EN So why do kids lose interest in it? Conrad Wolfram says the part of math we teach -- calculation by hand -- isn't just tedious, it's mostly irrelevant to real mathematics and the real world
EN So why do kids lose interest in it? Conrad Wolfram says the part of math we teach -- calculation by hand -- isn't just tedious, it's mostly irrelevant to real mathematics and the real world
FR Alors pourquoi les enfants s'en désintéressent-ils? Conrad Wolfram explique qu'une partie des maths enseignées, le calcul manuel, est non seulement fastidieuse mais surtout sans aucun rapport avec les maths réelles et le monde réel
EN Conrad Wolfram: Teaching kids real math with computers | TED Talk
FR Conrad Wolfram: Conrad Wolfram : Enseigner les vraies mathématiques aux enfants avec l'ordinateur. | TED Talk
EN For less than $500 per month, hire better than a Fortune 500 company. Customers include Wolfram, Lonely Planet & US Government. Read more about Recruiterbox
FR BambooHR offre une solution pour les gestionnaires et les employés, avec des profils d'employés, des demandes et des approbations de congés, le recrutement, le suivi des candidatures et le reporting. En savoir plus sur BambooHR
inglês | francês |
---|---|
a | une |
per | de |
EN An alternative to Wolfram cathodes for cathode welding material.
FR Une alternative aux cathodes Wolfram pour le matériel de soudage par faisceau d’électrons.
inglês | francês |
---|---|
alternative | alternative |
welding | soudage |
material | matériel |
an | une |
EN Let’s talk about art, humans. All the humans. Louder now. Help me out. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent and the life-size aluminum alloy sculptures of whooping cranes created for Regina Municipal Airport
FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport
EN Wolfram Mathematica is a technical computing solution that provides businesses of all sizes with tools for image processing, data visualization and theoretic experiments. The notebook interface enables users to organize documents... Learn more
FR Wolfram Mathematica est une solution informatique technique qui fournit aux entreprises de toutes tailles des outils pour le traitement des images, la visualisation de données et les expériences théoriques. L'interface de... En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
businesses | entreprises |
sizes | tailles |
image | images |
visualization | visualisation |
experiments | expériences |
technical | technique |
tools | outils |
processing | traitement |
data | données |
provides | fournit |
of | de |
computing | informatique |
learn | et |
a | une |
more | plus |
EN Learn more about Wolfram Mathematica
FR En savoir plus sur Wolfram Mathematica
inglês | francês |
---|---|
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
EN Wolfram Burgard, AAAI, EurAI and IEEE Fellow, Freiburg University, Germany.
FR Wolfram Burgard, AAAI, EurAI et IEEE Fellow, Université de Fribourg, Allemagne
inglês | francês |
---|---|
ieee | ieee |
freiburg | fribourg |
germany | allemagne |
fellow | fellow |
university | université |
and | et |
EN Let’s talk about art, humans. All the humans. Louder now. Help me out. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent and the life-size aluminum alloy sculptures of whooping cranes created for Regina Municipal Airport
FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport
EN Wolfram Laaser and Eduardo Adrian Toloza
FR Wolfram Laaser et Eduardo Adrian Toloza
inglês | francês |
---|---|
and | et |
eduardo | eduardo |
EN “The sea never changes and its works, for all the talk of men, are wrapped in mystery”, wrote Joseph Conrad
FR « La mer ne change jamais et ses œuvres, quoi qu’en disent les hommes, sont nimbées de mystère », écrivait Joseph Conrad
inglês | francês |
---|---|
changes | change |
works | œuvres |
men | hommes |
mystery | mystère |
joseph | joseph |
conrad | conrad |
and | et |
sea | mer |
the | la |
of | de |
its | ses |
never | jamais |
are | sont |
EN Click to view uploads for michael conrad
FR Cliquez pour afficher les importations pour michael conrad
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
michael | michael |
conrad | conrad |
to view | afficher |
for | pour |
EN In these positions, Conrad advised a diverse array of companies in the conception and execution of numerous mergers, acquisitions, divestitures, and financings.
FR À ces postes, Conrad a conseillé un large éventail d'entreprises dans la conception et l'exécution de nombreuses fusions, acquisitions, désinvestissements et financements.
inglês | francês |
---|---|
positions | postes |
conrad | conrad |
conception | conception |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
in | dans |
of | de |
a | un |
numerous | nombreuses |
and | et |
EN In retirement, Conrad has been involved with a number of not-for-profit institutions
FR À sa retraite, Conrad a collaboré avec un certain nombre d'institutions à but non lucratif
inglês | francês |
---|---|
retirement | retraite |
conrad | conrad |
not-for-profit | non lucratif |
a | un |
has | a |
EN He is also an active volunteer for each of these groups. Conrad holds an undergraduate degree from Trinity College, with a year as a General Course student at the London School of Economics, and an M.B.A
FR Il est également un bénévole actif pour chacun de ces groupes
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
volunteer | bénévole |
groups | groupes |
b | b |
he | il |
also | également |
a | un |
of | de |
the | ces |
is | est |
EN In addition, a number of famous Nobel laureates, such as Erwin Schrödinger, Wilhelm Conrad Röntgen, and Albert Einstein were students or professors here.
FR Parmi leurs anciens étudiants et professeurs figurent des célèbres lauréats du prix Nobel comme Erwin Schrödinger, Wilhelm Conrad Röntgen ou encore Albert Einstein.
inglês | francês |
---|---|
famous | célèbres |
nobel | nobel |
erwin | erwin |
conrad | conrad |
albert | albert |
einstein | einstein |
professors | professeurs |
students | étudiants |
or | ou |
as | comme |
a | l |
and | et |
of | parmi |
EN GPE works with the Children’s Investment Fund Foundation (CIFF), Comic Relief, Dubai Cares, Conrad Hilton Foundation, Open Society Foundations, Porticus, and the Rockefeller Foundation.
FR Au rang des fondations avec lesquelles travaille le GPE figurent la Fondation du Fonds d’investissement pour les enfants, Comic Relief, Dubai Cares, la fondation Conrad Hilton, Open Society Foundations, Porticus, la Fondation Rockefeller.
inglês | francês |
---|---|
works | travaille |
dubai | dubai |
conrad | conrad |
society | society |
rockefeller | rockefeller |
gpe | gpe |
comic | comic |
relief | relief |
hilton | hilton |
foundation | fondation |
fund | fonds |
open | open |
with | avec |
foundations | fondations |
EN Rugby World Cup memories with Thierry Dusautoir and Conrad Smith
FR Souvenirs de Coupe du Monde avec Thierry Dusautoir et Conrad Smith
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
cup | coupe |
memories | souvenirs |
conrad | conrad |
thierry | thierry |
smith | smith |
with | avec |
and | et |
EN The French player Thierry Dusautoir, voted World Rugby Player of the Year in in 2011, talks with New Zealander Conrad Smith, winner of two World Cups with the All Blacks.
FR D’un côté le français Thierry Dusautoir, élu meilleur joueur du monde en 2011, et de l’autre le Néo-Zélandais Conrad Smith, vainqueur de 2 Coupes du Mondes avec l’équipe des All Blacks.
inglês | francês |
---|---|
player | joueur |
world | monde |
year | équipe |
conrad | conrad |
winner | vainqueur |
thierry | thierry |
smith | smith |
all | all |
of | de |
in | en |
with | avec |
EN Michael Conrad: Can advertising still be saved?
FR Michael Conrad : La publicité peut-elle encore être sauvée ?
inglês | francês |
---|---|
michael | michael |
conrad | conrad |
saved | sauvé |
advertising | publicité |
can | peut |
still | encore |
be | être |
EN In this guide, find out what Conrad’s objectives when it came to their feed management were and why the company turned to Lengow
FR A travers ce guide retrouvez quels étaient les objectifs de Conrad concernant la gestion de ses flux et pourquoi la société a décidé de faire appel à Lengow
inglês | francês |
---|---|
objectives | objectifs |
were | étaient |
company | société |
this | ce |
guide | guide |
to | à |
management | gestion |
the | la |
find | retrouvez |
why | pourquoi |
what | quels |
EN Offering products in both B2C and B2B models, Conrad is the go-to place for all things home and electronics. When?
FR Découvrez comment transformer les valeurs de votre catalogue avec les listes de conversion.
inglês | francês |
---|---|
c | d |
all | de |
the | listes |
EN Rory McGreal, Terry Anderson and Dianne Conrad
FR Rory McGreal, Terry Anderson et Dianne Conrad
inglês | francês |
---|---|
anderson | anderson |
and | et |
conrad | conrad |
terry | terry |
EN Diane Conrad and Jaime Leigh Fiddler
FR Diane Conrad et Jaime Leigh Fiddler
inglês | francês |
---|---|
conrad | conrad |
and | et |
EN In these positions, Conrad advised a diverse array of companies in the conception and execution of numerous mergers, acquisitions, divestitures, and financings.
FR À ces postes, Conrad a conseillé un large éventail d'entreprises dans la conception et l'exécution de nombreuses fusions, acquisitions, désinvestissements et financements.
inglês | francês |
---|---|
positions | postes |
conrad | conrad |
conception | conception |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
in | dans |
of | de |
a | un |
numerous | nombreuses |
and | et |
EN In retirement, Conrad has been involved with a number of not-for-profit institutions
FR À sa retraite, Conrad a collaboré avec un certain nombre d'institutions à but non lucratif
inglês | francês |
---|---|
retirement | retraite |
conrad | conrad |
not-for-profit | non lucratif |
a | un |
has | a |
EN He is also an active volunteer for each of these groups. Conrad holds an undergraduate degree from Trinity College, with a year as a General Course student at the London School of Economics, and an M.B.A
FR Il est également un bénévole actif pour chacun de ces groupes
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
volunteer | bénévole |
groups | groupes |
b | b |
he | il |
also | également |
a | un |
of | de |
the | ces |
is | est |
EN GPE works with the Children’s Investment Fund Foundation (CIFF), Comic Relief, Dubai Cares, Conrad Hilton Foundation, Open Society Foundations, Porticus, and the Rockefeller Foundation.
FR Au rang des fondations avec lesquelles travaille le GPE figurent la Fondation du Fonds d’investissement pour les enfants, Comic Relief, Dubai Cares, la fondation Conrad Hilton, Open Society Foundations, Porticus, la Fondation Rockefeller.
inglês | francês |
---|---|
works | travaille |
dubai | dubai |
conrad | conrad |
society | society |
rockefeller | rockefeller |
gpe | gpe |
comic | comic |
relief | relief |
hilton | hilton |
foundation | fondation |
fund | fonds |
open | open |
with | avec |
foundations | fondations |
EN Follow in the footsteps of Conrad Anker’s greatest ascents with performance-inspired tech built for the everyday.
FR Suivez les traces des plus grandes ascensions de Conrad Anker, avec des vêtements techniques inspirés de la performance et conçus pour le quotidien.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
the | la |
a | cas |
of | de |
version | version |
and | et |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.
inglês | francês |
---|---|
says | dit |
effects | effets |
port | port |
severe | grave |
crisis | crise |
search | recherche |
better | meilleures |
opportunities | opportunités |
lebanon | liban |
economic | économique |
of | de |
people | gens |
the | la |
to | à |
is | est |
determined | déterminé |
EN Anyone who says Brokis automatically says Jan Rabell, a well-known Czech entrepreneur and engineer
FR Qui dit Brokis dit automatiquement Jan Rabell, un entrepreneur et ingénieur tchèque bien connu
inglês | francês |
---|---|
says | dit |
automatically | automatiquement |
jan | jan |
czech | tchèque |
entrepreneur | entrepreneur |
engineer | ingénieur |
well | bien |
a | un |
known | connu |
and | et |
who | qui |
EN The World Economic Forum says retirees around the world will outlive their savings by a decade.1 It also says that women will fare worse.
FR Selon le Forum économique mondial, dans le monde entier, les retraités survivront de 10 ans à leur épargne-retraite1, et la situation sera pire pour les femmes.
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
retirees | retraités |
decade | ans |
women | femmes |
worse | pire |
economic | économique |
world | monde |
around | de |
a | s |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.
inglês | francês |
---|---|
says | dit |
effects | effets |
port | port |
severe | grave |
crisis | crise |
search | recherche |
better | meilleures |
opportunities | opportunités |
lebanon | liban |
economic | économique |
of | de |
people | gens |
the | la |
to | à |
is | est |
determined | déterminé |
EN Watkins says she didn’t have formal mentors early in her career: “Part of that was because in the era I grew up in, there weren’t a lot of mentorship programs,” she says.
FR Watkins dit qu?elle-même n?a pas eu de mentors formels au début de sa carrière : « Cela s?explique en partie par le fait qu?à l?époque où j?ai grandi, il n?y avait pas beaucoup de programmes de jumelage », dit-elle.
inglês | francês |
---|---|
mentors | mentors |
formal | formels |
early | début |
career | carrière |
grew | grandi |
programs | programmes |
have | ai |
there | y |
her | sa |
the | le |
in | en |
i | j |
of | de |
part | partie |
a | s |
that | fait |
says | explique |
EN Anyone who says Brokis automatically says Jan Rabell, a well-known Czech entrepreneur and engineer
FR Qui dit Brokis dit automatiquement Jan Rabell, un entrepreneur et ingénieur tchèque bien connu
inglês | francês |
---|---|
says | dit |
automatically | automatiquement |
jan | jan |
czech | tchèque |
entrepreneur | entrepreneur |
engineer | ingénieur |
well | bien |
a | un |
known | connu |
and | et |
who | qui |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
the | la |
a | cas |
of | de |
version | version |
and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
the | la |
a | cas |
of | de |
version | version |
and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
the | la |
a | cas |
of | de |
version | version |
and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
the | la |
a | cas |
of | de |
version | version |
and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
the | la |
a | cas |
of | de |
version | version |
and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
the | la |
a | cas |
of | de |
version | version |
and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
the | la |
a | cas |
of | de |
version | version |
and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
the | la |
a | cas |
of | de |
version | version |
and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
the | la |
a | cas |
of | de |
version | version |
and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
the | la |
a | cas |
of | de |
version | version |
and | et |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
inglês | francês |
---|---|
terms | conditions |
the | la |
a | cas |
of | de |
version | version |
and | et |
EN Only place bets when the dealer says ?place your bets? and stop when he says ?all bets are off? or something of the same meaning.
FR Ne placez des paris que lorsque le croupier dit "placez vos paris" et arrêtez-vous lorsqu'il dit "tous les paris sont ouverts" ou quelque chose du même sens.
inglês | francês |
---|---|
bets | paris |
or | ou |
when | lorsque |
says | dit |
your | vous |
and | et |
are | sont |
the | le |
of | tous |
EN Who says return of autumn, says return of hot baths! We offer you an easy bath recipe to start this new season in style. BAIN INSPIRATION "PUMPKIN...
FR Qui dit retour de l'automne, dit retour des bains chauds! On te propose une recette de bain facile pour commencer cette nouvelle saison en beauté. ...
inglês | francês |
---|---|
says | dit |
return | retour |
hot | chauds |
offer | propose |
easy | facile |
recipe | recette |
new | nouvelle |
season | saison |
of | de |
in | en |
baths | bains |
this | cette |
to start | commencer |
bain | bain |
an | une |
EN Here is what Google says about the autocomplete predictions:
FR Voici ce que Google dit à propos des prédictions automatiques:
inglês | francês |
---|---|
predictions | prédictions |
about | propos |
says | dit |
the | voici |
Mostrando 50 de 50 traduções