Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he is committed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he is committed" de inglês para francês

Traduções de he is committed

"he is committed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

committed commis engagé engagée engagées engagés

Tradução de inglês para francês de he is committed

inglês
francês

EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all

FR Humble Bundle s'engage à améliorer l'accessibilité pour tous les utilisateurs de son site Internet, mobile et de son application, et a consacré des ressources importantes pour rendre son contenu accessible à tous

inglês francês
humble humble
improving améliorer
significant importantes
bundle bundle
mobile mobile
app application
users utilisateurs
resources ressources
content contenu
accessible accessible
to à
of de
is son
web internet

EN This study reveals the number and nature of sexual offences committed (or allegedly committed) against children by employees within schools and makes recommendations for better protecting children in schools.

FR Cette étude fait état du nombre et de la nature des infractions sexuelles commises (ou prétendument commises) contre des enfants par des membres du personnel scolaire et formule des recommandations pour mieux protéger les enfants dans les écoles.

inglês francês
sexual sexuelles
offences infractions
allegedly prétendument
children enfants
makes fait
recommendations recommandations
protecting protéger
or ou
schools écoles
study étude
the la
this cette
of de
nature nature
in dans
and et
better mieux

EN MAVIC is committed to repairability. The environment and waste reduction are key concerns for us, which is why MAVIC is committed to ensuring your wheel can be repaired for at least 5 years.

FR MAVIC s’engage pour la réparabilité. Parce que l’environnement et la réduction des déchets font partie de nos préoccupations majeures, MAVIC s’engage pour que votre roue soit réparable pendant au moins 5 ans

inglês francês
mavic mavic
waste déchets
concerns préoccupations
wheel roue
repairability réparabilité
reduction réduction
least au moins
the la
your votre
at least moins
years ans

EN Infomaniak is committed to empowering its suppliers, partners, and subcontractors regarding the value of working with companies committed to the environment.

FR Infomaniak s?engage à responsabiliser ses fournisseurs, partenaires et sous-traitants sur l?intérêt de travailler avec des entreprises engagées en faveur de l?environnement.

inglês francês
infomaniak infomaniak
suppliers fournisseurs
partners partenaires
subcontractors sous-traitants
committed engagé
working travailler
companies entreprises
environment environnement
to à
of de
with avec

EN This study reveals the number and nature of sexual offences committed (or allegedly committed) against children by employees within schools and makes recommendations for better protecting children in schools.

FR Cette étude fait état du nombre et de la nature des infractions sexuelles commises (ou prétendument commises) contre des enfants par des membres du personnel scolaire et formule des recommandations pour mieux protéger les enfants dans les écoles.

inglês francês
sexual sexuelles
offences infractions
allegedly prétendument
children enfants
makes fait
recommendations recommandations
protecting protéger
or ou
schools écoles
study étude
the la
this cette
of de
nature nature
in dans
and et
better mieux

EN Engineers Canada is committed to ensuring equal access and participation for all people. We are committed to treating people with disabilities in a way that ensures their dignity and independence.

FR Ingénieurs Canada s'est engagé à assurer l'égalité d'accès et de participation pour tous et toutes.  Nous avons à cœur de traiter les personnes handicapées d'une manière qui garantisse leur dignité et leur indépendance.

inglês francês
engineers ingénieurs
canada canada
participation participation
treating traiter
independence indépendance
committed engagé
dignity dignité
ensuring assurer
people personnes
a l
to à
we nous
that qui
way de

EN In the event that Tourisme Montréal is forced to comply with a warrant or order from a tribunal with respect to an offence committed or on the verge of being committed; or

FR Si Tourisme Montréal est requis d'obéir à un mandat ou un ordre d'un tribunal eu égard à une infraction commise ou sur le point de l'être ; ou

inglês francês
tourisme tourisme
montréal montréal
tribunal tribunal
or ou
to à
order ordre
of de
the le
a un
respect égard
is être
on sur

EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its users, and has committed significant resources to making our content accessible to all

FR Humble Bundle s'applique à améliorer l'accessibilité de tous ses utilisateurs, et a engagé d'importantes ressources afin de rendre notre contenu accessible à tous

inglês francês
humble humble
improving améliorer
users utilisateurs
bundle bundle
committed engagé
resources ressources
content contenu
accessible accessible
to à
of de
our notre

EN HGF is committed to fostering the conditions that will allow filmmaking teams to focus on their projects and not the process and rules of financing

FR Le Fund est déterminé à réunir les conditions qui permettront aux équipes responsables de la production et de la réalisation de films de se concentrer sur leurs projets, et non sur le processus et sur les règles de financement

inglês francês
financing financement
teams équipes
projects projets
rules règles
will allow permettront
conditions conditions
of de
to focus concentrer
to à
process processus
that qui
on sur

EN As a partner of the Harold Greenberg Fund, Bell Media remains committed to helping finance Canadian productions, so that they may bring their creators’ unique visions and voices to the world.

FR À titre de partenaire du Fonds Harold Greenberg, Bell Média demeure engagée à participer au financement des productions canadiennes afin qu’elles portent la voix et le regard uniques de nos créateurs à travers le monde.

inglês francês
partner partenaire
bell bell
media média
remains demeure
canadian canadiennes
productions productions
creators créateurs
voices voix
world monde
fund fonds
finance financement
committed engagé
of de
and et

EN We owe the success of our program to Bell Media’s invaluable support, which enables our small, committed team to carry out its mission

FR La réussite de notre programme est possible grâce au soutien inestimable de Bell Média et sa présence à nos côtés permet à notre petite équipe engagée de répondre avec efficacité à notre mission

inglês francês
success réussite
program programme
bell bell
invaluable inestimable
small petite
mission mission
team équipe
enables permet
the la
to à
of de
committed engagé
support soutien

EN Committed to publishing excellence, McGill-Queen’s University Press produces books that contribute to the advancement of scholarship and the enrichment of culture

FR Vouées à l’excellence en édition, les Presses universitaires McGill-Queen’s publient des livres qui contribuent à l’avancement de la recherche et à l’enrichissement de la culture

inglês francês
university universitaires
books livres
publishing édition
the la
of de
culture culture
to à
that qui
contribute to contribuent

EN UMP is committed to working closely with its authors and to the wide dissemination of scholarly research

FR UMP s’engage à travailler en étroite collaboration avec ses auteurs et à diffuser largement les résultats de la recherche scientifique

inglês francês
working travailler
authors auteurs
closely étroite
wide largement
research recherche
the la
of de
to à
with avec

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

FR Nos équipes de publication et d'assistance vous apportent la même expertise que celle que nous partageons avec Cell et Lancet, et ensemble, nous nous engageons pleinement en faveur de votre publication et de votre réussite financière.

inglês francês
publishing publication
expertise expertise
share nous partageons
financial financière
success réussite
teams équipes
fully pleinement
your votre
the la
bring de
same même
with avec
our nos
you vous
we nous

EN Since our founding, we have committed that we would keep personal information private, so we have never sold or rented our users’ personal information to anyone.

FR Depuis notre fondation, nous nous sommes engagés à maintenir la confidentialité des données personnelles, c'est pourquoi nous n'avons jamais vendu ou loué à quiconque celles de nos utilisateurs.

inglês francês
founding fondation
sold vendu
users utilisateurs
or ou
never jamais
to à
committed engagé
information données
we nous
anyone quiconque

EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.

FR En raison du nombre croissant de lois qui tentent de cibler le chiffrement, nous avons assuré ne jamais avoir affaibli, compromis ou sapé nos chiffrements à la demande d'un gouvernement ou d'un autre tiers.

inglês francês
increasing croissant
laws lois
encryption chiffrement
weakened affaibli
request demande
government gouvernement
or ou
to à
compromised compromis
third tiers
to target cibler
of de
our nos
we nous
never jamais

EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.

FR Nous nous sommes engagés à contester les demandes d’accès aux clés de chiffrement et d’authentification émanant du gouvernement.

inglês francês
government gouvernement
requests demandes
encryption chiffrement
we nous
to à
keys clés
committed engagé

EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."

FR « Microsoft Azure s’engage à offrir des services qui facilitent l’utilisation des offres des leaders de l’industrie comme Cloudflare, offrant un choix pour répondre aux besoins commerciaux des clients. »

inglês francês
microsoft microsoft
azure azure
leaders leaders
cloudflare cloudflare
easy un
choice choix
address répondre
need besoins
business commerciaux
customers clients
offering offrant
services services
offerings offres
from de
to à
use lutilisation
that qui
like comme

EN is a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer (also known as bandwidth) fees for shared customers.

FR est un groupe avant-gardiste de fournisseurs de Cloud et de sociétés de produits réseaux qui s'engagent à réduire ou à supprimer les frais de transfert de données (également appelé bande passante) pour des clients communs.

inglês francês
cloud cloud
networking réseaux
data données
transfer transfert
bandwidth bande passante
fees frais
shared communs
customers clients
companies sociétés
or ou
a un
group groupe
is est
of de
also également
to à
that qui

EN – a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer fees for shared customers.

FR , un groupement de sociétés de services cloud et de gestion de réseaux visionnaires, qui s'est donné pour mission de réduire ou d'annuler les frais de trafic sortant de leurs clients communs.

inglês francês
cloud cloud
networking réseaux
data donné
fees frais
customers clients
shared communs
group groupement
companies sociétés
and et
a un
of de
or ou

EN Mozilla has long been committed to supporting communities across the world, particularly in rural areas, to bring people online

FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales

inglês francês
mozilla mozilla
long longtemps
supporting soutient
communities collectivités
rural rurales
areas zones
people population
world monde
the la
to à
particularly en particulier
in en

EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list

FR Cloudflare s’engage à prendre en charge tous les domaines de premier niveau disponibles, en priorisant l’expansion des domaines de premier niveau à code pays, et s’efforce d’étendre cette liste

inglês francês
cloudflare cloudflare
list liste
code code
country pays
expand étendre
to à
this cette
a premier
all de
are disponibles

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

inglês francês
atlassian atlassian
authentic authentique
space espace
discrimination discrimination
diversity diversité
work travail
a un
to à
we nous
are sommes
of de

EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.

FR Jira Software met automatiquement à jour les tickets et facilite les transitions lorsque vous commitez du code dans Bitbucket.

inglês francês
jira jira
automatically automatiquement
transitions transitions
bitbucket bitbucket
code code
when lorsque
software software
and à
work du

EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.

FR Nous nous engageons à fournir une visibilité sur nos publications de sécurité, de conformité, de confidentialité et de fiabilité dans la mesure du possible.

inglês francês
releases publications
possible possible
compliance conformité
privacy confidentialité
reliability fiabilité
security sécurité
visibility visibilité
to à
wherever sur
our nos

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

FR Si votre équipe est tributaire de nos produits pour bon nombre de ses activités quotidiennes, le contact direct garanti avec une équipe de support dévouée vous offre une grande tranquillité d'esprit

inglês francês
guaranteed garanti
direct direct
contact contact
fantastic bon
peace tranquillité
if si
support support
team équipe
offers offre
day quotidiennes
your votre
activities activités
products produits
of de
a une
with avec
our nos
on le
line pour
to vous

EN The NCTR is also committed to the respectful and dignified use of your records and of doing no harm.

FR Le CNVR s’engage à utiliser vos documents de manière digne et respectueuse et à ne causer aucun tort.

inglês francês
respectful respectueuse
records documents
use utiliser
the le
of de
your vos
no aucun
to à

EN The NCTR is committed to working in partnership with Survivors, families and communities across Canada.

FR Le CNVR s’engage à travailler en partenariat avec les survivantes et les survivants, les familles et les communautés de tout le Canada.

inglês francês
working travailler
families familles
partnership partenariat
canada canada
communities communautés
the le
in en
to à
survivors survivants
across de
with avec

EN The University of Alberta is committed to working towards reconciliation based on a shared understanding of the historical and ongoing impacts of colonization

FR L’Université de l’Alberta s’engage à œuvrer pour la réconciliation en se basant sur une compréhension commune des impacts historiques et persistants de la colonisation

inglês francês
reconciliation réconciliation
shared commune
historical historiques
impacts impacts
colonization colonisation
of de
the la
a une
to à
based basant
on sur

EN Committed to Métis studies and students, it intends to cooperate with the NCTR on activities of mutual benefit.

FR Reflétant les réalités autochtones et la diversité culturelle du Nord du Manitoba, l’UCN se réjouit de donner accès à la collection et aux initiatives du CNVR aux communautés autochtones et du Nord.

inglês francês
activities initiatives
the la
of de
to à

EN The University of Manitoba remains committed to honouring the words and intention of that historic apology, and working with our partners, to ensure we support the NCTR in achieving its mandate. 

FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat. 

inglês francês
manitoba manitoba
historic historiques
partners partenaires
mandate mandat
of de
to à
support du
in dans
with avec

EN If you can't trust it, it's not secure. Put your experience in the hands of experts committed to staying up-to-date on evolving security and compliance standards.

FR Tout élément auquel vous ne pouvez pas faire confiance n'est pas sécurisé. Placez votre expérience entre les mains d'experts qui se tiennent informés de l'évolution des normes de sécurité et de conformité.

inglês francês
experience expérience
hands mains
evolving évolution
standards normes
trust confiance
secure sécurisé
security sécurité
compliance conformité
of de
your votre
you vous
and et

EN Open communication and partnership is vital. That's why we're committed to an open dialogue with our customers to ensure we're on the same page about your goals and needs.

FR Une communication et un partenariat ouverts sont essentiels. C'est pourquoi nous assurons un dialogue ouvert avec nos clients afin d'être sur la même longueur d'onde concernant leurs objectifs et leurs besoins.

inglês francês
partnership partenariat
vital essentiels
customers clients
communication communication
dialogue dialogue
goals objectifs
needs besoins
ensure assurons
is être
our nos
with avec
about concernant
an un
the la

EN Acquia, as a committed member of the Drupal community and foremost expert on Drupal 9, is publishing the Ultimate Guide to Drupal 9 to help you get up to speed on what's new and prepare your website for an upgrade. 

FR Acquia, en tant que membre engagé de la communauté Drupal et principal expert de Drupal 9, publie le Guide ultime de Drupal 9 pour vous aider à vous familiariser avec les nouveautés et à préparer votre site Web pour une mise à niveau.

inglês francês
acquia acquia
drupal drupal
expert expert
ultimate ultime
new nouveautés
prepare préparer
upgrade mise à niveau
committed engagé
community communauté
of de
member membre
guide guide
to à
your votre
you vous
a une
website site
to help aider

EN Recruit, retain and engage top talent committed to your mission with advanced payroll, HR and talent management solutions

FR Recrutez, retenez et engagez les meilleurs talents pour mener à bien votre mission avec des solutions avancées de paie, de ressources humaines et de gestion des talents

inglês francês
recruit recrutez
engage engagez
payroll paie
solutions solutions
talent talents
mission mission
your votre
to à
top pour
management gestion
advanced avancées
with avec

EN We’re committed to giving you easy access to the knowledge and friendly, professional help to solve any problems or queries and get the best from your solution.

FR Nous nous engageons à vous donner un accès facile aux connaissances et à l'aide professionnelle nécessaire pour résoudre tout problème ou question et tirer le meilleur parti de votre solution.

inglês francês
easy facile
access accès
or ou
solution solution
the le
to à
giving de
professional pour
solve résoudre
your votre
you vous
knowledge connaissances
the best meilleur

EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.

FR Nous nous engageons à soutenir la communauté Unit4 (nos clients, partenaires, employés et leurs familles) pour trouver les meilleurs moyens de s'adapter aux temps incertains.

inglês francês
supporting soutenir
customers clients
ways moyens
uncertain incertains
community communauté
partners partenaires
employees employés
families familles
and et
our nos
their leurs
find trouver
to à
the la
best meilleurs

EN We’re committed to business continuity and the success of our customers

FR Nous nous engageons à assurer la continuité des activités et le succès de nos clients

inglês francês
success succès
customers clients
continuity continuité
to à
business activité
of de
our nos

EN See how we’re committed to your success

FR Voir l'ensemble de nos engagements pour votre réussite

inglês francês
success réussite
your votre
were nos
see voir

EN We’re committed to making sustainable and equitable choices that leave an impact we can be proud of.

FR Nous avons à cœur de faire des choix soutenables et équitables, qui ont des conséquences dont nous pouvons être fiers.

inglês francês
choices choix
proud fiers
equitable équitables
impact conséquences
we can pouvons
of de
to à
we nous
be être
were ont

EN Sprout is committed to purchasing energy-efficient equipment

FR Sprout s'engage à acheter des équipements à faible consommation d'énergie

inglês francês
sprout sprout
equipment équipements
to à
is acheter

EN What steps has Sprout taken toward using suppliers committed to environmental sustainability?

FR Quelles sont les mesures mises en place par Sprout pour faire appel à des fournisseurs engagés en faveur de la soutenabilité environnementale ?

inglês francês
sprout sprout
suppliers fournisseurs
to à
environmental environnementale
what quelles
sustainability soutenabilité
steps les
toward de
committed engagé

EN At Sprout, we’re committed to building a diverse team, fostering an inclusive culture and investing in equity across our organization

FR Chez Sprout, nous nous engageons à former une équipe diversifiée, à favoriser une culture inclusive et à investir dans l'équité au sein de notre organisation

inglês francês
sprout sprout
diverse diversifié
fostering favoriser
inclusive inclusive
investing investir
organization organisation
team équipe
culture culture
to à
our notre
a une
in dans
across de

EN We have further committed to refer unresolved privacy complaints to an independent dispute resolution mechanism.

FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.

inglês francês
complaints réclamations
independent indépendant
dispute litiges
mechanism mécanisme
further outre
to à
an un
resolution résolution
privacy privée
we nous
have de
committed engagé

EN Rolland is committed to being an ecological leader in the pulp and paper industry.

FR Rolland entend demeurer un chef de file écologique de l'industrie des pâtes et papiers.

inglês francês
rolland rolland
paper papiers
ecological écologique
an un
the pâtes
to des
leader chef
and et

EN is committed to making our website content accessible and user-friendly to everyone

FR s’engage à rendre le contenu de notre site Internet convivial et accessible à tous

inglês francês
content contenu
accessible accessible
website site
friendly convivial
to à
our notre

EN If you end up liking the service, you can simply keep your subscription, although this does mean you?ll be committed to the paid plan.

FR Si, finalement, vous appréciez le service, vous pouvez simplement conserver votre abonnement, mais cela implique que vous serez engagé à court, moyen ou long terme.

inglês francês
committed engagé
subscription abonnement
if si
service service
simply simplement
to à
the le
your votre
this cela
end terme

EN Linux is an “open source” operating system and is committed to the security of its users

FR Linux est un système d’exploitation « open source » qui s’attache à renforcer la sécurité de ses utilisateurs

EN For more than 20 years, we have been committed to enriching the lives of the people and organizations we serve. We seek to understand their challenges and work diligently to deliver the solutions they need.

FR Depuis plus de 20 ans, nous nous engageons à améliorer le quotidien des personnes et des organisations que nous servons. Nous cherchons à comprendre leurs défis et travaillons avec diligence pour fournir les solutions dont elles ont besoin.

inglês francês
people personnes
seek cherchons
solutions solutions
organizations organisations
need besoin
of de
the le
we nous
to à
challenges défis
more plus
understand et
years ans

EN And that’s why we’re committed to open source communities like Kubernetes

FR C'est pourquoi nous travaillons avec des communautés open-source comme Kubernetes

inglês francês
open open
source source
kubernetes kubernetes
communities communautés
like comme

Mostrando 50 de 50 traduções