EN Summons a Jade Serpent Statue at the target location. When you channel Soothing Mist, the statue will also begin to channel Soothing Mist on your target, healing for 1,683 over 7.5 sec.
EN Summons a Jade Serpent Statue at the target location. When you channel Soothing Mist, the statue will also begin to channel Soothing Mist on your target, healing for 1,683 over 7.5 sec.
FR Vous invoquez une statue du Serpent de jade à l’emplacement ciblé. Lorsque vous canalisez Brume apaisante, la statue commence également à canaliser le sort sur votre cible, ce qui lui rend 1683 points de vie en 7,5 s.
inglês | francês |
---|---|
jade | jade |
statue | statue |
mist | brume |
begin | commence |
when | lorsque |
also | également |
to | à |
your | votre |
you | vous |
a | une |
on | sur |
target | cible |
over | de |
EN Serpent features a seven-day timer; the price for the Serpent Decrypter becomes 2.25 BTC if it expires
FR Serpent lance alors un compte à rebours de sept jours, à l'expiration duquel le prix du décryptage passe à 2,25 BTC
inglês | francês |
---|---|
timer | rebours |
btc | btc |
a | un |
the | le |
for | de |
day | jours |
seven | sept |
price | prix |
EN Volatile Bomb: Reacts violently with poison, causing an extra explosion against enemies suffering from your Serpent Sting and refreshes your Serpent Stings.
FR Bombe volatile : réagit au contact du poison et provoque une explosion supplémentaire touchant les ennemis victimes de votre Morsure de serpent et en réinitialisant l’effet.
inglês | francês |
---|---|
bomb | bombe |
reacts | réagit |
poison | poison |
extra | supplémentaire |
explosion | explosion |
enemies | ennemis |
causing | provoque |
an | une |
your | votre |
and | et |
from | du |
against | de |
EN A healer who masters the mysterious art of manipulating life energies aided by the wisdom of the Jade Serpent. Preferred Weapon: Staff, Mace, Sword
FR Un soigneur qui manipule les énergies vitales et profite de la sagesse du Serpent de jade. Armes : bâtons, masses et épées.
inglês | francês |
---|---|
wisdom | sagesse |
jade | jade |
weapon | armes |
energies | énergies |
a | un |
of | de |
the | la |
who | qui |
EN France, Paris, statue of Joan of Arc on horseback with banner in hand facing the Tuileries Garden and the Concorde Ferris Wheel / statue of Joan of Arc riding a horse, Paris, France
FR France, Paris, statue de Jeanne d'arc à cheval bannière en main face au jardin des tuileries et la grande roue de la Concorde / statue of Jeanne d'arc riding a horse, Paris, France
inglês | francês |
---|---|
statue | statue |
banner | bannière |
hand | main |
garden | jardin |
wheel | roue |
horse | cheval |
riding | riding |
france | france |
paris | paris |
of | of |
the | la |
in | en |
on | au |
and | à |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
FR Découvrez la beauté et l'histoire du monument national de la Statue de la Liberté et du musée de l'immigration d'Ellis Island, situé dans le port de New York, avec Statue Cruises, le concessionnaire autorisé du National Park Service
inglês | francês |
---|---|
beauty | beauté |
monument | monument |
national | national |
statue | statue |
liberty | liberté |
museum | musée |
island | island |
harbor | port |
new | new |
york | york |
authorized | autorisé |
park | park |
service | service |
and | et |
of | de |
located | situé |
with | avec |
in | dans |
EN Inside, on a base still present today, there was a life-size statue of Diana (goddess of the hunt and the moon), a Roman copy of a Greek original statue restored by Vincenzo Pacetti’s workshop
FR À l’intérieur, sur une base encore présente aujourd’hui, se trouvait une statue grandeur nature de Diana, une copie romaine d’un original grec restauré par l’atelier de Vincenzo Pacetti
inglês | francês |
---|---|
base | base |
present | présente |
statue | statue |
roman | romaine |
copy | copie |
greek | grec |
original | original |
by | par |
of | de |
a | une |
on | sur |
still | encore |
EN Spongebob’s statue was the one that got sold, not Squidward’s statue
FR La statue de Bob l'éponge est celle qui a été vendue, pas celle de Carlo
inglês | francês |
---|---|
statue | statue |
sold | vendue |
was | été |
the | la |
not | pas |
one | de |
got | est |
that | qui |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
FR Découvrez la beauté et l'histoire du monument national de la Statue de la Liberté et du musée de l'immigration d'Ellis Island, situé dans le port de New York, avec Statue Cruises, le concessionnaire autorisé du National Park Service
inglês | francês |
---|---|
beauty | beauté |
monument | monument |
national | national |
statue | statue |
liberty | liberté |
museum | musée |
island | island |
harbor | port |
new | new |
york | york |
authorized | autorisé |
park | park |
service | service |
and | et |
of | de |
located | situé |
with | avec |
in | dans |
EN Above the High Alter stands a statue of St Mary Magdalene, whilst in the dome above the statue there is a fresco relating the history of Christianism.
FR Sur l’autel principal de l’église, on peut découvrir une sculpture représentant le ravissement de Marie-Madeleine, et juste au-dessus de l’autel, une coupole où est dessinée une fresque sur l’histoire du Christianisme.
inglês | francês |
---|---|
mary | marie |
dome | coupole |
fresco | fresque |
of | de |
the | le |
relating | sur |
stands | est |
a | une |
EN Just received Statue today and it is the exact smaller version of Statue that has been part of...
FR Bonsoir, c'est la première fois que je commande chez Holyart , je ne savais pas trop à quoi m'attendre...
inglês | francês |
---|---|
the | la |
and | à |
of | chez |
that | que |
it | cest |
EN Just received Statue today and it is the exact smaller version of Statue that has been part of...
FR Bonjour, Non, ce ne sont pas des articles religieux que j'ai trouvés chez HOLYART, ce sont de...
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
of | de |
EN Just received Statue today and it is the exact smaller version of Statue that has been part of...
FR Bonjour, Non, ce ne sont pas des articles religieux que j'ai trouvés chez HOLYART, ce sont de...
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
of | de |
EN Just received Statue today and it is the exact smaller version of Statue that has been part of...
FR Bonjour, Non, ce ne sont pas des articles religieux que j'ai trouvés chez HOLYART, ce sont de...
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
of | de |
EN Just received Statue today and it is the exact smaller version of Statue that has been part of...
FR Bonjour, Non, ce ne sont pas des articles religieux que j'ai trouvés chez HOLYART, ce sont de...
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
of | de |
EN Just received Statue today and it is the exact smaller version of Statue that has been part of...
FR Bonjour, Non, ce ne sont pas des articles religieux que j'ai trouvés chez HOLYART, ce sont de...
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
of | de |
EN Just received Statue today and it is the exact smaller version of Statue that has been part of...
FR Bonjour, Non, ce ne sont pas des articles religieux que j'ai trouvés chez HOLYART, ce sont de...
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
of | de |
EN Just received Statue today and it is the exact smaller version of Statue that has been part of...
FR Bonjour, Non, ce ne sont pas des articles religieux que j'ai trouvés chez HOLYART, ce sont de...
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
of | de |
EN The serpent valleyby Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...from
FR La vallée du serpentpar Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...à partir de
inglês | francês |
---|---|
tuul | tuul |
et | et |
the | la |
and | and |
EN Lac des Brenets is long and winding, like a serpent, and is, thanks to its natural beauty, a popular destination for excursions
FR Le lac est en forme de serpent, long et étroit
inglês | francês |
---|---|
lac | lac |
long | long |
to | en |
is | est |
des | de |
and | et |
EN Order of the Twin Adder / Serpent Captain
FR L'ordre des Deux Vipères / Capitaine
inglês | francês |
---|---|
captain | capitaine |
twin | deux |
EN Serpent River First Nation ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)
FR Serpent River First Nation ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)
inglês | francês |
---|---|
river | river |
resource | ressources |
centre | centre |
nation | nation |
nations | nations |
land | terres |
management | gestion |
first | premières |
EN New Serpent Ransomware Targets Danish Speakers | Proofpoint AU
FR Nouveau ransomware Serpent ciblant les danois | Proofpoint
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
ransomware | ransomware |
danish | danois |
proofpoint | proofpoint |
EN New Serpent Ransomware Targets Danish Speakers
FR Nouveau ransomware Serpent ciblant les danois
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
ransomware | ransomware |
danish | danois |
EN Serpent ransomware, recently detected by Proofpoint researchers and analyzed below, falls into the latter category.
FR Le ransomware Serpent, que les chercheurs de Proofpoint ont identifié dernièrement et dont vous trouverez l'analyse ci-après, entre dans cette dernière catégorie.
inglês | francês |
---|---|
ransomware | ransomware |
researchers | chercheurs |
category | catégorie |
proofpoint | proofpoint |
the | le |
recently | dans |
and | et |
EN On February 7, Proofpoint researchers discovered a new ransomware known as "Serpent" being distributed in email via links to malicious Microsoft Office documents
FR Le 7 février dernier, les chercheurs de Proofpoint ont découvert un nouveau ransomware appelé « Serpent » propagé via le courrier électronique à travers des liens conduisant à des documents Microsoft Office malveillants
inglês | francês |
---|---|
february | février |
researchers | chercheurs |
discovered | découvert |
ransomware | ransomware |
links | liens |
malicious | malveillants |
office | office |
documents | documents |
proofpoint | proofpoint |
a | un |
new | nouveau |
électronique | |
microsoft | microsoft |
to | à |
on | le |
via | de |
EN Additionally, Serpent collects geographical data on the infected host via an HTTP request to ipinfo[.]io/json
FR D'autre part, Serpent collecte des données géographiques sur l'hôte infecté à travers une requête HTTP transmise à ipinfo[.]io/json
inglês | francês |
---|---|
geographical | géographiques |
http | http |
request | requête |
io | io |
json | json |
infected | infecté |
to | à |
data | données |
on | sur |
the | une |
via | des |
EN Shortly after, Serpent makes an HTTP POST request to the C&C server which in turn reports back several details:
FR Peu après, Serpent envoie une requête HTTP POST au serveur C&C, qui lui transmet en retour plusieurs informations :
inglês | francês |
---|---|
shortly | peu |
http | http |
post | post |
c | c |
server | serveur |
details | informations |
an | une |
after | après |
several | plusieurs |
in | en |
which | qui |
request | requête |
EN Following the HWID, there is a parameter of "campaign=" followed by a URL-encoded "%23", or “#”, and digits that can identify the campaign associated with the particular instance of Serpent
FR Cet HWID est suivi du paramètre « campaign= », puis des caractères « %23 », ou « # », encodés dans l'URL et des chiffres qui permettent d'identifier la campagne associée à cette instance de Serpent
inglês | francês |
---|---|
parameter | paramètre |
associated | associée |
instance | instance |
and | et |
of | de |
or | ou |
the | la |
followed | suivi |
campaign | campagne |
with | à |
is | est |
that | qui |
EN Serpent does not encrypt files if the victim machine is not online and cannot connect to the C&C server to receive key material.
FR Serpent ne crypte pas les fichiers si la machine de la victime n'est pas en ligne et ne peut pas se connecter au serveur C&C pour récupérer les éléments de la clé.
inglês | francês |
---|---|
files | fichiers |
victim | victime |
online | en ligne |
c | c |
key | clé |
if | si |
machine | machine |
server | serveur |
the | la |
cannot | ne |
connect | connecter |
and | et |
EN Serpent achieves persistence on the victim machine by creating the following registry key: C:\Users\[user name]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs
FR Pour perdurer sur la machine de la victime, Serpent crée la clé suivante dans le Registre : C:\Users\[nom d'utilisateur]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs
inglês | francês |
---|---|
victim | victime |
machine | machine |
creating | crée |
registry | registre |
c | c |
roaming | roaming |
menu | menu |
key | clé |
users | users |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
name | nom |
following | de |
on | sur |
startup | startup |
EN As an example, an encrypted file would be "BlackRectangle.bmp.serpent"
FR Le fichier crypté « BlackRectangle.bmp.serpent » en est un exemple
inglês | francês |
---|---|
bmp | bmp |
encrypted | crypté |
example | exemple |
would | le |
an | un |
file | fichier |
EN Additionally, Serpent drops a ransom note in the Desktop, Documents, and Pictures folders in the form of both a text file and an HTML document
FR Serpent dépose par ailleurs une demande de rançon dans les dossiers Bureau, Documents et Images, sous forme de fichier texte et de document HTML
inglês | francês |
---|---|
ransom | rançon |
pictures | images |
html | html |
desktop | bureau |
folders | dossiers |
file | fichier |
form | forme |
documents | documents |
of | de |
document | document |
text | texte |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Upon visiting the Serpent Ransomware decryption page, victims are required to enter the HWID found in the ransom note, or they can browse directly to the decryption page by appending the HWID to the URI.
FR Lorsqu'elle consulte la page de décryptage du ransomware Serpent, la victime doit saisir l'identifiant HWID indiqué dans la demande de rançon ou accéder directement à la page de décryptage en ajoutant cet HWID à la fin de l'URI.
inglês | francês |
---|---|
ransomware | ransomware |
victims | victime |
ransom | rançon |
or | ou |
directly | directement |
to | à |
the | la |
page | page |
in | en |
upon | de |
can | doit |
EN After entering the unique HWID found in the ransom note, victims can access the main Serpent Ransomware decryption page
FR Dès qu'elle saisit le HWID unique indiqué dans la demande de rançon, la victime a accès à la page principale du ransomware Serpent
inglês | francês |
---|---|
ransom | rançon |
victims | victime |
main | principale |
ransomware | ransomware |
access | accès |
page | page |
unique | de |
in | dans |
EN The home page offers instructions on how to purchase the "Serpent Decrypter" which costs .75 BTC
FR La page d'accueil donne les instructions à suivre pour acheter le programme de décryptage (Serpent Decrypter) au prix de 0,75 BTC
inglês | francês |
---|---|
instructions | instructions |
purchase | acheter |
btc | btc |
to | à |
page | page |
on | au |
EN Serpent is no exception, and appears to have been crafted with care and professionalism when compared to other "home-grown" ransomware variants
FR Le ransomware Serpent n'est pas une exception et, par rapport aux autres variantes « artisanales », il semble avoir été soigneusement conçu par des professionnels
inglês | francês |
---|---|
exception | exception |
appears | semble |
ransomware | ransomware |
variants | variantes |
home | nest |
been | été |
crafted | conçu |
and | et |
compared | par rapport |
other | autres |
no | pas |
to | professionnels |
EN While the distribution of Serpent is currently at a lower scale than that of Cerber, Sage 2.0, and others, it has the potential to become another player in the game of widely distributed ransomware
FR Si Serpent se propage pour l'instant moins que Cerber, Sage 2.0 et d'autres encore, il pourrait bientôt faire partie des ransomware distribués à grande échelle
inglês | francês |
---|---|
sage | sage |
widely | grande |
ransomware | ransomware |
scale | échelle |
it | il |
of | partie |
to | à |
a | s |
distributed | distribué |
EN Order of the Twin Adder / First Serpent Lieutenant
FR L'ordre des Deux Vipères / Lieutenante
inglês | francês |
---|---|
twin | deux |
EN Order of the Twin Adder / Second Serpent Lieutenant
FR L'ordre des Deux Vipères / Sous-lieutenante
inglês | francês |
---|---|
twin | deux |
EN Diving The Brothers in August on the Sea Serpent
FR Plonger Îles Brothers dans August sur Sea Serpent
inglês | francês |
---|---|
diving | plonger |
sea | sea |
august | august |
in | dans |
on | sur |
EN Diving The Brothers in September on the Sea Serpent
FR Plonger Îles Brothers dans September sur Sea Serpent
inglês | francês |
---|---|
diving | plonger |
sea | sea |
september | september |
in | dans |
on | sur |
EN Diving The Brothers in July on the Sea Serpent
FR Plonger Îles Brothers dans July sur Sea Serpent
inglês | francês |
---|---|
diving | plonger |
july | july |
sea | sea |
in | dans |
on | sur |
EN Diving The Brothers in November on the Sea Serpent
FR Plonger Îles Brothers dans November sur Sea Serpent
inglês | francês |
---|---|
diving | plonger |
sea | sea |
in | dans |
on | sur |
EN Diving The Brothers in December on the Grand Sea Serpent
FR Plonger Îles Brothers dans December sur Grand Sea Serpent
inglês | francês |
---|---|
diving | plonger |
december | december |
sea | sea |
in | dans |
on | sur |
grand | grand |
EN Diving The Brothers in September on the Sea Serpent Grand
FR Plonger Îles Brothers dans September sur Sea Serpent Grand
inglês | francês |
---|---|
diving | plonger |
sea | sea |
september | september |
in | dans |
on | sur |
grand | grand |
EN Diving Elphinstone in August on the Sea Serpent
FR Plonger Elphinstone dans mai sur Blue Pearl
inglês | francês |
---|---|
diving | plonger |
august | mai |
the | blue |
in | dans |
on | sur |
EN Diving Elphinstone in September on the Sea Serpent
FR Plonger Elphinstone dans octobre sur Blue Seas
inglês | francês |
---|---|
diving | plonger |
september | octobre |
the | blue |
in | dans |
on | sur |
EN Raptor Strike has a chance to make your next Serpent Sting cost no Focus and deal an additional 250% initial damage.
FR Attaque du raptor a une chance d’annuler le coût en focalisation de votre prochaine Morsure de serpent et d’augmenter ses dégâts initiaux de 250%.
inglês | francês |
---|---|
strike | attaque |
chance | chance |
damage | dégâts |
focus | focalisation |
your | votre |
cost | coût |
additional | le |
to | en |
a | prochaine |
next | de |
and | et |
EN Serpent Sting fires arrows at 2 additional enemies near your target, and its damage over time is increased by 20%.
FR Morsure de serpent décoche des flèches sur 2 ennemis supplémentaires proches de votre cible, et les dégâts sur la durée sont augmentés de 20%.
inglês | francês |
---|---|
arrows | flèches |
additional | supplémentaires |
enemies | ennemis |
target | cible |
damage | dégâts |
time | durée |
is | sont |
your | votre |
near | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções