EN English heritage, meet modern style. Welcome to Chelsea Green. Our newest London hotel and your immaculate English retreat. The Chelsea Green is an original Victorian building. But with a few modern twists.
EN English heritage, meet modern style. Welcome to Chelsea Green. Our newest London hotel and your immaculate English retreat. The Chelsea Green is an original Victorian building. But with a few modern twists.
FR L'héritage anglais, rencontre le style moderne. Bienvenue à Chelsea Green. Notre nouvel hôtel à Londres et votre retraite anglaise immaculée. Le Chelsea Green est un bâtiment victorien d'origine. Mais avec quelques rebondissements modernes.
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontre |
style | style |
chelsea | chelsea |
london | londres |
hotel | hôtel |
retreat | retraite |
victorian | victorien |
building | bâtiment |
original | dorigine |
welcome | bienvenue |
a | un |
your | votre |
to | à |
modern | moderne |
our | notre |
the | green |
is | est |
few | quelques |
with | avec |
EN About Scrabster Harbour Trust Scrabster Harbour Trust was founded in 1841
FR À propos du Scrabster Harbour Trust Le Scrabster Harbour Trust, fondé en 1841, est l’autorité administrative du port de Scrabster, port commercial le plus septentrional du Royaume-Uni (hors îles)
inglês | francês |
---|---|
harbour | port |
trust | trust |
in | en |
EN A harbour tugboat has an important position in the everyday life of the harbour
FR Un remorqueur portuaire occupe une place importante dans la vie quotidienne du port
inglês | francês |
---|---|
harbour | port |
important | importante |
position | place |
the | la |
a | un |
life | vie |
of | une |
in | dans |
everyday | quotidienne |
EN The world-famous Sydney Harbour in the city centre is arguably one of the city’s most beautiful hotspots, where you can see the city’s stunning and instantly recognizable Opera House and Sydney Harbour Bridge
FR Les plus célèbres sont Bondi Beach, Manly Beach et Wategos
inglês | francês |
---|---|
famous | célèbres |
and | et |
the | les |
city | plus |
is | sont |
EN A harbour tugboat has an important position in the everyday life of the harbour
FR Un remorqueur portuaire occupe une place importante dans la vie quotidienne du port
inglês | francês |
---|---|
harbour | port |
important | importante |
position | place |
the | la |
a | un |
life | vie |
of | une |
in | dans |
everyday | quotidienne |
EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data
FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées
inglês | francês |
---|---|
fortunately | heureusement |
large-scale | grande échelle |
edward | edward |
chelsea | chelsea |
greatly | grandement |
risks | risques |
scale | échelle |
big data | mégadonnées |
of | de |
privacy | privée |
by | par |
and | à |
EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment. Their m… read more
FR AJR est un groupe de pop américain composé des frères multi-instrumentistes Adam, Jack et Ryan Met. Voir le wiki
inglês | francês |
---|---|
pop | pop |
read | américain |
composed | composé |
brothers | frères |
adam | adam |
jack | jack |
ryan | ryan |
and | et |
a | un |
the | le |
group | groupe |
is | est |
of | de |
in | met |
EN Sienna’s father Edoardo Mapelli Mozzi announced the news via Instagram, with a sweet message to his wife and the team at Chelsea and Westminster Hospital
FR Le palais de Buckingham a annoncé lundi 20 septembre 2021 qu'elle et son mari Edoardo Mapelli Mozzi ont accueilli leur premier enfant, une fille, le samedi 18 septembre à 23h42
inglês | francês |
---|---|
announced | annoncé |
wife | mari |
to | à |
the | le |
a | une |
his | de |
EN Accessible via the Old Chelsea sector
FR Accessibles par le secteur d'Old Chelsea
inglês | francês |
---|---|
accessible | accessibles |
chelsea | chelsea |
sector | secteur |
the | le |
EN Rumble Boxing - Flatiron/Chelsea: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
FR Rumble Boxing - Flatiron/Chelsea : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
inglês | francês |
---|---|
chelsea | chelsea |
reviews | avis |
classes | cours |
classpass | classpass |
book | réserver |
on | sur |
read | lire |
and | et |
EN Rumble Training - Flatiron/Chelsea: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
FR Rumble Training - Flatiron/Chelsea : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
inglês | francês |
---|---|
chelsea | chelsea |
reviews | avis |
classpass | classpass |
training | training |
classes | cours |
book | réserver |
on | sur |
read | lire |
and | et |
EN Sweat440 - Chelsea: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
FR Sweat440 - Chelsea : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
inglês | francês |
---|---|
chelsea | chelsea |
reviews | avis |
classes | cours |
classpass | classpass |
book | réserver |
on | sur |
read | lire |
and | et |
EN Play it cool With our checked overshirt, combined with a hoodie and raw slim jeans, with notched-sole Chelsea boots.
FR Play it cool Avec notre surchemise à carreaux, mixée à un sweat à capuche et un jean slim brut, sur des chelsea boots à semelles crantées.
inglês | francês |
---|---|
play | play |
cool | cool |
raw | brut |
jeans | jean |
chelsea | chelsea |
a | un |
it | it |
our | notre |
and | à |
hoodie | capuche |
with | avec |
EN Want to compare Arsenal and Chelsea's attack? The Team Style tool allows you to compare any two teams, using your choice of metrics over any date range and game type.
FR Vous voulez comparer l'attaque d'Arsenal et celle de Chelsea ? L'outil Style d'équipe vous permet de comparer deux équipes, en utilisant les paramètres de votre choix pour n'importe quelle période et type de jeu.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
style | style |
choice | choix |
game | jeu |
team | équipe |
teams | équipes |
of | de |
your | votre |
type | type |
and | et |
the | celle |
want to | voulez |
to compare | comparer |
EN 2021-2022 Chelsea: All Competitions
FR 2021-2022 Chelsea: Toutes les compétitions
inglês | francês |
---|---|
chelsea | chelsea |
competitions | compétitions |
all | toutes |
EN Chelsea won on penalty kicks following normal time and advance to Fourth round.
FR Chelsea a gagné aux tirs au but après le temps réglementaire. et qualifié pour Fourth round.
inglês | francês |
---|---|
chelsea | chelsea |
round | round |
won | gagné |
to | après |
time | temps |
and | et |
on | au |
EN Last Match: Loss 1?2 vs Chelsea
FR Dernier match: Déf 1?2 contre Chelsea
inglês | francês |
---|---|
last | dernier |
match | match |
vs | contre |
chelsea | chelsea |
EN Last Match: Loss 0?1 vs Chelsea
FR Dernier match: Déf 0?1 contre Chelsea
inglês | francês |
---|---|
last | dernier |
match | match |
vs | contre |
chelsea | chelsea |
EN All the events happening at Chelsea 2021-2022
FR Tous les concerts se déroulant à Chelsea 2021-2022
inglês | francês |
---|---|
chelsea | chelsea |
at | à |
the | les |
all | tous |
EN Discover all 45 upcoming concerts scheduled in 2021-2022 at Chelsea.
FR Découvre tous les 45 prochains concerts prévus à Chelsea en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
upcoming | prochains |
concerts | concerts |
chelsea | chelsea |
in | en |
at | à |
EN Chelsea hosts concerts for a wide range of genres from artists such as David Keenan, Grand Hotel Schilling, and Steiner & Madlaina, having previously welcomed the likes of Ian Fisher, Amelie Tobien, and I'm A Sloth.
FR Chelsea accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que David Keenan, Grand Hotel Schilling, et Steiner & Madlaina, ayant précédemment accueilli les artistes comme Ian Fisher, Amelie Tobien, et I'm A Sloth.
inglês | francês |
---|---|
chelsea | chelsea |
concerts | concerts |
genres | genres |
artists | artistes |
david | david |
hotel | hotel |
ian | ian |
im | im |
grand | grand |
wide | bien |
and | et |
as | comme |
welcomed | accueilli |
EN Chelsea won on penalty kicks following extra time and advance to Quarter-finals.
FR Chelsea a gagné aux tirs au but après prolongation et qualifié pour Quarter-finals.
inglês | francês |
---|---|
chelsea | chelsea |
won | gagné |
and | et |
to | après |
on | au |
EN When Westwood met Malcolm McLaren, the manager of seminal punk band Sex Pistols (and with whom she went on to have a child), they opened a boutique in London’s Chelsea in 1971
FR Quand Vivienne Westwood rencontre Malcolm McLaren, le manager du groupe punk Sex Pistols (avec qui elle a eu ensuite un enfant) en 1971, ils ouvrent une boutique dans le quartier londonien de Chelsea
inglês | francês |
---|---|
met | rencontre |
mclaren | mclaren |
manager | manager |
punk | punk |
child | enfant |
boutique | boutique |
chelsea | chelsea |
of | de |
the | le |
band | groupe |
a | un |
in | en |
with | avec |
when | quand |
EN In two years in the Swiss league he multiplied his price eightfold and ended up at Chelsea for 8.5 million euros.
FR En deux ans dans le championnat suisse, il multiplie son prix par huit et atterrit à Chelsea pour 8,5 millions d'euros.
inglês | francês |
---|---|
league | championnat |
chelsea | chelsea |
million | millions |
swiss | suisse |
in | en |
price | prix |
the | le |
two | deux |
for | pour |
years | ans |
and | à |
EN Accessible via the Old Chelsea sector
FR Accessibles par le secteur d'Old Chelsea
inglês | francês |
---|---|
accessible | accessibles |
chelsea | chelsea |
sector | secteur |
the | le |
EN the Gatineau Park Visitor Centre (33 Scott Road, Chelsea)
FR au Centre des visiteurs du parc de la Gatineau (33, chemin Scott, Chelsea);
inglês | francês |
---|---|
gatineau | gatineau |
park | parc |
visitor | visiteurs |
centre | centre |
scott | scott |
chelsea | chelsea |
the | la |
road | de |
EN Take Kingsmere Road from Chelsea. Follow the signage directing you to parking lot P6, which indicates a left turn onto Swamp Road, then a right at Barnes Road. The Estate entrance is on the left.
FR Emprunter le chemin Kingsmere depuis Chelsea. Suivre la signalisation annonçant le stationnement P6, qui indique de tourner à gaucher sur le chemin Swamp, puis à droite sur le chemin Barnes. L’entrée du domaine est à gauche.
inglês | francês |
---|---|
chelsea | chelsea |
follow | suivre |
signage | signalisation |
indicates | indique |
turn | tourner |
estate | domaine |
parking | stationnement |
to | à |
left | gauche |
on | sur |
road | de |
EN They are available at Philippe Lake, the Mackenzie King Estate and at the Visitor Centre in Chelsea, and in print-ready PDF format.
FR Ils sont disponibles au lac Philippe, au domaine Mackenzie-King et au Centre des visiteurs, à Chelsea ainsi qu'en format PDF prêt à imprimer.
inglês | francês |
---|---|
philippe | philippe |
lake | lac |
mackenzie | mackenzie |
king | king |
estate | domaine |
visitor | visiteurs |
centre | centre |
chelsea | chelsea |
imprimer | |
format | format |
ready | prêt |
and | à |
the | ils |
are | disponibles |
EN Meech Creek Valley is located in the northeastern part of Gatineau Park, between the villages of Chelsea and Wakefield
FR La vallée du ruisseau Meech est située dans le nord-est du parc de la Gatineau, entre les villages de Chelsea et Wakefield
inglês | francês |
---|---|
creek | ruisseau |
valley | vallée |
northeastern | nord-est |
gatineau | gatineau |
park | parc |
villages | villages |
chelsea | chelsea |
meech | meech |
located | situé |
part | du |
is | située |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN The most direct way to access Meech Creek Valley is from parking lot P16, which is open year-round. It is located on Pine Road, in Chelsea.
FR Le point d’accès le plus direct à la vallée du ruisseau Meech est le stationnement P16, ouvert à l’année. Il se trouve au bout du chemin Pine, à Chelsea.
inglês | francês |
---|---|
creek | ruisseau |
valley | vallée |
chelsea | chelsea |
meech | meech |
direct | direct |
it | il |
to | à |
parking | stationnement |
from | du |
EN For safety reasons, the Municipality of Chelsea closes the section of road between P15 and P16 in the winter.
FR Pour des raisons de sécurité, la municipalité de Chelsea ferme chaque hiver le tronçon du chemin Cross Loop qui passe entre les stationnements P15 et P16.
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
chelsea | chelsea |
closes | ferme |
winter | hiver |
safety | sécurité |
municipality | municipalité |
of | de |
and | et |
EN The first covered bridge at this site was completely built and painted in just over two weeks, between July 11 and 28, 1932. The Meech Creek covered bridge has been the Municipality of Chelsea’s logo since 1994.
FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.
inglês | francês |
---|---|
covered | couvert |
bridge | pont |
completely | entièrement |
painted | peint |
weeks | semaines |
july | juillet |
creek | ruisseau |
logo | logo |
site | endroit |
meech | meech |
municipality | municipalité |
built | construit |
in | en |
just | un |
of | de |
and | à |
was | été |
EN Starting point: P6 (via Kingsmere Road from Chelsea)
FR Point de départ : P6 (via le chemin Kingsmere depuis Chelsea)
inglês | francês |
---|---|
starting | départ |
point | point |
chelsea | chelsea |
road | de |
from | depuis |
EN This easy 3-kilometre trail is located close to the Gatineau Park Visitor Centre, in Chelsea. It takes you on a nice walk through the forest.
FR Ce sentier facile de 3 kilomètres est situé près du Centre des visiteurs du parc de la Gatineau, à Chelsea. Il permet de faire une belle randonnée en forêt.
inglês | francês |
---|---|
easy | facile |
gatineau | gatineau |
visitor | visiteurs |
centre | centre |
chelsea | chelsea |
takes | . |
nice | belle |
walk | randonnée |
kilometre | kilomètres |
park | parc |
forest | forêt |
this | ce |
to | à |
it | il |
the | la |
in | en |
a | une |
located | situé |
EN New connection between Gatineau and Old Chelsea
FR Nouvelle connexion entre Gatineau et Old Chelsea
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
connection | connexion |
between | entre |
gatineau | gatineau |
and | et |
chelsea | chelsea |
old | old |
EN Chelsea won match in normal time and advance to Semi-finals.
FR Chelsea a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Semi-finals.
inglês | francês |
---|---|
chelsea | chelsea |
match | match |
won | gagné |
in | durant |
to | pour |
time | temps |
and | et |
EN Last Match: Draw 0?0 vs Chelsea
FR Dernier match: Égal 0?0 contre Chelsea
inglês | francês |
---|---|
last | dernier |
match | match |
vs | contre |
chelsea | chelsea |
EN Last Match: Loss 1?3 vs Chelsea
FR Dernier match: Déf 1?3 contre Chelsea
inglês | francês |
---|---|
last | dernier |
match | match |
vs | contre |
chelsea | chelsea |
EN Roger Berrington, Nina Condo, Felicien Rubayita, Karen Cook and Chelsea Jalloh
FR Roger Berrington, Nina Condo, Felicien Rubayita, Karen Cook et Chelsea Jalloh
inglês | francês |
---|---|
roger | roger |
nina | nina |
and | et |
chelsea | chelsea |
EN During the New York Design Week the International Contemporary Furniture Fair (ICFF), Martex opened a new showroom in New York located in the Chelsea area. In this particular location, crossroads of creatives, designers and trend setters, Martex
FR Pendant le New York Design Week et la International Contemporary Furniture Fair (ICFF), Martex a inauguré un nouveau showroom à New York situé dans le quartier de Chelsea. Dans ce lieu particulier, où on rencontre créatifs, designers et faiseurs
inglês | francês |
---|---|
york | york |
international | international |
chelsea | chelsea |
week | week |
furniture | furniture |
fair | fair |
design | design |
contemporary | contemporary |
designers | designers |
this | ce |
a | un |
location | lieu |
of | de |
located | situé |
new | nouveau |
particular | particulier |
and | à |
opened | et |
in | dans |
area | quartier |
EN We manage Airbnb apartments all over London, covering popular neighborhoods such as Chelsea, Marylebone, Mayfair, Notting Hill, Covent Garden, Shoreditch, Pimlico, or Battersea
FR Nous gérons les meilleurs appartements de location à courte durée dans tout Paris, Neuilly-sur-Seine, Boulogne-Billancourt, et La Défense. Un coup de coeur dans le Marais? Confiez-le nous, et rentablisez votre investissement dès aujourd'hui
inglês | francês |
---|---|
apartments | appartements |
london | paris |
we | nous |
or | votre |
EN Feisty shemale Chelsea Marie hardcore fucks beautiful Kelli Provocateur
FR Belle trans Chelsea Marie baise avec la superbe black Kelli Provocateur
inglês | francês |
---|---|
chelsea | chelsea |
marie | marie |
fucks | baise |
beautiful | belle |
EN The following regions: Aylmer (Gatineau), Buckingham (Gatineau), Cantley, Chelsea, Gatineau (Gatineau), Hull (Gatineau), Masson-Angers (Gatineau), Val-des-Monts
FR Les régions suivantes : Aylmer (Gatineau), Buckingham (Gatineau), Cantley, Chelsea, Gatineau (Gatineau), Hull (Gatineau), Masson-Angers (Gatineau), Val-des-Monts
inglês | francês |
---|---|
regions | régions |
gatineau | gatineau |
chelsea | chelsea |
hull | hull |
the | les |
EN This year’s UEFA Super Cup, between Chelsea and Villarreal, is taking place on Wednesday 11 August in Belfast, the capital of Northern Ireland
FR Cette année, la Super Coupe de l’UEFA, qui opposera Chelsea à Villarreal, se jouera aujourd’hui, mercredi 11 aout à Belfast, la capitale de l’Irlande du Nord
inglês | francês |
---|---|
cup | coupe |
chelsea | chelsea |
wednesday | mercredi |
august | aout |
belfast | belfast |
northern | nord |
capital | capitale |
the | la |
and | à |
this | cette |
of | de |
super | super |
EN Men's Redwood Falls Chelsea Boots Rust Full-Grain
FR Bottine cambrée Redwood Falls pour hommes Cuir pleine fleur rouille
inglês | francês |
---|---|
rust | rouille |
falls | falls |
full | pleine |
EN Chelsea's Stamford Bridge gets full Three 5G coverage - a glimpse at the new...
FR Événement Samsung Galaxy S22 Unpacked: ce qui a été lancé et tout ce que vous...
inglês | francês |
---|---|
g | a |
a | s |
the | que |
gets | tout |
EN Play it cool With our checked overshirt, combined with a hoodie and raw slim jeans, with notched-sole Chelsea boots.
FR Play it cool Avec notre surchemise à carreaux, mixée à un sweat à capuche et un jean slim brut, sur des chelsea boots à semelles crantées.
inglês | francês |
---|---|
play | play |
cool | cool |
raw | brut |
jeans | jean |
chelsea | chelsea |
a | un |
it | it |
our | notre |
and | à |
hoodie | capuche |
with | avec |
EN Real Madrid's European oligarchy kick Chelsea out of the Champions League
FR L'oligarchie européenne du Real Madrid expulse Chelsea de la Ligue des champions
inglês | francês |
---|---|
real | real |
european | européenne |
chelsea | chelsea |
champions | champions |
league | ligue |
of | de |
the | la |
out | du |
EN Real Madrid face Chelsea, Atletico face City and Villarreal face Bayern
FR Le Real Madrid face à Chelsea, l'Atletico face à City et Villarreal face au Bayern
inglês | francês |
---|---|
real | real |
madrid | madrid |
face | face |
chelsea | chelsea |
city | city |
and | à |
EN New In Leather & Recycled Chelsea & Ankle Boots | GANNI
FR Bottines et bottes Chelsea recyclées en cuir | GANNI FR
inglês | francês |
---|---|
in | en |
recycled | recyclé |
chelsea | chelsea |
boots | bottes |
leather | cuir |
Mostrando 50 de 50 traduções