EN Note: Audiobook playback is supported on: Kobo Clara 2E, Kobo Sage, Kobo Libra 2, and Kobo Elipsa.
EN Note: Audiobook playback is supported on: Kobo Clara 2E, Kobo Sage, Kobo Libra 2, and Kobo Elipsa.
FR Remarque : la lecture de livres audio est prise en charge sur les modèles Kobo Clara 2E, Kobo Sage, Kobo Libra 2, et Kobo Elipsa.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
supported | prise en charge |
kobo | kobo |
sage | sage |
is | est |
on | sur |
and | lecture |
EN Note: Kobo Stylus is only compatible with Kobo Elipsa and Kobo Sage.
FR Remarque : Votre stylet Kobo ne fonctionne qu'avec les modèles Kobo Elipsa et Kobo Sage.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
kobo | kobo |
stylus | stylet |
sage | sage |
and | et |
with | les |
EN Use the OpenDyslexic fontAbout Dark mode (Kobo Sage, Kobo Libra 2, and Kobo Elipsa only)
FR Utiliser la police OpenDyslexicÀ propos du mode sombre (Kobo Sage, Kobo Libra 2 et Kobo Elipsa uniquement)
inglês | francês |
---|---|
use | utiliser |
dark | sombre |
kobo | kobo |
sage | sage |
mode | mode |
and | et |
only | la |
EN Note: Kobo Stylus is only compatible with Kobo Elipsa and Kobo Sage.
FR Remarque : Votre stylet Kobo ne fonctionne qu'avec les modèles Kobo Elipsa et Kobo Sage.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
kobo | kobo |
stylus | stylet |
sage | sage |
and | et |
with | les |
EN Kobo reserves the right to alter the software of any Kobo device, including enhancements, bug fixes, etc., at any time and in Kobo's sole discretion.
FR Kobo se réserve le droit de modifier le logiciel de tout appareil Kobo, y compris par des améliorations, des corrections de bugs, etc., à tout moment et à son entière discrétion.
EN Amazon Kindle (2022) vs Kobo Clara 2E: What's the difference?
FR Amazon Kindle (2022) vs Kobo Clara 2E : quelle est la différence ?
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
vs | vs |
kobo | kobo |
the | la |
difference | différence |
EN Kobo Clara 2E initial review: Hands-on with the (mostly) recycled eBook reader
FR Examen initial du Kobo Clara 2E : Essai du lecteur de livres électroniques (en grande partie) recyclé
inglês | francês |
---|---|
kobo | kobo |
initial | initial |
review | examen |
mostly | en grande partie |
reader | lecteur |
on | grande |
recycled | recyclé |
EN Rakuten Kobo has started a campaign called Let's Stay Home and Read. A selection of free and discounted eBooks will be available on Kobo.com.
FR Rakuten Kobo a lancé une campagne intitulée "Restons chez nous et lisons". Une sélection de livres électroniques gratuits et à prix réduit sera disponible sur Kobo.com.
inglês | francês |
---|---|
rakuten | rakuten |
kobo | kobo |
campaign | campagne |
selection | sélection |
ebooks | livres électroniques |
started | lancé |
available | disponible |
free | gratuits |
of | de |
a | une |
on | sur |
will | sera |
and | à |
read | lisons |
EN Kobo eReader User Guide ? Rakuten Kobo
FR Guide d'utilisation pour liseuse Kobo ? Rakuten Kobo
inglês | francês |
---|---|
kobo | kobo |
ereader | liseuse |
guide | guide |
rakuten | rakuten |
EN Turn your Kobo eReader on and offCharge your Kobo eReader
FR Allumer et éteindre votre liseuse KoboRecharger votre liseuse Kobo
inglês | francês |
---|---|
kobo | kobo |
ereader | liseuse |
your | votre |
and | et |
EN Sync your Kobo eReader with Kobo Desktop
FR Synchroniser votre liseuse Kobo avec Kobo Desktop
inglês | francês |
---|---|
sync | synchroniser |
your | votre |
kobo | kobo |
ereader | liseuse |
desktop | desktop |
with | avec |
EN Rakuten Kobo has started a campaign called Let's Stay Home and Read. A selection of free and discounted eBooks will be available on Kobo.com.
FR Rakuten Kobo a lancé une campagne intitulée "Restons chez nous et lisons". Une sélection de livres électroniques gratuits et à prix réduit sera disponible sur Kobo.com.
inglês | francês |
---|---|
rakuten | rakuten |
kobo | kobo |
campaign | campagne |
selection | sélection |
ebooks | livres électroniques |
started | lancé |
available | disponible |
free | gratuits |
of | de |
a | une |
on | sur |
will | sera |
and | à |
read | lisons |
EN Kobo eReader User Guide ? Rakuten Kobo
FR Guide d'utilisation pour liseuse Kobo ? Rakuten Kobo
inglês | francês |
---|---|
kobo | kobo |
ereader | liseuse |
guide | guide |
rakuten | rakuten |
EN Turn your Kobo eReader on and offCharge your Kobo eReader
FR Allumer et éteindre votre liseuse KoboRecharger votre liseuse Kobo
inglês | francês |
---|---|
kobo | kobo |
ereader | liseuse |
your | votre |
and | et |
EN Sync your Kobo eReader with Kobo Desktop
FR Synchroniser votre liseuse Kobo avec Kobo Desktop
inglês | francês |
---|---|
sync | synchroniser |
your | votre |
kobo | kobo |
ereader | liseuse |
desktop | desktop |
with | avec |
EN No data from known children: Users must be at least 16 years old or older to register for a Kobo Account to use the Kobo Services
FR Aucune donnée provenant d’enfants connus•: les utilisateurs doivent être âgés d’au moins 16•ans pour créer un compte Kobo et utiliser les Services Kobo
EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested
FR Exploitation des services Kobo : nous traitons vos renseignements personnels afin de vous donner accès aux Services Kobo et de traiter vos transactions, comme vous l'avez demandé
EN And we use information to provide and improve the Kobo Services, identify and troubleshoot errors, and analyze the Kobo Services;
FR Et nous utilisons les renseignements pour fournir et améliorer les Services Kobo, pour identifier et dépanner les erreurs et pour analyser les Services Kobo.
EN Improving the Kobo Services: We analyze information about how you use the Kobo Services to provide an improved experience for all users;
FR Amélioration des Services aux Kobo : nous analysons les données sur la façon dont vous utilisez les services Kobo afin d'offrir une expérience optimale à tous les utilisateurs.
EN You can also deactivate your Kobo Account at https://help.kobo.com/hc/articles/360017863113
FR Vous pouvez également désactiver votre compte Kobo en vous rendant sur https://help.kobo.com/hc/articles/360017863113
EN The Kobo Services may contain links to websites not owned or controlled by Kobo
FR Les Services Kobo peuvent contenir des liens vers des sites Web qui ne sont pas détenus ou contrôlés par Kobo
EN You can access the service “Kobo by FNAC” with a Kobo account or a FNAC account
FR Vous pouvez accéder au service « Kobo by FNAC » avec un compte Kobo ou un compte FNAC
EN In this context, Kobo and FNAC will share some of your information for the purpose of allowing your authentication and delivering the Kobo by FNAC services
FR Dans ce contexte, Kobo et la FNAC partageront certaines de vos informations afin de vous permettre de vous authentifier, et de fournir les services Kobo by FNAC
EN (“Kobo,” “we,” "our,” or “us”) maintain our websites including www.kobo.com, www.kobobooks.com, and our other related websites, mobile applications, eReaders, and other services (collectively, the “Services”)
FR (« Kobo », « nous » ou « notre ») gère nos sites Web, y compris www.kobo.com, www.kobobooks.com et nos autres sites Web, applications mobiles, liseuses et autres services associés (collectivement dénommés les « Services »)
EN These data collection technologies allow us to understand your activity on and off our Kobo Services and to collect and store information when you interact with Kobo Services we offer to partners
FR Ces technologies de collecte de données nous permettent de comprendre votre activité sur et hors de nos Services Kobo et de recueillir et de stocker des renseignements lorsque vous interagissez avec les Services Kobo que nous offrons à nos partenaires
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
FR Uniquement lors de l'exécution de fonctions de personnalisation dans le site Web ou les applications de Kobo ou lors de l'envoi de communications au client par Kobo
EN Data tracked by Kobo during usage of the kobo website or apps
FR Données suivies par Kobo lors de l'utilisation du site Web ou des applications de Kobo
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
FR Hors ligne à des fins d'analyse au sein de Kobo ou pour offrir des expériences personnalisées au sein de l'environnement Kobo
EN In Kobo's sole discretion and without prior notice or liability, Kobo may discontinue, modify or alter any aspect of the Service including, but not limited to:
FR Kobo peut à tout moment, à son entière discrétion, sans préavis et en déclinant toute responsabilité, arrêter, modifier ou changer tout aspect du service, y compris, entre autres :
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website
FR Votre utilisation du service d’abonnement Kobo Plus est soumise aux règles de service définies dans les présentes et que Kobo peut modifier de temps en temps sur son site Internet
EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period
FR Si vous souscrivez à un abonnement Kobo Plus comprenant un essai gratuit, vous pourrez accéder au contenu Kobo Plus Digital pendant toute la durée de la période d’essai
EN If Kobo discovers any type of fraud, Kobo reserves the right to take enforcement action including the termination or suspension of a User’s account.
FR En cas de découverte de n’importe quel type de fraude, Kobo se réserve le droit de prendre des mesures afin de faire respecter la loi, y compris la suppression ou la suspension du compte d’un utilisateur.
EN ? unlimited storage of Digital Content purchased or downloaded via the Customer?s account on Kobo?s systems, which can be accessed at all times when the Customer is logged into their account and using a Kobo application; and
FR stockage illimité de contenu numérique acheté ou téléchargé via le compte client dans le système Kobo, auquel le client peut accéder à tout moment lorsqu'il est connecté à son compte et qu'il utilise une application Kobo ;
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
FR d) agir de façon à imposer une charge déraisonnable ou trop grande sur l'infrastructure du service ou sur les systèmes ou réseaux de Kobo ou sur tout système ou réseau connecté au service ou à Kobo ;
EN Although Kobo reserves the right to remove, without notice, any posting for any reason, Kobo has no obligation to delete submissions that you may find objectionable or offensive.
FR Bien que Kobo se réserve le droit de supprimer, sans préavis, toute publication pour n'importe quelle raison, Kobo n'a aucune obligation de supprimer des contenus soumis que vous considérez répréhensibles ou offensants.
EN Kobo, kobobooks.com and related words, domain names and logos are trade-marks and the property of Kobo Inc
FR Kobo, kobobooks.com ainsi que les mots, noms de domaines Internet et logos connexes sont des marques déposées et appartiennent à la société Kobo Inc
EN With respect to Customers who utilize a Kobo device, Kobo reserves the right to display advertisements and offers on your device
FR Concernant les clients qui utilisent un appareil Kobo, Kobo se réserve le droit d'afficher des annonces publicitaires et des offres sur cet appareil
EN Just five miles from San Jose International Airport and minutes from Silicon Valley, AC Hotel San Jose Santa Clara features guest rooms with floor to ceiling windows.
FR À seulement huit kilomètres de l’aéroport international de San Jose et à quelques minutes de la Silicon Valley, l’AC Hotel San Jose Santa Clara propose des chambres avec des fenêtres du sol au plafond.
inglês | francês |
---|---|
just | seulement |
miles | kilomètres |
san | san |
jose | jose |
international | international |
minutes | minutes |
silicon | silicon |
valley | valley |
hotel | hotel |
rooms | chambres |
windows | fenêtres |
ceiling | plafond |
floor | sol |
to | la |
and | et |
five | des |
EN Bitbucket cloud infrastructure is hosted with NTT in the US at the Ashburn, VA and Santa Clara, CA locations.
FR L'infrastructure Bitbucket Cloud est hébergée auprès de NTT sur les sites d'Ashburn (Virginie) et de Santa Clara (Californie).
inglês | francês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
hosted | hébergé |
ca | californie |
locations | sites |
santa | santa |
with | auprès |
and | et |
EN Netskope is headquartered in Santa Clara, CA with offices in the UK, Australia, Singapore, India, and Japan.
FR Netskope est basée à Santa Clara, en Californie, et a des bureaux au Royaume-Uni, en Australie, à Singapour, en Inde et au Japon.
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
ca | californie |
uk | royaume-uni |
australia | australie |
singapore | singapour |
india | inde |
santa | santa |
offices | bureaux |
in | en |
japan | japon |
and | à |
EN WMS is a “really a great tool for troubleshooting and for finding creative solutions to different problems,” Clara said
FR WorldShare est « vraiment un excellent outil pour le dépannage et pour trouver des solutions créatives à différents problèmes » a déclaré C. Turp
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
troubleshooting | dépannage |
finding | trouver |
solutions | solutions |
creative | créatives |
problems | problèmes |
said | déclaré |
and | et |
to | à |
really | vraiment |
different | différents |
for | pour |
great | excellent |
is | est |
a | un |
EN Line-up: Otto Knows, Zucchero, Rea Garvey, MIKE CANDYS, Louie Austen, Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros, Clara Luzia, Rene Rodrigezz, Texta, and more…
FR Programmation : Otto Knows, Zucchero, Rea Garvey, MIKE CANDYS, Louie Austen, Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros, Clara Luzia, Rene Rodrigezz, Texta, et plus…
EN Nick holds an M.B.A. from Santa Clara University, and a B.A. from the University of California, Davis.
FR Nick détient un MBA de l’Université de Santa Clara et une licence de l’Université de Californie, Davis.
inglês | francês |
---|---|
m | d |
california | californie |
davis | davis |
nick | nick |
santa | santa |
of | de |
a | un |
the | une |
holds | détient |
and | et |
EN The Sofitel Cartagena Santa Clara offers the perfect combination of age-old tradition, local hospitality and French luxury. With its blend…
FR Le Sofitel Cartagena Santa Clara offre une alliance unique entre tradition, hospitalité locale et luxe à la française. Mariant architecture coloniale et modernité, l'hôtel offre
inglês | francês |
---|---|
sofitel | sofitel |
santa | santa |
tradition | tradition |
hospitality | hospitalité |
local | locale |
luxury | luxe |
and | et |
offers | offre |
with | à |
french | française |
EN Channeling the sounds of familiar French voices before her, 26-year-old singer/songwriter Clara Luciani is the sassy voice behind Sofitel's evocative new song, En Voyage
FR Héritière des grandes chanteuses françaises qui nous sont familières, l'auteure et interprète Clara Luciani, 26 ans, prête sa voix mutine à la nouvelle chanson évocatrice de Sofitel, En Voyage
inglês | francês |
---|---|
french | françaises |
new | nouvelle |
song | chanson |
voyage | voyage |
year | ans |
the | la |
of | de |
voices | voix |
singer | interprète |
is | sont |
EN Clara Wall/ Ceiling Lamp is a directional source of lighting that spreads its glow flawlessly and uniformly in an interior setting to modify it.
FR La lampe de Applique / plafond Clara est une source de lumière directionnelle qui diffuse sa lumière de manière uniforme et sans faille dans un décor intérieur pour la modifier.
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
source | source |
uniformly | uniforme |
lamp | lampe |
setting | décor |
of | de |
is | est |
a | un |
to | manière |
that | qui |
and | et |
EN Guest-edited by Jean-Pierre Sainton, Clara Palmiste and Christelle Lozère
FR Sous la direction de Jean-Pierre Sainton, Clara Palmiste et Christelle Lozère
inglês | francês |
---|---|
by | direction |
and | et |
EN Jean-Pierre Sainton, Clara Palmiste and Christelle Lozère
FR Jean-Pierre Sainton, Clara Palmiste et Christelle Lozère
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN It is a tribute to Clara Campoamor was a lawyer, writer, politician and defender of the rights of Spanish women in the late nineteenth and twentieth century. It was also one of the main drivers of women’s suffrage in Spain, which was achieved in 1931.
FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations. >
inglês | francês |
---|---|
it | il |
of | de |
the | la |
to | envers |
in | dans |
spain | pour |
EN (USA) with their European headquarters in TOO Herengracht 280, 1016 BX Amsterdam, Niederlande („Leanplum“), as well as OneSignal, a program used by OneSignal, 2194 Esperanca Avenue, Santa Clara, CA 95054, USA ("OneSignal") are used
FR (USA) ayant leur siège Européen au TOO Herengracht 280, 1016 BX Amsterdam, Niederlande („Leanplum“), ainsi que OneSignal, un programme utilisé par OneSignal, 2194 Esperanca Avenue, Santa Clara, CA 95054, USA ("OneSignal") sont utilisés
Mostrando 50 de 50 traduções