EN Add some zip and fun to your vegetarian tacos with this spiced up version. For crunch be sure to use the crunchy corn shells or else soft whole wheat flour tortillas will do the trick as well.
EN Add some zip and fun to your vegetarian tacos with this spiced up version. For crunch be sure to use the crunchy corn shells or else soft whole wheat flour tortillas will do the trick as well.
FR Agrémentez et pimentez vos tacos végétariens avec cette recette épicée. Pour rehaus-ser la texture, il suffit de remplacer les tortillas de farine molles par des coquilles de maïs croustillantes.
inglês | francês |
---|---|
tacos | tacos |
corn | maïs |
shells | coquilles |
flour | farine |
soft | texture |
to | suffit |
the | la |
your | vos |
this | cette |
with | avec |
and | et |
version | par |
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.
inglês | francês |
---|---|
granola | granola |
muesli | muesli |
recipe | recette |
sugar | sucre |
a | un |
the | le |
now | maintenant |
would | voudrait |
with | avec |
like | comme |
go | allez |
you | vous |
and | et |
way | de |
here | voici |
EN Protection against prevalent cloud workload threats like web shells, SQL shells and credential theft
FR Protection contre les menaces courantes liées aux workloads dans le cloud, telles que les shells web, les shells SQL et les vols de coordonnées d'accès
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
cloud | cloud |
threats | menaces |
web | web |
sql | sql |
against | de |
and | et |
EN Nevertheless, this biomass – cashew and shea nut shells, groundnut shells, mango kernels or rice husks – is a potential source of energy: heat, mechanical power and electricity
FR Néanmoins, cette biomasse - coques des noix de cajou et de karité, coques de gousses d’arachide, noyaux de mangue ou balle de riz - est une source potentielle d’énergies : chaleur, force motrice, électricité
inglês | francês |
---|---|
biomass | biomasse |
nut | noix |
mango | mangue |
rice | riz |
source | source |
potential | potentielle |
heat | chaleur |
and | et |
or | ou |
of | de |
a | une |
nevertheless | néanmoins |
this | cette |
electricity | électricité |
is | est |
EN Inspired by shells from a cold shore, the New Works Ware Table Lamp lights our table or desk space from within the “shells” with a warm glow that is sure to please.
FR Inspirée des coquillages d'un rivage froid, la lampe de table New Works Ware éclaire notre table ou notre bureau de l'intérieur des "coquillages" d'une lueur chaude qui ne manquera pas de plaire.
inglês | francês |
---|---|
inspired | inspirée |
shore | rivage |
cold | froid |
works | works |
glow | lueur |
warm | chaude |
to please | plaire |
lamp | lampe |
table | table |
new | new |
or | ou |
from | de |
our | notre |
a | dun |
the | la |
desk | bureau |
EN 1 pkg (156 g) hard corn taco shells (12) or 8 small whole wheat flour tortillas
FR 1 emb. (156 g) de coquilles croustillantes pour tacos (12) ou 8 petites tortillas de farine de blé entier
inglês | francês |
---|---|
g | g |
shells | coquilles |
or | ou |
small | petites |
whole | entier |
flour | farine |
wheat | blé |
EN 1 pkg (156 g) hard corn taco shells (12) or 8 small whole wheat flour tortillas
FR 1 emb. (156 g) de coquilles croustillantes pour tacos (12) ou 8 petites tortillas de farine de blé entier
inglês | francês |
---|---|
g | g |
shells | coquilles |
or | ou |
small | petites |
whole | entier |
flour | farine |
wheat | blé |
EN You can replace the fresh shucked and grilled corn with 1 cup (250 mL) frozen or low sodium canned corn.
FR Vous pouvez remplacer le maïs épluché et grillé par 250 ml (1 tasse) de maïs surgelé ou de maïs en conserve faible en sodium.
inglês | francês |
---|---|
replace | remplacer |
corn | maïs |
cup | tasse |
ml | ml |
sodium | sodium |
grilled | grillé |
or | ou |
low | faible |
the | le |
you | vous |
and | et |
with | par |
EN In a bowl, toss corn with oil and chili powder. Open lid and stir corn into potatoes. Close lid and grill for 5 minutes.
FR Dans un bol, mélanger le maïs avec l'huile et la poudre de chili, puis soulever le couvercle du gril et mélanger le maïs avec les pommes de terre. Fermer le couvercle de nouveau et faire griller pendant 5 minutes.
inglês | francês |
---|---|
bowl | bol |
corn | maïs |
chili | chili |
powder | poudre |
lid | couvercle |
stir | mélanger |
potatoes | pommes de terre |
close | fermer |
grill | gril |
minutes | minutes |
a | un |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN Maintaining the fields The corn and spinach plants grow in a symbiotic relationship. The corn provides shade and helps retain water for the surrounding plants. The community has many different fields to maintain and harvest.
FR Préserver les champs Les plants de maïs et d'épinards poussent en symbiose. Le maïs fait de l'ombre et aide à retenir l'eau pour les plantes environnantes. La communauté a beaucoup de champs différents à entretenir et à moissonner.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
corn | maïs |
spinach | épinards |
community | communauté |
helps | aide |
retain | retenir |
plants | plantes |
in | en |
to maintain | entretenir |
to | à |
grow | poussent |
different | différents |
EN Stop motion animation of yogurt with granola and berries. Eating greek yogurt with crunchy oat honey granola, blueberries, strawberries and pomegranate seeds. Healthy food, healthy breakfast concept
FR Le soda rouge peut déverser du sucre blanc sur fond bleu clair montrant un exemple de la mauvaise qualité du sucre et de la façon dont nous mangeons tous à beaucoup de sucre dans le concept d'aliments sains. Ralenti
inglês | francês |
---|---|
healthy | sains |
concept | concept |
of | de |
and | à |
food | le |
EN Tables everywhere groan with the French basics: crunchy baguette, decadent cheeses and pastries and fine wine
FR Sur notre table, il y aura des flacons vides et pleins, de la tradition et de l'audace, le croustillant des baguettes et la décadence des fromages et des pâtisseries
inglês | francês |
---|---|
tables | table |
cheeses | fromages |
pastries | pâtisseries |
and | et |
EN If you’ve got a boat, raft, paddleboard or kayak, venture over to Lime Out, a floating cottage/restaurant offering craft cocktails and crunchy tacos.
FR Si vous avez la chance d’avoir un bateau, un canot, une planche de paddle ou un kayak, rejoignez le Lime Out, un cottage/restaurant sur l’eau qui sert des cocktails et des tacos croustillants.
inglês | francês |
---|---|
boat | bateau |
restaurant | restaurant |
cocktails | cocktails |
tacos | tacos |
lime | lime |
cottage | cottage |
if | si |
or | ou |
a | un |
and | et |
over | de |
EN If you’ve got a boat, raft, paddleboard or kayak, venture over to Lime Out, a floating cottage/restaurant offering craft cocktails and crunchy tacos.
FR Si vous avez la chance d’avoir un bateau, un canot, une planche de paddle ou un kayak, rejoignez le Lime Out, un cottage/restaurant sur l’eau qui sert des cocktails et des tacos croustillants.
inglês | francês |
---|---|
boat | bateau |
restaurant | restaurant |
cocktails | cocktails |
tacos | tacos |
lime | lime |
cottage | cottage |
if | si |
or | ou |
a | un |
and | et |
over | de |
EN Create everything from classic crunchy echoes to wild vintage swells
FR Bénéficiez d'un contrôle total sur les caractéristiques de réverbération de votre mixage
inglês | francês |
---|---|
everything | le |
from | de |
EN How you can easily make granola without sugar (crunchy muesli) at home in just a few steps! So delicious, whether on yogurt or straight. Fast, healthy and vegan.
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
inglês | francês |
---|---|
granola | granola |
sugar | sucre |
muesli | muesli |
delicious | délicieux |
yogurt | yaourt |
healthy | sain |
vegan | végétalien |
easily | facilement |
steps | étapes |
how | comment |
so | tellement |
or | ou |
fast | rapide |
in | en |
without | sans |
on | sur |
and | à |
make | préparer |
EN From yogurts with crunchy cereals, for a great start to the day to a range of gorgeously smooth yogurt drinks for when you’re out on the go
FR D’Activia Céréales avec une sélection inédite de céréales pour un petit-déjeuner gourmand, à la gamme Activia à boire, pratique où que vous soyez
inglês | francês |
---|---|
cereals | céréales |
drinks | boire |
to | à |
range | gamme |
of | de |
the | la |
a | un |
with | avec |
EN Fresh salad topped with grilled chicken breast, roasted almonds, green onions, cilantro, crunchy noodles, mandarin oranges and oriental dressing on the side.
FR Salade Fraiche avec Poulet Grille, amandes, onions vert, cilantro, pates croustillantes , oranges et sauce.
inglês | francês |
---|---|
salad | salade |
chicken | poulet |
almonds | amandes |
and | et |
with | avec |
green | vert |
EN Spicy lamb kebab patties served with mint dip, crunchy salad, pitta bread and raw red onions
FR Galettes de kebab d'agneau épicées servies avec trempette à la menthe, salade croquante, pain pitta et oignons rouges crus
inglês | francês |
---|---|
mint | menthe |
salad | salade |
bread | pain |
raw | crus |
red | rouges |
onions | oignons |
and | à |
with | avec |
EN Here food lovers can find fresh fish from Lake Zurich, crunchy vegetables from the region, choice meat from local farmers, and freshly baked bread straight from the oven.
FR Les intéressés et les gourmets y trouveront du poisson frais du lac de Zurich, des légumes croquants de la région, la meilleure viande des agriculteurs locaux et du pain tout juste sorti du four.
inglês | francês |
---|---|
lake | lac |
zurich | zurich |
farmers | agriculteurs |
fish | poisson |
region | région |
meat | viande |
oven | four |
local | locaux |
vegetables | légumes |
freshly | frais |
the | la |
bread | les |
from | du |
EN No Added Sugar Delicious Mix Of Smooth Milk Chocolate And Crunchy Hazelnuts With Less Guilt. Caline: A...
FR Barre de 100g de chocolat au lait sans sucre ajouté avec des noisettes croquantes, adouci au maltitol. Un...
inglês | francês |
---|---|
sugar | sucre |
milk | lait |
chocolate | chocolat |
a | un |
added | ajouté |
of | de |
with | avec |
no | sans |
EN Cordial: 0.22 LBS Exquisite Pure Dark Chocolate Enriched With Finest Crunchy Almonds Piece. Discover Our No...
FR Barre de 100g de chocolat au lait sans sucre ajouté avec des amandes croquantes, adouci au maltitol. Un...
inglês | francês |
---|---|
almonds | amandes |
chocolate | chocolat |
our | de |
with | avec |
no | sans |
EN Delicious breakfast with crunchy muesli and regional cheeses
FR Délicieux petit-déjeuner avec du muesli croustillant et du fromage de la région
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieux |
muesli | muesli |
regional | région |
with | avec |
breakfast | déjeuner |
and | et |
EN Try the recipe for Crunchy Broccoli and Chicken Salad with Firm Cheese
FR Essayez la recette pour Salade de brocoli croquant au poulet et au fromage ferme
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
recipe | recette |
broccoli | brocoli |
chicken | poulet |
salad | salade |
firm | ferme |
cheese | fromage |
the | la |
and | et |
EN Crunchy Broccoli and Chicken Salad with Firm Cheese
FR Salade de brocoli croquant au poulet et au fromage ferme
inglês | francês |
---|---|
broccoli | brocoli |
chicken | poulet |
salad | salade |
firm | ferme |
cheese | fromage |
and | et |
EN To get the most out of their crunchy texture, turn fresh endives into a salad or an appetizer made with a local cheese
FR Vous pourrez ensuite cuisiner les restants à la vapeur ou les incorporer à vos gratins
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
to | à |
the | la |
cheese | les |
get | pourrez |
EN Flavour some canned chickpeas with salt, pepper and rosemary, and bake them for about an hour. They will become a crunchy, nutritious snack that you will love!
FR Pour une grignotine croustillante, nutritive et irrésistible, assaisonnez des pois chiches en conserve de sel, de poivre et de romarin, et faites-les cuire au four pendant environ une heure !
inglês | francês |
---|---|
salt | sel |
pepper | poivre |
bake | cuire |
a | une |
about | environ |
hour | heure |
and | et |
EN Add florets or crunchy bits of the stem to salads to maximize nutrients.
FR Ajoutez les fleurons ou de petits morceaux du tronc encore croquant dans vos salades pour un maximum d’apport en nutriments.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
or | ou |
bits | morceaux |
salads | salades |
maximize | maximum |
nutrients | nutriments |
of | de |
the | vos |
EN With this recipe you can make crunchy and delicious vegetarian buckwheat meatballs! You can eat them perfectly with soups or with a dip.
FR Avec cette recette, tu fais des boulettes de sarrasin végétariennes et croustillantes à souhait ! Tu peux parfaitement les manger avec des soupes ou avec une trempette.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
perfectly | parfaitement |
soups | soupes |
or | ou |
you can | peux |
eat | manger |
a | une |
this | cette |
and | à |
them | de |
make | fais |
with | avec |
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
FR Avez-vous déjà essayé un rêve de framboise? Personne ne peut résister à la combinaison de yogourt nature crémeux, de crème et de framboises surgelées avec des morceaux de meringue croquants et du muesli! Il a également l'air magnifique!
inglês | francês |
---|---|
raspberry | framboise |
dream | rêve |
creamy | crémeux |
cream | crème |
raspberries | framboises |
pieces | morceaux |
muesli | muesli |
tried | essayé |
can | peut |
a | un |
natural | nature |
also | également |
combination | combinaison |
of | de |
the | la |
resist | résister |
and | à |
it | il |
nobody | ne |
with | avec |
EN A delicious and healthy chicory salad with shaved apple, quinoa and oranges. This salad has it all ♥ crunchy and refreshing!
FR Une délicieuse et saine salade de chicorée avec des pommes rasées, du quinoa et des oranges. Cette salade a tout ♥ croquant et rafraîchissant !
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
FR le Les rondelles d'oignon sont cuites à la vapeur avec des canneberges au reposjusqu'à ce qu'ils soient mous. Cela peut prendre environ 10 à 15 minutes. Si vous aimez toujours que les oignons soient croquants, 5 à 10 minutes suffisent.
inglês | francês |
---|---|
cranberries | canneberges |
minutes | minutes |
if | si |
this | ce |
can | peut |
onions | oignons |
about | environ |
enough | au |
you | vous |
are | sont |
still | toujours |
with | avec |
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires. Ces derniers sont également Lentilles béluga sont légèrement plus petites et restent croquantes après la cuisson.
inglês | francês |
---|---|
hearty | copieux |
creamy | crémeux |
indian | indien |
black | noires |
lenses | lentilles |
smaller | petites |
dish | plat |
best | meilleur |
cooking | cuisson |
also | également |
slightly | légèrement |
the | la |
with | avec |
and | et |
EN Granola without sugar - homemade crunchy muesli! (Recipe)
FR Granola sans sucre - muesli croustillant maison! (Recette)
inglês | francês |
---|---|
granola | granola |
without | sans |
sugar | sucre |
muesli | muesli |
recipe | recette |
EN A homemade crunchy muesli will delight you
FR Un muesli croustillant fait maison vous inspirera
inglês | francês |
---|---|
a | un |
homemade | fait maison |
muesli | muesli |
you | vous |
EN How long can homemade crunchy muesli keep?
FR Combien de temps le muesli croustillant maison peut-il se conserver?
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
muesli | muesli |
keep | conserver |
how | combien |
EN This delicious crunchy cereal goes down well with fresh fruit with everyone! If you Fancy a bowl then the Smoothie Bowl with banana and raspberries a great idea.
FR Ce délicieux muesli croustillant aux fruits frais est un succès pour tous ! Quand vous Envie d'un bol alors le Bol de smoothie à la banane et aux framboises une idée géniale.
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieux |
fresh | frais |
smoothie | smoothie |
banana | banane |
raspberries | framboises |
idea | idée |
this | ce |
bowl | bol |
you | vous |
a | un |
goes | de |
and | à |
fruit | fruits |
EN The Crunchy cereal remove from the oven and place on the tray cool down, making it even crispier.
FR Le Céréales croquantes sortir du four et placer sur le plateau se refroidiret le rend encore plus croustillant.
inglês | francês |
---|---|
oven | four |
tray | plateau |
from | du |
the | le |
even | encore |
on | sur |
EN Many recipes recommend it, but we don't do it ourselves. We find the basmati rice best when it is puffy and is just no longer "crunchy" - so exactly perfect.
FR De nombreuses recettes le recommandent, mais nous ne le faisons pas nous-mêmes. Nous trouvons le riz basmati meilleur quand il est bouffi et n'est plus "croustillante" - donc exactement parfaite.
inglês | francês |
---|---|
recipes | recettes |
recommend | recommandent |
many | nombreuses |
it | il |
rice | riz |
best | meilleur |
perfect | parfaite |
the | le |
when | quand |
we | nous |
so | donc |
exactly | exactement |
do | faisons |
but | mais |
dont | pas |
is | est |
just | plus |
EN Hello Marthe, The crunchy muesli is made without the usual white household sugar
FR Bonjour Marthe, Le muesli croustillant est fabriqué sans le sucre blanc habituel des ménages
inglês | francês |
---|---|
muesli | muesli |
sugar | sucre |
the | le |
without | sans |
white | blanc |
hello | bonjour |
made | fabriqué |
is | est |
usual | des |
EN How to make crunchy tasty home-made crackers with Marcato pasta machines
FR Comment réaliser à la maison de délicieux crackers croustillants avec les machines à pâtes Marcato.
inglês | francês |
---|---|
tasty | délicieux |
machines | machines |
make | de |
home | maison |
to make | réaliser |
to | à |
how | comment |
pasta | pâtes |
with | avec |
EN The song has NI to thank for its snare, crunchy but almost clinically exact
FR La chanson doit sa snare à NI, crunchy mais presque cliniquement fidèle
inglês | francês |
---|---|
song | chanson |
almost | presque |
clinically | cliniquement |
to | à |
the | la |
but | mais |
EN Try this gourmet pastry which consists of a flaky pastry, honey and crunchy nuts.
FR Essayez cette pâtisserie gourmande qui se compose d'une légère pâte feuilletée, de miel et de noix croustillantes.
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
pastry | pâtisserie |
consists | se compose |
honey | miel |
nuts | noix |
of | de |
a | l |
this | cette |
and | et |
EN Crunchy wild rice salad with blackberry dressing
FR Salade de choux de Bruxelles avec bleuets et noix de Grenoble
inglês | francês |
---|---|
salad | salade |
with | avec |
EN This hearty casserole is perfect to serve up any night of the week with a crunchy green salad served alongside.
FR Cette casserole nourrissante est idéale pour les soupers de la semaine accompagnée d’une salade verte croustillante.
inglês | francês |
---|---|
salad | salade |
week | semaine |
perfect | idéale |
of | de |
the | la |
is | est |
night | les |
this | cette |
EN Apples appear crunchy and red, lettuce absolutely fresh
FR Les pommes semblent rouges et croustillantes, les salades fraîches et bien vertes
inglês | francês |
---|---|
apples | pommes |
red | rouges |
appear | semblent |
and | et |
EN Its crunchy texture and taste are inimitable
FR Sa texture craquante et son goût sont inimitables
inglês | francês |
---|---|
texture | texture |
taste | goût |
and | et |
are | sont |
its | sa |
EN Sophisticated, elegant, solar. Vetiver from Haiti: traditional, clear, woody. The crunchy green notes and temperance of the Galbanum. The intoxicating sweetness of the Mediterranean fig.
FR Sophistiquées, élégantes, solaires. Vétiver d?Haïti : classique, épuré, boisé. La sobriété et les notes vertes et croquantes du galbanum. La douceur enivrante de la figue de Méditerranée.
inglês | francês |
---|---|
solar | solaires |
haiti | haïti |
traditional | classique |
sweetness | douceur |
mediterranean | méditerranée |
woody | boisé |
elegant | élégantes |
of | de |
sophisticated | sophistiqué |
and | et |
from | du |
EN The Sevillian breadsticks are so crunchy due to their high water content and are also ideal for snacking between meals and to calm you if you get hungry before lunch or dinner.
FR Les gressins sévillans sont si croquants en raison de leur haute teneur en eau et sont également idéaux pour grignoter entre les repas et pour vous calmer si vous avez faim avant le déjeuner ou le dîner.
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
water | eau |
ideal | idéaux |
hungry | faim |
content | teneur |
if | si |
or | ou |
also | également |
the | le |
are | sont |
meals | repas |
lunch | déjeuner |
to | avant |
you | vous |
and | et |
dinner | dîner |
EN The blue of the waves, the red of the sunsets: in fluid viscosa or in crunchy linen, our Golden Resort Capsule Collection has a delicate soul, revealed by the contrasting white toile de jouy print
FR Le bleu des vagues, le rouge des couchers de soleil : en viscose souple ou en lin craquant, notre Golden Resort Capsule Collection a une âme sensible, illuminée par le contraste de l’imprimé toile de Jouy blanc
inglês | francês |
---|---|
waves | vagues |
or | ou |
linen | lin |
resort | resort |
capsule | capsule |
collection | collection |
contrasting | contraste |
golden | golden |
soul | âme |
de | de |
in | en |
the | le |
white | blanc |
blue | bleu |
has | a |
our | notre |
a | une |
red | rouge |
by | par |
Mostrando 50 de 50 traduções