EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, Licensee may freely redistribute source code or compiled code that is entirely Licensee's own and does not contain any Redistributables.
Traduzir "licensee upgraded" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licensee upgraded" de inglês para francês
Traduções de licensee upgraded
"licensee upgraded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| licensee | concédant titulaire |
| upgraded | amélioré améliorée encore est fois mis à jour mise à jour mise à niveau nouveau |
Tradução de inglês para francês de licensee upgraded
inglês
francês
FR Conformément aux termes et conditions de ce Contrat, le Concessionnaire peut redistribuer librement le code source ou le code compilé qui est la propriété entière du Concessionnaire et ne contient pas de Transmissibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| freely | librement |
| compiled | compilé |
| source | source |
| or | ou |
| code | code |
| of | de |
| agreement | contrat |
| may | peut |
| this | ce |
| and | et |
EN Licensor is not liable to Licensee, and will not defend, indemnify, or hold Licensee harmless for any claims arising from or related to the Separately Licensed Code; and
FR Le Concédant n'est pas responsable du Concessionnaire, et ne le défendra pas, ne l'indemnisera pas, ou ne le tiendra pas à l'écart des conséquences de toute réclamation relative au code sous licence distincte ; et
| inglês | francês |
|---|---|
| liable | responsable |
| separately | distincte |
| licensed | licence |
| code | code |
| or | ou |
| the | le |
| licensor | concédant |
| to | à |
| from | du |
EN (a) Making available a regional telephone number or other electronic support to Licensee in order for the Licensee to report Product issues and to receive assistance
FR (a) Rendre disponible un numéro de téléphone régional ou un autre support électronique au Concessionnaire, afin que celui-ci puisse signaler les problèmes relatifs au Produit et recevoir une assistance
| inglês | francês |
|---|---|
| regional | régional |
| telephone | téléphone |
| issues | problèmes |
| electronic | électronique |
| available | disponible |
| or | ou |
| to report | signaler |
| a | un |
| product | produit |
| the | celui-ci |
| receive | recevoir |
| other | de |
EN This means that, although Licensee may have two sets of Product media and/or two license keys, licensee still has only one license
FR Cela veut dire que, bien que le Concessionnaire puisse disposer de deux jeux de médias du Produit et/ou de deux clés de licences, le Concessionnaire dispose toujours d'une seule licence
| inglês | francês |
|---|---|
| sets | jeux |
| media | médias |
| although | bien que |
| or | ou |
| may | veut |
| of | de |
| license | licence |
| product | produit |
| keys | clés |
| still | toujours |
| this | cela |
| and | et |
| only | le |
| that | que |
EN Licensor shall indemnify Licensee against any loss, expense or liability including reasonable attorney's fees from any damages alleged against Licensee
FR Le Concédant indemnisera le Concessionnaire de toute perte ou dépense ou de tout risque, y compris des frais raisonnables d'avocat, pour toute allégation de dommage à l'encontre du Concessionnaire
| inglês | francês |
|---|---|
| shall | y |
| reasonable | raisonnables |
| loss | perte |
| or | ou |
| damages | dommage |
| fees | frais |
| licensor | concédant |
| including | compris |
| from | du |
| against | de |
EN Any such audit shall be conducted during regular business hours at Licensee’s facilities and shall not unreasonably interfere with Licensee’s business activities
FR Un tel audit aura lieu pendant les heures d'activité habituelles dans les locaux du Concessionnaire et ne pourra pas perturber de façon déraisonnable les activités du Concessionnaire
| inglês | francês |
|---|---|
| audit | audit |
| facilities | locaux |
| interfere | perturber |
| hours | heures |
| activities | activités |
| business | activité |
| and | et |
EN Royal Vegas also has a Canadian Kahnawake Gaming Commission licensee and a Malta Gaming Authority Licensee.
FR Royal Vegas a également un titulaire de licence de la Commission canadienne des jeux de Kahnawake et un titulaire de licence de la Malta Gaming Authority.
| inglês | francês |
|---|---|
| royal | royal |
| vegas | vegas |
| canadian | canadienne |
| commission | commission |
| licensee | titulaire |
| authority | authority |
| a | un |
| also | également |
| gaming | gaming |
| and | et |
EN Licensee’s use of the Service is subject to Licensee’s acceptance of the terms and conditions of this Agreement
FR L'utilisation du Service par le Licencié est soumise à l'acceptation par le Licencié des termes et conditions du présent Contrat
| inglês | francês |
|---|---|
| subject | soumise |
| use | lutilisation |
| this | présent |
| the | le |
| service | service |
| is | est |
| agreement | contrat |
| to | à |
EN Licensor hereby grants Licensee a nonexclusive, non transferable, worldwide right and license to use the Service solely for Licensee’s internal business purposes, subject to the terms of this Agreement
FR Le Concédant accorde par la présente au Licencié un droit et une licence non exclusifs, non transférables et mondiaux pour utiliser le Service uniquement à des fins commerciales internes du Licencié, sous réserve des conditions du présent Contrat
| inglês | francês |
|---|---|
| hereby | par la présente |
| worldwide | mondiaux |
| business | commerciales |
| license | licence |
| internal | internes |
| this | présent |
| terms | conditions |
| licensor | concédant |
| service | service |
| a | un |
| to | à |
| agreement | contrat |
| right | droit |
| purposes | fins |
EN The SOW defines Licensee’s entitlement to use the Service, and specifies the scope and schedule of Professional Services to be performed by Licensor for Licensee, and the applicable fees
FR Le SOW définit le droit du Licencié à utiliser le Service, et précise la portée et le calendrier des Services Professionnels devant être exécutés par le Concédant pour le Licencié, ainsi que les frais applicables
| inglês | francês |
|---|---|
| defines | définit |
| specifies | précise |
| scope | portée |
| schedule | calendrier |
| applicable | applicables |
| fees | frais |
| performed | exécutés |
| service | service |
| services | services |
| licensor | concédant |
| entitlement | droit |
| to | à |
| be | être |
| of | devant |
| by | par |
EN Licensor or Authorized Third Party shall have the right to suspend and/or terminate Licensee’s access to the Service if Licensee is delinquent on its payment obligations.
FR Le Concédant ou le Tiers autorisé aura le droit de suspendre et/ou de résilier l'accès du Licencié au Service si le Licencié ne respecte pas ses obligations de paiement.
| inglês | francês |
|---|---|
| payment | paiement |
| obligations | obligations |
| or | ou |
| suspend | suspendre |
| if | si |
| terminate | résilier |
| service | service |
| licensor | concédant |
| authorized | autorisé |
| third | tiers |
| right | droit |
| the | le |
| and | et |
| on | au |
| its | de |
EN LICENSEE AGREES THAT ALL RISK PERTAINING TO THE USE OF THE SERVICE IS ASSUMED BY LICENSEE
FR LE LICENCIÉ ACCEPTE QUE TOUS LES RISQUES LIÉS À L'UTILISATION DU SERVICE SONT ASSUMÉS PAR LE LICENCIÉ
| inglês | francês |
|---|---|
| risk | risques |
| by | par |
| service | service |
| all | tous |
EN Licensee may monitor and manage the operation of the Service from Licensee’s dashboard
FR Le Licencié peut surveiller et gérer le fonctionnement du Service à partir du tableau de bord du Licencié
| inglês | francês |
|---|---|
| may | peut |
| manage | gérer |
| the | le |
| monitor | surveiller |
| service | service |
| dashboard | tableau de bord |
| of | de |
| operation | fonctionnement |
| and | à |
EN Licensee must provide Licensor an ID and password for an administrator-level role for Licensee’s NetSuite account, in addition to other system access as required
FR Le Licencié doit fournir au Concédant un ID et un mot de passe pour un rôle de niveau administrateur pour le compte NetSuite du Licencié, en plus des autres accès au système requis
| inglês | francês |
|---|---|
| role | rôle |
| system | système |
| level | niveau |
| administrator | administrateur |
| access | accès |
| id | id |
| must | doit |
| required | requis |
| licensor | concédant |
| in | en |
| an | un |
| password | passe |
| account | compte |
| to | mot |
| provide | fournir |
| and | et |
| other | autres |
EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.
FR Ils ont récemment mis à niveau la plateforme Google Cloud, ajouté des CDN gratuits, amélioré la mise en cache, et plus encore... tout cela pour le même prix. C'est sans aucun doute le meilleur moment pour s'inscrire.
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | gratuits |
| cdns | cdn |
| definitely | sans aucun doute |
| recently | récemment |
| to | à |
| platform | plateforme |
| price | prix |
| time | moment |
| sign | pour |
| all | en |
| added | ajouté |
| caching | mise en cache |
| upgraded | amélioré |
| the best | meilleur |
| more | plus |
EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.
FR Ils ont récemment mis à niveau la plateforme Google Cloud, ajouté des CDN gratuits, amélioré la mise en cache, et plus encore... tout cela pour le même prix. C'est sans aucun doute le meilleur moment pour s'inscrire.
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | gratuits |
| cdns | cdn |
| definitely | sans aucun doute |
| recently | récemment |
| to | à |
| platform | plateforme |
| price | prix |
| time | moment |
| sign | pour |
| all | en |
| added | ajouté |
| caching | mise en cache |
| upgraded | amélioré |
| the best | meilleur |
| more | plus |
EN Complete the Licensee and Organization Details and click Continue
FR Renseignez les détails sur le titulaire de la licence et l'organisation, puis cliquez sur Continue (Continuer).
| inglês | francês |
|---|---|
| licensee | titulaire |
| details | détails |
| continue | continuer |
| click | cliquez |
| and | et |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| copy | copier |
| elements | éléments |
| source | source |
| software | logiciel |
| code | code |
| or | ou |
| embed | intégrer |
| use | utiliser |
| no | aucun |
| in | en |
| applications | applications |
| the | le |
| proprietary | les |
| is | étant |
| may | peuvent |
| of | de |
| application | application |
| a | une |
EN DPA Addendum for M?Files Services (between M?Files and Licensee)
FR Avenant relatif au DPA pour les services M-Files (entre M-Files et les titulaires de licence)
| inglês | francês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| m | m |
| files | files |
| services | services |
| between | de |
| and | et |
EN Applicant’s licensee data sheet
FR Fiche de renseignements sur le demandeur
| inglês | francês |
|---|---|
| data | renseignements |
| sheet | fiche |
EN Applicant's licensee data sheet
FR Fiche de renseignements sur le demandeur
| inglês | francês |
|---|---|
| data | renseignements |
| sheet | fiche |
EN We collect personal data for the initiation of a contract (application by a Licensee) as well as the execution of a contract.
FR 4.2 Utilisation du site web pour la vérification et la saisie des données contractuelles
| inglês | francês |
|---|---|
| application | utilisation |
| contract | contractuelles |
| the | la |
| data | données |
| by | site |
| for | pour |
| of | des |
EN The contact data of a Licensee can be published on our portal on request. Personal data (e.g. name and contact data of a contact person) is only published here with the express consent of the person concerned.
FR L’article 6, paragraphe 1, let. a, b et f de la DSGVO sert de base juridique.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| a | base |
| of | de |
| g | a |
EN Where can I view the Registrant (Licensee) information of my domain name?
FR Où puis-je consulter les informations relatives au titulaire?
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| view | consulter |
| licensee | titulaire |
| information | informations |
| can | puis-je |
| the | les |
| of | au |
EN Licensee is entitled to install the font or add-on on up to two computers per subscription seat at one time.
FR Le titulaire de la licence est autorisé à installer les polices ou modules complémentaires sur un maximum de deux ordinateurs par siège d’abonnement.
| inglês | francês |
|---|---|
| licensee | titulaire |
| font | polices |
| computers | ordinateurs |
| seat | siège |
| subscription | dabonnement |
| or | ou |
| to | à |
| install | installer |
| per | de |
| on | sur |
EN As a User (the Licensee) of the licensed software, you cannot redistribute the original or a derivative work with fewer rights than the ones you yourself received.
FR En tant qu’utilisateur (ou détenteur de la licence) du logiciel sous licence, vous ne pouvez pas diffuser l’original ou une version dérivée avec moins de droit que vous n’en avez reçus.
| inglês | francês |
|---|---|
| licensed | licence |
| software | logiciel |
| rights | droit |
| received | reçus |
| or | ou |
| cannot | ne |
| of | de |
| with | avec |
| you | vous |
| work | du |
| fewer | moins |
| the | la |
| as | tant |
| a | une |
EN The registered trademark Linux® is used pursuant to a sublicense from LMI, the exclusive licensee of Linus Torvalds, owner of the mark on a world-wide basis.
FR La marque de commerce Linux® est utilisée conformément à une sous-licence de LMI, licencié exclusif de Linus Torvalds, propriétaire de la marque au niveau mondial.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| world | mondial |
| used | utilisé |
| to | à |
| the | la |
| owner | propriétaire |
| of | de |
| a | une |
| on | au |
| exclusive | exclusif |
| is | est |
EN SuperAwesome is also a valid licensee, and participating member, of the Entertainment Software Rating Board’s Privacy Certified Program (“ESRB Privacy Certified”).
FR SuperAwesome est également titulaire d’une licence valide – et membre participant – du programme de certification de la gestion des données personnelles du Entertainment Software Rating Board (denommé "ESRB Privacy Certified").
EN You consent that we may publicly refer to you, orally or in writing, as a licensee or user of the API
FR Vous consentez à ce que nous communiquions publiquement avec vous, oralement ou par écrit, en tant que titulaire de licence ou utilisateur de l'API
| inglês | francês |
|---|---|
| consent | consentez |
| publicly | publiquement |
| licensee | titulaire |
| user | utilisateur |
| or | ou |
| of | de |
| that | ce |
| in | en |
| we | nous |
| to | à |
| you | vous |
| writing | écrit |
| the | tant |
EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.
FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.
| inglês | francês |
|---|---|
| corresponds | correspond |
| direct | direct |
| collective | collectif |
| licensee | titulaire |
| regarding | les |
| investment | placement |
EN OC Sport Pen Duick is the licensee for the Tabarly brand. The brand is reflective of the man's values, DNA and passion and provides a modern-day anchor to this important part of French sailing history.
FR Si vous êtes intéressé par l'exploitation d'une licence Pen Duick ou Eric Tabarly, contactez- nous.
| inglês | francês |
|---|---|
| pen | pen |
| duick | duick |
| to | vous |
| the | nous |
| a | êtes |
EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")
FR IMPORTANT : CE CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL (« CLUF ») EST UN CONTRAT JURIDIQUE ENTRE VOUS (« LE TITULAIRE ») ET LE CONCÉDANT DE LICENCE - MOVAVI SOFTWARE LIMITED (« MOVAVI.COM »)
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| agreement | contrat |
| license | licence |
| eula | cluf |
| legal | juridique |
| licensee | titulaire |
| movavi | movavi |
| limited | limited |
| end | final |
| and | et |
| the | le |
| a | un |
| is | est |
| between | entre |
| software | software |
| this | ce |
EN Licensee may be granted an evaluation copy of the Software free of charge for a finite period of time ("Free License" or "Free Copy")
FR Le Titulaire de la licence peut obtenir gratuitement une copie d'évaluation du Logiciel pour une durée limitée (« Licence gratuite » ou « Copie gratuite »)
| inglês | francês |
|---|---|
| licensee | titulaire |
| evaluation | évaluation |
| copy | copie |
| license | licence |
| or | ou |
| software | logiciel |
| of | de |
| free | gratuite |
| for | durée |
| free of charge | gratuitement |
| a | une |
EN In order to benefit from all features and functionality of the Software, Licensee has to pay to Movavi.com the applicable license fee.
FR Afin de bénéficier de toutes les caractéristiques et fonctionnalités du Logiciel, le Titulaire doit payer à Movavi.com les frais de licence applicables.
| inglês | francês |
|---|---|
| licensee | titulaire |
| movavi | movavi |
| applicable | applicables |
| license | licence |
| functionality | fonctionnalité |
| software | logiciel |
| the | le |
| features | fonctionnalités |
| of | de |
| fee | frais |
| to | à |
| pay | payer |
| has to | doit |
| benefit | bénéficier |
| from | du |
EN EPAL Applicant’s licensee data sheet
FR EPAL Fiche de renseignements sur le demandeur
| inglês | francês |
|---|---|
| epal | epal |
| data | renseignements |
| sheet | fiche |
EN Most Favoured-Licensee Clauses in Licence Agreements
FR La clause relative aux licenciés les plus favorisés dans les conventions de licence
| inglês | francês |
|---|---|
| licence | licence |
| in | dans |
| most | de |
EN The Community Edition license will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in the License Agreement.
FR La licence Community Edition sera automatiquement résiliée en cas de non-respect par le Titulaire de Licence des termes spécifiés dans le Contrat de licence.
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| automatically | automatiquement |
| agreement | contrat |
| community | community |
| terms | termes |
| edition | edition |
| of | de |
| specified | spécifié |
| in | en |
EN This site is owned and operated by Domtar Paper, Inc. a Xerox Trademark Licensee.
FR Ce site est détenu et exploité par Domtar Paper, Inc., un détenteur de licence de marque Xerox.
| inglês | francês |
|---|---|
| owned | détenu |
| inc | inc |
| trademark | marque |
| operated | exploité |
| paper | paper |
| xerox | xerox |
| a | un |
| this | ce |
| site | site |
| is | est |
| by | par |
| and | et |
EN LICENSOR DOES NOT GUARANTEE THAT THE SOFTWARE WILL WORK CORRECTLY IF LICENSEE TURN OFF AUTOMATIC UPDATES OF MACKEEPER, SPECIFIED IN THE SECTION “UPDATES AND UPGRADES” OF THIS AGREEMENT
FR LE CONCÉDANT DE LICENCE NE GARANTIT PAS LE BON FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SI LE TITULAIRE DE LICENCE DÉSACTIVE LES MISES À JOUR AUTOMATIQUES DE MACKEEPER DÉSIGNÉES DANS LA SECTION « MISES À JOUR ET MISES À NIVEAU » DU PRÉSENT CONTRAT
EN LICENSEE ACCEPTS ANY AND ALL RISK ARISING OUT OF USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.
FR LE TITULAIRE DE LA LICENCE ACCEPTE TOUS LES RISQUES DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL.
| inglês | francês |
|---|---|
| licensee | titulaire |
| accepts | accepte |
| risk | risques |
| or | ou |
| software | logiciel |
| of | de |
| use | lutilisation |
| performance | fonctionnement |
EN Licensor will use commercially reasonable efforts to provide Licensee with email and chat support pertaining to the domain of basic usage of the software
FR Le Concédant de licence s'efforcera, dans la mesure du possible, de fournir au Titulaire de la licence une assistance par e-mail et par chat pour ce qui concerne les usages de base du logiciel
| inglês | francês |
|---|---|
| will | possible |
| software | logiciel |
| licensor | concédant |
| use | usages |
| support | assistance |
| of | de |
| basic | de base |
| with | mesure |
| to | fournir |
| licensee | titulaire |
| and | et |
EN DPA Addendum for M?Files Services (between M?Files and Licensee)
FR Avenant relatif au DPA pour les services M-Files (entre M-Files et les titulaires de licence)
| inglês | francês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| m | m |
| files | files |
| services | services |
| between | de |
| and | et |
EN Applicant’s licensee data sheet
FR Fiche de renseignements sur le demandeur
| inglês | francês |
|---|---|
| data | renseignements |
| sheet | fiche |
EN Applicant's licensee data sheet
FR Fiche de renseignements sur le demandeur
| inglês | francês |
|---|---|
| data | renseignements |
| sheet | fiche |
EN EPAL Applicant’s licensee data sheet
FR EPAL Fiche de renseignements sur le demandeur
| inglês | francês |
|---|---|
| epal | epal |
| data | renseignements |
| sheet | fiche |
EN We collect personal data for the initiation of a contract (application by a Licensee) as well as the execution of a contract.
FR 4.2 Utilisation du site web pour la vérification et la saisie des données contractuelles
| inglês | francês |
|---|---|
| application | utilisation |
| contract | contractuelles |
| the | la |
| data | données |
| by | site |
| for | pour |
| of | des |
EN The contact data of a Licensee can be published on our portal on request. Personal data (e.g. name and contact data of a contact person) is only published here with the express consent of the person concerned.
FR L’article 6, paragraphe 1, let. a, b et f de la DSGVO sert de base juridique.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| a | base |
| of | de |
| g | a |
EN Most Favoured-Licensee Clauses in Licence Agreements
FR La clause relative aux licenciés les plus favorisés dans les conventions de licence
| inglês | francês |
|---|---|
| licence | licence |
| in | dans |
| most | de |
EN The Community Edition license will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in the License Agreement.
FR La licence Community Edition sera automatiquement résiliée en cas de non-respect par le Titulaire de Licence des termes spécifiés dans le Contrat de licence.
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| automatically | automatiquement |
| agreement | contrat |
| community | community |
| terms | termes |
| edition | edition |
| of | de |
| specified | spécifié |
| in | en |
EN OC Sport Pen Duick is the licensee for the Tabarly brand. The brand is reflective of the man's values, DNA and passion and provides a modern-day anchor to this important part of French sailing history.
FR Si vous êtes intéressé par l'exploitation d'une licence Pen Duick ou Eric Tabarly, contactez- nous.
| inglês | francês |
|---|---|
| pen | pen |
| duick | duick |
| to | vous |
| the | nous |
| a | êtes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
licensee licensee is entitled complete the licensee exclusive licensee licensee copy licensee data sheet licensee using licensee may copy licensee has obtained licensee that licenses licensee is delinquent licensee agrees that licensee may monitor valid licensee correctly if licensee a licensee distributed by licensee licensee shall promptly licensee has purchased hold licensee harmless licensee is evaluating licensee may install gday casino licensee licensed to licensee licensee turn off alleged against licensee licensee may electronically apply to licensee licensee may freely licensee may terminate product to licensee recently upgraded upgraded after february upgraded model upgraded upgraded look being upgraded upgraded hardware upgraded ram upgraded microphone ve upgraded upgraded license upgraded version automatically upgraded upgraded after receipt upgraded to total upgraded form upgraded to full cannot be upgraded i upgraded
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe