAS - Scharpoord Cultural Center You can admire more of Dries Boutsen's work - subject to the corona measures - from Friday 11 September to?
FR Exposition d'automne Dries Boutsen à SEAS - Scharpoord Cultural Center Vous pourrez admirer davantage le travail de Dries Boutsen - soumis aux mesures corona - du vendredi 11 septembre au?
| inglês | francês |
|---|---|
| exhibition | exposition |
| center | center |
| admire | admirer |
| subject | soumis |
| corona | corona |
| measures | mesures |
| friday | vendredi |
| september | septembre |
| cultural | cultural |
| to | à |
| the | le |
| of | de |
| work | travail |
| you | pourrez |
| from | du |
EN It affects how much rainfall occurs in different parts of the world, it affects flooding of rivers and the rise of the Seas and all of those present engineering challenges”, John explains
FR Il affecte la quantité des précipitations dans différentes parties du monde
| inglês | francês |
|---|---|
| different | différentes |
| parts | parties |
| world | monde |
| affects | affecte |
| in | dans |
| it | il |
| the | la |
| and | du |
| how | quantité |
EN They sailed the seven seas plundering gold and all types of treasure! Now you can become a petite pirate too; bury your treasure and use your map to discover where it is. Ahoy!
FR Oyez, oyez moussaillon ! Ton fidèle perroquet t’attend pour mettre le cap sur l’aventure ! Parcours les mers à bord du Royal Toucan et sers toi de ta carte pour partir à la chasse aux trésors !
| inglês | francês |
|---|---|
| seas | mers |
| map | carte |
| of | de |
| your | ta |
| to | à |
EN Taste the smoky influences in Orkney whisky, see rare birds soaring in the skies overhead, walk amongst historic sites that have stood for thousands of years and gaze out at swirling seas on a coastal walk.
FR Goûtez aux notes fumées du whisky des Orcades, observez des oiseaux rares voler dans les cieux, arpentez des sites historiques vieux de plusieurs millénaires, et admirez les remous marins lors d'une promenade sur le littoral.
| inglês | francês |
|---|---|
| smoky | fumé |
| orkney | orcades |
| whisky | whisky |
| rare | rares |
| coastal | littoral |
| historic | historiques |
| see | observez |
| birds | oiseaux |
| the | le |
| in | dans |
| of | de |
| taste | du |
| on | sur |
| sites | sites |
| and | et |
| a | plusieurs |
EN For many years, this keen sailor has distinguished himself by matching sailors in boats more modern than his Yes-We-Cam, his “4L of the seas”, as he laughingly calls it
FR Ce passionné s’est distingué en faisant longtemps le match avec les navigateurs dotés de bateaux plus modernes que son « Yes-We-Cam », sa « 4L des mers » comme il aime l’appeler en rigolant
| inglês | francês |
|---|---|
| keen | passionné |
| distinguished | distingué |
| boats | bateaux |
| modern | modernes |
| seas | mers |
| this | ce |
| in | en |
| it | il |
| his | sa |
| of | de |
| the | le |
| as | comme |
| more | plus |
EN He shares his time between exploring the seas and… driving his 4Ls! Two passions, he tells us, that have more in common than you might think.The 4L is a lovable car that has made its mark over many years and down the generations
FR Il partage son quotidien entre explorer les mers et… piloter ses 4L ! Deux passions qui ont selon lui plus en commun qu’on ne pourrait le croire.La 4L c’est une voiture attachante qui a su marquer une large époque en traversant les générations
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
local seas seas heavy seas clear seas centre clear seas command the seas seas on a sail the seas sailed the seas seas foundation seas require good seas during boat seas by day awash with seas wild seas seas are being seas of europe seas oasis seas liveaboard rough seas mastering the seas high seas local community local supply chain local local taxonomies local pet sitters local expert local mazda dealer local playback local teams both local local markets local search results taste local food local experience local traffic local notifications local commits local pin local organizations local businesses additional local rules local revenues local follow up local infrastructure local aspect local machine local crafts local integrations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe