Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fed a chemical" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fed a chemical" de inglês para francês

Traduções de fed a chemical

"fed a chemical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fed nourris
chemical chimie chimique chimiques produits chimiques

Tradução de inglês para francês de fed a chemical

inglês
francês

EN Dairy from grass-fed and pasture-raised animals: look for certification or language such as “100% grass-fed”.

FR Des certifications comme « entièrement nourris à l’herbe » et « élevés en pâturage ».

inglês francês
certification certifications
fed nourris
and et
as comme
for des

EN Dairy from grass-fed and pasture-raised animals: look for certification or language such as “100% grass-fed”.

FR Des certifications comme « entièrement nourris à l’herbe » et « élevés en pâturage ».

inglês francês
certification certifications
fed nourris
and et
as comme
for des

EN Last week both the Fed and the BoE hiked rates by 0.25%, and judging by the Fed's dot plots and comments from the Bank of England (BoE), more hikes will likely follow in the coming months.

FR Les accords Green AT1 peuvent-ils encourager les banques à augmenter le nombre de leurs prêts durables?

inglês francês
bank banques
of de
and à
the green
comments les

EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers. Graphic: myclimate.

FR Issu de la fermentation des bouses de vache, le biogaz est redirigé vers la cuisine via un tuyau. L’engrais organique est utilisé dans les rizières à la place des engrais chimiques. Graphique: myclimate.

inglês francês
cow vache
biogas biogaz
pipe tuyau
kitchen cuisine
organic organique
chemical chimiques
graphic graphique
field place
myclimate myclimate
a un
to à
goes de

EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers.

FR Le fumier est fermenté pour créer du biogaz qu'on conduit à la cuisine à l'aide d'un câble. L'engrais biologique est répandu dans les rizières et remplace les engrais chimiques.

inglês francês
biogas biogaz
kitchen cuisine
organic biologique
replaces remplace
chemical chimiques
fermented fermenté
to à
a dun
goes du

EN Not only that, but farmed salmon would actually be grey if it wasn’t fed a chemical in its food that gives it its famous pink colour.

FR Et ça n’est pas tout : le saumon d’élevage serait en réalité gris si sa nourriture n’était pas bourrée de produits chimiques qui lui donnent sa fameuse chair rose.

inglês francês
salmon saumon
famous fameuse
grey gris
if si
pink rose
chemical chimiques
in en
its de
that qui
be serait
a produits
not pas

EN Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) is a specialty, innovation chemical company, which was found by Mr

FR Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) est une entreprise chimique spécialisée et innovante, qui a été fondée par M

inglês francês
mr m
limited limited
innovation innovante
was été
a une
by par
company entreprise
is est
which et

EN Want to see Chemical Brothers in concert? Find information on all of Chemical Brothers’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Chemical Brothers en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Chemical Brothers en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
chemical chemical
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN His private sector experience includes more than a decade in the automotive, chemical, and consulting sectors, including extensive sales and account management with Dow Chemical.

FR Son expérience dans le secteur privé comprend plus de dix ans dans les secteurs de l’automobile, des produits chimiques et de la consultation, y compris une vaste expérience en ventes et gestion de comptes chez Dow Chemical.

inglês francês
consulting consultation
extensive vaste
account comptes
experience expérience
includes comprend
sales ventes
management gestion
sectors secteurs
private privé
sector secteur
automotive les
more plus
in en
including compris
a une
chemical chimiques
his de
and et

EN Trevor’s private sector experience includes more than a decade in the automotive, chemical, and consulting sectors, including extensive sales and account management with Dow Chemical.

FR L’expérience de Trevor dans le secteur privé comprend plus de dix ans dans les secteurs de l’automobile, des produits chimiques et de la consultation, y compris une vaste expérience en ventes et gestion de comptes chez Dow Chemical.

inglês francês
consulting consultation
extensive vaste
account comptes
experience expérience
includes comprend
sales ventes
management gestion
sectors secteurs
private privé
sector secteur
automotive les
more plus
in en
including compris
a une
chemical chimiques
and et
than de

EN The most important thing is to check whether you have evidence of wear or chemical abnormalities inside of your gearbox, which can be detected by particle counts and checking the chemical elements

FR Le plus important est de vérifier la présence de signes d’usure ou d’anomalies chimiques à l’intérieur de votre boîte de vitesses, qui peuvent être détectés par le recensement des particules et la vérification de substances chimiques

inglês francês
chemical chimiques
particle particules
or ou
inside lintérieur
of de
important important
to à
your votre
by par
check vérifier
detected détecté

EN Disinfection by-products Products of chemical reactions between a chemical disinfectant introduced into the water (chlorine gas, bleach, ozone, etc.) and substances naturally present in the water (natural organic matter, bromide, etc.).

FR Cytoplasme Milieu intérieur des cellules. Il est constitué d’une phase riche en eau et en protéines (le cytosol) et contient des organites cellulaires (mitochondries, etc).

inglês francês
etc etc
water eau
the le
and et
in en
present est

EN His research is in the field of chemical and physico-chemical studies of molecular systems organized for biotechnological applications or material design

FR Ses recherches se situent dans le domaine des études chimiques et physico-chimiques des systèmes moléculaires organisés pour des applications biotechnologiques ou la conception de matériaux

inglês francês
field domaine
chemical chimiques
systems systèmes
applications applications
or ou
organized organisé
design conception
material matériaux
in dans
of de
studies études
and et

EN This program is used in chemical science to record, save, maintain and exchange data about the properties of chemical substances

FR Ce programme est utilisé en chimie pour consigner, sauvegarder, conserver et échanger des données sur les propriétés de substances chimiques

inglês francês
program programme
used utilisé
substances substances
this ce
chemical chimiques
properties propriétés
in en
save sauvegarder
data données
of de
record consigner
exchange des
and et

EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow

FR Nos doseurs chimiques automatisés appliquent un principe de dosage volumétrique pour obtenir un mélange chimique homogène, quels que soient les changements de pression ou de débit

inglês francês
volumetric volumétrique
mixture mélange
changes changements
pressure pression
flow débit
or ou
principle principe
a un
achieve obtenir
of de
automated automatisé
our nos
chemical chimiques
to pour

EN His private sector experience includes more than a decade in the automotive, chemical, and consulting sectors, including extensive sales and account management with Dow Chemical.

FR Son expérience dans le secteur privé comprend plus de dix ans dans les secteurs de l’automobile, des produits chimiques et de la consultation, y compris une vaste expérience en ventes et gestion de comptes chez Dow Chemical.

inglês francês
consulting consultation
extensive vaste
account comptes
experience expérience
includes comprend
sales ventes
management gestion
sectors secteurs
private privé
sector secteur
automotive les
more plus
in en
including compris
a une
chemical chimiques
his de
and et

EN The previous project led to a special issue of the Journal of Chemical Education, several publications in Nature family journals, and was featured on the cover of Chemical & Engineering News.

FR Le projet précédent a donné lieu à un numéro spécial du Journal of Chemical Education, à plusieurs publications dans des revues de la famille Nature, et a fait la couverture de Chemical&Engineering News.

inglês francês
education education
nature nature
chemical chemical
of of
publications publications
engineering engineering
project projet
family famille
to à
a un
journals revues
news news
previous des
journal journal
in dans

EN The main chemical societies will take part in the event: Amercian Chemical Society, Royal Society of Chemistry, Gesellschaft Deutscher Chemiker.

FR Les principales sociétés chimiques participeront à l?événement : Amercian Chemical Society, Royal Society of Chemistry, Gesellschaft Deutscher Chemiker.

inglês francês
main principales
societies sociétés
royal royal
event événement
of of
society société
in à
the les
chemical chimiques

EN Our supporter the International Younger Chemists Network, together with the German Jung Chemiker Forum, and the European chemical society EuChemS run a survey about sustainability in chemical education.

FR Le Réseau international des jeunes chimistes, qui soutient IYBSSD 2022, ainsi que le Jung Chemiker Forum allemand et la société européenne de chimie EuChemS, mènent une enquête sur la durabilité dans l?enseignement de la chimie.

inglês francês
forum forum
european européenne
chemical chimie
survey enquête
education enseignement
sustainability durabilité
international international
network réseau
society société
a une
in dans
with ainsi

EN Scientists study chemical processes on irradiated and natural radioactive materials in order to apply them in the chemical and medical sectors

FR Les scientifiques développent des procédés avec des éléments radioactifs naturels ou synthétiques pour des applications dans les secteurs chimique et médical

inglês francês
chemical chimique
natural naturels
medical médical
sectors secteurs
processes procédés
materials ou
scientists scientifiques
in dans
and et

EN This contains a solid-state chemical source of oxygen and a chemical absorber to control the level of carbon dioxide and water vapor

FR Ce dernier contient une source chimique d’oxygène à l’état solide ainsi qu’un absorbeur chimique permettant de contrôler le niveau de dioxyde de carbone et de vapeur d’eau

inglês francês
chemical chimique
source source
carbon carbone
vapor vapeur
solid solide
this ce
contains contient
level niveau
of de
the le
to à
dioxide dioxyde
a une

EN Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) is a specialty, innovation chemical company, which was found by Mr

FR Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) est une entreprise chimique spécialisée et innovante, fondée par M

inglês francês
mr m
limited limited
innovation innovante
a une
which et
by par
company entreprise
is est

EN Want to see Chemical Brothers in concert? Find information on all of Chemical Brothers’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Chemical Brothers en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Chemical Brothers en 2022-2023.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
chemical chemical
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN For example, chemical project engineers tend to be chemical engineers

FR Par exemple, les ingénieurs de projet en chimie sont en général des ingénieurs chimistes

inglês francês
chemical chimie
project projet
engineers ingénieurs
for de
example exemple
to en
be sont

EN The Integrated Data Unit deals with the collection of data on food consumption and occurrence of chemical contaminants in food and feed for chemical exposure assessments at European level

FR L'unité s'occupe de collecter des données sur la consommation alimentaire et sur la présence de contaminants chimiques dans l’alimentation humaine et animale afin d'évaluer notre exposition à ces substances chimiques au niveau européen

inglês francês
food alimentaire
consumption consommation
chemical chimiques
european européen
level niveau
contaminants contaminants
exposure exposition
data données
of de
assessments d
the la
unit des
in en
and à

EN Nanomaterials may exhibit different physical and chemical properties compared with the same substances at normal scale, such as increased chemical reactivity due to greater surface area.

FR Les nanomatériaux peuvent présenter des propriétés physiques et chimiques différentes de celles des mêmes substances à l’échelle normale, telles qu’une réactivité chimique accrue due à une surface plus importante.

inglês francês
may peuvent
physical physiques
substances substances
normal normale
scale échelle
surface surface
due to due
properties propriétés
greater accrue
to à
due de
as telles
chemical chimiques
increased plus
the celles

EN Tutorial 2: Methods and options for basic assessment of uncertainty: Non-chemical 2 Chemical 2

FR Tutoriel 2: Méthodes et options pour l'évaluation de base des incertitudes Non chimique 2 Chimique 2

inglês francês
tutorial tutoriel
methods méthodes
options options
assessment évaluation
chemical chimique
basic de base
of de
non non
and et

EN Tutorial 3: Methods and options for refined assessment of uncertainty: Non-chemical 3 Chemical 3

FR Tutoriel 3: Méthodes et options pour l'évaluation affinée des incertitudes Non chimique 3 Chimique 3

inglês francês
tutorial tutoriel
methods méthodes
options options
refined affiné
assessment évaluation
chemical chimique
and et
for pour
non non
of des

EN Tutorial 1: Key concepts and examples Non-chemical 1 Introduction Chemical 1

FR Tutoriel 1: Concepts clés et exemples Non chimique 1 Introduction Chimique 1

inglês francês
tutorial tutoriel
concepts concepts
examples exemples
introduction introduction
chemical chimique
and et
non non
key clé

EN Want to see My Chemical Romance in concert? Find information on all of My Chemical Romance’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

FR Veux-tu voir My Chemical Romance en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de My Chemical Romance en 2023-2024.

inglês francês
romance romance
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
my my
chemical chemical
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”

FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit. Ne l'utilisez pas mais utilisez toute autre alternative qui n'a pas encore été restreinte."

inglês francês
chemical chimique
banned interdit
assessed évalué
hazardous dangereux
been été
other autre
use utilisez
alternative alternative
and et
to à
has a
like comme
a toute
but mais
particular particulier
this ce
is est
it cela
be étant

EN The result is groundbreaking, the chemical industry which is known for being secretive about their products is now sharing information, not just public data but also information owned by the chemical manufacturer

FR Le résultat est révolutionnaire : l'industrie chimique, connue pour sa discrétion sur ses produits, partage désormais des informations, non seulement des données publiques mais aussi des informations appartenant au fabricant de produits chimiques

inglês francês
groundbreaking révolutionnaire
known connue
sharing partage
public publiques
now désormais
information informations
the le
result résultat
data données
but mais
manufacturer fabricant
products produits
is est
chemical chimiques

EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.

FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.

inglês francês
cloudflare cloudflare
access access
engineers ingénieurs
vpn vpn
built créé
to car
read plus

EN Share Why I'm Fed Up With Shit Websites SlideShare.

FR Partager le SlideShare Why I'm Fed Up With Shit Websites.

inglês francês
share partager
slideshare slideshare
im im
up up
websites websites
why why

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé

inglês francês
fresh fresh
index index
updated actualisé
when lorsque
data données
from du
the celui-ci
will aura

EN If using dairy, try to look for organic and/or grass-fed dairy.

FR Une option biologique ou provenant d’animaux nourris à l’herbe pour un lait animal, dans l’optique de préparer une crème.

inglês francês
dairy lait
organic biologique
fed nourris
or ou
to à

EN Organic poultry ? comes from chickens which are fed with feed free of animal by-products and synthetic pesticides, herbicides, and fungicides: this drastically lowers poultry’s global warming impact.

FR Volaille biologique, réduisant son incidence sur le réchauffement climatique (nourrie de moulée sans sous-produits animaux et sans pesticides, herbicides et fongicides de synthèse).

inglês francês
organic biologique
poultry volaille
animal animaux
synthetic synthèse
warming réchauffement
impact incidence
comes se
of de
with sans
and et

EN Biomethane is an upgraded form of biogas which can be used to fuel trucks, fed into the grid or used for industrial applications in place of fossil-based natural gas

FR Forme épurée du biogaz, le biométhane peut être utilisé comme carburant pour les camions, pour alimenter le réseau de gaz ou pour différentes applications industrielles, en remplacement du gaz naturel d’origine fossile

inglês francês
biomethane biométhane
form forme
biogas biogaz
trucks camions
industrial industrielles
natural naturel
fossil fossile
fuel carburant
grid réseau
or ou
applications applications
used utilisé
gas gaz
the le
of de
in en
can peut

EN This whitelist is fed into an inline policy, which allows you to block attempts to exfiltrate data from managed to unmanaged buckets.

FR Cette liste blanche est intégrée à une politique inline, qui vous permet de bloquer toute tentative d'exfiltration de données entre des compartiments gérés et des compartiments non gérés.

inglês francês
inline inline
policy politique
allows permet
data données
unmanaged non géré
to à
an une
you vous
block bloquer
this cette
is est
from de
managed gérés

EN That information is fed into a central database and can be used to create maps, charts, visualizations, and more

FR Les informations ainsi recueillies sont saisies dans une base de données centrale et peuvent être ensuite utilisées pour créer des cartes, des graphiques, des visuels, etc

inglês francês
central centrale
maps cartes
information informations
used utilisé
a une
charts graphiques
create créer
is sont
database base de données
and et

EN Fed up with weight loss supplements that don’t work? It’s time to try PhenGold.

FR Marre des compléments qui ne font pas vraiment perdre de poids ? Essayez PhenGold.

inglês francês
weight poids
loss perdre
try essayez
supplements compléments
its de
dont pas

EN Building 887 (EHN1), CERN's biggest building, hosts several experiments and test areas fed by the SPS accelerator

FR Le bâtiment 887 (EHN1), le plus grand du CERN, abrite plusieurs expériences et zones de tests alimentées par l'accélérateur SPS

inglês francês
building bâtiment
hosts abrite
experiments expériences
sps sps
biggest plus
the le
areas zones
by par
and et

EN In 2018, Linac 2, which had fed protons to CERN’s accelerator complex since 1978, was finally retired, with the 86-metre-long Linac 4 ready to take its place

FR En 2018, le Linac 2, qui fournissait des protons au complexe d’accélérateurs du CERN depuis 1978, a été mis à la retraite pour être remplacé par le Linac 4, d’une longueur de 86 mètres

inglês francês
complex complexe
retired retraite
linac linac
protons protons
long longueur
metre mètres
was été
to à
in en
had a

EN The hammer mill has a strong, thick-walled drum. Hammers mounted on a rotor spin within, grinding the product fed int...

FR Un broyeur à disque permet de broyer tout type de matériaux pour obtenir une poudre de granulométrie précise.

inglês francês
mill broyeur
product matériaux
within de
a un
the une

EN The existing network is fed new data which is not classified

FR Le réseau existant reçoit de nouvelles données qui ne sont pas classées

inglês francês
data données
the le
new nouvelles
network réseau
existing existant

EN title records, WorldCat is the world's largest bibliographic database, fed and maintained by thousands of libraries worldwide

FR  notices de titres, WorldCat est la plus grande base de données bibliographiques au monde, alimentée et entretenue par des milliers de bibliothèques du monde entier

inglês francês
title titres
worldcat worldcat
libraries bibliothèques
worlds monde
the la
is est
of de
by par
thousands milliers
database base de données
and et

EN Telephony services: call control, audio fed through the desk phone or via computer, fast transfer, speed dial, call handling via mouse or keyboard, on-demand recording

FR Services de téléphonie : contrôle des appels, alimentation audio via un téléphone fixe ou un ordinateur, transfert rapide, numérotation abrégée, gestion des appels à l'aide de la souris ou du clavier, enregistrement sur demande

inglês francês
or ou
computer ordinateur
transfer transfert
control contrôle
audio audio
mouse souris
keyboard clavier
demand demande
telephony téléphonie
phone téléphone
fast rapide
services services
call appels
the la
on sur
desk gestion
via de

EN Selling the eggs of the remaining chickens has so far been enough to keep her family afloat and fed

FR La vente des œufs des poulets restants a jusqu'à présent suffi à maintenir sa famille à flot et à se nourrir

inglês francês
selling vente
remaining restants
chickens poulets
family famille
eggs œufs
the la
to keep maintenir
far des
to à

EN On the Edge of the Sahel, Mothers Fight to Keep Their Children Fed

FR Aux confins du Sahel, les mères se battent pour nourrir leurs enfants

inglês francês
mothers mères
children enfants
sahel sahel

EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.

FR Les emails sont envoyés au compte-gouttes dans la boîte de réception de l'abonné jusqu'à ce qu'il passe à l'action et réalise la tâche que vous souhaitiez qu'il fasse.

inglês francês
inbox boîte de réception
emails emails
to à
the la
are sont

Mostrando 50 de 50 traduções