Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "julián barceló arrived" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "julián barceló arrived" de inglês para francês

Traduções de julián barceló arrived

"julián barceló arrived" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

barceló barceló
arrived arrivé arrivée

Tradução de inglês para francês de julián barceló arrived

inglês
francês

EN The origin of Barceló rum dates back to 1929, when Julián Barceló arrived in the Dominican Republic with the purpose of producing rum that would then go down in history as the best in the world

FR L'origine du rhum Barceló remonte à 1929, lorsque Julián Barceló arrive en République Dominicaine dans le but de produire un rhum qui restera plus tard dans l'histoire comme le meilleur du monde

inglês francês
rum rhum
republic république
purpose but
world monde
when lorsque
the le
to à
as comme
of de
back un
in en
dominican dominicaine
down dans
that qui
the best meilleur

EN 1 and a half cups of ice cubes ½ cup of chopped pineapple 2 ounces of pineapple juice 2 ounces of coconut cream ½ ounce of Barceló Blanco 1 ounce of Barceló Dorado

FR Tasse et demie de glaçons ½ tasse d’ananas haché 2 onces de jus d’ananas 2 onces de crème de coco ½ once de Barceló Blanco 1 once de Barceló Dorado

inglês francês
half demie
cup tasse
juice jus
coconut coco
cream crème
ounce once
of de
and et

EN Mix the Ron Barceló Blanco and the Barceló Cream in a shaker. Strain and pour into a shallow glass with ice. Garnish with whipped cream and sprinkle with cinnamon.

FR Dans un shaker, mélanger les parties de Ron Barceló Blanco et de Barceló Cream. Verser en filtrant dans un verre bas avec des glaçons. Garnir de crème chantilly et saupoudrer de cannelle.

inglês francês
mix mélanger
ron ron
pour verser
glass verre
sprinkle saupoudrer
cinnamon cannelle
a un
the bas
cream cream
in en
with avec
and et

EN Rum Barceló in the world - Ron Barcelò

FR Rum Barceló dans le monde - Ron Barcelò

inglês francês
world monde
ron ron
the le
in dans

EN The AFD Ron Barceló Foundation is a non-profit organization dedicated to developing social programmes for the benefit of the neighbouring communities of the Alcoholes Finos Dominicanos and Ron Barceló companies.

FR La Fondation AFD Ron Barceló est une organisation à but non lucratif dédiée au développement de programmes sociaux au profit des communautés voisines des sociétés Alcoholes Finos Dominicano et Ron Barceló.

inglês francês
ron ron
non-profit non lucratif
developing développement
social sociaux
programmes programmes
foundation fondation
organization organisation
companies sociétés
communities communautés
the la
dedicated to dédiée
profit profit
is est
to à
of de
non non
a une

EN We arrived v late to our destination .we were supposed to arrive to mt tremblant at 5 but we arrived at arround 6. 45 they could have predicted the road traffic and inform us and we had too many stops .thank u

FR C'était un superbe voyage. J'ai beaucoup aimé le chauffeur, tellement gentil, professionnel et chaleureux et un très bon chauffeur.

inglês francês
road voyage
the le
at bon
but un
many tellement
to professionnel

EN The traffic on Highway was heavy. Bus arrived late but not driver's fault. All in all, arrived at my destination safe and sound.

FR Je le recommande! Très bon service et le personnel est vraiment gentil.

inglês francês
at bon
and et
the le
sound est
was vraiment

EN Spacious, comfortable bus, arrived just before due, loaded rapidly and set off and arrived on time

FR Le bus était en retard, les locaux dans le bus était vieux et abîmés, pas de prise de courant dans le bus.

inglês francês
time était
bus bus
before de
and et

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

FR Je tiens à remercier le couturier qui s'est occupé de ma commande. J'ai demandé une Aube personnalisée...

inglês francês
i je
your remercier
my ma
and de

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

FR je suis touché par l'attention que vous porter à ma commande et je vous en remercie. en réponse...

inglês francês
i je
my ma
and et
your vous

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

FR je suis touché par l'attention que vous porter à ma commande et je vous en remercie. en réponse...

inglês francês
i je
my ma
and et
your vous

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

FR je suis touché par l'attention que vous porter à ma commande et je vous en remercie. en réponse...

inglês francês
i je
my ma
and et
your vous

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

FR je suis touché par l'attention que vous porter à ma commande et je vous en remercie. en réponse...

inglês francês
i je
my ma
and et
your vous

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

FR je suis touché par l'attention que vous porter à ma commande et je vous en remercie. en réponse...

inglês francês
i je
my ma
and et
your vous

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

FR je suis touché par l'attention que vous porter à ma commande et je vous en remercie. en réponse...

inglês francês
i je
my ma
and et
your vous

EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...

FR je suis touché par l'attention que vous porter à ma commande et je vous en remercie. en réponse...

inglês francês
i je
my ma
and et
your vous

EN Come and enjoy the experience of Ron Barceló to discover why ours is the most exported dark rum in the world.

FR Venez profiter de l'expérience de Ron Barceló pour découvrir pourquoi notre rhum brun est le plus exporté au monde.

inglês francês
enjoy profiter
discover découvrir
exported exporté
ron ron
world monde
the le
of de
rum rhum
is est
to venez
why pourquoi

EN Ron Barceló is the only Dominican rum produced with 100% sugarcane juice from our own plantations

FR Ron Barceló est le seul rhum dominicain produit à 100% à partir de jus de canne à sucre de nos plantations

inglês francês
dominican dominicain
juice jus
plantations plantations
ron ron
rum rhum
the le
with à
is est
our nos
from partir

EN Discover the true essence of the best Dominican rum, Ron Barceló.

FR Découvrez la véritable essence du meilleur rhum dominicain, Ron Barceló.

inglês francês
discover découvrez
essence essence
dominican dominicain
the la
ron ron
rum rhum
true véritable
the best meilleur

EN Exclusive to Barceló Hotels & Resorts and Occidental Hotels & Resorts, the Royal and Premium Level upgrades are available at choice destinations in Mexico, the Dominican Republic and Costa Rica

FR Exclusifs aux Barceló Hotels & Resorts et Occidental Hotels & Resorts, ces options sont offertes à certaines destinations au Mexique, en République dominicaine et au Costa Rica

inglês francês
exclusive exclusifs
choice options
destinations destinations
mexico mexique
republic république
costa costa
rica rica
in en
to à
dominican dominicaine
are sont
premium au
hotels hotels
resorts resorts
the ces

EN Come and enjoy the experience of Ron Barceló to discover why ours is the most exported dark rum in the world.

FR Venez profiter de l'expérience de Ron Barceló pour découvrir pourquoi notre rhum brun est le plus exporté au monde.

inglês francês
enjoy profiter
discover découvrir
exported exporté
ron ron
world monde
the le
of de
rum rhum
is est
to venez
why pourquoi

EN Ron Barceló is the only Dominican rum produced with 100% sugarcane juice from our own plantations

FR Ron Barceló est le seul rhum dominicain produit à 100% à partir de jus de canne à sucre de nos plantations

inglês francês
dominican dominicain
juice jus
plantations plantations
ron ron
rum rhum
the le
with à
is est
our nos
from partir

EN Just a year later, in 1930, he founded the company Barceló & Co

FR Un an plus tard seulement, en 1930, il fonde Barceló & Co

inglês francês
year an
he il
co co
a un
in en
the plus
later tard

EN Discover the true essence of the best Dominican rum, Ron Barceló.

FR Découvrez la véritable essence du meilleur rhum dominicain, Ron Barceló.

inglês francês
discover découvrez
essence essence
dominican dominicain
the la
ron ron
rum rhum
true véritable
the best meilleur

EN This success was due to the formal launch of Barceló Blanco and Dorado, products that were highly appreciated by consumers of the time.

FR Ce succès est dû au lancement officiel de Barceló Blanco et Dorado, des produits très appréciés des consommateurs de l?époque.

inglês francês
success succès
formal officiel
launch lancement
highly très
appreciated apprécié
consumers consommateurs
of de
products produits
this ce
and et
time époque

EN In 1970 the Ron Barceló Añejo was included in the brand?s product portfolio, characterized by a distinctive amber bottle, which over time established itself as the most exported Dominican rum.

FR En 1970, le Ron Barceló Añejo est introduit dans la gamme de produits de la marque, qui se distingue par sa bouteille ambrée caractéristique et qui s?impose comme le rhum dominicain le plus exporté.

inglês francês
amber ambrée
bottle bouteille
dominican dominicain
exported exporté
ron ron
s s
brand marque
rum rhum
in en
by par
as comme
product produits
over de

EN Then came the internationalization of the brand, with the start of exportation to countries such as Spain in 1994, thanks to which Ron Barceló currently ranks 3rd among Spirits in Spain.

FR Puis survient l?internationalisation de la marque, commençant l?exportation vers des pays comme l?Espagne en 1994, grâce à laquelle Ron Barceló se classe actuellement au 3e rang des Spiritueux en Espagne.

inglês francês
internationalization internationalisation
ron ron
currently actuellement
spirits spiritueux
spain espagne
countries pays
to à
in en
brand marque
came ce
as comme
the la
thanks grâce
of de

EN 2018: Ron Barceló became the most exported dark rum according to IWSR (International Wine and Spirits Research) data, a result which was also achieved in 2019

FR 2018: Ron Barceló devient le rhum brun le plus exporté selon les données de l?IWSR (International Wine and Spirits Research), un résultat qui est également atteint en 2019

inglês francês
international international
research research
achieved atteint
exported exporté
wine wine
ron ron
data données
a un
result résultat
rum rhum
also également
in en
according de
and and
became est

EN In 2016 Ron Barceló became the first rum in the world to be certified as Carbon Neutral

FR En 2016, Ron Barceló devient le premier rhum au monde à être certifié Carbon Neutral (CO2 neutre)

inglês francês
carbon carbon
certified certifié
ron ron
world monde
to à
in en
rum rhum
neutral neutre
be être

EN Ron Barceló agrees to the United Nations' “Climate Neutral Now” initiative, representing the first distillate and rum in the world?

FR Ron Barceló participe à l'initiative des Nations Unies «Climate Neutral Now», représentant le premier distillat et rhum au monde à…

EN Ron Barceló agrees to the United Nations? “Climate Neutral Now” initiative, representing the first distillate and rum in the world to be part of this programme

FR Ron Barceló participe à l?initiative des Nations Unies «Climate Neutral Now», représentant le premier distillat et rhum au monde à faire partie de ce programme

inglês francês
initiative initiative
nations nations
climate climate
neutral neutral
now now
programme programme
ron ron
and et
this ce
rum rhum
of de
the le
united unies
world monde
first premier
part partie

EN A special blend of old Barceló Imperial reserves, matured in selected American oak staves and French oak barriques

FR Un mélange spécial de réserves passées de Barceló Imperial, arrivées à maturité dans des douves de chêne rouvre américain sélectionnées et des barriques de chêne rouvre français

inglês francês
blend mélange
reserves réserves
american américain
oak chêne
french français
imperial imperial
a un
selected sélectionné
of de
and à
in dans

EN Thirty years dedicated to preserving the quality tradition of Barceló rums

FR Trente années consacrées à préserver la tradition de qualité des rhums Barceló

inglês francês
thirty trente
preserving préserver
tradition tradition
quality qualité
to à
the la
of de

EN 1 ounce of Barceló Imperial Onyx. ¾ ounce of Italian sweet Vermouth. ¾ ounce of orange juice. ¼ ounce of blackberry liqueur. ¼ ounce of green apple liqueur. Orange peel to garnish

FR 1 once de Barceló Imperial Onyx. ¾ d’once de Vermouth doux italien. ¾ d’once de jus d’orange. ¼ d’once de liqueur de mûre. ¼ d’once de liqueur de pomme verte. Zeste d’orange pour garnir

inglês francês
ounce once
onyx onyx
italian italien
sweet doux
juice jus
liqueur liqueur
green verte
apple pomme
imperial imperial
of de
to pour

EN Naturally aged for up to ten years in the best climatic conditions, Barceló Imperial is an exquisite harmony of colour, fragrance and flavour for the senses.

FR Vieilli naturellement jusqu?à dix ans dans les meilleures conditions climatiques, Barceló Imperial est l?harmonie exquise pour les sens entre couleur, arôme et goût.

inglês francês
naturally naturellement
climatic climatiques
conditions conditions
harmony harmonie
senses sens
imperial imperial
to à
up jusqu
aged ans
for pour
the dix
is est
colour couleur

EN Barceló Organic is the result of our extreme commitment to sustainability, through a cultivation methodology developed based on the solid implementation of our RB360 Sustainability Code.

FR Barceló Organic est le résultat de notre engagement extrême en faveur de la durabilité, grâce à une méthodologie de culture développée à partir de la mise en œuvre solide de notre Code de Durabilité RB360.

inglês francês
extreme extrême
commitment engagement
methodology méthodologie
solid solide
code code
organic organic
sustainability durabilité
result résultat
to à
developed développé
of de
implementation mise
our notre
a une

EN 2 ounces of Barceló Imperial. 1 lemon. Tonic water. Slices of fruit to garnish

FR 2 onces de Barceló Imperial. 1 citron. Eau tonique. Quelques rondelles de fruits pour garnir

inglês francês
lemon citron
water eau
fruit fruits
imperial imperial
of de

EN Serve the Barceló Imperial on the rocks in a tall glass, squeeze a lemon and complete with the addition of tonic water. Decorate with sliced fruit.

FR Servir le Barceló Imperial dans un verre haut avec des glaçons, presser un citron et compléter avec de l’eau tonique. Garnir avec des tranches de fruits.

inglês francês
serve servir
glass verre
lemon citron
imperial imperial
a un
of de
the le
with avec
fruit fruits
in dans
and et
addition compléter

EN 2 ounces of Barceló Organic 8 basil leaves 1 ounce of lemon juice ½ ounce of simple syrup Basil leaves to garnish

FR 2 onces de Barceló Organic 8 feuilles de basilic 1 once de jus de citron ½ once de sirop simple Quelques feuilles de basilic pour garnir

inglês francês
basil basilic
leaves feuilles
ounce once
lemon citron
juice jus
simple simple
syrup sirop
organic organic
of de

EN Pour the basil and lemon juice into a shaker and gently chop them; add the Barceló Organic and the simple syrup and complete with ice

FR Verser le basilic et le jus de citron dans un shaker pour les triturer délicatement, ajouter le Barceló Organic et le sirop simple et compléter avec des glaçons

inglês francês
basil basilic
lemon citron
juice jus
syrup sirop
organic organic
add ajouter
complete compléter
the le
pour pour
with avec
a un
and et
them de

EN 2 ounces of Barceló Dark Series 3 ounces of sour mix 2 flakes of ginger Lemongrass leaves and ginger to garnish

FR 2 onces de Barceló Dark Series 3 onces de sour mix 2 flocons de gingembre Quelques feuilles de citronnelle et du gingembre pour garnir

inglês francês
dark dark
series series
flakes flocons
ginger gingembre
leaves feuilles
of de
and et

EN Fruit of the perfect blend of the finest Dominican rums, patiently aged for up to six years in ex-Bourbon oak barriques. Barceló Gran Añejo is a rum rich in depth and balanced nuances.

FR Fruit du mélange parfait des rhums dominicains de la plus haute qualité, patiemment vieillis jusqu?à six ans en d?anciennes barriques de chêne rouvre ex bourbon. Barceló Gran Añejo est un rhum riche en profondeur et en nuances équilibrées.

inglês francês
fruit fruit
perfect parfait
blend mélange
patiently patiemment
oak chêne
gran gran
rum rhum
rich riche
depth profondeur
nuances nuances
ex ex
balanced équilibrées
a un
the la
of de
in en
is est
to à
six six
up jusqu
aged ans

EN 3 ounces of Barceló Añejo 1 ounce of orange juice ½ ounce of simple syrup ½ ounce of lime juice Soda Slice of orange to garnish

FR 3 onces de Barceló Añejo 1 once de jus d’orange ½ once de sirop simple ½ once de jus de citron vert Soda Rondelle d’orange pour garnir

inglês francês
ounce once
juice jus
simple simple
syrup sirop
soda soda
of de
to pour
orange vert
lime citron

EN 2 ounces of Barceló Blanco 8 peppermint leaves 1 lemon 1 lore lemon to garnish (optional) Soda 2 teaspoons of brown sugar Crushed ice

FR 2 onces de Barceló Blanco 8 feuilles de menthe poivrée 1 citron 1 autre citron pour garnir (facultatif) Soda 2 petites cuillères de sucre roux De la glace pilée

inglês francês
leaves feuilles
lemon citron
optional facultatif
soda soda
sugar sucre
of de
ice glace

EN An exotic and delicious blend of Ron Barceló Añejo, aged for 12 months, harmoniously combined with concentrated milk-based rum cream, made with the best ingredients.

FR Mélange exotique et délicieux de Ron Barceló Añejo, vieilli pendant 12 mois, harmonieusement combiné avec de la crème de rhum concentrée à base de lait, obtenue à partir des meilleurs ingrédients.

inglês francês
exotic exotique
delicious délicieux
blend mélange
aged vieilli
months mois
harmoniously harmonieusement
ron ron
ingredients ingrédients
milk lait
combined combiné
cream crème
the la
of de
concentrated concentré
rum rhum
the best meilleurs
and à
with avec

EN Here at Ron Barceló we are committed to supporting sustainability.

FR Chez Ron Barceló, nous nous engageons à soutenir la durabilité.

inglês francês
ron ron
supporting soutenir
sustainability durabilité
to à
we nous

EN The Historical Centre - Ron Barcelò

FR Le Centre Historique - Ron Barcelò

inglês francês
historical historique
centre centre
ron ron
the le

EN The Barceló Historical Centre is located in San Pedro de Macorís, in the province of the same name south-east of the Dominican Republic

FR Le Centre Historique Barceló est situé à San Pedro de Macorís, dans la province du même nom située au sud-est de la République Dominicaine

inglês francês
historical historique
centre centre
san san
province province
republic république
pedro pedro
de de
name nom
dominican dominicaine
south sud-est
is située
located situé
in dans

EN ProductsSuppliersMarketing & EventsVisitors CentreHHRRCommentsRon Barcelo-AFD FoundationOther/General questions

FR ProduitsFournisseursMarketing & ÉvénementsCentre des visiteursRRHHCommentairesFondation Ron Barcelo-AFDAutre/Renseignements généraux

inglês francês
general généraux
questions n

EN Private transfers are not available in San Andres (Colombia), Cayo Largo (Cuba) or at the following hotels: Barceló Tambor Beach in Costa Rica, and Sandals Resorts

FR Les transferts privés ne sont pas offerts à San Andres (Colombie), à Cayo Largo (Cuba), ainsi qu?aux hôtels Barceló Tambor Beach à Playa Tambor (Costa Rica) et aux complexes Sandals

inglês francês
transfers transferts
san san
colombia colombie
largo largo
cuba cuba
beach beach
costa costa
rica rica
private privé
hotels hôtels
are sont
and à

Mostrando 50 de 50 traduções