EN If you want to use the bathtub as a shower, you can opt for a wall-mounted shower head and a tap with a three-way diverter, to allow you to divert the flow from the mouth to the hand shower and shower head
EN If you want to use the bathtub as a shower, you can opt for a wall-mounted shower head and a tap with a three-way diverter, to allow you to divert the flow from the mouth to the hand shower and shower head
FR Si vous utilisez la baignoire comme douche, vous pouvez opter pour un ciel de pluie mural et un robinet avec déviateur à trois voies, pour permettre de dévier l’écoulement du bec à la douchette et au ciel de pluie
inglês | francês |
---|---|
bathtub | baignoire |
wall | mural |
way | voies |
if | si |
shower | douche |
a | un |
tap | robinet |
to | à |
as | comme |
allow | permettre |
the | la |
with | avec |
from | du |
three | trois |
EN Add a modern twist to your bathroom décor with the teardrop shape of our sleek, chrome shower hooks.
FR Ajoutez une touche de modernité à votre rideau de douche avec ces crochets élégants en chrome, en forme de larme. Grâce aux perles décoratives, le rideau glisse aisément sur la tringle.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
shape | forme |
chrome | chrome |
hooks | crochets |
sleek | élégants |
shower | douche |
to | à |
your | votre |
of | de |
a | une |
with | avec |
EN Don’t forget the shower – Hang a shower organizer over the shower head, and put your beauty products and sponges in it.
FR N'oubliez pas la douche – Suspendez un casier ou support pour la douche, et placez-y vos produits de soin et vos éponges.
EN The shower cabin completed by a flush-fitting shower tray can be installed without door, with a hinged door that is large enough to allow any movement, or with a sliding door; it can be accessorized with a shower seat installed at 50cm from the floor
FR Elle doit être accessoirisée avec un siège de douche, à installer à 50 cm du sol
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
seat | siège |
cm | cm |
floor | sol |
a | un |
to | à |
without | si |
the | elle |
be | être |
with | avec |
from | du |
EN Conceptual Overview Local Hooks Server-side Hooks Summary
FR Présentation des concepts Hooks locaux Hooks côté serveur Résumé
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
side | côté |
server | serveur |
summary | résumé |
overview | présentation |
EN Conceptual Overview Local Hooks Server-side Hooks Summary
FR Présentation des concepts Hooks locaux Hooks côté serveur Résumé
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
side | côté |
server | serveur |
summary | résumé |
overview | présentation |
EN The admin has many hooks for customization, but beware of trying to use those hooks exclusively
FR Le site d’administration présente de nombreux points d’entrée visant la personnalisation, mais ne vous bornez pas à utiliser exclusivement ces points d’entrée
inglês | francês |
---|---|
customization | personnalisation |
exclusively | exclusivement |
to | à |
of | de |
many | nombreux |
EN Doing so will keep the hooks ready for their job and prevent the fly or hooks from flipping over on the shock tippet during the cast or when it is tossed in the water.
FR Cela gardera les hameçons prêts à faire leur travail et empêchera la mouche ou les hameçons de se retourner sur la pointe de choc pendant le lancer ou lorsqu'il est lancé dans l'eau.
inglês | francês |
---|---|
fly | mouche |
shock | choc |
or | ou |
and | à |
on | sur |
in | dans |
EN Metal, on the other hand, is the main material of shower taps: we find the most classic brass taps or the most modern shower taps in brushed stainless steel or stainless steel with chrome plating
FR Le métal est, en revanche, le matériau principal des robinets de douche : on trouve la robinetterie en laiton, classique, ou les robinets de douche en inox brossé ou en acier inoxydable chromé, plus modernes
inglês | francês |
---|---|
material | matériau |
shower | douche |
taps | robinets |
find | trouve |
classic | classique |
brass | laiton |
modern | modernes |
chrome | chromé |
metal | métal |
or | ou |
main | principal |
in | en |
stainless steel | inox |
steel | acier |
we | on |
stainless | inoxydable |
of | de |
EN A classic shower faucet is particularly suitable for traditional contexts, to be combined with showers decorated with gold or bronze finishes, curved lines, chrome, star knobs and shower heads with arched arms
FR Un robinet de douche classique est particulièrement indiqué pour les espaces traditionnels, à associer à des douches décorées avec des finitions or ou bronze, des lignes courbes, chromées, des poignées en étoile et des pommeaux de douche en arc
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
particularly | particulièrement |
showers | douches |
decorated | décoré |
gold | or |
bronze | bronze |
finishes | finitions |
chrome | chromé |
knobs | poignées |
star | étoile |
or | ou |
a | un |
classic | classique |
traditional | traditionnels |
is | est |
to | à |
with | avec |
EN Either we have a shower or a bathtub, we’ll need to place extra towel racks or robe hooks and at least a soap holder
FR Que la salle soit dotée d’une douche ou d’une baignoire, il convient de prévoir d’autres porte-serviettes ou des patères pour peignoirs et au moins un porte-savon
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
bathtub | baignoire |
soap | savon |
a | un |
or | ou |
least | au moins |
at least | moins |
and | et |
EN If you use Chrome, click Open Chrome Web Store to go the browsing protection extension's page, and then click Add to Chrome.
FR Si vous utilisez Chrome, cliquez sur Ouvrir Chrome Web Store pour accéder à la page de l'extension de Protection de la navigation, puis cliquez sur Ajouter à Chrome .
inglês | francês |
---|---|
chrome | chrome |
store | store |
add | ajouter |
if | si |
web | web |
browsing | navigation |
protection | protection |
click | cliquez |
to | à |
page | page |
you | vous |
then | de |
the | la |
you use | utilisez |
EN Manage cookie settings in Chrome and Chrome Android and Chrome iOS
FR Gérer les paramètres des cookies dans Chrome et Chrome Android et Chrome iOS
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
cookie | cookies |
settings | paramètres |
chrome | chrome |
android | android |
ios | ios |
and | et |
in | dans |
EN Each user can find the Chrome Extension in the Chrome Store to download without additional costs. You simply install it on your Chrome Browser, log in with your Sales.Rocks account and you are good to go!
FR Chaque utilisateur peut trouver l?extension Chrome dans le Chrome Store pour la télécharger sans frais supplémentaires. Il suffit de l?installer sur votre navigateur Chrome, de vous connecter avec votre compte Sales.Rocks et le tour est joué!
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
extension | extension |
costs | frais |
log in | connecter |
user | utilisateur |
chrome | chrome |
it | il |
browser | navigateur |
to | suffit |
install | installer |
account | compte |
download | télécharger |
additional | supplémentaires |
store | store |
your | votre |
with | avec |
find | et |
in | dans |
you | vous |
on | sur |
without | sans |
EN To open said window, type the following command into Chrome's command line: chrome://chrome/extensions/
FR Pour ouvrir cette fenêtre, saisissez la commande suivante dans la ligne de commande de Chrome : chrome://chrome/extensions/
inglês | francês |
---|---|
window | fenêtre |
chrome | chrome |
extensions | extensions |
command | commande |
type | saisissez |
into | de |
the | la |
EN Give it a try in Chrome. If you have feedback on this new feature, drop us a line on the Chrome DevTools bug tracker or in the Chrome DevTools Group.
FR Essayez ça dans Chrome. Si vous avez des retours à nous faire sur cette nouvelle possibilité, envoyez-nous un mot sur le bug tracker des Chrome DevTools ou dans le groupe de discussion Chrome DevTools.
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
chrome | chrome |
new | nouvelle |
bug | bug |
tracker | tracker |
devtools | devtools |
a | un |
if | si |
or | ou |
group | groupe |
give | de |
you | vous |
drop | faire |
the | le |
this | cette |
on | sur |
in | dans |
you have | avez |
EN Manage cookie settings in Chrome and Chrome Android and Chrome iOS
FR Gérer les paramètres des cookies dans Chrome et Chrome Android et Chrome iOS
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
cookie | cookies |
settings | paramètres |
chrome | chrome |
android | android |
ios | ios |
and | et |
in | dans |
EN The equivalent impact is expressed here as an equivalent quantity of water used for a 10-minute shower in North America (on average, a 1-minute shower uses 9.5 liters of water).
FR L’équivalence est exprimée ici en une quantité équivalente d’eau utilisée pour prendre une douche de 10 minutes en Amérique du Nord (en moyenne, une minute de douche utilise 9,5 litres d’eau).
inglês | francês |
---|---|
expressed | exprimé |
shower | douche |
north | nord |
america | amérique |
average | moyenne |
liters | litres |
equivalent | équivalente |
uses | utilise |
used | utilisé |
of | de |
in | en |
minute | minute |
the | ici |
is | est |
a | une |
EN Designer and manufacturer of bathtub and shower stall products; distributor of shower doors, accessories, toilets, and sinks.
FR L’entreprise conçoit et fabrique des baignoires et des bases de douche, et distribue des portes de douche, des accessoires de salle de bain, des toilettes et des lavabos.
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
accessories | accessoires |
toilets | toilettes |
bathtub | bain |
doors | portes |
of | de |
and | et |
EN That’s why SCHOTT manufactures a wide range of sanitary products, including glass panels for toilets, control devices for shower panels, heating circuits on glass for towel warmers and even jet discs for shower heads
FR C’est pourquoi SCHOTT fabrique une large gamme de produits sanitaires, notamment des panneaux en verre pour les toilettes, des dispositifs de commande pour les panneaux de douche et même des disques de jet pour les pommeaux de douche
inglês | francês |
---|---|
schott | schott |
manufactures | fabrique |
wide | large |
sanitary | sanitaires |
panels | panneaux |
control | commande |
jet | jet |
range | gamme |
glass | verre |
toilets | toilettes |
shower | douche |
discs | disques |
of | de |
devices | dispositifs |
a | une |
products | produits |
even | même |
why | pourquoi |
including | notamment |
and | et |
EN One marble bathroom has a shower, the other one features a wide bathtub with a separate shower.
FR La première salle de bain offre une douche, tandis que la seconde offre un bain et une cabine et de douche.
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
other | de |
the | la |
separate | que |
a | un |
with | tandis |
bathroom | bain |
has | et |
EN Q | Outdoor shower column with rain adjustable shower head with hydroprogressive mixer, diverter and handshower.
FR Q | Douche avec jet pluie règlableavec mitigeur hydroprogressif,inverseur et douchette à main
inglês | francês |
---|---|
q | q |
shower | douche |
rain | pluie |
and | à |
with | avec |
EN The shower area provides the perfect escape and relaxation needed thanks to its ceiling shower with rain effect, wall spout with waterfall effect and wall mounted jets which provide a targeted massage
FR L’espace douche est le refuge idéal pour échapper au quotidien et se détendre grâce à sa douche de tête à effet pluie fixée au plafond, son bec mural avec effet cascade et ses jets de massage muraux qui permettent une action ciblée
inglês | francês |
---|---|
perfect | idéal |
ceiling | plafond |
effect | effet |
spout | bec |
waterfall | cascade |
provide | permettent |
massage | massage |
escape | échapper |
jets | jets |
shower | douche |
rain | pluie |
the | le |
a | une |
to | à |
wall | mural |
its | de |
targeted | ciblée |
with | avec |
EN the Italian shower experience samo Group represents for over 50 years an international reality leader in shower solutions
FR l’expérience italienne de la douche Le Groupe samo représente désormais depuis plus de 50 ans une réalité d’envergure internationale leader dans le secteur de la douche
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
represents | représente |
leader | leader |
reality | réalité |
group | groupe |
international | internationale |
the | italienne |
years | ans |
in | dans |
an | une |
over | de |
EN Bette baths, shower areas, shower trays, washbasins and bathroom furniture are unique, they offer unlimited colour and size options and create inspiring scope for bathroom design of all kinds
FR Les produits Bette sont des pièces uniques qui peuvent varier énormément tant en coloris qu'en dimensions et créer des espaces créatifs pour chaque agencement de salle de bains
inglês | francês |
---|---|
areas | espaces |
colour | coloris |
size | dimensions |
are | sont |
of | de |
bathroom | bains |
create | créer |
and | et |
EN Walk-in showers, on the other hand, are typically characterized by the presence of one or two shower walls and a shower tray
FR Les parois de douche sont généralement caractérisées par la présence d’une ou deux parois de douche et d’un receveur de douche
inglês | francês |
---|---|
characterized | caractérisé |
presence | présence |
shower | douche |
walls | parois |
or | ou |
the | la |
are | sont |
a | dun |
of | de |
typically | généralement |
by | par |
and | et |
EN GIOTTO PLUS 82 - Shower mixer with hand shower
FR GIOTTO PLUS 82 - Mitigeur de douche avec douchette
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
with | avec |
plus | de |
EN The faucet must then be combined with the right shower head, which will complete the shower with innovative shapes and modes of water delivery, offering real relaxing experiences.
FR Le robinet doit aussi être assorti au ciel de pluie, qui complètera la douche avec des formes et des modes de distribution de l’eau innovantes et capables d’offrir de véritables expériences de détente.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovantes |
shapes | formes |
modes | modes |
delivery | distribution |
real | véritables |
relaxing | détente |
experiences | expériences |
shower | douche |
water | pluie |
of | de |
must | doit |
and | et |
be | être |
with | avec |
EN To allow a more comfortable use of the shower, it is also advisable to install a shower head, either wall-mounted or with a ceiling arm
FR Pour pouvoir utiliser plus facilement la douche, il est conseillé d’installer également un ciel de pluie, mural ou une tête de douche de plafond
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
advisable | conseillé |
wall | mural |
shower | douche |
it | il |
head | tête |
or | ou |
of | de |
also | également |
a | un |
more | plus |
use | utiliser |
the | la |
is | est |
EN In this case you can choose a tap with two-way diverter, in order to divert the flow from the hand shower to the shower head
FR Dans ce cas, il sera possible de choisir un robinet avec déviateur à deux voies, pour pouvoir dévier le flux de la douchette au ciel de pluie
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
tap | robinet |
shower | pluie |
way | voies |
from | de |
this | ce |
to | à |
flow | flux |
a | un |
you can | possible |
in | dans |
with | avec |
EN The concealed shower mixer is excellent for shower enclosures with small and limited spaces, since the entire body is hidden inside the wall and only the knob is exposed
FR Le mélangeur de douche encastré est parfait, en revanche, pour les cabines de douche aux espaces exigus et limités, car tout le corps est caché dans le mur, ne laissant que la poignée visible
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
mixer | mélangeur |
spaces | espaces |
wall | mur |
hidden | caché |
knob | poignée |
body | corps |
limited | limité |
excellent | les |
and | et |
since | de |
inside | dans |
EN Use Sugru glue to repair shower shelves and permanent shower caddies or other fixtures
FR Réparez avec la colle Sugru des étagères de douches au d'autres supports installés de manière fixe dans la douche
inglês | francês |
---|---|
glue | colle |
shower | douche |
permanent | fixe |
to | manière |
other | de |
EN Upgrade your shower routine with our ultra-moisturizing MOMO Shower Set by Davines
FR Chouchoutez-vous sous la douche avec les soins de douche ultra-hydratants MOMO créés par Davines
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
your | vous |
by | par |
with | avec |
our | de |
EN The equivalent impact is expressed here as an equivalent quantity of water used for a 10-minute shower in North America (on average, a 1-minute shower uses 9.5 liters of water).
FR L’équivalence est exprimée ici en une quantité équivalente d’eau utilisée pour prendre une douche de 10 minutes en Amérique du Nord (en moyenne, une minute de douche utilise 9,5 litres d’eau).
inglês | francês |
---|---|
expressed | exprimé |
shower | douche |
north | nord |
america | amérique |
average | moyenne |
liters | litres |
equivalent | équivalente |
uses | utilise |
used | utilisé |
of | de |
in | en |
minute | minute |
the | ici |
is | est |
a | une |
EN That’s why SCHOTT manufactures a wide range of sanitary products, including glass panels for toilets, control devices for shower panels, heating circuits on glass for towel warmers and even jet discs for shower heads
FR C’est pourquoi SCHOTT fabrique une large gamme de produits sanitaires, notamment des panneaux en verre pour les toilettes, des dispositifs de commande pour les panneaux de douche et même des disques de jet pour les pommeaux de douche
inglês | francês |
---|---|
schott | schott |
manufactures | fabrique |
wide | large |
sanitary | sanitaires |
panels | panneaux |
control | commande |
jet | jet |
range | gamme |
glass | verre |
toilets | toilettes |
shower | douche |
discs | disques |
of | de |
devices | dispositifs |
a | une |
products | produits |
even | même |
why | pourquoi |
including | notamment |
and | et |
EN Upgrade your shower routine with our ultra-moisturizing MOMO Shower Set.
FR Chouchoutez-vous sous la douche avec les soins de douche ultra-hydratants MOMO.
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
your | vous |
with | avec |
our | de |
EN One marble bathroom has a shower, the other one features a wide bathtub with a separate shower.
FR La première salle de bain offre une douche, tandis que la seconde offre un bain et une cabine et de douche.
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
other | de |
the | la |
separate | que |
a | un |
with | tandis |
bathroom | bain |
has | et |
EN Two bathrooms (one with shower stall and one with shower/bath tub).
FR Deux salles de bains (une avec cabine de douche et une avec douche/baignoire).
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
with | avec |
bathrooms | bains |
bath | baignoire |
and | et |
EN MAAX Hana Neo-Angle Shower Kit with Base and Wall - 38-in x 38-in x 78.75-in - Chrome - 3-Piece
FR Cabine de douche néo-angle Hana par MAAX avec base et mur, 38 po x 38 po x 78.75 po, chrome, 3 pièces
inglês | francês |
---|---|
hana | hana |
shower | douche |
base | base |
wall | mur |
x | x |
chrome | chrome |
with | avec |
and | et |
EN Browser plug-in for Google Chrome – Authentic now supports Windows IE, Firefox, and Chrome
FR Plug-in de navigateur pour Google Chrome – Authentic prend maintenant en charge Windows IE, Firefox et Chrome
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
FR Le programme d'installation universel Windows Installer installe RoboForm, les extensions pour Internet Explorer, Firefox, Chrome et Opera, ainsi que les applications Windows. Navigateurs pris en charge : IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
inglês | francês |
---|---|
universal | universel |
windows | windows |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
stable | stable |
release | release |
roboform | roboform |
opera | opera |
extensions | extensions |
internet | internet |
explorer | explorer |
browsers | navigateurs |
applications | applications |
the | le |
installs | installe |
and | et |
for | pour |
as | ainsi |
latest | latest |
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
FR D'accord, les gens, bien que ce soit un résumé très bref, nous avons toujours beaucoup de terrain à couvrir.Commençons par ouvrir une fenêtre Google Chrome et ouvre notre chrome devtools!
inglês | francês |
---|---|
folks | gens |
ground | terrain |
window | fenêtre |
devtools | devtools |
although | bien que |
be | être |
chrome | chrome |
this | ce |
summary | résumé |
okay | bien |
brief | bref |
a | un |
of | de |
to | à |
by | par |
our | notre |
very | très |
EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!
FR Blague Corny Dad et Jeu de mots tout en un: Félicitations pour avoir terminé notre tutoriel Chrome DevTools. Nous vous donnerons une médaille d'or pour traverser la ligne d'arrivée, mais un Métal CHROME pourrait être plus approprié!
inglês | francês |
---|---|
joke | blague |
congratulations | félicitations |
chrome | chrome |
tutorial | tutoriel |
medal | médaille |
devtools | devtools |
metal | métal |
in | en |
give | donnerons |
the | la |
a | un |
more | plus |
our | notre |
finish | terminé |
and | et |
we | nous |
appropriate | de |
EN If you use Chrome and like the photos that they offer, they also have a Chrome extension to make it even easier and quicker to find images to use
FR Si vous utilisez Chrome et que vous aimez les photos qu'ils proposent, ils disposent également d'une extension Chrome pour faciliter et accélérer la recherche d'images à utiliser
inglês | francês |
---|---|
chrome | chrome |
extension | extension |
easier | faciliter |
if | si |
photos | photos |
a | l |
the | la |
also | également |
to | à |
find | et |
you | vous |
that | que |
you use | utilisez |
EN Do you have Chrome Enterprise Upgrade or Chrome Education Upgrade?Select...YesNo
FR Vous avez une mise à niveau Chrome Enterprise ou Chrome Education ?Sélectionner...OuiNon
inglês | francês |
---|---|
chrome | chrome |
enterprise | enterprise |
upgrade | mise à niveau |
education | education |
select | sélectionner |
or | ou |
you | vous |
you have | avez |
EN CORSAIR recommends using the latest version of Google Chrome or Mozilla Firefox web browsers.Please re-open this page in Google Chrome or Mozilla Firefox.Download the latest version of these browsers:
FR CORSAIR recommande d’utiliser la dernière version du navigateur Internet Google Chrome ou Mozilla Firefox.Veuillez rouvrir cette page dans Google Chrome ou Mozilla Firefox.Téléchargez la dernière version de ces navigateurs :
inglês | francês |
---|---|
recommends | recommande |
please | veuillez |
download | téléchargez |
corsair | corsair |
chrome | chrome |
or | ou |
firefox | firefox |
version | version |
mozilla | mozilla |
browsers | navigateurs |
page | page |
in | dans |
the | la |
latest | dernière |
of | de |
this | cette |
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
FR ** Google a annoncé que les applications Chrome seront prises en charge sur Windows, Mac et Linux jusqu'en juin 2021, avec un support étendu disponible jusqu'en juin 2022, et sur Chrome OS jusqu'en juin 2022.
inglês | francês |
---|---|
chrome | chrome |
apps | applications |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
june | juin |
os | os |
announced | annoncé |
support | support |
extended | étendu |
available | disponible |
with | avec |
on | sur |
that | que |
and | et |
through | en |
EN Chrome is the most popular web browser, and the Google Translate plugin duplicates the functionality found in Chrome
FR Chrome est le navigateur web le plus populaire et le plugin Google Translate reproduit la fonctionnalité disponible dans Chrome
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
plugin | plugin |
functionality | fonctionnalité |
chrome | chrome |
browser | navigateur |
is | disponible |
and | et |
web | web |
in | dans |
EN For more information about how to manage Chrome extensions, please see Install and manage extensions in the Google Chrome Web Store Help.
FR Pour plus d’informations, reportez-vous à Installer et gérer des extensions dans Google Chrome web Store.
inglês | francês |
---|---|
extensions | extensions |
web | web |
store | store |
chrome | chrome |
manage | gérer |
to | à |
more | plus |
see | vous |
install | installer |
in | dans |
for | pour |
EN The Chrome UX Report is a public dataset from Google that aggregates user experiences across millions of websites actively visited by Chrome users
FR Chrome UX Report est un jeu de données public appartenant à Google qui regroupe des informations sur l’expérience des utilisateurs et utilisatrices de Chrome lors de leurs visites sur des millions de sites Web
inglês | francês |
---|---|
chrome | chrome |
ux | ux |
public | public |
visited | visites |
a | un |
users | utilisateurs |
of | de |
that | qui |
report | données |
Mostrando 50 de 50 traduções