EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
Traduzir "fusion of ratchet" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fusion of ratchet" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de fusion of ratchet
inglês
francês
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
| inglês | francês |
|---|---|
| conversion | conversion |
| seal | joint |
| hub | moyeu |
| possible | permettre |
| systems | systems |
| system | système |
| body | corps |
| in | en |
| to | à |
| on | sur |
| other | autres |
| from | du |
EN The Ratchet EXP requires fewer single parts because of the integration of the ratchet and the threaded ring, which reduces the weight of the system
FR Le Ratchet EXP nécessite moins de pièces en raison de l'intégration de la couronne crantée et de la bague filetée, ce qui réduit le poids du système
| inglês | francês |
|---|---|
| requires | nécessite |
| parts | pièces |
| threaded | fileté |
| ring | bague |
| weight | poids |
| reduces | réduit |
| system | système |
| fewer | moins |
| of | de |
| and | et |
EN The previous Ratchet System required two springs to function correctly as the inboard ratchet was not fixed to the hubshell
FR L’ancien Ratchet System avait besoin de deux ressorts pour fonctionner correctement car la couronne crantée interne n’était pas fixée au corps du moyeu
| inglês | francês |
|---|---|
| system | system |
| required | besoin |
| correctly | correctement |
| was | avait |
| the | la |
| fixed | fixé |
| not | pas |
| to | car |
EN The fixed connection between the inner ratchet and the hub shell of the Ratcget EXP ensures that the inner ratchet is always aligned at the correct angle
FR La connexion rigide entre la couronne crantée interne et le corps du moyeu du Ratchet EXP garantit un alignement permanent de la couronne interne selon le bon angle
| inglês | francês |
|---|---|
| inner | interne |
| hub | moyeu |
| ensures | garantit |
| angle | angle |
| at | bon |
| connection | connexion |
| correct | le bon |
| of | de |
| and | et |
EN The previous Ratchet System required two springs to function correctly as the inboard ratchet was not fixed to the hub shell
FR L’ancien Ratchet System avait besoin de deux ressorts pour fonctionner correctement, car la couronne crantée interne n’était pas fixée au corps du moyeu
| inglês | francês |
|---|---|
| system | system |
| required | besoin |
| correctly | correctement |
| hub | moyeu |
| was | avait |
| the | la |
| fixed | fixé |
| not | pas |
| to | car |
EN Ratchet and Ratchet LN ratchets have the same surface but are not affected by premature wear
FR Les Ratchet et Ratchet LN présentent la même surface mais ne sont pas concernés par l'usure prématurée
| inglês | francês |
|---|---|
| surface | surface |
| affected | concerné |
| premature | prématuré |
| and | et |
| by | par |
| the | la |
| are | sont |
| same | même |
| but | mais |
EN Ratchet EXP systems can be identified by the inscription "Ratchet EXP" on the freehub body.
FR Les systèmes Ratchet EXP peuvent être identifiés par l'inscription " Ratchet EXP " sur le corps de roue libre.
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| identified | identifié |
| body | corps |
| the | le |
| by | par |
| on | sur |
EN Fusion 360 Manage | Autodesk Fusion Lifecycle PLM; Get Prices & Buy Fusion 360 Manage 2022
FR Fusion 360 Manage | Connaître les prix et acheter Fusion 360 Manage 2022
| inglês | francês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| manage | manage |
| buy | acheter |
| prices | les prix |
EN Now includes access to Fusion 360, Fusion 360 Team, and Fusion 360 – Machining Extension.
FR Vous pouvez désormais accéder à Fusion 360, à Fusion 360 Team et à l'extension d'usinage de Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| now | désormais |
| access | accéder |
| fusion | fusion |
| team | team |
| and | et |
| to | à |
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
FR Pour faciliter la création d'un modèle, Slicer for Fusion 360 crée également des instructions 3D avec lesquelles vous pouvez interagir. Créez un modèle dans Fusion 360 et envoyez-le en quelques clics dans Slicer for Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| interact | interagir |
| clicks | clics |
| model | modèle |
| a | un |
| creates | crée |
| also | également |
| help | faciliter |
| instructions | instructions |
| in | en |
| with | avec |
| you | vous |
| for | pour |
EN Fusion 360 Manage | Autodesk Fusion Lifecycle PLM; Get Prices & Buy Fusion 360 Manage 2022
FR Fusion 360 Manage | Connaître les prix et acheter Fusion 360 Manage 2022
| inglês | francês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| manage | manage |
| buy | acheter |
| prices | les prix |
EN Fusion 360 Manage | Autodesk Fusion Lifecycle PLM; Get Prices & Buy Fusion 360 Manage 2022
FR Fusion 360 Manage | Connaître les prix et acheter Fusion 360 Manage 2022
| inglês | francês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| manage | manage |
| buy | acheter |
| prices | les prix |
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
FR Pour faciliter la création d'un modèle, Slicer for Fusion 360 crée également des instructions 3D avec lesquelles vous pouvez interagir. Créez un modèle dans Fusion 360 et envoyez-le en quelques clics dans Slicer for Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| interact | interagir |
| clicks | clics |
| model | modèle |
| a | un |
| creates | crée |
| also | également |
| help | faciliter |
| instructions | instructions |
| in | en |
| with | avec |
| you | vous |
| for | pour |
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
FR Pour faciliter la création d'un modèle, Slicer for Fusion 360 crée également des instructions 3D avec lesquelles vous pouvez interagir. Créez un modèle dans Fusion 360 et envoyez-le en quelques clics dans Slicer for Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| interact | interagir |
| clicks | clics |
| model | modèle |
| a | un |
| creates | crée |
| also | également |
| help | faciliter |
| instructions | instructions |
| in | en |
| with | avec |
| you | vous |
| for | pour |
EN Fusion 360 with FeatureCAM® software helps manufacturers to automate CNC programming. It includes access to FeatureCAM Ultimate, PartMaker, Fusion 360, Fusion Team, and HSMWorks to help you:
FR Le logiciel Fusion 360 avec FeatureCAM® permet aux fabricants d’automatiser la programmation CNC et d’accéder à FeatureCAM Ultimate, PartMaker, Fusion 360, Fusion Team et HSMWorks pour :
| inglês | francês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| manufacturers | fabricants |
| access | permet |
| team | team |
| cnc | cnc |
| ultimate | ultimate |
| software | logiciel |
| programming | programmation |
| to | à |
| with | avec |
EN Now includes access to Fusion 360, Fusion 360 Team, and Fusion 360 – Machining Extension.
FR Vous pouvez désormais accéder à Fusion 360, à Fusion 360 Team et à l'extension d'usinage de Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| now | désormais |
| access | accéder |
| fusion | fusion |
| team | team |
| and | et |
| to | à |
EN The fusion of ratchet and threaded ring reduces the number of components.
FR Le fusionnement de la couronne crantée et de la bague filetée permet de réduire le nombre de composants.
| inglês | francês |
|---|---|
| threaded | fileté |
| ring | bague |
| reduces | réduire |
| components | composants |
| of | de |
| and | et |
EN Not only the reliability improved. The fusion of ratchet and threaded ring reduces the number of single parts of the system, which offers an important advantage.
FR Nous n’avons pas seulement amélioré la fiabilité. Le fusionnement de la couronne crantée et de la bague filetée permet de réduire le nombre de composants et donc le poids du système, ce qui représente un atout majeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| threaded | fileté |
| ring | bague |
| reduces | réduire |
| parts | composants |
| improved | amélioré |
| reliability | fiabilité |
| important | majeur |
| system | système |
| of | de |
| not | pas |
| an | un |
| and | et |
EN Now includes access to Fusion 360 and advanced manufacturing capabilities through Fusion 360 extensions.
FR Vous pouvez désormais accéder à Fusion 360 et aux fonctionnalités de fabrication avancée via les extensions Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| now | désormais |
| access | accéder |
| fusion | fusion |
| extensions | extensions |
| to | à |
| manufacturing | fabrication |
| capabilities | de |
EN It is also used as a complement to fusion biopsy-a highly specialized diagnostic, which is a fusion of ultrasound images with magnetic resonance imaging.
FR Il est également utilisé en complément de la biopsie par fusion-un diagnostic hautement spécialisé, qui est une fusion d?images échographiques avec l?imagerie par résonance magnétique.
| inglês | francês |
|---|---|
| complement | complément |
| fusion | fusion |
| highly | hautement |
| magnetic | magnétique |
| resonance | résonance |
| biopsy | biopsie |
| diagnostic | diagnostic |
| specialized | spécialisé |
| used | utilisé |
| it | il |
| also | également |
| a | un |
| of | de |
| images | images |
| is | est |
| with | avec |
| imaging | imagerie |
EN All our subscriptions plans include an acces to Fusion full services on Cloud, 1 web administrator, unlimited mobile users, access to standard Fusion API (web and mobile) and a on-board executed by our team.
FR Tous nos abonnements incluent l?accès à Fusion sur plateforme Cloud full services, 1 administrateur web, utilisateurs terrain illimités, accès aux API Fusion standard (web et mobiles) et un on-boarding* par nos équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| administrator | administrateur |
| mobile | mobiles |
| users | utilisateurs |
| access | accès |
| standard | standard |
| api | api |
| team | équipes |
| subscriptions | abonnements |
| full | full |
| services | services |
| cloud | cloud |
| web | web |
| a | un |
| unlimited | illimité |
| to | à |
| on | sur |
| by | par |
| our | nos |
EN A €20-billion project, ITER is an international experiment to build a Tokamak-style nuclear fusion system to prove that fusion energy is viable on a commercial scale
FR Projet ITER : 19 milliards d’euros d’investissements
| inglês | francês |
|---|---|
| billion | milliards |
| project | projet |
EN Now includes access to Fusion 360 and advanced manufacturing capabilities through Fusion 360 extensions.
FR Vous pouvez désormais accéder à Fusion 360 et aux fonctionnalités de fabrication avancée via les extensions Fusion 360.
| inglês | francês |
|---|---|
| now | désormais |
| access | accéder |
| fusion | fusion |
| extensions | extensions |
| to | à |
| manufacturing | fabrication |
| capabilities | de |
EN A single-fusion splice is a fusion splice of two fibers together. The result is an optical continuity between these two fibers. The splice is protected inside a splice protection sleeve.
FR Une épissure simple est la fusion de deux fibres. Le résultat est une continuité optiqur entre ces deux fibres. L'épissure est protégée dans un manchon de protection d'épissure.
| inglês | francês |
|---|---|
| splice | épissure |
| fibers | fibres |
| protection | protection |
| sleeve | manchon |
| continuity | continuité |
| fusion | fusion |
| result | résultat |
| inside | dans |
| a | un |
| protected | protégé |
| of | de |
| single | simple |
EN A mass fusion splice is the splice of more than two optical fiber ribbons of the same size together. Typical mass fusion splices have four, eight, or 12 fibers, with 12 being the most common.
FR La fusion en masse est une épissure de plus de deux fibres ruban de la même taille. Les épissures typique de masse ont quatre, huit ou 12 fibres - ce dernier nombre étant le plus typique.
| inglês | francês |
|---|---|
| typical | typique |
| splice | épissure |
| mass | masse |
| fusion | fusion |
| size | taille |
| or | ou |
| of | de |
| more | plus |
| a | une |
| fibers | fibres |
EN A €20-billion project, ITER is an international experiment to build a Tokamak-style nuclear fusion system to prove that fusion energy is viable on a commercial scale
FR Projet ITER : 19 milliards d’euros d’investissements
| inglês | francês |
|---|---|
| billion | milliards |
| project | projet |
EN For only two Colorless Energy, this Pokémon can use its Cross Fusion Strike attack to copy any attack of a Benched Fusion Strike Pokémon
FR Pour uniquement deux Énergies de type Incolore, ce Pokémon peut utiliser l'attaque Poing de Fusion Croisé pour copier n'importe quelle attaque d'un Poing de Fusion de Banc
| inglês | francês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| fusion | fusion |
| attack | attaque |
| this | ce |
| can | peut |
| use | utiliser |
| copy | copier |
| of | de |
EN Its Fusion Strike System Ability allows the player to draw cards until their hand size matches their number of Fusion Strike Pokémon in play
FR Son talent Système Poing de Fusion permet au joueur de piocher des cartes jusqu'à ce que le nombre de cartes en main du joueur corresponde au nombre de ses Pokémon Poing de Fusion en jeu
| inglês | francês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| system | système |
| allows | permet |
| draw | piocher |
| cards | cartes |
| hand | main |
| pokémon | pokémon |
| ability | talent |
| player | joueur |
| of | de |
| in | en |
| the | le |
| play | jeu |
EN Elesa's Sparkle attaches a Fusion Strike Energy from the deck to two of the player's Fusion Strike Pokémon, which gives the deck some additional Energy acceleration
FR Éclat d'Inezia attache une Énergie Poing de Fusion du deck à deux des Pokémon Poing de Fusion du joueur, offrant au deck un moyen de charger en Énergie
| inglês | francês |
|---|---|
| attaches | attache |
| fusion | fusion |
| players | joueur |
| pokémon | pokémon |
| deck | deck |
| to | à |
| of | de |
| a | un |
| the | une |
| from | du |
EN Fusion Strike Energy provides 1 of any type of Energy when attached to a Fusion Strike Pokémon, and if that wasn't enough, it comes with an additional effect
FR Énergie Poing de Fusion fournit une Énergie de n'importe quel type lorsqu'elle est attachée à un Pokémon Poing de Fusion, mais ce n'est pas tout, elle possède un effet supplémentaire
| inglês | francês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| attached | attaché |
| pokémon | pokémon |
| additional | supplémentaire |
| effect | effet |
| type | type |
| that | ce |
| provides | fournit |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| comes | est |
| it | elle |
| if | pas |
EN he new Fusion Strike Pokémon in the new Pokémon TCG: Sword & Shield—Fusion Strike expansion might be getting the headlines, but there's one Water-type Pokémon that keeps bubbling up
FR es nouveaux Pokémon Poing de Fusion de l'extension Épée et Bouclier – Poing de Fusion du JCC Pokémon sont peut-être les vedettes, mais un certain Pokémon de type Eau refait surface
EN Compare Fusion 360 vs. Fusion 360 – Team Participant
FR Comparatif de Fusion 360 et de Fusion 360 - Team Participant
| inglês | francês |
|---|---|
| compare | comparatif |
| fusion | fusion |
| team | team |
| participant | participant |
EN The technical and practical challenges of nuclear fusion are huge but the construction of the test fusion reactor ITER in Cadarache (France) is an important step forward
FR Les défis techniques et pratiques de la fusion nucléaire sont énormes, mais une avancée importante est la construction du réacteur d’essai de fusion ITER à Cadarache (France)
| inglês | francês |
|---|---|
| practical | pratiques |
| nuclear | nucléaire |
| reactor | réacteur |
| france | france |
| important | importante |
| huge | énormes |
| technical | techniques |
| fusion | fusion |
| construction | construction |
| challenges | défis |
| test | du |
| of | de |
| the | la |
| but | mais |
| are | sont |
| is | est |
| step | les |
| and | à |
EN It is also used as a complement to fusion biopsy-a highly specialized diagnostic, which is a fusion of ultrasound images with magnetic resonance imaging.
FR Il est également utilisé en complément de la biopsie par fusion-un diagnostic hautement spécialisé, qui est une fusion d?images échographiques avec l?imagerie par résonance magnétique.
| inglês | francês |
|---|---|
| complement | complément |
| fusion | fusion |
| highly | hautement |
| magnetic | magnétique |
| resonance | résonance |
| biopsy | biopsie |
| diagnostic | diagnostic |
| specialized | spécialisé |
| used | utilisé |
| it | il |
| also | également |
| a | un |
| of | de |
| images | images |
| is | est |
| with | avec |
| imaging | imagerie |
EN “Comparing the Ratchet Effects of Cold Atoms in Periodically Symmetric and Asymmetric Optical Potentials; Physics Research International
FR «Comparaison des effets de cliquet des atomes froids dans des potentiels optiques périodiquement symétriques et asymétriques; Recherche en physique internationale
| inglês | francês |
|---|---|
| comparing | comparaison |
| effects | effets |
| atoms | atomes |
| cold | froids |
| potentials | potentiels |
| optical | optiques |
| periodically | périodiquement |
| research | recherche |
| physics | physique |
| international | internationale |
| and | et |
| of | de |
| in | en |
EN The RATCHET EXP freehub system, which comes with 36 points of engagement transfers the pedalling load directly to the trail and is more durable than ever.
FR Le système roue libre RATCHET EXP, plus résistant que jamais, est doté de 36 points d’engagement qui transfèrent la puissance de pédalage directement sur la piste.
| inglês | francês |
|---|---|
| durable | résistant |
| points | points |
| system | système |
| directly | directement |
| of | de |
| more | plus |
EN The reliability of the Ratchet System comes from the fact that each tooth engages simultaneously
FR La fiabilité du Ratchet System est le fruit de l’enclenchement simultané de chaque dent
| inglês | francês |
|---|---|
| tooth | dent |
| reliability | fiabilité |
| system | system |
| of | de |
| comes | est |
| from | du |
EN With the Ratchet System, each side engages and therefore distributes the force evenly
FR Avec le Ratchet System, chaque côté s’emboîte parfaitement dans l’autre et répartit ainsi la force de manière uniforme
| inglês | francês |
|---|---|
| side | côté |
| system | system |
| force | force |
| with | avec |
| and | et |
EN This is where the legendary reliability of Ratchet System hubs comes from.
FR Cette conception est à l’origine de la fiabilité légendaire des moyeux Ratchet System.
| inglês | francês |
|---|---|
| legendary | légendaire |
| hubs | moyeux |
| reliability | fiabilité |
| system | system |
| of | de |
| the | la |
| this | cette |
EN The no-tool concept makes it easy to convert the freehub body to any drive train standard. All hubs equipped with the Ratchet System can be converted.
FR Le concept No Tool permet d’adapter facilement le corps de roue libre à n'importe quel système de transmission. Tous les moyeux équipés du Ratchet System peuvent être adaptés.
| inglês | francês |
|---|---|
| easy | facilement |
| hubs | moyeux |
| no | no |
| tool | tool |
| equipped | équipés |
| system | système |
| concept | concept |
| body | corps |
| the | le |
| to | à |
| train | les |
| drive | de |
EN Ratchet Technologies Overview | DT Swiss | DT Swiss
FR Les Technologies Ratchet | DT Swiss | DT Swiss
| inglês | francês |
|---|---|
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| technologies | technologies |
EN The freehub bodies for Ratchet System hubs have a gloss finish and don't have a seal, as this is fixed on the hub shell.
FR Les corps de roue libre pour les moyeux Ratchet System ont une finition brillante et n'ont pas de joint car celui-ci se trouve sur le corps du moyeu.
| inglês | francês |
|---|---|
| bodies | corps |
| system | system |
| hubs | moyeux |
| gloss | brillante |
| finish | finition |
| seal | joint |
| hub | moyeu |
| dont | pas |
| a | une |
| on | sur |
| and | et |
| as | car |
EN Ratchet EXP Lighter, stiffer, more precise and easier to maintain.
FR Ratchet EXP Plus léger, plus rigide, plus précis et plus facile à entretenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| precise | précis |
| to maintain | entretenir |
| to | à |
| more | plus |
| lighter | plus léger |
| easier | plus facile |
EN The no-tool concept allows the conversion to a different drive train standard within seconds. All DT Swiss Ratchet System hubs can be converted.
FR Le concept no-tool permet de changer de transmission en seulement quelques secondes. Tous les moyeux Ratchet System DT Swiss peuvent être permutés.
| inglês | francês |
|---|---|
| seconds | secondes |
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| hubs | moyeux |
| concept | concept |
| allows | permet |
| the | le |
| to | transmission |
| system | system |
| train | les |
EN The new Ratchet EXP technology can be found in these products:
FR La nouvelle technologie Ratchet EXP se retrouve dans ces produits:
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| new | nouvelle |
| the | la |
| in | dans |
| products | produits |
| found | retrouve |
EN The plug-in construction of the Ratchet System hubs allows for quick and tool-free maintenance.
FR La construction des moyeux du système Ratchet permet une maintenance rapide et sans outil.
| inglês | francês |
|---|---|
| hubs | moyeux |
| allows | permet |
| quick | rapide |
| maintenance | maintenance |
| tool | outil |
| construction | construction |
| system | système |
| and | et |
| the | la |
| of | une |
EN The Ratchet technology can be found in these products:
FR La technologie Ratchet se retrouve dans ces produits:
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| the | la |
| in | dans |
| products | produits |
| found | retrouve |
EN Only Ratchet EXP systems are affected
FR Seuls les systèmes Ratchet EXP sont concernés
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| affected | concerné |
| are | sont |
| only | seuls |
EN I own a DT Swiss hub with a Ratchet EXP system and am not sure if my hub is affected
FR Je possède un moyeu DT Swiss avec un système Ratchet EXP et je ne suis pas sûr que mon moyeu soit concerné.
| inglês | francês |
|---|---|
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| hub | moyeu |
| system | système |
| a | un |
| i | je |
| with | avec |
| my | mon |
| am | suis |
| and | et |
| sure | soit |
EN I own a DT Swiss hub with a Ratchet EXP system and would like to have my hub overhauled / revised
FR Je possède un moyeu DT Swiss avec un système Ratchet EXP et j'aimerais faire réviser mon moyeu.
| inglês | francês |
|---|---|
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| hub | moyeu |
| system | système |
| i | je |
| a | un |
| my | mon |
| with | avec |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fusion of ratchet fusion managexautodesk fusion ratchet generation ratchet system inner ratchet ratchet systems comparing the ratchet ratchet wrench spanner electric ratchet wrench ratchet ln ratchets ratchet exp requires dt swiss ratchet ratchet system hubs ratchet system previous ratchet system ratchet technologies overviewxdt ratchet exp systems ratchet exp freehub ratchet exp ratchet exp lighter ratchet exp technology ratchet exp system swiss toolxplus ratchet fusion full fusion fusion stick perfect fusion vmware fusion autodesk fusion download fusion slicer for fusion fusion team enjoy a fusion fusion cuisine fusion reaction fusion manage helps outfest fusion qtbipoc fusion slime digital nuclear fusion fusion strike energy fusion of dolby triggering nuclear fusion uniquely local fusion sash fusion welded crestron fusion monitoring fusion of eva fusion strike system fusion of sativa fusion builder a fusion genre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe