EN Pressed for time? Walk the Frank Lloyd Wright-designed ramps and see the permanent collection in less than an hour.
EN Pressed for time? Walk the Frank Lloyd Wright-designed ramps and see the permanent collection in less than an hour.
FR Peu de temps devant vous ? Suivez les rampes conçues par Frank Lloyd Wright et faites le tour de l'exposition permanente en moins d'une heure.
inglês | francês |
---|---|
frank | frank |
lloyd | lloyd |
ramps | rampes |
designed | conçues |
permanent | permanente |
less | moins |
hour | heure |
the | le |
in | en |
an | peu |
time | temps |
and | et |
see | faites |
EN Pressed for time? Walk the Frank Lloyd Wright-designed ramps and see the permanent collection in less than an hour.
FR Peu de temps devant vous ? Suivez les rampes conçues par Frank Lloyd Wright et faites le tour de l'exposition permanente en moins d'une heure.
inglês | francês |
---|---|
frank | frank |
lloyd | lloyd |
ramps | rampes |
designed | conçues |
permanent | permanente |
less | moins |
hour | heure |
the | le |
in | en |
an | peu |
time | temps |
and | et |
see | faites |
EN Orville Wright was born in Dayton, and with his brother Wilbur, built the Wright Flyer in Dayton
FR Orville Wright est né à Dayton et, avec son frère Wilbur, construit le Wright Flyer à Dayton
inglês | francês |
---|---|
dayton | dayton |
brother | frère |
built | construit |
flyer | flyer |
the | le |
and | à |
with | avec |
EN Contact Tracy Wright at tracy.wright@care.org to connect with us.
FR Contactez Tracy Wright au tracy.wright@care.org pour communiquer avec nous.
inglês | francês |
---|---|
org | org |
care | care |
contact | contactez |
to | communiquer |
with | avec |
EN Interested in learning more? Contact Tracy Wright at tracy.wright@care.org to connect with us.
FR Vous souhaitez en savoir plus? Contactez Tracy Wright au tracy.wright@care.org pour communiquer avec nous.
inglês | francês |
---|---|
learning | savoir |
org | org |
care | care |
in | en |
contact | contactez |
with | avec |
more | plus |
to | communiquer |
EN Please visit our Corporate Partnerships page or contact Tracy Wright at tracy.wright@care.org to learn more.
FR S'il vous plaît visitez notre Partenariats d'entreprise ou contactez Tracy Wright au tracy.wright@care.org pour en savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
please | plaît |
visit | visitez |
partnerships | partenariats |
contact | contactez |
care | care |
our | notre |
org | org |
or | ou |
learn | savoir |
page | pour |
more | plus |
EN Contact Tracy Wright at tracy.wright@care.org to connect with us.
FR Contactez Tracy Wright au tracy.wright@care.org pour communiquer avec nous.
inglês | francês |
---|---|
org | org |
care | care |
contact | contactez |
to | communiquer |
with | avec |
EN Want to see Frank Ocean in concert? Find information on all of Frank Ocean’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Frank Ocean en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Frank Ocean en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
frank | frank |
ocean | ocean |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Frank Meyer went on some awesome adventures in 2021. Celebrate everything they experience this year — and let their adventures inspire your own: Here’s Frank Meyer’s 2021 in review.
FR Frank Meyer a vécu de belles aventures cette année 2021. Félicitez-les et écrivez votre propre histoire : Frank Meyer - 2021.
inglês | francês |
---|---|
frank | frank |
meyer | meyer |
some | belles |
year | année |
and | et |
adventures | aventures |
in | a |
this | cette |
your | votre |
own | propre |
EN Frank Bonkowski, PhD, has been teaching and creating ESL materials for over 30 years. Reach him at frank@frankbonkowski.com.
FR Le Dr Frank Bonkowski enseigne l?anglais langue seconde et crée du matériel pédagogique depuis plus de 30 ans. Vous pouvez le joindre à l?adresse suivante : frank@frankbonkowski.com.
inglês | francês |
---|---|
frank | frank |
creating | crée |
materials | matériel |
reach | joindre |
and | à |
years | ans |
over | de |
him | le |
EN Want to see Frank Ocean in concert? Find information on all of Frank Ocean’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Frank Ocean en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Frank Ocean en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
frank | frank |
ocean | ocean |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Including Andrew Bird's Bowl of Fire, Andrew Lloyd Webber and Andrew Bayer
FR Avec Andrew Bird's Bowl of Fire, Andrew Lloyd Webber et Andrew Bayer
inglês | francês |
---|---|
lloyd | lloyd |
bayer | bayer |
andrew | andrew |
bowl | bowl |
fire | fire |
and | et |
of | of |
including | avec |
EN Lloyd oversees the management of internal systems, networks, and security protocols for the organization
FR Il supervise la gestion des systèmes, des réseaux et des protocoles de sécurité de l’organisation
inglês | francês |
---|---|
oversees | supervise |
protocols | protocoles |
security | sécurité |
systems | systèmes |
networks | réseaux |
the | la |
of | de |
management | gestion |
and | et |
EN Minister Lloyd Axworthy after signing the Mine Ban Treaty in Ottawa
FR Le ministre Lloyd Axworthy après la signature de la Convention sur l’interdiction des mines, à Ottawa
inglês | francês |
---|---|
minister | ministre |
lloyd | lloyd |
signing | signature |
treaty | convention |
ottawa | ottawa |
in | à |
EN Operator of the impressive giant is the Hamburg shipping company Hapag-Lloyd
FR L'opérateur de ce géant impressionnant est la compagnie maritime hambourgeoise Hapag-Lloyd
inglês | francês |
---|---|
impressive | impressionnant |
giant | géant |
company | compagnie |
of | de |
the | la |
is | est |
EN Lloyd Bryant is the Chair of Purolator’s Human Resources and Compensation Committee.
FR Lloyd Bryant est le président du Comité des ressources humaines et de la rémunération de Purolator.
inglês | francês |
---|---|
lloyd | lloyd |
human | humaines |
compensation | rémunération |
committee | comité |
resources | ressources |
of | de |
EN For the past 35 years, Lloyd has been committed to the Canadian information technology sector. He spent 29 years at Hewlett-Packard with the final two years as its President and CEO.
FR Au cours des 35 dernières années, Lloyd a travaillé dans le secteur des technologies de l’information au Canada. Il a passé 29 ans chez Hewlett-Packard où il a été président-directeur général pendant deux ans.
inglês | francês |
---|---|
lloyd | lloyd |
sector | secteur |
final | dernières |
canadian | canada |
technology | technologies |
he | il |
president | président |
the | le |
been | été |
has | a |
years | ans |
to | chez |
its | de |
ceo | directeur général |
spent | passé |
EN In addition to being an active member of Purolator’s Board of Directors, Lloyd is also a member of the World Wildlife Fund Canada, Joseph Brant Hospital Foundation and Merry Go Round Children's Foundation boards.
FR En plus d’être un membre actif du Conseil d’administration de Purolator, Lloyd est également membre du conseil d’administration de WWF-Canada, de la Joseph Brant Hospital Foundation et de la Merry Go Round Children’s Foundation.
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
lloyd | lloyd |
canada | canada |
joseph | joseph |
hospital | hospital |
round | round |
go | go |
a | un |
the | la |
in | en |
also | également |
member | membre |
foundation | foundation |
of | de |
is | être |
and | et |
EN We are a ‘Federgon LRQA Lloyd’s Certified’ partner in Interim Management. This is the objective certification system that’s been charting the services provided by Interim Management offices since 2011.
FR Nous sommes un partenaire "Federgon LRQA Lloyd's Certified" en Interim Management. Il s'agit du système de certification objectif qui, depuis 2011, passe au crible les services proposés par les bureaux d'Interim Management.
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
objective | objectif |
a | un |
certified | certified |
certification | certification |
system | système |
services | services |
offices | bureaux |
in | en |
management | management |
we | nous |
is | sagit |
are | sommes |
the | depuis |
EN Lloyd Bryant is the Chair of Purolator’s Human Resources and Compensation Committee.
FR Lloyd Bryant est le président du Comité des ressources humaines et de la rémunération de Purolator.
inglês | francês |
---|---|
lloyd | lloyd |
human | humaines |
compensation | rémunération |
committee | comité |
resources | ressources |
of | de |
EN For the past 35 years, Lloyd has been committed to the Canadian information technology sector. He spent 29 years at Hewlett-Packard with the final two years as its President and CEO.
FR Au cours des 35 dernières années, Lloyd a travaillé dans le secteur des technologies de l’information au Canada. Il a passé 29 ans chez Hewlett-Packard où il a été président-directeur général pendant deux ans.
inglês | francês |
---|---|
lloyd | lloyd |
sector | secteur |
final | dernières |
canadian | canada |
technology | technologies |
he | il |
president | président |
the | le |
been | été |
has | a |
years | ans |
to | chez |
its | de |
ceo | directeur général |
spent | passé |
EN In addition to being an active member of Purolator’s Board of Directors, Lloyd is also a member of the World Wildlife Fund Canada, Joseph Brant Hospital Foundation and Merry Go Round Children's Foundation boards.
FR En plus d’être un membre actif du Conseil d’administration de Purolator, Lloyd est également membre du conseil d’administration de WWF-Canada, de la Joseph Brant Hospital Foundation et de la Merry Go Round Children’s Foundation.
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
lloyd | lloyd |
canada | canada |
joseph | joseph |
hospital | hospital |
round | round |
go | go |
a | un |
the | la |
in | en |
also | également |
member | membre |
foundation | foundation |
of | de |
is | être |
and | et |
EN In his current role as Vice-President, Client Business Partner, Lloyd continues to develop strategic insights and focus on results-oriented solutions for all of his clients
FR Dans son rôle actuel Vice-Président, partenaire d'affaires, Lloyd continue à développer des idées stratégiques et à se concentrer sur des solutions axées sur les résultats pour tous ses clients
inglês | francês |
---|---|
current | actuel |
partner | partenaire |
lloyd | lloyd |
continues | continue |
strategic | stratégiques |
solutions | solutions |
results | résultats |
develop | développer |
to | à |
insights | idées |
focus | concentrer |
clients | clients |
for | pour |
role | rôle |
vice-president | vice |
on | le |
vice | vice-président |
in | dans |
EN Operator of the impressive giant is the Hamburg shipping company Hapag-Lloyd
FR L'opérateur de ce géant impressionnant est la compagnie maritime hambourgeoise Hapag-Lloyd
inglês | francês |
---|---|
impressive | impressionnant |
giant | géant |
company | compagnie |
of | de |
the | la |
is | est |
EN Scott Woodward, Adam Lloyd and Royce Kimmons
FR Scott Woodward, Adam Lloyd et Royce Kimmons
inglês | francês |
---|---|
scott | scott |
adam | adam |
lloyd | lloyd |
and | et |
royce | royce |
EN Lloyd Lottner to Judge the 2022 ARF Ogilvy Awards
FR Lloyd Lottner sera juge aux prix ARF Ogilvy 2022
inglês | francês |
---|---|
lloyd | lloyd |
judge | juge |
the | sera |
to | aux |
EN Starring Christopher Lloyd (Back to the Future, Taxi) and featuring the vocal talents of Dan Castellaneta (TV's Homer Simpson), Dom DeLuise (All Dogs Go To Heaven I & II), and the inimitable Tim Curry (Gabriel Knight, Rocky Horror Picture Show)!
FR Avec Christopher Lloyd (Retour vers le futur, La Famille Addams) et les voix de Pierre Hatet (Christopher Lloyd), Luq Hamet (Michael J. Fox), et le fameux Richard Darbois (Harrison Ford, Richard Gere, Danny Glover) !
inglês | francês |
---|---|
lloyd | lloyd |
back | retour |
vocal | voix |
i | j |
the future | futur |
and | et |
EN To Lloyd's misfortune, the dream quickly turns into a nightmare and all attempts to wake up end in failure
FR Au grand malheur de Lloyd, le rêve se transforme rapidement en cauchemar et toutes les tentatives pour se réveiller sont vaines
inglês | francês |
---|---|
dream | rêve |
quickly | rapidement |
turns | se transforme |
nightmare | cauchemar |
attempts | tentatives |
the | le |
wake | réveiller |
in | en |
up | grand |
and | et |
all | de |
EN Including Andrew Bird's Bowl of Fire, Andrew Lloyd Webber and Andrew Bayer
FR Avec Andrew Bird's Bowl of Fire, Andrew Lloyd Webber et Andrew Bayer
inglês | francês |
---|---|
lloyd | lloyd |
bayer | bayer |
andrew | andrew |
bowl | bowl |
fire | fire |
and | et |
of | of |
including | avec |
EN Chris Evert Lloyd and Martina Navratilova at the 1985 Roland-Garros Tournament. Date: 08/06/1985 Photographer: POCHAT Jean-Marc
FR Chris Evert Lloyd et Martina Navratilova lors du tournoi de Roland-Garros 1985. Date : 08/06/1985 Photographe : POCHAT Jean-Marc
inglês | francês |
---|---|
chris | chris |
lloyd | lloyd |
tournament | tournoi |
photographer | photographe |
date | date |
and | et |
EN Lloyd oversees the management of internal systems, networks, and security protocols for the organization
FR Il supervise la gestion des systèmes, des réseaux et des protocoles de sécurité de l’organisation
inglês | francês |
---|---|
oversees | supervise |
protocols | protocoles |
security | sécurité |
systems | systèmes |
networks | réseaux |
the | la |
of | de |
management | gestion |
and | et |
EN As part of the proceedings the Committee invited C3P Executive Director Lianna McDonald, and Director of IT, Lloyd Richardson, to provide testimony on the state of safety and privacy for children online
FR Dans le cadre de ses travaux, le Comité a invité la directrice générale du CCPE, Lianna McDonald, et son directeur informatique, Lloyd Richardson, à témoigner de l’état de la protection et de la vie privée des enfants sur Internet
inglês | francês |
---|---|
mcdonald | mcdonald |
lloyd | lloyd |
state | état |
children | enfants |
committee | comité |
invited | invité |
part | du |
of the | travaux |
of | de |
director | directeur |
to | à |
privacy | privée |
online | internet |
on | sur |
EN President Biden listens as Defense Secretary Lloyd Austin speaks at the Pentagon on February 10. (© Patrick Semansky/AP Images)
FR Le président Biden écoute son secrétaire à la Défense Lloyd Austin faire un discours, le 10 février. (© Patrick Semansky/AP Images)
inglês | francês |
---|---|
president | président |
biden | biden |
secretary | secrétaire |
lloyd | lloyd |
austin | austin |
february | février |
patrick | patrick |
ap | ap |
images | images |
listens | écoute |
at | à |
defense | défense |
EN Lloyd Austin is the first Black secretary of defense.
FR Lloyd Austin est le premier Noir secrétaire à la Défense.
inglês | francês |
---|---|
lloyd | lloyd |
austin | austin |
black | noir |
secretary | secrétaire |
defense | défense |
EN U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin met with India’s Defense Minister Rajnath Singh March 20 to discuss the two countries’ growing partnership. (© Manish Swarup/AP Images)
FR Lloyd Austin, secrétaire américain à la Défense, a rencontré son homologue indien, Rajnath Singh, le 20 mars, pour discuter du partenariat croissant entre leurs deux pays. (© Manish Swarup/AP Images)
inglês | francês |
---|---|
secretary | secrétaire |
lloyd | lloyd |
austin | austin |
march | mars |
countries | pays |
growing | croissant |
partnership | partenariat |
ap | ap |
images | images |
met | rencontré |
singh | singh |
s | d |
to | à |
discuss | discuter |
defense | défense |
EN secretary of defense, Lloyd Austin met with Indian Prime Minister Narendra Modi and Defense Minister Rajnath Singh March 19–20 to advance the two countries? increasingly important alliance.
FR Il entendait ainsi poursuivre le développement de l’alliance entre leurs deux pays, dont l’importance va croissant.
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
the | le |
two | deux |
and | de |
EN Adam Wright, Planner, Land Code Governance
FR Stephen McGlenn, Spécialiste de la planification et de la prestation des programmes 778-771-2549 stephen.mcglenn@labrc.com
EN Aviation continues to define the city, with Wright-Patterson Air Force Base the metro's largest employer
FR L'aviation continue de définir la ville, la base aérienne de Wright-Patterson étant le plus grand employeur du métro
inglês | francês |
---|---|
air | aérienne |
base | base |
employer | employeur |
city | ville |
continues | continue |
define | définir |
largest | plus grand |
EN Multiple institutions of higher learning are located here, including the University of Dayton, the state’s largest private university, and Wright State University, home to Boonshoft School of Medicine.
FR Plusieurs établissements d'enseignement supérieur sont situés ici, y compris l'Université de Dayton, la plus grande université privée de l'État, et l'Université d'État de Wright, qui abrite Boonshoft School of Medicine.
inglês | francês |
---|---|
dayton | dayton |
institutions | établissements |
medicine | medicine |
of | of |
higher | supérieur |
located | situé |
university | université |
including | compris |
are | situés |
multiple | plusieurs |
the | la |
EN The area’s top attraction is the National Museum of the United States Air Force at Wright-Patterson, the largest military aviation museum in the world
FR La principale attraction de la région est le National Museum of the United States Air Force à Wright-Patterson, le plus grand musée de l'aviation militaire au monde
inglês | francês |
---|---|
attraction | attraction |
air | air |
force | force |
military | militaire |
of | of |
world | monde |
states | states |
united | united |
museum | musée |
top | au |
national | national |
largest | plus grand |
EN Dizzy Wright, EKOH, P.MO, Mike Squires, Curtis Foster, and CHISONGWRITER
FR Dizzy Wright, EKOH, P.MO, Mike Squires, Curtis Foster, et CHISONGWRITER
inglês | francês |
---|---|
p | p |
mike | mike |
and | et |
foster | foster |
EN Chris Webby, Dizzy Wright, and EKOH
FR Chris Webby, Dizzy Wright, et EKOH
inglês | francês |
---|---|
chris | chris |
and | et |
EN Dining: The Wright restaurant and the museum café
FR Restauration : Le restaurant Wright et le café du musée
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
the | le |
and | et |
restaurant | restaurant |
dining | restauration |
EN Say hello to new recruits We are pleased to welcome our latest project manager to the team, James Wright
FR Dites bonjour aux nouvelles recrues ! Nous avons le plaisir d'accueillir dans notre équipe notre nouveau chef de projet, James Wright
inglês | francês |
---|---|
recruits | recrues |
project | projet |
manager | chef |
james | james |
team | équipe |
say | dites |
new | nouveau |
the | le |
hello | bonjour |
our | notre |
to | aux |
we | nous |
EN Special advance screening of three-time Fantasia alumni Edgar Wright’s latest creation, fresh off its premieres at Venice, TIFF and BFI London.
FR Une avant-première spéciale du nouveau film d’Edgar Wright, habitué de Fantasia. Fraîchement présenté à Venise, Toronto et Londres.
inglês | francês |
---|---|
advance | avant |
fresh | nouveau |
venice | venise |
london | londres |
of | de |
and | à |
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn
FR Kelton Wright vit à Topanga avec son chien Cooper et son chat Finn
inglês | francês |
---|---|
lives | vit |
dog | chien |
cat | chat |
and | à |
with | avec |
EN Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.
FR Directrice du mouvement et des sports chez Headspace, Wright est également femme écrivain et, en bonne passionnée de vélo, elle organise des sorties au départ de Rapha Santa Monica.
inglês | francês |
---|---|
director | directrice |
movement | mouvement |
keen | passionné |
rapha | rapha |
monica | monica |
author | écrivain |
rides | sorties |
santa | santa |
sport | sports |
of | de |
is | est |
and | et |
from | du |
at | chez |
EN Tomas Akenine-Möller, Cyril Crassin, Jakub Boksansky, Laurent Belcour, Alexey Panteleev, Oli Wright - Published in Journal of Computer Graphics Techniques (JCGT)
FR Tomas Akenine-Möller, Cyril Crassin, Jakub Boksansky, Laurent Belcour, Alexey Panteleev, Oli Wright. Publié dans le Journal of Computer Graphics Techniques (JCGT)
inglês | francês |
---|---|
journal | journal |
techniques | techniques |
published | publié |
computer | computer |
graphics | graphics |
of | of |
in | dans |
EN Council of Canadian Academies | CCA | Gerry Wright
FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Gerry Wright
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
of | des |
canadian | canadiennes |
EN Gerry Wright, FRSC, Director, Michael G. DeGroote Institute for Infectious Disease Research, McMaster University (Hamilton, ON)
FR Gerry Wright, MSRC, directeur, Institut Michael G. DeGroote pour la recherche sur les maladies infectieuses, Université McMaster (Hamilton, Ont.)
inglês | francês |
---|---|
director | directeur |
michael | michael |
g | g |
disease | maladies |
research | recherche |
hamilton | hamilton |
institute | institut |
university | université |
on | sur |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções