Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "define the framerate" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "define the framerate" de inglês para francês

Traduções de define the framerate

"define the framerate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

define avec cliquez cliquez sur créer dans de définir définissent définissez définissons définition développer identifier mesure mettre page site à équipe

Tradução de inglês para francês de define the framerate

inglês
francês

EN After that, define the framerate (FPS) of your project as described on the section How to start a project for video editing.

FR Après cela, définir le framerate (FPS) de votre projet tel que décrit dans la section Comment démarrer un projet pour le montage vidéo.

inglês francês
define définir
fps fps
project projet
described décrit
editing montage
a un
video vidéo
how comment
of de
your votre
to après
as tel

EN Record smooth high framerate HD videos of your Window desktop and applications activity, add microphone audio commentary and create great tutorials with ease!

FR Enregistrez des vidéos HD fluides à haute fréquence d'images de votre activité sur le bureau Windows et dans les applications, ajoutez des commentaires audio par microphone et créez d'excellents tutoriels en toute simplicité !

inglês francês
record enregistrez
smooth fluides
videos vidéos
window windows
desktop bureau
applications applications
add ajoutez
tutorials tutoriels
hd hd
activity activité
commentary commentaires
ease simplicité
microphone microphone
high haute
of de
your votre
audio audio
with toute
and à

EN Have a powerful PC? Crash Bandicoot 4: It’s About Time on PC supports 4K resolution* and an uncapped framerate, so all your sweet wumpa dreams can come true

FR Votre PC est puissant ? Crash Bandicoot 4: It’s About Time sur PC est compatible avec la résolution 4K* et a une fréquence d'images non plafonnée, donnant ainsi vie à tous vos rêves de wumpa

inglês francês
pc pc
crash crash
bandicoot bandicoot
time time
dreams rêves
powerful puissant
resolution résolution
so ainsi
a une
on sur
and à

EN * On PC Battle.net, 4K will be supported based on players’ PC specs; framerate is uncapped, and the game will target 60FPS when playing with recommended specs. Internet connection is required to play on PC.

FR * Sur Battle.net PC, la 4K sera supportée en fonction de la configuration PC des joueurs ; la fréquence d'images n'est pas plafonnée et le jeu visera les 60FPS avec la configuration recommandée. Connexion Internet requise pour jouer sur PC.

inglês francês
pc pc
battle battle
supported support
required requise
net net
players joueurs
internet internet
connection connexion
game jeu
recommended recommandé
with avec
on sur
and et

EN If set to repeat, the maximum framerate will be limited to 60FPS in order to reduce stress on your system

FR Pour interrompre la scène à tout moment, cliquez sur la croix en haut à droite de la fenêtre, ou appuyez sur Echap

inglês francês
be être
if moment
to à
in en
on sur
the la

EN GameBench monitors framerate, memory, battery drain, and more, then alerts you to problems before they go out the door.

FR GameBench surveille la fréquence d'images, la mémoire, le niveau de la batterie et d'autres éléments, puis vous alerte de problèmes potentiels avant qu'ils ne surviennent.

inglês francês
monitors surveille
memory mémoire
battery batterie
alerts alerte
problems problèmes
to avant
before de
you vous
and et

EN This means you cannot mix videos with different framerate (FPS) in the same project without losing audio/video synchrony in some of them

FR Cela signifie que vous ne pouvez pas mélanger des vidéos avec des taux d’images/seconde différents (FPS) dans le même projet sans perdre la synchronisation audio/vidéo pour certaines d’entre elles

inglês francês
mix mélanger
fps fps
project projet
losing perdre
audio audio
cannot ne
videos vidéos
different différents
video vidéo
with avec
you vous
in dans
means signifie
without sans
of seconde

EN Modified interface With the changes, the bottom of the Monitor window (1) now shows info on the project?s resolution and framerate, as well as render size in percentage

FR L?interface modifiée Avec les changements, le bas de la fenêtre du moniteur (1) montre maintenant plus d?informations sur la résolution et le framerate du projet, ainsi que le pourcentage de la taille de rendu

inglês francês
interface interface
monitor moniteur
shows montre
info informations
render rendu
percentage pourcentage
modified modifié
changes changements
project projet
resolution résolution
of de
window fenêtre
s d
size taille
with avec
as ainsi
on sur
and et

EN Image 1: With the framerate for the project set (in this case, at 24 FPS), go to the main menu and go to: ?File > External Data > Velvet Revolver?

FR Image 1: Avec le framerate pour l?ensemble du projet (dasn ce cas précis à 24 FPS), allez dans le menu principal et cliquez sur « Fichier> Données externes> Velvet Revolver »

inglês francês
fps fps
main principal
gt gt
external externes
revolver revolver
velvet velvet
image image
menu menu
file fichier
data données
this ce
project projet
to à
the le
for pour
case cas
in dans
with avec

EN If set to repeat, the maximum framerate will be limited to 60FPS in order to reduce stress on your system

FR Pour interrompre la scène à tout moment, cliquez sur la croix en haut à droite de la fenêtre, ou appuyez sur Echap

inglês francês
be être
if moment
to à
in en
on sur
the la

EN Record smooth high framerate HD videos of your Window desktop and applications activity, add microphone audio commentary and create great tutorials with ease!

FR Enregistrez des vidéos HD fluides à haute fréquence d'images de votre activité sur le bureau Windows et dans les applications, ajoutez des commentaires audio par microphone et créez d'excellents tutoriels en toute simplicité !

inglês francês
record enregistrez
smooth fluides
videos vidéos
window windows
desktop bureau
applications applications
add ajoutez
tutorials tutoriels
hd hd
activity activité
commentary commentaires
ease simplicité
microphone microphone
high haute
of de
your votre
audio audio
with toute
and à

EN GameBench monitors framerate, memory, battery drain, and more, then alerts you to problems before they go out the door.

FR GameBench surveille la fréquence d'images, la mémoire, le niveau de la batterie et d'autres éléments, puis vous alerte de problèmes potentiels avant qu'ils ne surviennent.

inglês francês
monitors surveille
memory mémoire
battery batterie
alerts alerte
problems problèmes
to avant
before de
you vous
and et

EN I won't decide in favour of the Exynos 990 because during my test of the Samsung Galaxy S20 Plus, I suffered big problems in terms of smoothness when gaming, experiencing serious framerate drops on Call of Duty Mobile or Fortnite.

FR Je ne me prononcerai pas en faveur de l'Exynos 990 car durant mon test du Samsung Galaxy S20 Plus, j'ai subi de gros soucis de fluidité en jeu, avec de sérieux drops de framerate sur Call of Duty Mobile ou Fortnite.

inglês francês
favour faveur
s s
suffered subi
gaming jeu
serious sérieux
call call
mobile mobile
problems soucis
duty duty
fortnite fortnite
i je
of of
galaxy galaxy
or ou
my mon
samsung samsung
test test
on sur
in en
because de
big gros
the car

EN Have a powerful PC? Crash Bandicoot 4: It’s About Time on PC supports 4K resolution* and an uncapped framerate, so all your sweet wumpa dreams can come true

FR Votre PC est puissant ? Crash Bandicoot 4: It’s About Time sur PC est compatible avec la résolution 4K* et a une fréquence d'images non plafonnée, donnant ainsi vie à tous vos rêves de wumpa

inglês francês
pc pc
crash crash
bandicoot bandicoot
time time
dreams rêves
powerful puissant
resolution résolution
so ainsi
a une
on sur
and à

EN * On PC Battle.net, 4K will be supported based on players’ PC specs; framerate is uncapped, and the game will target 60FPS when playing with recommended specs. Internet connection is required to play on PC.

FR * Sur Battle.net PC, la 4K sera supportée en fonction de la configuration PC des joueurs ; la fréquence d'images n'est pas plafonnée et le jeu visera les 60FPS avec la configuration recommandée. Connexion Internet requise pour jouer sur PC.

inglês francês
pc pc
battle battle
supported support
required requise
net net
players joueurs
internet internet
connection connexion
game jeu
recommended recommandé
with avec
on sur
and et

EN Uploading your existing GIFs is easy, especially if you don't have a framerate that is too fast.

FR Le téléchargement de vos GIF existants est facile, surtout si vous n'avez pas une fréquence d'images trop rapide.

inglês francês
gifs gif
especially surtout
easy facile
if si
fast rapide
uploading chargement
your vos
dont pas
you vous
existing existants
is est
a une
too de

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

inglês francês
stylevision stylevision
define définir
conditional conditionnel
formatting formatage
charts graphiques
xpath xpath
dialog dialogue
easy un
reports rapports
forms formulaires
and et
can pouvez
to pour
above ci-dessus

EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.

FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.

inglês francês
connect connecter
drag glisser
define définir
dynamic dynamiques
ui ui
event événements
data données
forms formulaires
to suffit
drop déposer
your votre
charts graphiques
and et
then de
build créer

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...

FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et...

inglês francês
present présentez
add ajoutez
fields champs
data données
define définissez
and et
users utilisateurs
to define définir
user utilisateur
views vues
for pour

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.

inglês francês
admins administrateurs
define définir
goals objectifs
subordinates subordonnés
performance performances
can peuvent
themselves les
and et

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).

inglês francês
code code
series série
etc etc
used utilisé
html html
content contenu
it il
tags balises
images images
videos vidéos
elements éléments
consists est
to à
a l
text texte
page page
define définir
that qui
of de

EN This alerting system is available with an additional granularity level for User Journeys: either you can define your budgets for cumulative values (the whole scenario execution) or you can define them on given steps

FR Ce système d’alerte est disponible avec un niveau supplémentaire de granularité sur les parcours utilisateurs : pouvez définir des seuils aussi bien sur les valeurs cumulées (exécution complète du scénario) que sur des étapes spécifiques

inglês francês
system système
user utilisateurs
define définir
whole complète
scenario scénario
granularity granularité
level niveau
journeys parcours
this ce
values valeurs
steps étapes
with avec
an un
on sur
available disponible
execution exécution
the supplémentaire

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

FR Le propriétaire du flux de travail peut définir des groupes de lignes lors de la création de flux de travail ou modifier un flux de travail existant pour ce faire

inglês francês
row lignes
groups groupes
or ou
an un
define définir
owner propriétaire
workflows flux de travail
can peut
existing existant

EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.

FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.

inglês francês
visitors visiteurs
expectations attentes
try essayons
budget budget
targeted cibler
or ou
services services
income revenu
available disponible
the le
we nous
in en
define définir
to à
products produits
of de

EN Align the niche in relation to the wall, insert and define reveals, define the threshold (single or double-sided) and apply windows or doors.

FR Alignez la niche par rapport au mur, insérez l'ébrasement, définissez le seuil (simple ou double) et ajoutez des fenêtres ou des portes.

inglês francês
align alignez
niche niche
relation rapport
wall mur
define définissez
threshold seuil
windows fenêtres
insert insérez
or ou
doors portes
and et
double double

EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?

FR Comment définissez-vous les jalons sur la voie du respect des délais ? Qui examinera le travail et définira les jalons de l'achèvement des travaux ? Comment et quand les clients doivent-ils être impliqués ? Qui gérera la communication avec eux ?

inglês francês
define définissez
milestones jalons
deadlines délais
will manage gérera
communication communication
work travail
how comment
the work travaux
way de
with avec
do vous
and et
involved impliqué
when quand

EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved

FR Étape 1 : Définition — Définissez les données à transférer, y compris les tableaux, les champs de chaque tableau et le format du champ après son transfert

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

inglês francês
define définissez
selection sélection
dragging glisser
point point
position position
the end final
of de
begin commencer
button bouton
desired désiré
end de la
and et

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

inglês francês
define définir
settings paramètres
also également
controls commandes
your vos
a un
events événements
event événement
you vous
as car
single seul
for pour

EN This alerting system is available with an additional granularity level for User Journeys: either you can define your budgets for cumulative values (the whole scenario execution) or you can define them on given steps

FR Ce système d’alerte est disponible avec un niveau supplémentaire de granularité sur les parcours utilisateurs : pouvez définir des seuils aussi bien sur les valeurs cumulées (exécution complète du scénario) que sur des étapes spécifiques

inglês francês
system système
user utilisateurs
define définir
whole complète
scenario scénario
granularity granularité
level niveau
journeys parcours
this ce
values valeurs
steps étapes
with avec
an un
on sur
available disponible
execution exécution
the supplémentaire

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

inglês francês
define définir
settings paramètres
also également
controls commandes
your vos
a un
events événements
event événement
you vous
as car
single seul
for pour

EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.

FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.

inglês francês
visitors visiteurs
expectations attentes
try essayons
budget budget
targeted cibler
or ou
services services
income revenu
available disponible
the le
we nous
in en
define définir
to à
products produits
of de

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

inglês francês
define définissez
selection sélection
dragging glisser
point point
position position
the end final
of de
begin commencer
button bouton
desired désiré
end de la
and et

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

inglês francês
stylevision stylevision
define définir
conditional conditionnel
formatting formatage
charts graphiques
xpath xpath
dialog dialogue
easy un
reports rapports
forms formulaires
and et
can pouvez
to pour
above ci-dessus

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...

FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et...

inglês francês
present présentez
add ajoutez
fields champs
data données
define définissez
and et
users utilisateurs
to define définir
user utilisateur
views vues
for pour

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).

inglês francês
code code
series série
etc etc
used utilisé
html html
content contenu
it il
tags balises
images images
videos vidéos
elements éléments
consists est
to à
a l
text texte
page page
define définir
that qui
of de

EN Define the attributes you want to measure and define custom machine states.

FR Définissez les attributs que vous souhaitez mesurer et définissez des états de machine personnalisés.

inglês francês
define définissez
machine machine
states états
attributes attributs
measure mesurer
and et
custom de

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.

FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et personnaliser l’interface utilisateur pour chaque étape de workflow du dossier.

inglês francês
present présentez
workflow workflow
add ajoutez
fields champs
data données
step étape
case dossier
define définissez
users utilisateurs
of de
to define définir
user utilisateur
views vues
and et

EN class doesn’t define any custom values (yet). As a result, the default admin interface will be provided. If you are happy with the default admin interface, you don’t need to define a

FR ne définit pas (encore) de valeurs personnalisées. En conséquence, l’interface d’administration par défaut sera fournie. Si celle-ci vous satisfait, vous n’avez pas du tout besoin de définir un objet

inglês francês
default défaut
happy satisfait
if si
need besoin
values valeurs
a un
define définir
be celle-ci
you vous
dont pas

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.

inglês francês
generating génération
links liens
define définir
ip ip
geo géographique
restrictions restrictions
including notamment
you vous
time temps
and et

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

inglês francês
define définissez
role rôle
impact impact
high élevé
persons personne
decisions décisions
in dans

EN Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.

FR Déployez un modèle de sécurité positive afin de définir vos exigences en matière de trafic légitime et d'éliminer les attaques par infiltration de compte.

inglês francês
positive positive
legitimate légitime
traffic trafic
eliminate éliminer
security sécurité
deploy déployez
requirements exigences
a un
model modèle
and matière
define définir
for de
the vos

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

inglês francês
define définissez
role rôle
impact impact
high élevé
persons personne
decisions décisions
in dans

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

inglês francês
define définissez
role rôle
impact impact
high élevé
persons personne
decisions décisions
in dans

EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd

FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd

inglês francês
directory répertoire
users utilisateurs
ldap ldap
permissions permissions
changes modifier
crowd crowd
group groupes
and à
in dans
their leurs

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.

inglês francês
customer client
define définissez
confluence confluence
company lentreprise
stand out démarquer
strategy stratégie
vision vision
value valeur
lets permet
market marché
to à
your vos
goals objectifs
you vous
that qui

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

inglês francês
define définissez
role rôle
impact impact
high élevé
persons personne
decisions décisions
in dans

EN Empower marketers and equip them to define cohorts, analyze performance, and get self-service business insights

FR Les marketeurs peuvent définir des cohortes, analyser les performances et obtenir des informations métier en mode libre-service

inglês francês
marketers marketeurs
cohorts cohortes
analyze analyser
insights informations
performance performances
get obtenir
business métier
and et
define définir
to en

EN We enable our people to define who they want to be by empowering them to drive their own success through the opportunities they create, giving them an extraordinary environment that inspires them

FR Nous permettons à nos employés de définir qui ils veulent être en leur donnant les moyens de piloter leur propre réussite à travers les opportunités qu’ils créent, en leur offrant un environnement extraordinaire qui les inspire

inglês francês
success réussite
opportunities opportunités
extraordinary extraordinaire
environment environnement
inspires inspire
enable permettons
people employés
to à
by travers
define définir
an un
be être
want to veulent
that qui
our nos
we nous
giving de
they create créent

EN Twitter surveys to define CSAT or NPS

FR Enquêtes sur Twitter pour définir les indicateurs CSAT ou NPS

inglês francês
twitter twitter
surveys enquêtes
csat csat
or ou
nps nps
define définir
to pour

Mostrando 50 de 50 traduções