EN Adolfo Ruiz-Calleja, Juan Ignacio Asensio-Pérez, Guillermo Vega-Gorgojo, Eduardo Gómez-Sánchez, Miguel Luis Bote-Lorenzo and Carlos Alario-Hoyos
EN Adolfo Ruiz-Calleja, Juan Ignacio Asensio-Pérez, Guillermo Vega-Gorgojo, Eduardo Gómez-Sánchez, Miguel Luis Bote-Lorenzo and Carlos Alario-Hoyos
FR Adolfo Ruiz-Calleja, Juan Ignacio Asensio-Pérez, Guillermo Vega-Gorgojo, Eduardo Gómez-Sánchez, Miguel Luis Bote-Lorenzo et Carlos Alario-Hoyos
inglês | francês |
---|---|
juan | juan |
ignacio | ignacio |
luis | luis |
and | et |
eduardo | eduardo |
carlos | carlos |
EN José Manuel Sáez López, Jose María Ruiz Ruiz and Maria-Luz Cacheiro González
FR José Manuel Sáez López, Jose María Ruiz Ruiz et Maria-Luz Cacheiro González
inglês | francês |
---|---|
jose | jose |
and | et |
EN Martin Luther King, Jr.), and Adolfo Perez Esquival.
FR Martin Luther King, Jr.) et Adolfo Perez Esquival.
inglês | francês |
---|---|
martin | martin |
luther | luther |
king | king |
jr | jr |
and | et |
EN “We want to be part of the solution to move our industry forward and continue to protect food, people and the planet.” - Adolfo Orive, President & CEO, Tetra Pak Group
FR « Nous voulons faire partie de la solution pour faire évoluer notre secteur et pour continuer à protéger les aliments, les personnes et la planète. » – Adolfo Orive, président et PDG, Groupe Tetra Pak
EN “We need innovation at the forefront to tackle challenges and unlock new opportunities for our customers.” – Adolfo Orive, President & CEO, Tetra Pak Group
FR « Pour relever les défis et créer de nouvelles opportunités pour nos clients, il faut que l'innovation soit au premier plan. » – Adolfo Orive, président et PDG, Groupe Tetra Pak
EN Illustration Techniques to Unlock your Creativity (Adolfo Serra). Online Course | Domestika
FR Techniques d’illustration pour débloquer votre créativité (Adolfo Serra). Cours en ligne | Domestika
inglês | francês |
---|---|
techniques | techniques |
your | votre |
online | en ligne |
course | cours |
creativity | créativité |
unlock | débloquer |
EN In this course, illustrator Adolfo Serra teaches you, step by step, the processes to experiment and unlock your creativity with manual techniques that will help you create a freehand illustrated sketchbook.
FR Dans ce cours, Adolfo Serra vous montrera pas à pas les processus pour expérimenter et débloquer la créativité à l’aide de techniques picturales manuelles qui vous aideront à construire un carnet illustré à la technique libre.
inglês | francês |
---|---|
course | cours |
unlock | débloquer |
manual | manuelles |
creativity | créativité |
illustrated | illustré |
processes | processus |
a | un |
techniques | techniques |
the | la |
to | à |
experiment | expérimenter |
this | ce |
in | dans |
you | vous |
help you | aideront |
EN This is Adolfo Serra's second course with Domestika, in which he focused on the world of children's books
FR Ceci est le second cours d’Adolfo Serra sur Domestika, après l’Introduction à l’illustration pour enfants, spécialement consacrée au monde des livres pour enfants
inglês | francês |
---|---|
course | cours |
books | livres |
world | monde |
the | le |
second | second |
of | après |
this | ceci |
with | à |
EN Start by getting to know Adolfo Serra, his work, and illustrations
FR Vous commencerez par découvrir le travail et les illustrations d’Adolfo Serra, sa carrière professionnelle, ses projets et les livres qu’il a publiés
inglês | francês |
---|---|
illustrations | illustrations |
work | travail |
and | et |
by | par |
to | professionnelle |
know | vous |
to know | découvrir |
EN The airport was given the name Adolfo Suárez Madrid Barajas Airport in 2014, in tribute to Spain?s first democratically elected prime minister
FR Depuis mars 2014, le nom officiel de l?aéroport est Adolfo Suarez, en hommage au premier chef de gouvernement de la démocratie et grande figure de la transition après la dictature franquiste
inglês | francês |
---|---|
airport | aéroport |
tribute | hommage |
s | s |
name | nom |
in | en |
to | après |
EN Energy CONSUMPTION and BITCOIN - Bit2Me Expert Session with Adolfo Contreras
FR CONSOMMATION D'ÉNERGIE et BITCOIN - Séance d'experts Bit2Me avec Adolfo Contreras
inglês | francês |
---|---|
consumption | consommation |
bitcoin | bitcoin |
session | séance |
and | et |
with | avec |
EN Secretary-General appoints Pablo Ruiz Hiebra of Spain United Nations Resident Coordinator in Uruguay
FR Le Secrétaire général nomme Mireia Villar Forner, de l’Espagne, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Colombie
inglês | francês |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
general | général |
spain | le |
nations | nations |
in | en |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Pablo Ruiz Hiebra of Spain United Nations Resident Coordinator in Uruguay
FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Pablo Ruiz Hiebra, de l’Espagne, Coordonnateur résident des Nations Unies en Uruguay
inglês | francês |
---|---|
unsdg | gnudd |
appoints | nomme |
pablo | pablo |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
uruguay | uruguay |
general | général |
spain | le |
nations | nations |
in | en |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Caption: Paul Ruiz Hiebra the United Nations Resident Coordinator in Uruguay.
FR Légende: Paul Ruiz Hiebra, le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Uruguay.
inglês | francês |
---|---|
caption | légende |
paul | paul |
nations | nations |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
uruguay | uruguay |
in | en |
the | le |
united nations | unies |
EN Written by Kirit Patel, Programme Management Officer, DCO with support from Pilar Lagos and Katheline Ruiz, Communications Officers, DCO
FR Écrit par Kirit Patel, spécialiste de de la gestion des programmes au BCAD, avec le soutien de Pilar Lagos et de Katheline Ruiz, spécialistes des communications au BCAD
inglês | francês |
---|---|
programme | programmes |
lagos | lagos |
communications | communications |
by | par |
with | avec |
management | gestion |
written | et |
support | des |
EN Secretary-General appoints Pablo Ruiz Hiebra of Spain United Nations Resident Coordinator in Uruguay
FR Le Secrétaire général nomme Mireia Villar Forner, de l’Espagne, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Colombie
inglês | francês |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
general | général |
spain | le |
nations | nations |
in | en |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Sala Malandar hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Mafalda, Alvaro Ruiz, and Fizzy Soup, having previously welcomed the likes of INC, Fizzy Soup, and Increíbles Ful.
FR Sala Malandar accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Mafalda, Alvaro Ruiz, et Fizzy Soup, ayant précédemment accueilli les artistes comme INC, Fizzy Soup, et Increíbles Ful.
inglês | francês |
---|---|
sala | sala |
concerts | concerts |
wide | bien |
genres | genres |
artists | artistes |
inc | inc |
and | et |
as | comme |
welcomed | accueilli |
EN By Hannah Milde and Silvia Sanchez Ruiz
FR Par Hannah Milde et Silvia Sanchez Ruiz
inglês | francês |
---|---|
hannah | hannah |
silvia | silvia |
sanchez | sanchez |
by | par |
and | et |
EN Discover the Poupet Festival, in Saint-Malo-Du-Bois Vianney and Olivia Ruiz performance, Atmosphere in 360° July 3, 2017 - ©Franck Dubray/Maxppp
FR Découvrez le Festival de Poupet à Saint-Malo-Du-Bois Vianney et Olivia Ruiz en concert, ambiance à 360° 3 Juillet 2017 - ©Franck Dubray/Maxppp
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
festival | festival |
atmosphere | ambiance |
july | juillet |
franck | franck |
maxppp | maxppp |
the | le |
in | en |
and | à |
EN Integrating the Google Places API into a Delphi application (with Alex Ruiz)
FR Intégration de l'API Google Places dans une application Delphi (avec Alex Ruiz)
inglês | francês |
---|---|
integrating | intégration |
places | places |
alex | alex |
delphi | delphi |
into | de |
application | application |
with | avec |
a | une |
EN Designer Isabel Sánchez, who has collaborated with big names in Spanish fashion like Devota & Lomba, Jesús del Pozo, and Agatha Ruiz de la Prada, is an expert in this technique and lets you in on her step-by-step process.
FR La créatrice Isabel Sánchez, qui a collaboré avec de grands noms de la mode espagnole tels que Devota & Lomba, Jesús del Pozo ou Agatha Ruiz de la Prada, est une experte dans cet art et vous apprendra comment le faire étape par étape.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
prada | prada |
expert | experte |
isabel | isabel |
collaborated | collaboré |
fashion | mode |
de | de |
la | la |
this | cet |
step | étape |
big | grands |
you | vous |
by | par |
with | avec |
in | dans |
del | del |
who | qui |
an | une |
and | et |
EN Since the late '80s she has worked alongside and collaborated with some of Spain's most renowned designers like Devota & Lomba, Jesús del Pozo, and Agatha Ruiz de la Prada.
FR Depuis la fin des années 80, il a travaillé et collaboré avec certains des designers les plus importants d'Espagne, tels que Devota & Lomba, Jesús del Pozo et Agatha Ruiz de la Prada.
inglês | francês |
---|---|
designers | designers |
prada | prada |
worked | travaillé |
collaborated | collaboré |
s | s |
la | la |
de | de |
with | avec |
and | et |
EN Discover the Poupet Festival, in Saint-Malo-Du-Bois Vianney and Olivia Ruiz performance, Atmosphere in 360° July 3, 2017 - ©Franck Dubray/Maxppp
FR Découvrez le Festival de Poupet à Saint-Malo-Du-Bois Vianney et Olivia Ruiz en concert, ambiance à 360° 3 Juillet 2017 - ©Franck Dubray/Maxppp
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
festival | festival |
atmosphere | ambiance |
july | juillet |
franck | franck |
maxppp | maxppp |
the | le |
in | en |
and | à |
EN For further information, please contact Lauriane Ammouche or Inmaculada Ruiz at the email address: relations.presse(at)anima.coop
FR Pour toute demande d?informations, contactez Lauriane Ammouche ou Inmaculada Ruiz à l?adresse mail : relations.presse(at)anima.coop
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
please | demande |
anima | anima |
or | ou |
at | à |
relations | relations |
address | adresse |
contact | contactez |
email address | |
for | pour |
EN Natalia, Los Rebeldes, Raul, Ramoncin, Tennessee, Alejo Stivel, Dr. Livingstone, supongo, and Kike Ruiz
FR Natalia, Los Rebeldes, Raul, Ramoncin, Tennessee, Alejo Stivel, Dr. Livingstone, supongo, et Kike Ruiz
inglês | francês |
---|---|
natalia | natalia |
dr | dr |
los | los |
and | et |
EN By Hannah Milde and Silvia Sanchez Ruiz
FR Par Hannah Milde et Silvia Sanchez Ruiz
inglês | francês |
---|---|
hannah | hannah |
silvia | silvia |
sanchez | sanchez |
by | par |
and | et |
EN Marta Ruiz Costa-jussà, Lluís Formiga, Oriol Torrillas, Jordi Petit and José Adrián Rodríguez Fonollosa
FR Marta Ruiz Costa-jussà, Lluís Formiga, Oriol Torrillas, Jordi Petit et José Adrián Rodríguez Fonollosa
inglês | francês |
---|---|
petit | petit |
and | et |
EN Aurorae (time-lapses): First place: Till the End of the World, by Hang Li, China Second place: Icelandic Rivers of Light, by Sergio Díaz Ruiz, Spain Third place: Under the Stars with Steve, by Sheila Wiwchar, Canada
FR Aurores (time-lapses) : Première place : Jusqu?à la fin du monde, par Hang Li, Chine. Deuxième place : Rivières de lumière islandaises, de Sergio Díaz Ruiz, Espagne. Troisième place : Sous les étoiles avec Steve, par Sheila Wiwchar, Canada.
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
li | li |
rivers | rivières |
spain | espagne |
steve | steve |
sheila | sheila |
stars | étoiles |
first | première |
china | chine |
light | lumière |
canada | canada |
of | de |
the | la |
place | place |
by | par |
the end | fin |
till | jusqu |
second | deuxième |
with | avec |
EN This year, the City of Montrouge has invited the Catalan artist Francesc Ruiz Abad, who will carry out a monumental project on Place Emile Cresp in front of the Belfry
FR À chaque édition, le lauréat du Grand Prix de l’édition précédente est invité à concevoir l’identité graphique et à produire une installation spécifique pour la Ville de Montrouge
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
of | de |
a | une |
on | pour |
EN The elliptical space of the Cabildo, created by Hernán Ruiz, is one of the most beautiful architectural works of the Renaissance.
FR L'espace elliptique du Cabildo, créé par Hernán Ruiz, est l'une des plus belles créations architecturales de la Renaissance.
inglês | francês |
---|---|
beautiful | belles |
renaissance | renaissance |
created | créé |
space | lespace |
the | la |
of | de |
is | est |
by | par |
EN Pablo Picasso is born on October 25th in Malaga to the painter and teacher Don José Ruiz Blasco (1838-1913) and Maria Picasso y Lopez (1855-1939)
FR Naissance de Pablo Picasso le 25 octobre à Malaga, fils du peintre et professeur José Ruiz Blasco (1838-1913) et de Maria Picasso y Lopez (1855-1939).
inglês | francês |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
born | naissance |
october | octobre |
painter | peintre |
teacher | professeur |
maria | maria |
lopez | lopez |
y | y |
the | le |
to | à |
Mostrando 31 de 31 traduções