FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
Traduzir "licence community edition" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licence community edition" de francês para inglês
Traduções de licence community edition
"licence community edition" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| licence | access just licence license licensed licenses licensing only provides right rights |
| community | community |
| edition | a as edition for of of the one or that the this to to the version |
Tradução de francês para inglês de licence community edition
francês
inglês
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
| offert | offered |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| sauf | unless |
| faq | faqs |
| c | c |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| pour | for |
FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
| offert | offered |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| sauf | unless |
| faq | faqs |
| c | c |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| pour | for |
FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| community | community |
| edition | edition |
| complète | comprehensive |
| logiciel | software |
| consulter | review |
| licence | license |
| résumé | summarized |
| restrictions | restrictions |
| veuillez | please |
| de | of |
| et | and |
| liste | list |
| le | the |
| contrat | agreement |
| une | a |
| concernant | about |
| pour | for |
FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| community | community |
| edition | edition |
| complète | comprehensive |
| logiciel | software |
| consulter | review |
| licence | license |
| résumé | summarized |
| restrictions | restrictions |
| veuillez | please |
| de | of |
| et | and |
| liste | list |
| le | the |
| contrat | agreement |
| une | a |
| concernant | about |
| pour | for |
FR Toutes les restrictions et conditions relatives à la licence Community Edition seront maintenues après la résiliation ou l'expiration de votre Contrat de Licence Community Edition
EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term
| francês | inglês |
|---|---|
| relatives | relating |
| licence | license |
| community | community |
| edition | edition |
| restrictions | restrictions |
| conditions | conditions |
| résiliation | termination |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
FR Toutes les restrictions et conditions relatives à la licence Community Edition seront maintenues après la résiliation ou l'expiration de votre Contrat de Licence Community Edition
EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term
| francês | inglês |
|---|---|
| relatives | relating |
| licence | license |
| community | community |
| edition | edition |
| restrictions | restrictions |
| conditions | conditions |
| résiliation | termination |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
FR A l'expiration du Terme de la Community Edition, tous les logiciels développés en utilisant la licence Community Edition continueront à être distribués par le Concessionnaire en conformité avec les termes et restrictions de ce Contrat de licence
EN Upon expiration of the Community Edition Term, all software developed using the Community Edition license may continue to be distributed by Licensee subject to the terms and restrictions of this Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| community | community |
| licence | license |
| contrat | agreement |
| logiciels | software |
| termes | terms |
| restrictions | restrictions |
| ce | this |
| edition | edition |
| développé | developed |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| par | by |
| distribué | distributed |
FR Veuillez lire attentivement les termes du Contrat de Licence de l'Utilisateur Final d'Embarcadero Community Edition ICI avant de télécharger gratuitement le logiciel Embarcadero Community Edition
EN Please carefully review the terms of Embarcadero Community Edition End User License Agreement here before you download the Embarcadero Community Edition software for free
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| attentivement | carefully |
| termes | terms |
| contrat | agreement |
| licence | license |
| community | community |
| edition | edition |
| télécharger | download |
| logiciel | software |
| embarcadero | embarcadero |
| gratuitement | for free |
| le | the |
| lire | you |
| de | of |
FR Si vous ne respectez pas intégralement les termes et conditions de la licence Community Edition, veuillez NE PAS télécharger la version du logiciel Community Edition
EN If you do not fully comply with the Community Edition license terms and conditions, please DO NOT download the Community Edition software version
| francês | inglês |
|---|---|
| respectez | comply |
| intégralement | fully |
| licence | license |
| community | community |
| télécharger | download |
| logiciel | software |
| si | if |
| la | the |
| edition | edition |
| veuillez | please |
| vous | you |
| et | and |
| version | version |
FR J'ai lu le Contrat de licence de l'utilisateur final de Community Edition et je confirme que mon utilisation de la version Community Edition est conforme à ses termes et conditions.
EN I have read the Community Edition End User License Agreement and confirm that my usage of the Community Edition version complies with its terms and conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| community | community |
| confirme | confirm |
| je | i |
| de | of |
| edition | edition |
| mon | my |
| contrat | agreement |
| utilisation | usage |
| à | and |
| de la | end |
| et | read |
| version | version |
FR Veuillez lire attentivement les termes du Contrat de Licence de l'Utilisateur Final d'Embarcadero Community Edition ICI avant de télécharger gratuitement le logiciel Embarcadero Community Edition
EN Please carefully review the terms of Embarcadero Community Edition End User License Agreement here before you download the Embarcadero Community Edition software for free
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| attentivement | carefully |
| termes | terms |
| contrat | agreement |
| licence | license |
| community | community |
| edition | edition |
| télécharger | download |
| logiciel | software |
| embarcadero | embarcadero |
| gratuitement | for free |
| le | the |
| lire | you |
| de | of |
FR Si vous ne respectez pas intégralement les termes et conditions de la licence Community Edition, veuillez NE PAS télécharger la version du logiciel Community Edition
EN If you do not fully comply with the Community Edition license terms and conditions, please DO NOT download the Community Edition software version
| francês | inglês |
|---|---|
| respectez | comply |
| intégralement | fully |
| licence | license |
| community | community |
| télécharger | download |
| logiciel | software |
| si | if |
| la | the |
| edition | edition |
| veuillez | please |
| vous | you |
| et | and |
| version | version |
FR J'ai lu le Contrat de licence de l'utilisateur final de Community Edition et je confirme que mon utilisation de la version Community Edition est conforme à ses termes et conditions.
EN I have read the Community Edition End User License Agreement and confirm that my usage of the Community Edition version complies with its terms and conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| community | community |
| confirme | confirm |
| je | i |
| de | of |
| edition | edition |
| mon | my |
| contrat | agreement |
| utilisation | usage |
| à | and |
| de la | end |
| et | read |
| version | version |
FR Toutes les restrictions et conditions en relation avec la licence Community Edition demeureront en vigueur après la terminaison ou l'expiration du Terme de la Community Edition
EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| edition | edition |
| terminaison | termination |
| terme | term |
| restrictions | restrictions |
| conditions | conditions |
| community | community |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| après | to |
FR La licence Community Edition sera automatiquement résiliée en cas de non-respect par le Titulaire de Licence des termes spécifiés dans le Contrat de licence.
EN The Community Edition license will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in the License Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| community | community |
| automatiquement | automatically |
| contrat | agreement |
| termes | terms |
| edition | edition |
| de | of |
| en | in |
| spécifié | specified |
FR La licence Community Edition sera automatiquement résiliée en cas de non-respect par le Titulaire de Licence des termes spécifiés dans le Contrat de licence.
EN The Community Edition license will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in the License Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| community | community |
| automatiquement | automatically |
| contrat | agreement |
| termes | terms |
| edition | edition |
| de | of |
| en | in |
| spécifié | specified |
FR Soyez opérationnel rapidement avec l’outil le plus rapide de développement C++ grâce à C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition inclut la toute dernière version du compilateur C++
EN Quickly get up and running on the fastest tool for C++ programming with our C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition includes the very latest version of the C++ Compiler
| francês | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| community | community |
| inclut | includes |
| compilateur | compiler |
| développement | programming |
| rapidement | quickly |
| c | c |
| edition | edition |
| version | version |
| de | of |
| à | and |
| plus rapide | fastest |
| toute | with |
FR Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour en savoir plus sur Community Edition.En savoir plus sur C++Builder Community Edition >
EN Click the link below to learn more about the Community Edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| community | community |
| edition | edition |
| lien | link |
| dessous | below |
| savoir | learn |
| le | the |
| plus | more |
FR Oui, à condition que vous n'installiez pas l'Édition Community dans l'appareil fourni par votre employeur et que l'utilisation de l'Édition Community ne profite pas à l'entreprise (c.-à-d
EN Yes, subject you don't install the Community Edition in your employer issued device and the use of the Community Edition doesn't benefit the company (i.e
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| employeur | employer |
| lutilisation | use |
| l | i |
| d | e |
| de | of |
| oui | yes |
| votre | your |
| lentreprise | company |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
| que | the |
| pas | dont |
FR Oui, à condition que vous n'installiez pas l'Édition Community dans l'appareil fourni par votre employeur et que l'utilisation de l'Édition Community ne profite pas à l'entreprise (c.-à-d
EN Yes, subject you don't install the Community Edition in your employer issued device and the use of the Community Edition doesn't benefit the company (i.e
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| employeur | employer |
| lutilisation | use |
| l | i |
| d | e |
| de | of |
| oui | yes |
| votre | your |
| lentreprise | company |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
| que | the |
| pas | dont |
FR Soyez opérationnel rapidement avec l’outil le plus rapide de développement C++ grâce à C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition inclut la toute dernière version du compilateur C++
EN Quickly get up and running on the fastest tool for C++ programming with our C++Builder Community Edition! C++Builder Community Edition includes the very latest version of the C++ Compiler
| francês | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| community | community |
| inclut | includes |
| compilateur | compiler |
| développement | programming |
| rapidement | quickly |
| c | c |
| edition | edition |
| version | version |
| de | of |
| à | and |
| plus rapide | fastest |
| toute | with |
FR Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour en savoir plus sur Community Edition.En savoir plus sur C++Builder Community Edition >
EN Click the link below to learn more about the Community Edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| community | community |
| edition | edition |
| lien | link |
| dessous | below |
| savoir | learn |
| le | the |
| plus | more |
FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| licence | license |
| celui | the one |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| de | of |
| votre | your |
| produit | product |
| essayer | of the |
| avec | with |
| une | a |
| vous | you |
FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2022 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2022.
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| licence | license |
| celui | the one |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| de | of |
| votre | your |
| produit | product |
| essayer | of the |
| avec | with |
| une | a |
| vous | you |
FR Si le Concessionnaire a obtenu une licence de l'édition Professional with Mobile, Community Edition ou Professional Academic du produit RAD Studio, Delphi ou C++Builder, les termes suivants s'appliquent.
EN In the event Licensee has obtained a RAD Studio, Delphi or C++Builder Professional, Professional with Mobile or Professional Academic product license then the following terms apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| obtenu | obtained |
| licence | license |
| professional | professional |
| mobile | mobile |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| termes | terms |
| ou | or |
| c | c |
| le | the |
| produit | product |
| suivants | a |
| de | then |
| a | has |
FR Pour certains items, un composant de l’item proviendra d’une tierce partie et des conditions de licence différentes peuvent s’appliquer au composant, telles que la licence d’un tiers, une licence source ouverte ou une licence Creative Commons
EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| licence | license |
| creative | creative |
| commons | commons |
| composant | component |
| source | source |
| ou | or |
| tiers | third |
| tierce | third party |
| un | a |
| telles | as |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| différentes | different |
| pour | for |
| certains | to |
FR Aucune licence ou fausses informations de licence – les casinos qui opèrent sans licence ou fournissent de fausses informations sur leur licence sont rapidement ajoutés à notre liste noire
EN No license or false license information – casinos that operate without a license or provide false information about their license are quickly added to our blacklist
FR Si vous devez mettre à jour votre édition (lorsque vous n'êtes plus éligible pour l'édition Community ou si vous avez besoin des fonctionnalités avancées des éditions supérieures), il vous suffit d’acquérir l'édition qui vous convient
EN When you need to upgrade your edition (if you're no longer eligible for Community Edition or require additional capabilities of higher editions), purchase the edition you need
| francês | inglês |
|---|---|
| éligible | eligible |
| community | community |
| fonctionnalités | capabilities |
| mettre à jour | upgrade |
| si | if |
| édition | edition |
| lorsque | when |
| ou | or |
| éditions | editions |
| votre | your |
| besoin | need |
| supérieures | higher |
| vous | you |
| mettre | the |
FR Si vous devez mettre à jour votre édition (lorsque vous n'êtes plus éligible pour l'édition Community ou si vous avez besoin des fonctionnalités avancées des éditions supérieures), il vous suffit d’acquérir l'édition qui vous convient
EN When you need to upgrade your edition (if you're no longer eligible for Community Edition or require additional capabilities of higher editions), purchase the edition you need
| francês | inglês |
|---|---|
| éligible | eligible |
| community | community |
| fonctionnalités | capabilities |
| mettre à jour | upgrade |
| si | if |
| édition | edition |
| lorsque | when |
| ou | or |
| éditions | editions |
| votre | your |
| besoin | need |
| supérieures | higher |
| vous | you |
| mettre | the |
FR Lorsqu'une demande de licence Community est renseignée et transmise, les informations sont envoyées à Percent pour un examen approfondi par rapport à nos lignes directrices pour les licences Community
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| approfondi | thorough |
| un | a |
| demande | application |
| informations | information |
| licence | license |
| envoyé | sent |
| à | to |
| nos | our |
FR Lorsqu'une demande de licence Community est renseignée et transmise, les informations sont envoyées à Percent pour un examen approfondi par rapport à nos lignes directrices pour les licences Community
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| approfondi | thorough |
| un | a |
| demande | application |
| informations | information |
| licence | license |
| envoyé | sent |
| à | to |
| nos | our |
FR Votre clé de licence est valide pour un PRODUIT différent que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer StyleVision Enterprise Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.
EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2016 with an XML Spy Enterprise Edition 2016 license key.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| licence | license |
| celui | the one |
| stylevision | stylevision |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| votre | your |
| un | a |
| produit | product |
| avec | with |
| vous | you |
FR Votre clé de licence est valide pour un PRODUIT différent que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer StyleVision Enterprise Edition 2022 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2022.
EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| licence | license |
| celui | the one |
| stylevision | stylevision |
| enterprise | enterprise |
| xmlspy | xmlspy |
| edition | edition |
| votre | your |
| un | a |
| produit | product |
| avec | with |
| vous | you |
FR Remarque : tous les demandeurs de licence Community, qu'ils envoient leur première demande ou disposent déjà d'une licence, sont passés en revue par Percent pour déterminer s'ils sont conformes aux mêmes normes et recommandations de qualification
EN Please note that all new and existing Community license applicants are reviewed by Percent against the same qualification standards and guidelines
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| demandeurs | applicants |
| licence | license |
| community | community |
| demande | please |
| revue | reviewed |
| qualification | qualification |
| normes | standards |
| recommandations | guidelines |
| sont | are |
| et | and |
FR Toute utilisation du logiciel Community Edition non conforme aux termes et conditions stipulés dans le contrat de licence est considérée comme une utilisation non autorisée du logiciel protégé par le droit d'auteur de Embarcadero.
EN Any use of the Community Edition software outside the terms and conditions set forth in its license agreement is characterized as an unauthorized use of Embarcadero copyrighted software.
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| licence | license |
| embarcadero | embarcadero |
| non autorisé | unauthorized |
| utilisation | use |
| logiciel | software |
| edition | edition |
| le | the |
| contrat | agreement |
| comme | as |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR Le logiciel Community Edition N'EST PAS une licence d'évaluation et ne peut être utilisé comme tel. Si vous souhaitez évaluer un logiciel d'Embarcadero, veuillez utiliser notre trial version.
EN The Community Edition software IS NOT an evaluation license, and cannot be used as such. If you want to evaluate Embarcadero software, please use our trial version.
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| licence | license |
| trial | trial |
| si | if |
| logiciel | software |
| utilisé | used |
| évaluation | evaluation |
| utiliser | use |
| le | the |
| edition | edition |
| ne | cannot |
| évaluer | evaluate |
| veuillez | please |
| version | version |
| pas | not |
| notre | our |
| comme | as |
| un | an |
| peut | be |
FR 1. Quels sont les logiciels offerts par Embarcadero sous la licence Community Edition ?
EN 1. What are Embarcadero's software that is offered under the Community Edition license?
| francês | inglês |
|---|---|
| offerts | offered |
| licence | license |
| community | community |
| logiciels | software |
| sous | under |
| la | the |
| edition | edition |
| quels | what |
| sont | are |
FR Vous pouvez vendre les applications ou composants développés avec la licence de l'édition Community à concurrence d'un revenu annuel de 5 000 $ (ou équivalent en devise locale)
EN You may sell any apps or components developed with the Community Edition under the Community Edition license until your annual revenue exceeds US $5,000 or local currency equivalent
| francês | inglês |
|---|---|
| vendre | sell |
| applications | apps |
| licence | license |
| annuel | annual |
| équivalent | equivalent |
| devise | currency |
| édition | edition |
| ou | or |
| community | community |
| composants | components |
| revenu | revenue |
| la | the |
| locale | local |
| développé | developed |
| vous | you |
| avec | with |
FR Non. L'accès aux versions antérieures est exclusivement réservé aux éditions Professional, Enterprise et Architect. La licence Community Edition porte toujours sur la version la plus récente.
EN No, access to earlier versions is only included with the Professional, Enterprise, and Architect editions, not with Community Edition. The Community Edition license is always valid for the most recent version.
| francês | inglês |
|---|---|
| antérieures | earlier |
| licence | license |
| community | community |
| porte | access |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| toujours | always |
| éditions | editions |
| la | the |
| versions | versions |
| et | and |
| edition | edition |
| récente | recent |
| version | version |
FR Toute utilisation du logiciel Community Edition non conforme aux termes et conditions stipulés dans le contrat de licence est considérée comme une utilisation non autorisée du logiciel protégé par le droit d'auteur de Embarcadero.
EN Any use of the Community Edition software outside the terms and conditions set forth in its license agreement is characterized as an unauthorized use of Embarcadero copyrighted software.
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| licence | license |
| embarcadero | embarcadero |
| non autorisé | unauthorized |
| utilisation | use |
| logiciel | software |
| edition | edition |
| le | the |
| contrat | agreement |
| comme | as |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR Le logiciel Community Edition N'EST PAS une licence d'évaluation et ne peut être utilisé comme tel. Si vous souhaitez évaluer un logiciel d'Embarcadero, veuillez utiliser notre trial version.
EN The Community Edition software IS NOT an evaluation license, and cannot be used as such. If you want to evaluate Embarcadero software, please use our trial version.
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| licence | license |
| trial | trial |
| si | if |
| logiciel | software |
| utilisé | used |
| évaluation | evaluation |
| utiliser | use |
| le | the |
| edition | edition |
| ne | cannot |
| évaluer | evaluate |
| veuillez | please |
| version | version |
| pas | not |
| notre | our |
| comme | as |
| un | an |
| peut | be |
FR 1. Quels sont les logiciels offerts par Embarcadero sous la licence Community Edition ?
EN 1. What are Embarcadero's software that is offered under the Community Edition license?
| francês | inglês |
|---|---|
| offerts | offered |
| licence | license |
| community | community |
| logiciels | software |
| sous | under |
| la | the |
| edition | edition |
| quels | what |
| sont | are |
FR Vous pouvez vendre les applications ou composants développés avec la licence de l'édition Community à concurrence d'un revenu annuel de 5 000 $ (ou équivalent en devise locale)
EN You may sell any apps or components developed with the Community Edition under the Community Edition license until your annual revenue exceeds US $5,000 or local currency equivalent
| francês | inglês |
|---|---|
| vendre | sell |
| applications | apps |
| licence | license |
| annuel | annual |
| équivalent | equivalent |
| devise | currency |
| édition | edition |
| ou | or |
| community | community |
| composants | components |
| revenu | revenue |
| la | the |
| locale | local |
| développé | developed |
| vous | you |
| avec | with |
FR Non. L'accès aux versions antérieures est exclusivement réservé aux éditions Professional, Enterprise et Architect. La licence Community Edition porte toujours sur la version la plus récente.
EN No, access to earlier versions is only included with the Professional, Enterprise, and Architect editions, not with Community Edition. The Community Edition license is always valid for the most recent version.
| francês | inglês |
|---|---|
| antérieures | earlier |
| licence | license |
| community | community |
| porte | access |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| toujours | always |
| éditions | editions |
| la | the |
| versions | versions |
| et | and |
| edition | edition |
| récente | recent |
| version | version |
FR La licence Community Edition accordée en vertu de la présente Section sera automatiquement résiliée en cas de violation des termes et conditions spécifiés dans cette Section
EN The Community Edition license granted under this Section will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in this Section
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| community | community |
| edition | edition |
| automatiquement | automatically |
| violation | breach |
| accordé | granted |
| en | in |
| spécifié | specified |
| la | the |
| de | of |
| conditions | terms |
FR TERMES DE LICENCE SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AUX ÉDITIONS PROFESSIONAL, PROFESSIONAL WITH MOBILE, COMMUNITY EDITION, ET PROFESSIONAL ACADEMIC DE RAD STUDIO, DELPHI ET C++BUILDER
EN ADDITIONAL LICENSE TERMS APPLICABLE TO RAD STUDIO, DELPHI AND C++BUILDER PROFESSIONAL, PROFESSIONAL WITH MOBILE, COMMUNITY EDITION, AND PROFESSIONAL ACADEMIC EDITIONS
| francês | inglês |
|---|---|
| termes | terms |
| licence | license |
| mobile | mobile |
| community | community |
| edition | edition |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| c | c |
| professional | professional |
| applicables | applicable |
| aux | to |
| et | and |
FR L’édition Community est limitée à cinq installations sur le même réseau, alors que l’édition Academic ne présente pas cette limitation
EN Community Edition is limited to five installations on the same network, while the Academic Edition does not have this limitation
| francês | inglês |
|---|---|
| installations | installations |
| édition | edition |
| community | community |
| réseau | network |
| limitation | limitation |
| à | to |
| cinq | five |
| le | the |
| limitée | limited |
| sur | on |
FR Vous pourrez enregistrer et utiliser tous les projets de code que vous avez créés dans l'édition Community avec votre nouvelle édition payante.
EN You'll be able to save and maintain all of your code projects you created in the Community Edition in your new paid edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| projets | projects |
| code | code |
| community | community |
| nouvelle | new |
| édition | edition |
| payante | paid |
| créé | created |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| dans | in |
| enregistrer | save |
| pourrez | you |
FR 23. Pourquoi choisir une édition Professional au lieu d'une édition Community ?
EN 23. Why might I choose Professional instead of the Community Edition versions?
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| édition | edition |
| professional | professional |
| community | community |
| pourquoi | why |
| au lieu | instead |
FR Vous pourrez enregistrer et utiliser tous les projets de code que vous avez créés dans l'édition Community avec votre nouvelle édition payante.
EN You'll be able to save and maintain all of your code projects you created in the Community Edition in your new paid edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| projets | projects |
| code | code |
| community | community |
| nouvelle | new |
| édition | edition |
| payante | paid |
| créé | created |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| dans | in |
| enregistrer | save |
| pourrez | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
licence community edition licence community edition community l’édition community télécharger l’édition community logiciel community edition l’édition community inclut community edition delphi community edition version community edition l édition community community edition inclut community edition comprend community edition dès licence icp licence diskaid licence mais licence licence apache vertu d’une licence nouvelle licence licence open source lorsqu’une licence licence annuelle licence logiciel atlassian sous licence licence d’utilisation licence commercial licence territoriaux licence jira software licence jira licence exact présente licence licence creative commons licence associé licence associés licence relative licence à licence centralisé licence server licence plan licence limitée licence logiciel licence mise titulaire d’une licence quelconque licence licence bluepulse qu’une licence licence sous laquelle licence fisheye
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe