EN Marcelo Careaga Butter, Eduardo Meyer Aguilera, María Graciela Badilla Quintana, Laura Jiménez Pérez and Eileen Sepúlveda Valenzuela
EN Marcelo Careaga Butter, Eduardo Meyer Aguilera, María Graciela Badilla Quintana, Laura Jiménez Pérez and Eileen Sepúlveda Valenzuela
FR Marcelo Careaga Butter, Eduardo Meyer Aguilera, María Graciela Badilla Quintana, Laura Jiménez Pérez et Eileen Sepúlveda Valenzuela
inglês | francês |
---|---|
meyer | meyer |
laura | laura |
eileen | eileen |
eduardo | eduardo |
and | et |
EN Designer - Brandon Perez shows his diverse skills right on the home page of his portfolio website - Brandon Perez
FR Designer - Brandon Perez montre ses diverses compétences dès la page d'accueil de son site web de portfolio - Brandon Perez
inglês | francês |
---|---|
designer | designer |
brandon | brandon |
diverse | diverses |
skills | compétences |
portfolio | portfolio |
shows | montre |
the | la |
page | page |
of | de |
website | site |
EN I has the most wonderdul star with Laura in Paris. Laura was friendly, always helpful, ...
FR Une experience incroyable! Rosanna et sa famille, Pasquale, Martina et Guiseppe, ont ét...
inglês | francês |
---|---|
has | et |
the | une |
EN Line-up: Inna, Kate Ryan, Natalia Jimenez, Pignoise, King Africa, Huecco, Sylver, Bustamante, David Tavare, Jan Wayne, and more…
FR Programmation : Inna, Kate Ryan, Natalia Jimenez, Pignoise, King Africa, Huecco, Sylver, Bustamante, David Tavare, Jan Wayne, et plus…
EN Run with the Athletes - with Moi Jimenez, Paddy O'Leary, Marco Gubert, Ida-Sophie Hegemann and Gus Gibbs
FR Courez avec les athlètes - avec Moi Jimenez, Paddy O'Leary, Marco Gubert, Ida-Sophie Hegemann and Gus Gibbs
inglês | francês |
---|---|
marco | marco |
run | courez |
athletes | athlètes |
moi | moi |
with | avec |
and | and |
EN Lucia Jimenez Vida is a Marketing and Productivity Consultant & Mentor who helps women launch and grow their businesses
FR Lucia Jimenez Vida est une consultante et mentor en marketing et productivité qui aide les femmes à lancer et à développer leur entreprise
inglês | francês |
---|---|
consultant | consultante |
mentor | mentor |
helps | aide |
women | femmes |
launch | lancer |
lucia | lucia |
productivity | productivité |
marketing | marketing |
businesses | entreprise |
a | une |
grow | développer |
is | est |
who | qui |
and | à |
their | leur |
EN At an Extraordinary General Meeting of SIX, shareholders elected Belén Romana García and David Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz to the Board of Directors
FR Lors de l’Assemblée générale extraordinaire de SIX, les actionnaires ont élu Madame Belén Romana García et Monsieur David Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz pour siéger au Conseil d’administration
inglês | francês |
---|---|
extraordinary | extraordinaire |
general | générale |
shareholders | actionnaires |
david | david |
elected | élu |
de | de |
six | six |
and | et |
EN At an Extraordinary General Meeting of SIX, shareholders elected Belén Romana García and David Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz to the Board of Directors
FR Lors de l’Assemblée générale extraordinaire de SIX, les actionnaires ont élu Madame Belén Romana García et Monsieur David Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz pour siéger au Conseil d’administration
inglês | francês |
---|---|
extraordinary | extraordinaire |
general | générale |
shareholders | actionnaires |
david | david |
elected | élu |
de | de |
six | six |
and | et |
EN Run with the Athletes - with Moi Jimenez, Paddy O'Leary, Marco Gubert, Ida-Sophie Hegemann and Gus Gibbs
FR Courez avec les athlètes - avec Moi Jimenez, Paddy O'Leary, Marco Gubert, Ida-Sophie Hegemann and Gus Gibbs
inglês | francês |
---|---|
marco | marco |
run | courez |
athletes | athlètes |
moi | moi |
with | avec |
and | and |
EN Lucia Jimenez Vida is a Marketing and Productivity Consultant & Mentor who helps women launch and grow their businesses
FR Lucia Jimenez Vida est une consultante et mentor en marketing et productivité qui aide les femmes à lancer et à développer leur entreprise
inglês | francês |
---|---|
consultant | consultante |
mentor | mentor |
helps | aide |
women | femmes |
launch | lancer |
lucia | lucia |
productivity | productivité |
marketing | marketing |
businesses | entreprise |
a | une |
grow | développer |
is | est |
who | qui |
and | à |
their | leur |
EN Line-up: Inna, Kate Ryan, Natalia Jimenez, Pignoise, Bustamante, Huecco, King Africa, Sylver, Melody, David Tavare, and more…
FR Programmation : Inna, Kate Ryan, Natalia Jimenez, Pignoise, Bustamante, Huecco, King Africa, Sylver, Melody, David Tavare, et plus…
EN Rey Perez is New Relic’s chief customer officer. He manages the relationships with all customers globally to ensure they are achieving value and success using New Relic
FR Rey Perez est le directeur de l'expérience client de New Relic. Il gère les relations avec tous nos clients autour du monde pour s'assurer qu'ils atteignent leurs objectifs de valeur et de réussite en utilisant New Relic
inglês | francês |
---|---|
new | new |
manages | gère |
relationships | relations |
success | réussite |
relic | relic |
rey | rey |
he | il |
the | le |
is | est |
officer | directeur |
value | valeur |
customer | client |
globally | monde |
achieving | objectifs |
customers | clients |
all | de |
with | avec |
EN Martin Luther King, Jr.), and Adolfo Perez Esquival.
FR Martin Luther King, Jr.) et Adolfo Perez Esquival.
inglês | francês |
---|---|
martin | martin |
luther | luther |
king | king |
jr | jr |
and | et |
EN Mint Field, Carrion Kids, Papi Perez, and Orihuela M.S.S.
FR Mint Field, Carrion Kids, Papi Perez, et Orihuela M.S.S.
inglês | francês |
---|---|
field | field |
kids | kids |
and | et |
mint | mint |
m | m |
s | s |
EN With the support of millions of citizens and with 146 MEPs, we are the largest progressive force in the European Parliament. Iratxe García Pérez is the president of the S&D Group.
FR Avec nos 146 eurodéputés, soutenus par des millions de citoyens, nous constituons la première force progressiste du Parlement européen. Iratxe García Pérez est la présidente du Groupe S&D.
inglês | francês |
---|---|
citizens | citoyens |
force | force |
european | européen |
parliament | parlement |
president | présidente |
in | en |
s | s |
group | groupe |
the | la |
of | de |
is | est |
with | avec |
support | soutenus |
a | première |
we | nous |
EN Iratxe García Pérez and Jens Geier: “German elections send clear signal for a strengthening of the progressive agenda in Europe!”
FR Il n’y a pas de « seuil sans risque » pour l’amiante – les S&D poussent la Commission à faire un premier pas ambitieux vers une « Vision Zéro »
EN Watch our Loadsensing product owner Juan Perez give an overview about the Loadsensing Wireless tilmeters, especially its new variant with an internal antenna which is ideal for rail applications.
FR Regardez notre propriétaire de produit Loadsensing, Juan Perez, donner une vue d'ensemble des inclinomètres sans fil Loadsensing, en particulier sa nouvelle variante avec une antenne interne qui est idéale pour les applications ferroviaires.
inglês | francês |
---|---|
juan | juan |
overview | vue |
wireless | sans fil |
new | nouvelle |
antenna | antenne |
ideal | idéale |
applications | applications |
loadsensing | loadsensing |
product | produit |
especially | en particulier |
internal | interne |
with | avec |
watch | regardez |
our | notre |
owner | propriétaire |
its | de |
EN On the side panels, Rubens portrayed Mrs Rockox, Adriana Perez, and myself
FR Sur les panneaux latéraux, Rubens a réalisé nos portraits à Madame Rockox, Adriana Perez, et moi-même
inglês | francês |
---|---|
panels | panneaux |
adriana | adriana |
rubens | rubens |
on | sur |
and | à |
EN Mahitab Hanbazaza, Maryam Kebbe, Arnaldo Perez, Geoff DC Ball, Anna P. Farmer, Katerina Maximova and Noreen D. Willows
FR Mahitab Hanbazaza, Maryam Kebbe, Arnaldo Perez, Geoff DC Ball, Anna P. Farmer, Katerina Maximova et Noreen D. Willows
inglês | francês |
---|---|
anna | anna |
p | p |
and | et |
ball | ball |
EN CERN alumni, Rocio Perez-Ochoa co-founder of Bidhaa Sasa and Mait Muntel co-founder of Lingvist, in an intimate chat about their surprising carrier paths from working at CERN to creating social start-ups.
FR Des anciens du CERN, Rocio Perez-Ochoa, cofondateur de Bidhaa Sasa et Mait Muntel, cofondateur de Lingvist, décrit leurs parcours surprenants, allant du travail au CERN à la création de start-up sociales. En anglais avec traduction simultanée.
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
alumni | anciens |
co-founder | cofondateur |
working | travail |
social | sociales |
of | de |
in | en |
to | à |
creating | création |
from | du |
EN Emile PEREZ is Director of Research at the CNRS in chemistry, currently co-director of the SMODD group in the IMRCP laboratory at the Université Paul Sabatier in Toulouse
FR Emile PEREZ est Directeur de Recherche au CNRS en chimie, actuellement co-directeur du groupe SMODD dans le laboratoire des IMRCP à l'Université Paul Sabatier de Toulouse
inglês | francês |
---|---|
director | directeur |
research | recherche |
cnrs | cnrs |
chemistry | chimie |
currently | actuellement |
group | groupe |
laboratory | laboratoire |
paul | paul |
toulouse | toulouse |
of | de |
the | le |
is | est |
in | en |
at | à |
EN Watch Juan Perez give an overview of the wireless tilmeter range, especially its variant with an internal antenna which is ideal for rail applications.
FR Regardez Juan Perez donner un aperçu de la gamme de tilmètres sans fil, notamment sa variante avec antenne interne, idéale pour les applications ferroviaires.
inglês | francês |
---|---|
watch | regardez |
juan | juan |
overview | aperçu |
wireless | sans fil |
range | gamme |
antenna | antenne |
ideal | idéale |
applications | applications |
an | un |
internal | interne |
the | la |
of | de |
with | avec |
EN By Holly Welcome-Radice and Meghann Perez
FR Par Holly Welcome-Radice et Meghann Perez
inglês | francês |
---|---|
by | par |
and | et |
EN An injury, a draw, Florentino Pérez talking about transfers or Leonardo answering
FR Une blessure, un match nul, Florentino Pérez qui parle de transferts ou Leonardo qui répond
inglês | francês |
---|---|
injury | blessure |
talking | parle |
transfers | transferts |
or | ou |
leonardo | leonardo |
a | un |
EN Watch Juan Perez give an overview of the wireless tilmeter range, especially its variant with an internal antenna which is ideal for rail applications.
FR Regardez Juan Perez donner un aperçu de la gamme de tilmètres sans fil, notamment sa variante avec antenne interne, idéale pour les applications ferroviaires.
inglês | francês |
---|---|
watch | regardez |
juan | juan |
overview | aperçu |
wireless | sans fil |
range | gamme |
antenna | antenne |
ideal | idéale |
applications | applications |
an | un |
internal | interne |
the | la |
of | de |
with | avec |
EN On the side panels, Rubens portrayed Mrs Rockox, Adriana Perez, and myself
FR Sur les panneaux latéraux, Rubens a réalisé nos portraits à Madame Rockox, Adriana Perez, et moi-même
inglês | francês |
---|---|
panels | panneaux |
adriana | adriana |
rubens | rubens |
on | sur |
and | à |
EN Fabiola Miranda-Pérez and Anne-Claire Sanz-Gavillon
FR Fabiola Miranda-Pérez et Anne-Claire Sanz-Gavillon
inglês | francês |
---|---|
and | et |
fabiola | fabiola |
EN Francisco Cervantes-Perez, Guadalupe Vadillo, Jackeline Bucio and Alma Herrera
FR Francisco Cervantes-Perez, Guadalupe Vadillo, Jackeline Bucio et Alma Herrera
inglês | francês |
---|---|
francisco | francisco |
and | et |
alma | alma |
herrera | herrera |
EN Carlos Alario-Hoyos, Iria Estévez-Ayres, Mar Pérez-Sanagustín, Carlos Delgado Kloos and Carmen Fernández-Panadero
FR Carlos Alario-Hoyos, Iria Estévez-Ayres, Mar Pérez-Sanagustín, Carlos Delgado Kloos et Carmen Fernández-Panadero
inglês | francês |
---|---|
mar | mar |
carmen | carmen |
carlos | carlos |
delgado | delgado |
and | et |
EN Andrés García-Floriano, Ángel Ferreira-Santiago, Cornelio Yáñez-Márquez, Oscar Camacho-Nieto, Mario Aldape-Pérez and Yenny Villuendas-Rey
FR Andrés García-Floriano, Ángel Ferreira-Santiago, Cornelio Yáñez-Márquez, Oscar Camacho-Nieto, Mario Aldape-Pérez et Yenny Villuendas-Rey
inglês | francês |
---|---|
mario | mario |
and | et |
EN Sergio Cerón-Figueroa, Itzamá López-Yáñez, Yenny Villuendas-Rey, Oscar Camacho-Nieto, Mario Aldape-Pérez and Cornelio Yáñez-Márquez
FR Sergio Cerón-Figueroa, Itzamá López-Yáñez, Yenny Villuendas-Rey, Oscar Camacho-Nieto, Mario Aldape-Pérez et Cornelio Yáñez-Márquez
inglês | francês |
---|---|
mario | mario |
and | et |
EN Adolfo Ruiz-Calleja, Juan Ignacio Asensio-Pérez, Guillermo Vega-Gorgojo, Eduardo Gómez-Sánchez, Miguel Luis Bote-Lorenzo and Carlos Alario-Hoyos
FR Adolfo Ruiz-Calleja, Juan Ignacio Asensio-Pérez, Guillermo Vega-Gorgojo, Eduardo Gómez-Sánchez, Miguel Luis Bote-Lorenzo et Carlos Alario-Hoyos
inglês | francês |
---|---|
juan | juan |
ignacio | ignacio |
luis | luis |
and | et |
eduardo | eduardo |
carlos | carlos |
EN Mahitab Hanbazaza, Maryam Kebbe, Arnaldo Perez, Geoff DC Ball, Anna P. Farmer, Katerina Maximova and Noreen D. Willows
FR Mahitab Hanbazaza, Maryam Kebbe, Arnaldo Perez, Geoff DC Ball, Anna P. Farmer, Katerina Maximova et Noreen D. Willows
inglês | francês |
---|---|
anna | anna |
p | p |
and | et |
ball | ball |
EN SEPE’s 710 branches were paralysed by the Ryuk ransomware, forcing staff to “work with paper and pens for several days”, says Borja Perez.
FR Les 710 antennes du SEPE ont été paralysés par le ransomware Ryuk, obligeant le personnel a « travailler avec des feuilles de papier et des stylos durant plusieurs jours », détaille Borja Perez.
inglês | francês |
---|---|
ransomware | ransomware |
work | travailler |
pens | stylos |
paper | papier |
and | et |
the | le |
were | été |
days | jours |
with | avec |
by | par |
EN Brandon Perez's Graphic Design Online Portfolio
FR Portfolio en ligne de Brandon Perez sur le design graphique
inglês | francês |
---|---|
brandon | brandon |
online | en ligne |
portfolio | portfolio |
graphic | design |
EN Brandon Perez's graphic design online portfolio does a great job of showing his diverse range upfront on the home page
FR Le portfolio de design graphique en ligne de Brandon Perez présente très bien sa gamme diversifiée dès la page d'accueil
inglês | francês |
---|---|
brandon | brandon |
online | en ligne |
portfolio | portfolio |
a | s |
diverse | diversifié |
range | gamme |
page | page |
of | de |
graphic | design |
great | bien |
EN Spain, Alicante, Saturday July 10, 1982: 12th edition of the football world cup: the match for 3rd place at the José Rico Perez stadium: France (2) - Poland (3)
FR Espagne, Alicante, samedi 10 juillet 1982 : 12e édition de la coupe du monde de football : le match pour la 3e place au stade José Rico Perez : France (2) - Pologne (3)
inglês | francês |
---|---|
saturday | samedi |
july | juillet |
football | football |
world | monde |
cup | coupe |
match | match |
place | place |
rico | rico |
stadium | stade |
poland | pologne |
alicante | alicante |
edition | édition |
france | france |
spain | espagne |
of | de |
EN María José Pérez (she/her/hers) is a seventeen year old Latina youth advocate for gender equality and climate justice from Oaxaca, Mexico. María h...
FR María José Pérez (she/her/hers) est une jeune Latina de dix-sept ans qui milite pour l'égalité des sexes et la justice climatique à Oaxaca, au Mexique. María h...
inglês | francês |
---|---|
seventeen | dix-sept |
youth | jeune |
gender | égalité des sexes |
mexico | mexique |
h | h |
justice | justice |
she | she |
her | her |
is | est |
and | à |
a | une |
from | de |
EN María José Pérez (she/her/hers) is a seventeen year old Latina youth advocate for gender equality and climate justice from Oaxaca, Mexico
FR María José Pérez (she/her/hers) est une jeune latina de dix-sept ans qui milite pour l'égalité des sexes et la justice climatique à Oaxaca, au Mexique
inglês | francês |
---|---|
seventeen | dix-sept |
youth | jeune |
gender | égalité des sexes |
mexico | mexique |
justice | justice |
she | she |
her | her |
is | est |
and | à |
a | une |
from | de |
EN Natalia Perez Morales is a student at Venice High School. Her advocacy work is centered around immigration, education, mental health awareness, gender...
FR Natalia Perez Morales est une élève du lycée de Venice. Son travail de plaidoyer est centré sur l'immigration, l'éducation, la sensibilisation à la santé mentale, le genre...
inglês | francês |
---|---|
natalia | natalia |
venice | venice |
advocacy | plaidoyer |
student | élève |
education | éducation |
mental | mentale |
awareness | sensibilisation |
health | santé |
at | à |
work | travail |
gender | genre |
around | de |
is | est |
a | une |
high | sur |
EN Natalia Perez Morales is a student at Venice High School
FR Natalia Perez Morales est une élève du lycée de Venice
inglês | francês |
---|---|
natalia | natalia |
venice | venice |
school | lycée |
student | élève |
is | est |
a | une |
EN Thank you to the team of contributors who include María José Aldana, Gabriela Miranda, Paula Orellana, and Cecilia Pérez
FR Merci à l'équipe de collaborateurs qui comprend María José Aldana, Gabriela Miranda, Paula Orellana et Cecilia Pérez
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
contributors | collaborateurs |
miranda | miranda |
paula | paula |
of | de |
to | à |
you | merci |
the | qui |
EN With the support of millions of citizens and with 146 MEPs, we are the largest progressive force in the European Parliament. Iratxe García Pérez is the president of the S&D Group.
FR Avec nos 146 eurodéputés, soutenus par des millions de citoyens, nous constituons la première force progressiste du Parlement européen. Iratxe García Pérez est la présidente du Groupe S&D.
inglês | francês |
---|---|
citizens | citoyens |
force | force |
european | européen |
parliament | parlement |
president | présidente |
in | en |
s | s |
group | groupe |
the | la |
of | de |
is | est |
with | avec |
support | soutenus |
a | première |
we | nous |
EN "Who we are" - a message from Iratxe García Pérez, president of the S&D Group
FR "Qui nous sommes" - un message d'Iratxe García Pérez, président du Groupe S&D
inglês | francês |
---|---|
message | message |
president | président |
group | groupe |
a | un |
s | s |
from | du |
we | nous |
are | sommes |
EN "The playtime is over": mechanics of author identification alignments, coordinated by Isabelle Mauger Perez, Head of Authorities and Repositories, AbesDuration: 1:19:13
FR « La récré est finie » : mécanique des alignements des identifiants Auteurs, coordonnée par Isabelle Mauger Perez, responsable du service Autorités et Référentiels, AbesDurée : 1:19:13
inglês | francês |
---|---|
mechanics | mécanique |
alignments | alignements |
coordinated | coordonné |
head | responsable |
repositories | référentiels |
authorities | autorités |
the | la |
is | est |
and | et |
by | par |
EN Parallel session: "The playtime is over": mechanics of alignments of Authors' identifiers, coordinated by Isabelle Mauger Perez, Head of Authorities and Repositories Department, Abes -
FR Session parallèle : « La récré est finie » : mécanique des alignements des identifiants Auteurs, coordonnée par Isabelle Mauger Perez, responsable du service Autorités et Référentiels, Abes ?
inglês | francês |
---|---|
parallel | parallèle |
session | session |
mechanics | mécanique |
alignments | alignements |
authors | auteurs |
identifiers | identifiants |
coordinated | coordonné |
head | responsable |
repositories | référentiels |
department | service |
abes | abes |
authorities | autorités |
the | la |
is | est |
and | et |
by | par |
EN Located in the district of Granadilla de Abona, in the area known as Las Vegas, Casa Las Pérez is in the midst of beautiful ravines, surrounded by…
FR Située dans la ville de Granadilla de Abona, dans la zone connue comme Las Vegas, Casa Las Pérez se trouve au milieu des falaises, entourée de…
EN Last Updated on October 28, 2019 by Victor Perez Vas
FR Mise à jour le 28 octobre 2019 par Victor Perez Vas
inglês | francês |
---|---|
updated | mise à jour |
october | octobre |
victor | victor |
by | par |
last | le |
EN Last Updated on October 15, 2020 by Victor Perez Vas
FR Dernière mise à jour le 15 octobre 2020 par Victor Perez Vas
inglês | francês |
---|---|
updated | mise à jour |
october | octobre |
victor | victor |
by | par |
last | dernière |
EN In 2020, Douglas Emhoff campaigned with his wife, vice presidential candidate Kamala Harris. Today, he teaches law. (© Michael Perez/AP Images)
FR En 2020, Douglas Emhoff fait campagne avec sa femme, Kamala Harris, alors candidate à la vice-présidence. Aujourd’hui, il enseigne le droit. (© Michael Perez/AP Images)
inglês | francês |
---|---|
douglas | douglas |
wife | femme |
vice | vice |
harris | harris |
teaches | enseigne |
law | droit |
michael | michael |
ap | ap |
images | images |
candidate | candidate |
today | aujourdhui |
in | en |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções