Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kubernetes containers kubernetes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kubernetes containers kubernetes" de inglês para francês

Traduções de kubernetes containers kubernetes

"kubernetes containers kubernetes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

containers boîtes containers contenants conteneur conteneurs docker emballage emballages récipients
kubernetes kubernetes

Tradução de inglês para francês de kubernetes containers kubernetes

inglês
francês

EN Complete Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180), or demonstrate equivalent experience with containers, Kubernetes, and OpenShift basics

FR Avoir suivi le cours Red Hat OpenShift I : conteneurs et Kubernetes (DO180) ou disposer d'une expérience équivalente avec les conteneurs, Kubernetes et les bases d'OpenShift

inglês francês
hat hat
containers conteneurs
kubernetes kubernetes
experience expérience
basics bases
i i
equivalent équivalente
or ou
with avec
openshift openshift
and et
complete avoir
red red

EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.

FR Si des emballages de transport sont disponibles pour l'un des services que vous avez choisis, cochez Utiliser des emballages FedEx, Utiliser des emballages UPS ou Utiliser des boîtes à tarif forfaitaire.

inglês francês
carrier transport
fedex fedex
rate tarif
if si
or ou
boxes boîtes
use utiliser
services services
of de
you vous
are disponibles

EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.

FR Consultez les emballages disponibles pour le service souhaité et cochez la case correspondante afin de confirmer que vous allez les utiliser. Pour connaître la liste des emballages acceptés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.

inglês francês
review consultez
containers emballages
available disponibles
confirm confirmer
carrier transporteurs
use utiliser
service service
list liste
of de
and connaître
a s
services des

EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.

FR Remarque : certains services ne proposent pas d’emballage transporteur. Si vous choisissez un service qui ne propose pas d’emballage transporteur, vous serez invité(e) à ajouter des emballages personnalisés dans l’onglet suivant.

inglês francês
carrier transporteur
containers emballages
prompted invité
if si
choose choisissez
to à
services services
a un
service service
add ajouter
that qui
some certains
custom personnalisés
in dans
next des

EN Run containers with advanced options; list the containers running on the system; and start, stop, and kill containers.

FR Exécution de conteneurs avec des options avancées, identification des conteneurs en cours d'exécution sur le système, et démarrage, arrêt et suppression de conteneurs

inglês francês
containers conteneurs
options options
system système
the le
with avec
on sur
stop de
advanced avancées
and et

EN "Containers: An Essential Guide" gives a complete explanation of containers and containerization. And the blog post "Containers vs. VMs: What's the difference?" gives a full rundown of the differences.

FR "Containers: An Essential Guide" fournit une explication exhaustive des conteneurs et de la conteneurisation. L'article de blogue « Conteneurs et machines virtuelles : quelle est la différence ? » fournit la liste complète des différences.

inglês francês
explanation explication
essential essential
containers conteneurs
differences différences
of de
guide guide
blog blogue
vs et
the la
a une
difference différence
complete exhaustive
full complète

EN Build core knowledge and skills in managing containers through hands-on experience with containers, Kubernetes, and the Red Hat OpenShift Container Platform.

FR Développez des connaissances et des compétences de base en gestion de conteneurs grâce à des travaux pratiques qui reposent sur l'utilisation de conteneurs, Kubernetes et Red Hat OpenShift Container Platform.

inglês francês
managing gestion
kubernetes kubernetes
red red
hat hat
platform platform
skills compétences
in en
openshift openshift
container container
on sur
knowledge connaissances
the grâce
and à
through de

EN Getting Started with Kubernetes Containers 101 Kubernetes 101

FR Démarrage avec Kubernetes Introduction aux conteneurs Introduction à Kubernetes

inglês francês
kubernetes kubernetes
containers conteneurs
with avec

EN The Kubernetes cluster explorer provides one place where you can analyze all your Kubernetes entities—nodes, namespaces, deployments, ReplicaSets, pods, containers, and workloads

FR L'explorateur de cluster Kubernetes fournit un seul et même endroit pour l'analyse de toutes vos entités Kubernetes : nœuds, namespaces, déploiements, ReplicaSets, pods, conteneurs, et workloads

inglês francês
cluster cluster
provides fournit
place endroit
entities entités
nodes nœuds
deployments déploiements
pods pods
containers conteneurs
workloads workloads
kubernetes kubernetes
and et
all toutes
your vos
the même
one seul

EN Getting Started with Kubernetes Containers 101 Kubernetes 101

FR Démarrage avec Kubernetes Introduction aux conteneurs Introduction à Kubernetes

inglês francês
kubernetes kubernetes
containers conteneurs
with avec

EN And Kubernetes is the modern way to automate Linux container operations. Kubernetes helps you easily and efficiently manage clusters running Linux containers across public, private, or hybrid clouds.

FR Kubernetes est un outil moderne pour automatiser l'exploitation des conteneurs Linux. Il vous permet de gérer simplement et efficacement les clusters qui exécutent des conteneurs Linux dans les clouds publics, privés ou hybrides.

inglês francês
kubernetes kubernetes
modern moderne
automate automatiser
linux linux
easily simplement
efficiently efficacement
clusters clusters
public publics
hybrid hybrides
clouds clouds
manage gérer
or ou
container conteneurs
and et
you vous

EN Tanzu Kubernetes Grid allows for simplified Kubernetes for developers, alignment with open source, and easy-to-upgrade Kubernetes runtime with pre-integrated and validated components.

FR Tanzu Kubernetes Grid simplifie la plate-forme Kubernetes pour développeurs, permet un alignement sur l’open source et facilite la mise à niveau du runtime Kubernetes avec des composants préintégrés et validés.

inglês francês
tanzu tanzu
kubernetes kubernetes
grid grid
simplified simplifie
developers développeurs
alignment alignement
source source
components composants
easy facilite
allows permet
to à
for pour
validated validé

EN Migrating from any Kubernetes cluster (AKS, EKS, OpenShift, etc.) to Tanzu Kubernetes Grid is relatively simple because Kubernetes avoids lock-in

FR La migration de n’importe quel cluster Kubernetes (AKS, EKS, OpenShift, etc.) vers Tanzu Kubernetes Grid est relativement simple, car Kubernetes évite la dépendance vis-à-vis d’un fournisseur

inglês francês
migrating migration
cluster cluster
openshift openshift
etc etc
tanzu tanzu
grid grid
relatively relativement
simple simple
avoids évite
kubernetes kubernetes
is est
to car

EN According to the Cloud Native Computing Foundation (link resides outside IBM), there have been more than 148,000 commits across all Kubernetes-related repositories (including Kubernetes Dashboard and Kubernetes MiniKube).

FR Selon la Cloud Native Computing Foundation (lien en dehors d'IBM), plus de 148 000 validations ont été effectuées dans tous les référentiels Kubernetes (y compris Kubernetes Dashboard et  Kubernetes MiniKube).

inglês francês
native native
computing computing
foundation foundation
link lien
repositories référentiels
kubernetes kubernetes
dashboard dashboard
cloud cloud
the la
including compris
been été
more plus
and et

EN If you're ready to start working with Kubernetes or looking to build your skills with Kubernetes and Kubernetes ecosystem tools, try one of these tutorials:

FR Si vous êtes prêt à utiliser Kubernetes ou si vous cherchez à développer vos compétences sur Kubernetes et les outils de l'écosystème Kubernetes, essayez l'un de ces tutoriels :

inglês francês
ready prêt
kubernetes kubernetes
ecosystem écosystème
tutorials tutoriels
if si
or ou
skills compétences
tools outils
try essayez
your vos
to à
of de
start sur
build développer

EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.

FR Cette solution peut également isoler les conteneurs, de sorte que seuls les conteneurs autorisés puissent accéder aux informations sensibles.

inglês francês
solution solution
isolate isoler
containers conteneurs
access accéder
sensitive sensibles
information informations
can peut
also également
only de
authorised autorisé
this cette

EN Each node hosts groups of one or more containers (which contain your applications), and the master communicates with nodes about when to create or destroy containers

FR Chaque nœud héberge des groupes d'un ou de plusieurs conteneurs (qui contiennent vos applications), et le master communique avec les nœuds quand il faut créer ou détruire des conteneurs

inglês francês
hosts héberge
groups groupes
containers conteneurs
contain contiennent
applications applications
master master
communicates communique
destroy détruire
or ou
the le
node nœud
of de
your vos
nodes nœuds
create créer
with avec
and et
when quand

EN A pod can define one or more volumes, such as a local disk or network disk, and expose them to the containers in the pod, which allows different containers to share storage space

FR Un pod peut définir un ou plusieurs volumes (un disque local ou un réseau, par exemple) et les expose aux conteneurs dans le pod, ce qui permet à différents conteneurs de partager de l'espace de stockage

inglês francês
define définir
volumes volumes
local local
disk disque
network réseau
containers conteneurs
storage stockage
pod pod
or ou
a un
allows permet
space lespace
the le
can peut
to à
share partager
in dans
different différents

EN InitContainers are specialized Containers that run before app Containers and can contain utilities or setup scripts not present in an app image.

FR Les InitContainers sont des conteneurs spécialisés qui s’exécutent avant les conteneurs d’application et peuvent contenir des utilitaires ou des scripts de configuration qui ne sont pas présents dans une image d’application.

inglês francês
containers conteneurs
contain contenir
utilities utilitaires
scripts scripts
image image
or ou
setup configuration
are présents
before de
that qui
in dans
an une
and et

EN A Pod can have one or more Init Containers, which are run before the app Containers are started.

FR Un Pod peut avoir un ou plusieurs Init Containers, qui sont exécutés avant le démarrage des conteneurs d'applications.

inglês francês
pod pod
a un
can peut
or ou
containers conteneurs
the le
are sont
before avant

EN Ability to meet compliance requirements, perform audits and inspect the images of containers, including the running containers

FR Une capacité à répondre aux exigences de conformité, à effectuer des audits et à examiner les images des conteneurs, y compris des conteneurs en cours d’exécution

inglês francês
requirements exigences
audits audits
images images
containers conteneurs
ability capacité
to meet répondre
compliance conformité
of de
to à
including compris
the une

EN Specially designated sandbox containers reserve a network namespace that is shared by all containers in a pod so that, when a container is destroyed, a pod IP doesn’t change

FR Des conteneurs isolés désignés réservent un espace de nom réseau partagé par tous les conteneurs au sein d’un pod, de façon à ce que l’IP du pod ne change pas lorsqu’un conteneur est détruit

inglês francês
network réseau
destroyed détruit
change change
shared partagé
pod pod
a un
that ce
is est
by par
in à
container conteneurs
designated de

EN Brochettes, blades, gloves, aprons, containers, airtight containers... All for protecting yourself, storing and maintaining your preparations. Take care of it !

FR Les brochettes, lames, gants, tabliers, bacs, boîtes… Bref, tout pour se protéger, entretenir, stocker. Prenez-en soin !

inglês francês
blades lames
gloves gants
containers boîtes
storing stocker
care soin
protecting protéger
of pour
maintaining entretenir
it en
take prenez

EN Say goodbye to fluctuating humidity inside your storage containers and the CVault containers in particular

FR Dites au-revoir aux fluctuations d’humidité dans vos récipients de stockage et CVault en particulier

inglês francês
goodbye revoir
storage stockage
containers récipients
in en
particular particulier
inside dans
your vos
and et

EN Equipment dealers offering over-the-road trailers, storage trailers, on-site containers, other forms of truck, trailer equipment, rail cars, shipping containers.

FR Fournisseurs de remorques routières ou de stockage, des conteneurs sur site, ainsi que d'autres types de camions, équipement de remorquage, voitures ferroviaires et conteneurs de transport.

inglês francês
trailers remorques
storage stockage
containers conteneurs
forms types
road routières
site site
equipment équipement
truck camions
shipping transport
on sur
of de

EN Spare containers of gasoline are permitted, but only in limited amounts and in CSA-approved containers

FR Les contenants d’essence de réserve sont autorisés, mais seulement à des quantités limitées et dans des contenants approuvés par la CSA

inglês francês
containers contenants
approved approuvés
of de
are sont
but mais
permitted autorisé
limited limité
and à
in dans
amounts la

EN Add custom containers if you use generic boxes/envelopes. You'll need to use custom containers for certain carrier services, including:

FR Ajoutez des emballages personnalisés si vous utilisez des boîtes ou des enveloppes génériques. Vous devrez utiliser des emballages personnalisés pour certains services de transports, notamment :

inglês francês
add ajoutez
generic génériques
envelopes enveloppes
if si
boxes boîtes
need to devrez
services services
including notamment
custom de
you vous
you use utilisez

EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.

FR Pour obtenir la liste complète des emballages acceptés et des dimensions des emballages personnalisés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.

inglês francês
complete complète
containers emballages
dimensions dimensions
carrier transporteurs
list liste
of section
and et
a s
custom personnalisés
services des
for pour

EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.

FR Cliquez sur l’onglet emballages FedEx, Emballages UPS ou Boîtes à tarif forfaitaire, selon le transporteur.

inglês francês
fedex fedex
or ou
carrier transporteur
rate tarif
boxes boîtes
the le
click cliquez
on ups

EN You can usually lower the price by adding custom containers or reducing products’ packing dimensions so they better fit your containers

FR En général, vous pouvez diminuer le tarif en ajoutant des emballages personnalisés ou en optimisant l’espace occupé par les produits emballés

inglês francês
usually général
containers emballages
or ou
price tarif
the le
by adding ajoutant
you vous
products produits
by par
custom personnalisés

EN Putting containers in upside down increases the risk of leakage and damage, makes it more difficult to unpack and remove containers at the destination, and can affect brand value.

FR Positionner les contenants à l’envers augmente le risque de fuite et d’endommagement, rend le déballage des contenants plus difficile à l’arrivée et peut dévaloriser la marque.

inglês francês
containers contenants
risk risque
leakage fuite
difficult difficile
of de
to à
can peut
brand marque

EN Empty containers such as letter crates and bulk containers enable postal items to be processed quickly.

FR Les contenants vides comme les conteneurs à lettres et les conteneurs collectifs permettent le traitement rapide des envois postaux.

inglês francês
empty vides
letter lettres
enable permettent
processed traitement
quickly rapide
containers conteneurs
as comme
to à
items les
such le

EN FlowForce Server containers create a hierarchical structure for storing configuration objects and even other containers

FR Les conteneurs FlowForce Server créent une structure hiérarchique pour stocker les objets de configuration et même d'autres conteneurs

inglês francês
containers conteneurs
storing stocker
objects objets
flowforce flowforce
server server
structure structure
configuration configuration
a une
even même
other de

EN With iOS 9.3 beta, Safari data is mentioned under new domains (the System Containers and System Shared Containers), and when we look at these, the Safari directory is empty.

FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.

inglês francês
ios ios
beta bêta
safari safari
new nouveaux
domains domaines
containers containers
directory répertoire
data données
shared shared
when lorsque
with avec
mentioned mentionné
system system
we nous
the le
empty vide
is est
and et
under de

EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually. This makes connections between containers easier to debug.

FR Avec Istio, vous définissez une règle unique qui configure les connexions entre les conteneurs pour vous éviter d'avoir à configurer chaque connexion individuellement. Cela facilite le débogage des connexions entre conteneurs.

inglês francês
containers conteneurs
policy règle
easier facilite
debug débogage
set définissez
configures configure
connections connexions
connection connexion
configure configurer
to à
you vous
individually individuellement
each chaque
that qui
this cela
a une
between entre
single les
with avec

EN The kitchen area houses a technical room, containers for hot and cold grease traps, refrigerated containers, a freezer container and staff changing rooms, as well as a conveyor belt to return dishes from the restaurant to the kitchen.

FR Le verdict Dorrie Eilers, directrice de Neptunus : « À Darmstadt également, nous avons été en mesure de fournir le bâtiment et tous les services annexes en un temps record et dans le délai imparti.”

inglês francês
staff temps
to en
a un
houses les
and et

EN A developer tool that uses Kubernetes and containers to provide a consistent, preconfigured development environment.

FR Outil de développement qui s'appuie sur Kubernetes et les conteneurs pour fournir un environnement de développement préconfiguré et cohérent.

inglês francês
tool outil
kubernetes kubernetes
containers conteneurs
development développement
environment environnement
preconfigured préconfiguré
a un
and et
to fournir
consistent cohérent
that qui

EN Sitecore Containers: Docker and Kubernetes

FR Conteneurs Sitecore : Docker et Kubernetes

inglês francês
sitecore sitecore
and et
kubernetes kubernetes
docker docker
containers conteneurs

EN Containers, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Administration II (DO285)

FR Administration de conteneurs, de Kubernetes et de Red Hat OpenShift II (DO285)

inglês francês
containers conteneurs
kubernetes kubernetes
red red
hat hat
administration administration
ii ii
openshift openshift
and et

EN If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice.

FR Pour adopter l'Open Source et profiter des meilleures solutions natives pour le cloud, Kubernetes et de conteneurs, le choix de Red Hat OpenShift s'imposait.

inglês francês
source source
kubernetes kubernetes
containers conteneurs
hat hat
native natives
cloud cloud
choice choix
the le
of de
openshift openshift
red red
to pour
and et

EN The JFrog Container Registry is the most comprehensive and advanced registry in the market today, supporting Docker containers and Helm Chart repositories for your Kubernetes deployments

FR JFrog Container Registry est à ce jour le plus complet et le plus avancé du marché, prenant en charge les conteneurs Docker et les dépôts Helm Chart pour vos déploiements Kubernetes

inglês francês
jfrog jfrog
comprehensive complet
kubernetes kubernetes
deployments déploiements
registry registry
advanced avancé
helm helm
chart chart
docker docker
in en
the le
market marché
is est
your vos
container container
for pour
and à
today les

EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.

FR Les conteneurs en tant que service (CAAS) basés sur Kubernetes remplaceront l’infrastructure en tant que service (IaaS) basée sur les machines virtuelles, telle qu’OpenStack, au cours de la prochaine décennie.

inglês francês
service service
iaas iaas
containers conteneurs
kubernetes kubernetes
a prochaine
will replace remplaceront
decade décennie
based basée
the la
as tant

EN Build cloud-native applications with a TMF-compliant, API-first approach. Deploy them as containers to Kubernetes-based PaaS platforms. Turn APIs into products and manage the full API lifecycle.

FR Créez des applications cloud natives selon une approche API-first compatible TMF. Déployez-les en tant que conteneurs vers des plateformes PaaS basées sur Kubernetes. Transformez les API en produits et gérez le cycle de vie complet des API.

inglês francês
build créez
containers conteneurs
paas paas
manage gérez
full complet
lifecycle cycle de vie
cloud cloud
native natives
compliant compatible
kubernetes kubernetes
approach approche
platforms plateformes
based basées
deploy déployez
applications applications
api api
the le
a une
products produits
to tant
and et
them de

EN Build containers from source code for Kubernetes

FR Créez des containers pour Kubernetes à partir de code source

inglês francês
build créez
containers containers
kubernetes kubernetes
source source
code code
from partir

EN Tanzu Build Service, Now Alpha, Assembles and Updates Containers in Kubernetes

FR Tanzu Build Service, version Alpha, assemble et met à jour les containers dans Kubernetes

inglês francês
tanzu tanzu
build build
service service
now jour
alpha alpha
updates version
containers containers
kubernetes kubernetes
and à

EN A: We support Linux and Windows server environments. Whether you have apps running in bare metal, VMs, containers, or Kubernetes®, VMware Spring Runtime has you covered.

FR A: Nous prenons en charge les environnements serveurs Linux et Windows. Que vos applications s’exécutent dans des environnements bare-metal, sur des VM, dans des containers ou Kubernetes®, le runtime VMware Spring saura répondre à vos besoins.

inglês francês
linux linux
windows windows
server serveurs
environments environnements
apps applications
containers containers
kubernetes kubernetes
vmware vmware
or ou
spring spring
we nous
covered sur
in en
and à
support des

EN The Kubernetes master is the access point (or the control plane) from which administrators and other users interact with the cluster to manage the scheduling and deployment of containers

FR Le master Kubernetes est le point d'accès (ou le serveur maître) à partir duquel les administrateurs et les autres utilisateurs interagissent avec le cluster pour gérer la programmation et le déploiement des conteneurs

inglês francês
kubernetes kubernetes
point point
administrators administrateurs
users utilisateurs
interact interagissent
cluster cluster
deployment déploiement
containers conteneurs
from which duquel
or ou
other autres
manage gérer
to à
scheduling programmation
from partir
master master
with avec

EN The container runtime starts and manages the containers as Kubernetes deploys them to nodes in the cluster

FR Le runtime de conteneur démarre et gère les conteneurs au fur et à mesure que Kubernetes les déploie sur des nœuds dans le cluster

inglês francês
starts démarre
manages gère
kubernetes kubernetes
nodes nœuds
cluster cluster
the le
as fur
container conteneurs
to à
in dans

EN Since containers inside pods are often ephemeral, Kubernetes offers a type of load balancer, called a service, to simplify sending requests to a group of pods

FR Les conteneurs dans les pods étant souvent éphémères, Kubernetes propose un type d'équilibreur de charge, appelé service, afin de simplifier l'envoi de requêtes à un groupe de pods

inglês francês
containers conteneurs
kubernetes kubernetes
type type
load charge
balancer équilibreur
simplify simplifier
pods pods
a un
called appelé
service service
offers propose
to à
group groupe
inside dans
often souvent
of de
are étant
requests requêtes

EN Deep visibility into infrastructure hosts, containers, cloud resources, and Kubernetes clusters

FR La visibilité en profondeur des hôtes, conteneurs, ressources cloud, et clusters Kubernetes de l'infrastructure

inglês francês
hosts hôtes
containers conteneurs
cloud cloud
kubernetes kubernetes
clusters clusters
visibility visibilité
resources ressources
deep en
and et

Mostrando 50 de 50 traduções